Transcripción de documentos

Page 13 CONTENIDO DEL PAQUETE B POSTIGOS COLONIALES DE 1 1/4 PULGADAS A C ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-220-4440, de 9:00 a. m. a 4:00 p.m. hora estándar del Este, de lunes a viernes. 13 Pieza A B C Descripción Panel del postigo Listón colgante Tiras de relleno 14 Cantidad 2o4 2 16  Page 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MONTAJE INTERIOR ADITAMENTOS Pieza Descripción Cantidad AA Tornillo de 2 1/2" 4 BB Tornillo de 2" 4 CC Tornillo de 1" 2 DD EE FF Perilla Tapón Arandela plana Imagen (tamaño real) Mida la dimensión del ancho y de la altura “interior” de la instalación deseada de su postigo. Compare su tamaño de instalación con el tamaño del juego de postigos que compró. El ancho total de su juego de postigos incluye los paneles de los postigos (A), 2 listones colgantes (B) y 16 tiras de relleno (C). Nuestras tiras de relleno (C) para montaje interior son una manera increíblemente fácil de regular el ancho del juego de postigos, sin necesidad de utilizar la sierra. Cada tira de relleno (C) tiene 0,32 cm de ancho. Para reducir el ancho total del juego de marcos a 0,32 cm, simplemente despegue 1 tira de relleno (C). Con las 16 tiras de relleno (C) incluidas, puede regular el ancho total hasta 5,08 cm. Si despega demasiadas tiras (C), simplemente vuelva a colocarlas en su lugar. Paso 1: (Fig. 1) Instale los listones colgantes (B) en la jamba de la ventana utilizando los tornillos de 2 1/2 pulgadas incluidos (AA). Los listones de relleno (C), si son necesarios, caben entre los listones colgantes (B) y la jamba de la ventana. 2 B Presione los tapones de los tornillos (EE) en el orificio del tornillo hasta que queden al ras de la superficie de los listones colgantes (B). 4 IMPORTANTE: Siempre utilice un dispositivo para anclajes adecuado (no incluido). AA C NOTA: Todos los postigos pueden cortarse antes de la instalación. Para obtener instrucciones, consulte la página 6. 1 EE Fig. 1 Aditamentos utilizados (Fig. 1) GG Gancho 1 AA Tornillo de 2 1/2" x4 EE Tapón x4 Paso 2: (Fig. 2) PREPARACIÓN Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente instalar el producto si hay piezas dañadas o faltantes. Póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener piezas de repuesto. Cuelgue los paneles de los postigos (A) en los listones colgantes (B). A B Opcional: Instale la perilla (DD) y el gancho (GG) del juego utilizando el tornillo de 1" (CC) y la arandela plana (FF). Tiempo de instalación aproximado: 45 minutos Herramientas necesarias para la instalación: lápiz, gafas de seguridad, destornillador Phillips, taladro, cinta métrica y sierra circular 15 16 Fig. 2  Page 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MONTAJE EXTERIOR TODOS LOS POSTIGOS PUEDEN CORTARSE Mida la altura y el ancho exactos del área a cubrir. Importante: El ancho total del juego de postigos que elija debe ser como mínimo de 2 1/2 pulgadas más ancho que el interior de su ventana. Paso 1: (Fig. 3) Perfore un agujero a través de la cara del listón colgante (B). Use los tornillos (BB) de 2 pulgadas proporcionados al atornillar a través de los listones colgantes (B) y a través de sus molduras o la pared dependiendo del lugar de instalación. IMPORTANTE: No exceda la capacidad máxima de corte. B BB La altura total de los paneles de los postigos (A) se puede regular cortando los rieles superiores e inferiores. Los postigos de estilo colonial pueden acortarse 0,63 cm en la parte de arriba y 3,17 cm en la parte de abajo. Corte los rieles utilizando una sierra circular de dientes finos. IMPORTANTE: Siempre utilice un dispositivo para anclajes adecuado (no incluido). NOTA: Todos los postigos pueden cortarse antes de la instalación. Para obtener instrucciones, consulte la página 6. Fig. 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Aditamentos utilizados (Fig. 3) BB Tornillo de 2" Limpie con un paño húmedo o un limpiador en spray. Seque inmediatamente con un paño seco. No utilice solventes de limpieza pesados. Fig. 3 x4 Paso 2: (Fig 4.) Cuelgue los paneles de los postigos (A) en los listones colgantes (B). Opcional: Instale la perilla (DD) y el gancho (GG) del juego utilizando el tornillo de 1" (CC) y la arandela plana (FF). A B Fig. 4 17 GARANTÍA DE UN AÑO Whole Space por medio de la presente garantiza al comprador original de estos postigos que si este producto se instala, usa y mantiene de acuerdo con los procedimientos estipulados, este producto no presentará defectos de fabricación en el material ni en la mano de obra durante los períodos de garantía. Debido a la naturaleza inherente de los metales, sólo se cubre el uso de los aditamentos y las bisagras, no su acabado. Las obligaciones de Whole Space en virtud de esta garantía estarán limitadas, a su opción, a la reparación o el reemplazo de la totalidad o una parte de los postigos, que Whole Space determine que posee un defecto en el material o en la mano de obra en condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía no incluye cargos de envío y costos de mano de obra para medición e instalación. Esta garantía no incluye condiciones o daños derivados de accidentes, alteraciones, uso indebido, abuso, aplicaciones inadecuadas, exposición a los elementos, exceso de agua, humedad, pérdida de definición del color o decoloración con el tiempo, incendio, inundación u otros desastres naturales. No seremos responsables por cargos de envío, costos de mano de obra por concepto de medición, desensamblaje, retiro, reensamblaje o reinstalación de este producto, ni por pérdidas o daños a otra propiedad. Los postigos, debido a la naturaleza inherente de la madera, se otorga un año de garantía por decoloración a partir de la fecha de instalación. Esta garantía no se aplica a condiciones características del producto causadas por el uso o desgaste normal. La belleza natural de la madera generalmente incluye diseños de vetas que aparecen en forma aleatoria en el postigo. Estas variaciones no afectan la durabilidad e integridad estructural del postigo. Esto es natural con la madera, por lo que se considera aceptable y como un indicio de calidad genuina. Los postigos de madera están fabricados de acuerdo con las normas de la industria. Las imperfecciones o defectos menores que no se observan bajo la luz normal desde una distancia de 0,91 m, no se consideran defectos. Las torceduras de los componentes menores que 0,79 mm por cada 30,48 cm no se considerarán como un defecto. 18