Transcripción de documentos

10200303.fm Page 1 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM E INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN SUJECTO A MODIFICACIÓN • Lea las “INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN” antes de ponerla en marcha. • Guarde estas “INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN” como referencia para el futuro. P INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO SUJEITO A MODIFICAÇÕES • Leia estas “INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO” antes de colocar a máquina em funcionamento. • Guarde estas “INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO” para consulta futura. I ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO CI RISERVIAMO IL DIRITTO D’APPORTARE EVENTUALI MODIFICHE • Leggete queste “ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO” prima di mettere in funzione l’apparecchio. • Conservate queste “ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO” per riferimenti futuri. GR Šml€}t}lyŒytŒytt }q€ƒ‘oyttŠ‚}nyŒŠ‘m€y€†‚yŒŠtˆy}q€ƒ}‹Š‘‚} Œ‹ŠqŠqŠ€t}€t • m­¥¦‡·¸©¸­»—Šml€}t}lyŒytŒytt˜´¶­²¼¶¬·­±³´³­ ·©¸©¸¬·½·¯©½  • ƒ½°‡®¸©¸­»—Šml€}t}lyŒytŒytt˜«­¥±©°°³²¸­¯ ¥²¥ª³¶‡ GB INSTALLATION INSTRUCTIONS SUBJECT TO MODIFICATION • Read this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” before operating. • Keep this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” for future reference. 5019 102 00303 Black process 45.0° 100.0 LPI  10200303.fm Page 4 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM 3 S=0,2 S=1,0 2 4 • • • • • 4 Black process 45.0° 100.0 LPI 2 M 5x16 M 4x7 2 8 2 4x15 2 4 2 4x15 S=1,0 2 4 2 2 Cambiar las bisagras de la puerta antes de colocar la lavadora. Mude a dobradiça da porta antes de posicionar o aparelho. Cambiare la cerniera della porta prima di posizionare la lavatrice. y²¸­¯¥¸¥·¸ ·¸©¸³±©²¸©·Ÿ¸¬»´¢¶¸¥»´¶­²¸³´³¹©¸ ·©¸©¸³´°½²¸ ¶­³ Change over door hinging before putting in place the appliance.  10200303.fm Page 7 Thursday, May 17, 2007 11:49 AM 9 10 Regular si fuera necesario. Regule caso seja necessário. Se necessario, regolare. y²¼¶©­¥·¸©¡¶½¹±¡·¸© Re-adjust if necessary. 7 Black process 45.0° 100.0 LPI