Transcripción de documentos

PRODUKTBEILAGE INSERTO PRODOTTO FOLLETO DEL PRODUCTO MONTAGE DER REFLEKTOREN INSTALLAZIONE DEI CATARIFRANGENTI INSTALACIÓN DE REFLECTORES Diese Produktbeilage enthält grundlegende Informationen zur Montage der mit Ihrem Elektrorollstuhl gelieferten Reflektoren. Vollständige Informationen zur Verwendung und Sicherheit des Geräts finden Sie in der Begleitliteratur. Im Lieferumfang befinden sich acht (8) Reflektoren. Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen, dass die Oberfläche der Schwenkräder sauber ist. Lösen Sie die Reflektoren behutsam ab und bringen dann an jedem Schwenkrad zwei (2) Reflektoren an, wie in Abbildung 1 gezeigt. Falls Sie Hilfe bei der Montage der Reflektoren benötigen, kontaktieren Sie bitte den kontaktieren Sie bitte Ihren Quantum Rehab Dienstleister. Questo inserto fornisce le indicazioni per l’istallazione dei catarifrangenti sulla vostra carrozzina. Consultare la documentazione relativa all’impiego e le informazioni di sicurezza dell’ausilio. Unitamente alla carrozzina vi sono stati forniti otto (8) catarifrangenti. Prima dell’applicazione, verificare che la superficie delle routine direzionali sia pulita. Staccare delicatamente i catarifrangenti dall’adesivo e posizionarne due (2) per ciascuna ruotina come da figura 1. Qualora necessitiate di assistenza per l’istallazione dei catarifrangenti, contattare il vostro Rivenditore. Este folleto del producto ofrece información básica sobre la instalación de los reflectores que se suministran junto con su silla de ruedas eléctrica. Consulte la documentación provista para encontrar toda la información sobre uso y seguridad en relación con esta unidad. Se incluyen ocho (8) reflectores en su paquete del usuario. Antes de aplicarlos, asegúrese de que las superficies de la rueda giratoria estén limpias. Despegue suavemente cada uno de los reflectores, y coloque dos (2) reflectores en cada rueda giratoria tal como se muestra en la figura 1. Si precisa algún tipo de asistencia para instalar el reflector, por favor contacte al póngase en contacto con su proveedor Quantum Rehab. REFLECTOR CATARIFRANGENTI REFLEKTOR REFLECTEUR REFLEKTOR REFLECTEUR CATARIFRANGENTI REFLECTOR Abbildung 1. Reflektormontage Figura 1. Istallazione dei Catarifrangenti Figura 1. Instalación del reflector Rev C/February 2015 www.pridemobility.com