Transcripción de documentos

HOMELITE CHAIN SAW – MODEL NUMBERS UT43102 AND UT43122 − ALL VERSIONS The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your CHAIN SAW or when ordering repair parts. Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la SCIE À CHAÎNE ou lors de la commande de pièces détachées. El número de modelo se encuentra en una placa adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con la MOTOSIERRA o al hacer pedidos de piezas de repuesto. PARTS LIST KEY P/N DESCRIPTION QTY 1 34109154G 2 31101573G 3 33202419G 4 33301419G 5 33902102G 6 33302102G 7 3290875G 8 34111159G 9 32203404G 10 31102573G 11 3290186AG 12 34106159-1G 13 901212001 901212002 14 660640001 15 310625001 310626001 16 308949001 17 31103573G 18 33904159G 19 34288154-1G Not Shown: 34148154G 31201154G 34113419G 988000402 Oil Reservoir Cap........................................... 1 Chain Cover Lock Knob................................. 1 Adjustment Shaft............................................ 1 Adjustment Pin............................................... 1 Sprocket......................................................... 1 Washer........................................................... 1 Retaining Ring................................................ 1 Gear Cover..................................................... 1 Screw (M4.2 x 10 mm)................................... 3 Adjustment Knob........................................... 1 Washer (M4)................................................... 1 Insert.............................................................. 1 Chain (UT43102 — .375 x 52 link, 14 in.)....... 1 Chain (UT43122 — .375 x 56 link, 16 in.)....... 1 Screw w/Washer............................................ 1 Guide Bar (UT43102 — 14 in. with SAFE-T-TIP)............. 1 (UT43122 — 16 in. with SAFE-T-TIP)............. 1 SAFE-T-TIP..................................................... 1 Chain Cover Assembly................................... 1 Adjustment Gear............................................ 1 Gasket............................................................ 1 Scabbard (UT43122)...................................... 1 Soft Case (UT43122)...................................... 1 Sleeve (UT43102)........................................... 1 Operator’s Manual NOTE: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the system, service should be performed by your nearest Homelite authorized service dealer. PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 34109154G 2 31101573G 3 33202419G 4 33301419G 5 33902102G 6 33302102G 7 3290875G 8 34111159G 9 32203404G 10 31102573G 11 3290186AG 12 34106159-1G 13 901212001 901212002 14 660640001 15 310625001 310626001 16 308949001 17 31103573G 18 33904159G 19 34288154-1G Pas illustré: 34148154G 31201154G 34113419G 988000402 Bouchon de réservoir d’huile......................... 1 Couvercle de chaîne de bouton de verrouillage................................................ 1 Arbre de réglage............................................. 1 Axe de réglage............................................... 1 Roue dentée................................................... 1 Rondelle......................................................... 1 Bague de retenue........................................... 1 Couvercle d’engrenages................................ 1 Vis (M4.2 x 10 mm)......................................... 3 Bouton de réglage.......................................... 1 Rondelle (M4)................................................. 1 Insertion.......................................................... 1 Chaîne (UT43102 — .375 x 52 lien, 14 po).... 1 Chaîne (UT43122 — .375 x 56 lien, 16 po).... 1 Vis / rondelle................................................... 1 Barre guide (UT43102 — 14 po avec SAFE-T-TIP)............ 1 (UT43122 — 16 po avec SAFE-T-TIP)............ 1 SAFE-T-TIP..................................................... 1 Ensemble de carter de chaîne....................... 1 Pignon de réglage.......................................... 1 Joint................................................................ 1 Fourreau (UT43122)........................................ 1 Coffret douce (UT43122)................................ 1 Manchon (UT43102)....................................... 1 Manuel d’utilisation NOTE: L’assemblage illustré constitue une importante partie du système de double isolation. Pour éviter tout risque de modification ou d’endommagement du système, confier toutes les réparations au le centre de réparations Homelite agréé le plus proche. 3 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 34109154G Tapa del tanque de aceite.............................. 1 2 31101573G Perilla de fijación de la cobertura de la cadena................................................... 1 3 33202419G Eje de ajuste................................................... 1 4 33301419G Pasador de ajuste.......................................... 1 5 33902102G Rueda dentada............................................... 1 6 33302102G Arandela......................................................... 1 7 3290875G Ano de retén................................................... 1 8 34111159G Tapa de la engranajes.................................... 1 9 32203404G Tornillo (M4.2 x 10 mm).................................. 3 10 31102573G Perilla de ajuste.............................................. 1 11 3290186AG Arandela (M4)................................................. 1 12 34106159-1G Inserto............................................................ 1 13 901212001 Cadena (UT43102 — .375 x 52 vínculo, 14 pulg.)....... 1 901212002 Cadena (UT43122 — .375 x 56 vínculo, 16 pulg.)....... 1 14 660640001 Tornillo / arandela........................................... 1 15 Barra guía 310625001 (UT43102 — 14 pulg. con SAFE-T-TIP).......... 1 310626001 (UT43122 — 16 pulg. con SAFE-T-TIP).......... 1 16 308949001 SAFE-T-TIP..................................................... 1 17 31103573G Conjunto de la cubierta de la cadena............ 1 18 33904159G Engranaje de ajuste........................................ 1 19 34288154-1G Junta.............................................................. 1 No se muestra: 34148154G Funda (UT43122)............................................ 1 31201154G Estuche suave (UT43122).............................. 1 34113419G Casquillo (UT43102)....................................... 1 988000402 Manual del operador NOTA: El conjunto ilustrado representa una parte importante del sistema de doble aislamiento. Para evitar la probabilidad de modificaciones o daños al sistema, únicamente debe realizarse el mantenimiento en el centro de servicio autorizado de Homelite más cercano.