Duerkopp Adler 205-370 Manual de usuario

La página se está cargando ...

Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung

dieser Inhalte ist verboten.

Property of the Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner,

without express permission of the publisher, is prohibited.

Propriété de la société Dürkopp Adler AG et protégé par la loi sur le droit d’auteur. Une copie ou

reproductionpar quelque procédé que ce soit du contenu sans accord écrite de l’auteur est interdite.

Propiedad de la Dürkopp Adler AG concerniente a los derechos del autor. Cada utilización de estos contenidos,

también en extractos, es prohibida sin la previa autorización por escrito de la Dürkopp Adler AG.

Tutti i diritti sono riservati.

Proprietà della Dürkopp Adler AG con riserva del diritto d’autore. È proibita ogni utilizzazione anche parziale

del contenuto senza la previa autorizzazione scritta della Dürkopp Adler AG.

Propriedade da Dürkopp Adler AG e protegida pelos direitos de autor. Qualquer forma de reutilização, também

parcial, destes conteúdos é proibida sem o consentimento prévio, por escrito, da Dürkopp Adler AG.

Copyright

ã 1994 - Dürkopp Adler AG

La página se está cargando ...

Nor mas de se gu ri dad

La no observancia de las siguientes reglamentaciones, puede

producir lesiones y daños en la máquina.

1. La máquina sólo deberá ponerse en marcha por el personal instruido al

respecto y después de haber estudiado este manual de instrucciones.

2. Antes de poner en marcha la máquina, lea tambien las normes de

seguridad y el manual de instrucciones del fabricante del motor.

3. No está permitido utilizar la máquina más que para los trabajos

para los que ha sidodestinada, debiendo estar montados los

correspondientes dispositivos de protección; al mismo tiempo,

deberán observarse todas las normas de seguridad vigentes.

4. Al cambiar órganos de costura (aguja, prensatelas, placa de aguja,

transportador, canilla, etc.), lo mismo que al enhebrar, al abandonar

el puesto de costura y al hacer trabajos de mantenimiento, la

máquina deberá desconectarse eléctricamente con el interruptor

general o retirando el enchufe de la red.

5. Los trabajos de mantenimiento diarios sólo deberán ser efectuados

por personal instruido al respecto.

6. No está permitido realizar trabajos de reparación, transformación y

de mantenimiento especial más que a personal especializado e

instruido al respecto.

7. Al realizar trabajos de reparación y mantenimiento en equipos

neumáticos, habrá que desconectar la máquina de la red de

alimentación neumática (max. 7-10 bar). An tes de des co nec tar la

máquina de la red de ali mentación neumática des cargar el uni dad

de acon di cio na mien to. Sólo se ad miten ex cepciones en el caso de

ajus tes o con tro les efec tua dos por per so nal espe cia li za do.

8. Los trabajos en el equipo eléctrico sólo deberán ser realizados por

electricistas competentes o por personal instruido al caso.

9. No está permitido realizar trabajos en piezas y dispositivos

que estén bajo tensión salvo en las excepciones de la

norma DIN VDE 0105.

10. Toda transformación o modificación de la máguina deberá

realizarse observando todas las normas de seguridad.

11. En los trabajos de reparación sólo deberán utilizarse las piezas

indicadas por nosotros.

12. No está permitido poner en marcha el cabezal hasta haberse

cerciorado antes de que la unidad de costura completa

corresponde a las normas de la CE.

13. El cable de la red debe equiparse con una clavija de enchufe de

red permitida de la normas específicas del país de utilización.

Este montaje debe realizarse sólo por personal instruido al tal fin.

(Ver también punto 8)

Es ab so lu ta men te ne ce sa rio ob ser var las in struc cio nes de

se gu ri dad mar ca das por es tos sim bo los.

Ries go de ac ci den tes !

Obsérven se tam bién las in struc cio nes

ge ne ra les de se gu ri dad.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist verboten. All rights reserved. Property of the Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Tous droits réservés. Propriété de la société Dürkopp Adler AG et protégé par la loi sur le droit d’auteur. Une copie ou reproductionpar quelque procédé que ce soit du contenu sans accord écrite de l’auteur est interdite. Todos los derechos reservados. Propiedad de la Dürkopp Adler AG concerniente a los derechos del autor. Cada utilización de estos contenidos, también en extractos, es prohibida sin la previa autorización por escrito de la Dürkopp Adler AG. Tutti i diritti sono riservati. Proprietà della Dürkopp Adler AG con riserva del diritto d’autore. È proibita ogni utilizzazione anche parziale del contenuto senza la previa autorizzazione scritta della Dürkopp Adler AG. Todos os direitos reservados. Propriedade da Dürkopp Adler AG e protegida pelos direitos de autor. Qualquer forma de reutilização, também parcial, destes conteúdos é proibida sem o consentimento prévio, por escrito, da Dürkopp Adler AG. Copyright ã 1994 - Dürkopp Adler AG Normas de seguridad La no observancia de las siguientes reglamentaciones, puede producir lesiones y daños en la máquina. 1. La máquina sólo deberá ponerse en marcha por el personal instruido al respecto y después de haber estudiado este manual de instrucciones. 2. Antes de poner en marcha la máquina, lea tambien las normes de seguridad y el manual de instrucciones del fabricante del motor. 3. No está permitido utilizar la máquina más que para los trabajos para los que ha sidodestinada, debiendo estar montados los correspondientes dispositivos de protección; al mismo tiempo, deberán observarse todas las normas de seguridad vigentes. 4. Al cambiar órganos de costura (aguja, prensatelas, placa de aguja, transportador, canilla, etc.), lo mismo que al enhebrar, al abandonar el puesto de costura y al hacer trabajos de mantenimiento, la máquina deberá desconectarse eléctricamente con el interruptor general o retirando el enchufe de la red. 5. Los trabajos de mantenimiento diarios sólo deberán ser efectuados por personal instruido al respecto. 6. No está permitido realizar trabajos de reparación, transformación y de mantenimiento especial más que a personal especializado e instruido al respecto. 7. Al realizar trabajos de reparación y mantenimiento en equipos neumáticos, habrá que desconectar la máquina de la red de alimentación neumática (max. 7-10 bar). An tes de des co nec tar la máquina de la red de ali mentación neumática des cargar el uni dad de acon di cio na mien to. Sólo se ad miten excepciones en el caso de ajus tes o con tro les efec tua dos por per so nal espe cia li za do. 8. Los trabajos en el equipo eléctrico sólo deberán ser realizados por electricistas competentes o por personal instruido al caso. 9. No está permitido realizar trabajos en piezas y dispositivos que estén bajo tensión salvo en las excepciones de la norma DIN VDE 0105. 10. Toda transformación o modificación de la máguina deberá realizarse observando todas las normas de seguridad. 11. En los trabajos de reparación sólo deberán utilizarse las piezas indicadas por nosotros. 12. No está permitido poner en marcha el cabezal hasta haberse cerciorado antes de que la unidad de costura completa corresponde a las normas de la CE. 13. El cable de la red debe equiparse con una clavija de enchufe de red permitida de la normas específicas del país de utilización. Este montaje debe realizarse sólo por personal instruido al tal fin. (Ver también punto 8) Es ab so lu ta men te ne ce sa rio ob ser var las in struc cio nes de se gu ri dad mar ca das por es tos sim bo los. Ries go de ac ci den tes ! Obsérven se tam bién las in struc cio nes ge ne ra les de se gu ri dad.

Duerkopp Adler 205-370 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Duerkopp Adler 205-370 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos