2. Huawei MateBook Series User
  3. MateBook HZ-W09
MateBook HZ-W09

Huawei MateBook Series User MateBook HZ-W09, MateBook, MateBook HZ-W19, MateBook HZ-W29 Guía de inicio rápido

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Huawei MateBook Series User MateBook HZ-W09 Guía de inicio rápido. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
! ! !!
cW!
!"3'@).:0<&m'"5)B.$"$4"/0%$1))*"
!
!
574&G-d!
!
*+,(“D-/-!
!
@-4“/!:%!
%/,%/:+:-i&$&8&:-!
!
#%/)-(!:%!73d!&62+%/4%!
9-,374-;!
!
<”6&(&!
!
N/:+,&:-(!:%!,”6&(&!
!
@-4“/!$&(&!)32+(!%7!G-736%/!
!
#%/)-(!:%!.3%77&)!
:+8+4&7%)!
!
@-4“/!$&(&!2&_&(!%7!G-736%/!
!
N/:+,&:-(!:%!,&(8&!
!
03%(4-!?#@!A+$-!<!
!
<-/%,4-(!$&(&!%7!4%,7&:-!
D3/:&!
!
[/4(&:&!:%!&3(+,37&(%)! ! !
!
<&(83%!%7!*&4%@--'!&/4%)!:%!3)&(7-!$-(!$(+6%(&!G%d!$&(&!&,4+G&(!7&!2&4%(•&H!
037)%!%7!2-4“/!:%!%/,%/:+:-i&$&8&:-!$&(&!%/,%/:%(!%7!*&4%@--'H
!
"
!
cX!
2"=)'@&(-.0<&m'"&'&<&04"
!
!
<3&/:-!3)%!%7!*&4%@--'!$-(!$(+6%(&!G%dK!)+8&!7&)!+/)4(3,,+-/%)!T3%!&$&(%,%/!
%/!$&/4&77&!$&(&!,-/D+83(&(7-H!
y!
<-/u,4%)%!&!3/&!(%:!+/&7”62(+,&H!
y!
N/+,+%!)%)+“/!%/!%7!*&4%@--'!34+7+d&/:-!3/&!,3%/4&!:%!*+,(-)-D4H!
N/+,+%!)%)+“/!%/!)3!,3%/4&!:%!*+,(-)-D4!9$-(!%_%6$7-K!M347--'H,-6;!$&(&!
&,,%:%(!&!3/&!8&6&!:%!)%(G+,+-)!*+,(-)-D4!%/!%7!*&4%@--'H!
y!
<-/D+83(%!3/!0NOH!
?)%!%7!0NO!$&(&!+/+,+&(!)%)+“/!%/!%7!*&4%@--'!B!%/!-4(&)!&$$)!B!
)%(G+,+-)H!
y!
<-/D+83(%!%7!6%/)&_%!:%!2+%/G%/+:&!:%!J+/:-1)!B!&–&:&!3/&!.3%77&!:+8+4&7H!
037)%!%7!)%/)-(!:%!.3%77&)!:+8+4&7%)!$&(&!:%)27-T3%&(!7&!$&/4&77&!+/,73)-!
,3&/:-!7&!$&/4&77&!%)4u!&$&8&:&H!
! ! !!
c]!
7"?05)5"&'&<&04$5"
!
!
/$'n"3'&<&)"
[/!7&!$&/4&77&!$(+/,+$&7K!$37)%! ! $&(&!&2(+(!%7!6%/—!:%!+/+,+-H!#%!$3%:%R!
y!
037)&(! ! $&(&!&,,%:%(!&!7-)!&_3)4%)!:%7!*&4%@--'H!
y!
037)&(! ! $&(&!&$&8&(!-!(%+/+,+&(!%7!*&4%@--'K!-!$&(&!.&2+7+4&(!%7!6-:-!
:%!(%$-)-H!
=$'%.)"8$"0<%&F&808$5"
0&(&!&2(+(!%7!,%/4(-!:%!&,4+G+:&:%)K!:%)7+,%!%7!:%:-!.&,+&!7&!+dT3+%(:&!:%):%!%7!
2-(:%!+/D%(+-(!:%(%,.-!:%!7&!$&/4&77&H!#%!$3%:%R!
y!
5,,%:%(!(”$+:&6%/4%!&!7&!$&/4&77&!:%!&_3)4%)H!
y!
*-:+D+,&(!(”$+:&6%/4%!7-)!&_3)4%)!6”)!3)&:-)H!
!
!
!
!
!
cc!
>"I$<408)"@-'80"C0<<$5).&)")6<&)'04D"
=m:)"<)'$<%0.","8$5<)'$<%0."$4"%$<408)"@-'80"
!
!
=m:)"-50."$4"%$<408)"@-'80"<):)"5)6).%$"
!
!
! ! !!
"aa!
=m:)"-50."$4"%$<408)"@-'80"<):)"%060"6.)%$<%).0"
!
!
=m:)"-50."$4"%$<408)"@-'80"60.0"(-0.80."$4"/0%$?$'"
!
!
L&!D3/:&!:%7!4%,7&:-!+/,73B%!3/&!(&/3(&!$&(&!$-:%(!83&(:&(!%7!7”$+d!6&8/u4+,-!
*&4%0%/H!
!
"a"!
H"/0%$?$'"C0<<$5).&)")6<&)'04D"
!
!
[7!*&4%0%/!$%(6+4%!%),(+2+(!-!:+23_&(!%/!7&!$&/4&77&!,-/!7&!6+)6&!$(%,+)+“/!T3%!&7!
34+7+d&(!3/!7”$+d!B!$&$%7H!A&62+u/!)+(G%!,-6-!$3/4%(-!7”)%(!B!$(%)%/4&:-(!
+/&7”62(+,-H!
[7!*&4%0%/!)-7-!$3%:%!)%(!3)&:-!,-/!%7!*&4%@--'H!
!
! ! !!
"aI!
=m:)"$'40T0."$4"/0%$?$'"<)'"$4"/0%$1))*"
!
!
[/7&,%!%7!*&4%0%/!,-/!%7!*&4%@--'!$&(&!$-:%(!3)&(!%7!*&4%0%/!,-6-!
$(%)%/4&:-(!+/&7”62(+,-H!
"H! \%)7+,%!%7!:%:-!.&,+&!7&!+dT3+%(:&!:%):%!%7!2-(:%!:%(%,.-!:%!7&!
$&/4&77&!$&(&!&2(+(!%7!
=LKIMJ"NL";=
I3f3N;NL9H!037)%"I
)805"405"
<)'@&(-.0<&m'
H!
"H! 037)%!N&56)5&%&F)5!Y!14-$%))%E!B!&,4+G%!%7!)%7%,4-(! ! $&(&!
.&2+7+4&(!7&!D3/,+“/!@73%4--4.H!
IH! *&/4%/8&!$37)&:-!%7!2-4“/!:%(%,.-!B!%7!2-4“/!%7+6+/&(!:%7!*&4%0%/!
.&)4&!T3%!%7!+/:+,&:-(!L[\!$&($&:%%H!
PH! [/!%7!*&4%@--'K!)%7%,,+-/%!*&4%0%/!B!$37)%!o-&%0."8&56)5&%&F)H!
O-!%)!/%,%)&(+-!%/7&d&(!%7!*&4%0%/!,-/!%7!*&4%@--'!$&(&!3)&(!7&)!D3/,+-/%)!
:%7!7”$+d!“$4+,-!9%),(+2+(K!:+23_&(!B!-4(&)!D3/,+-/%)!4”,4+7%);H!
L-)!$(-,%:+6+%/4-)!&/4%(+-(%)!)-/!)-7-!&!7-)!D+/%)!:%!(%D%(%/,+&H!L-)!
$(-,%:+6+%/4-)!(%&7%)!$3%:%/!G&(+&(H!
1)%)'$5"
@-4“/!L”)%(!
037)%!%)4%!2-4“/!$&(&!%/,%/:%(!%7!$3/4%(-!7”)%(H!
!
!
"aP!
@-4“/!
%T3+G&7%/4%!&!
,7+,!:%(%,.-!
*&/4%/8&!$37)&:-!%)4%!2-4“/!BK!&!,-/4+/3&,+“/K!$37)%!7&!
$&/4&77&!$&(&!(%&7+d&(!7&!&,,+“/!:%!:-27%!,7+,H!
[/!,+%(4&)!&$7+,&,+-/%)K!,-6-!M/%O-4%K!6&/4%/8&!
$37)&:-!%)4%!2-4“/!B!:+23_%!3/!,•(,37-!)-2(%!7&!$&/4&77&!
$&(&!)%7%,,+-/&(!4%^4-!3!-2_%4-)H!
`037)%!%)4%!2-4“/!3/&!G%d!$&(&!+(!&!7&!$(“^+6&!
:+&$-)+4+G&!%/!3/&!$(%)%/4&,+“/!:%!*+,(-)-D4!
0-1%(0-+/4!-!:%)7+d&()%!.&,+&!&2&_-!%/!3/!:-,36%/4-!-!
$”8+/&!1%2H!
`037)%!%)4%!2-4“/!:-)!G%,%)!$&(&!&2(+(!M/%O-4%H!
@-4“/!
[7+6+/&(!
[/!M/%O-4%K!6&/4%/8&!$37)&:-!%)4%!2-4“/!B!:%)7+,%!%7!
:%:-!)-2(%!7&!$&/4&77&!$&(&!%7+6+/&(!4%^4-!3!-2_%4-)H!
`037)%!3/&!G%d!%)4%!2-4“/!$&(&!+(!&!7&!:+&$-)+4+G&!
&/4%(+-(!%/!3/&!$(%)%/4&,+“/!:%!*+,(-)-D4!0-1%(0-+/4!-!
:%)7+d&()%!.&,+&!&((+2&!%/!3/!:-,36%/4-!-!$”8+/&!1%2H!
`037)%!:-)!G%,%)!%)4%!2-4“/!$&(&!.&,%(!3/&!,&$43(&!:%!
$&/4&77&H!
!
0&(&!3)&(!7&)!D3/,+-/%)!6&(,&:&)!,-/!3/!`K!%)!/%,%)&(+-!%/7&d&(!%7!*&4%0%/!
,-/!%7!*&4%@--'H!
0&(&!,-/-,%(!7&)!D3/,+-/%)!(%&7%)K!,-/)374%!7&!G%()+“/!:%!J+/:-1)!"aH!
L-)!7”)%(%)!$3%:%/!$(-G-,&(!:&–-)!%/!7&!(%4+/&H!O3/,&!&$3/4%!&!7-)!-_-)!,-/!
%7!$3/4%(-H!
!
!
! ! !!
"aU!
=m:)"<0.(0."$4"/0%$?$'"
!
!
"H! Z%4+(%!7&!4&$&!:%7!7”$+d!“$4+,-H!
IH! <-/%,4%!%7!*&4%0%/!&!3/!,&(8&:-(!:%!V!=!34+7+d&/:-!%7!,&27%!
6+,(-C?#@H!
PH! ?/&!G%d!D+/&7+d&:&!7&!,&(8&K!G3%7G&!&!,-7-,&(!7&!4&$&!%/!%7!7”$+d!“$4+,-!
&7+/%&/:-!&7!2-4“/!L”)%(!,-/!7-)!2-4-/%)!:%!7&!%)4(3,43(&!:%7!7”$+d!
“$4+,-H!
=m:)"<0:B&0."40"6-'%0"
!
!
"H! \%)%/(-)T3%!7&!2&)%!%/!%7!)%/4+:-!:%!7&)!&83_&)!:%7!(%7-_H!
IH! Z%4+(%!7&!$3/4&H!
PH! N/)%(4%!3/&!$3/4&!/3%G&!%/!7&!2&)%H!
UH! e+(%!7&!2&)%!%/!)%/4+:-!,-/4(&(+-!&!7&)!&83_&)!:%7!(%7-_!$&(&!
%/(-)&,&(7&!/3%G&6%/4%!%/!%7!7”$+d!“$4+,-H!
!
!
"aV!
[7!*&4%0%/!4+%/%!,-6$-/%/4%)!:%7+,&:-)H!#+%6$(%!)+8&!7&)!+/)4(3,,+-/%)!:%!
%)4&!83•&!&7!,&(8&(!%7!*&4%0%/!-!&7!,&62+&(!7&!$3/4&H!O-!%_%(d&!D3%(d&!%^,%)+G&!
&7!(%4+(&(!7-)!,-6$-/%/4%)H!
<3&/:-!,&62+%!7&!$3/4&K!)-)4u/8&7&!,-/!7&!6&/-!$&(&!/-!$%(:%(7&H!
L-)!,-6$-/%/4%)!:%7!7”$+d!“$4+,-!9,-6-!7&!$3/4&;!$3%:%/!$(-G-,&(!&)D+^+&!B!
:%2%/!6&/4%/%()%!D3%(&!:%7!&7,&/,%!:%!7-)!/+–-)H!
O"/0%$N)<*"C0<<$5).&)")6<&)'04D"
!
!
!
03%(4-!
[4.%(/%4!
!
03%(4-!?#@!
!
03%(4-!:%!
,&(8&!
!
03%(4-!F\*N!
03%(4-!=e5! ! !
?)%!%7!*&4%\-,'!$&(&!,-/%,4&(!%7!*&4%@--'!&!3/&!G&(+%:&:!:%!:+)$-)+4+G-)!B!
&,,%)-(+-)K!,-6-!$(-B%,4-(%)K!4%7%G+)-(%)!B!3/+:&:%)!D7&).!?#@H!
[7!*&4%\-,'!G+%/%!&,-6$&–&:-!:%!3/&!D3/:&!$(-4%,4-(&!6&8/u4+,&H!5)%8—(%)%!
:%!T3%!7&!D3/:&!%)4u!,-((%,4&6%/4%!&7+/%&:&!,-/!%7!*&4%\-,'!$&(&!%G+4&(!T3%!
%)4%!)%!,&+8&H!
!
!
! ! !!
"aW!
P"3'@).:0<&m'"8$"5$(-.&808"
[)4&!)%,,+“/!,-/4+%/%!+/D-(6&,+“/!+6$-(4&/4%!)-2(%!%7!D3/,+-/&6+%/4-!:%7!
:+)$-)+4+G-H!\%),(+2%K!&:%6”)K!,“6-!34+7+d&(!%7!:+)$-)+4+G-!:%!6&/%(&!)%83(&H!L%&!
%)4&!+/D-(6&,+“/!&4%/4&6%/4%!&/4%)!:%!34+7+d&(!%7!:+)$-)+4+G-H!
N&56)5&%&F)5"$4$<%.m'&<)5"
O-!34+7+,%!%7!:+)$-)+4+G-!,3&/:-!)3!3)-!%)4u!$(-.+2+:-H!O-!34+7+,%!%7!:+)$-)+4+G-!
,3&/:-!)3!3)-!$3%:&!8%/%(&(!)+43&,+-/%)!$%7+8(-)&)!-!+/4%(D%(+(!,-/!-4(-)!
:+)$-)+4+G-)!%7%,4(“/+,-)H!
3'%$.@$.$'<&05"<)'"8&56)5&%&F)5":b8&<)5"
y!
<36$7&!,-/!7&)!(%87&)!B!/-(6&)!G+8%/4%)!:%!7-)!.-)$+4&7%)!B!,%/4(-)!:%!
)&73:H!O-!34+7+,%!%7!:+)$-)+4+G-!%/!738&(%)!:-/:%!)3!3)-!%)4u!$(-.+2+:-H!
y!
5783/-)!:+)$-)+4+G-)!+/&7”62(+,-)!$3%:%/!&D%,4&(!%7!D3/,+-/&6+%/4-!:%!7-)!
&3:•D-/-)!-!6&(,&$&)-)H!<-63/•T3%)%!,-/!)3!-$%(&:-(!$&(&!-24%/%(!6”)!
+/D-(6&,+“/H!
y!
L-)!D&2(+,&/4%)!:%!6&(,&$&)-)!(%,-6+%/:&/!6&/4%/%(!3/&!:+)4&/,+&!
6•/+6&!:%!"V!,6!%/4(%!%7!4%7uD-/-!6“G+7!B!3/!6&(,&$&)-)!$&(&!%G+4&(!
$-)+27%)!+/4%(D%(%/,+&)H![/!,&)-!:%!4%/%(!3/!6&(,&$&)-)K!3)%!%7!4%7uD-/-!%/!
%7!7&:-!-$3%)4-!B!/-!7-!77%G%!%/!%7!2-7)+77-!:%7&/4%(-H!
?.)%$<<&m'"8$"40"0-8&<&m'"8-.0'%$"$4"-5)"8$"0-.&<-40.$5"
y!
0&(&!%G+4&(!:&–-)!&7!-•:-K!/-!%),3,.%!6—)+,&!&!3/!G-736%/!63B!
%7%G&:-!$-(!$%(•-:-)!$(-7-/8&:-)H! !
y!
#+!)%!34+7+d&/!&3(+,37&(%)!&!3/!G-736%/!63B!%7%G&:-K!)%!$3%:%/!7%)+-/&(!7-)!
-•:-)H!0&(&!%G+4&(!7%)+-/%)K!2&_%!%7!G-736%/!&!3/!/+G%7!)%83(-!B!,-/D-(4&27%H!
y!
L&!%^$-)+,+“/!&!G-7—6%/%)!&74-)!6+%/4(&)!,-/:3,%!3/!G%.•,37-!$3%:%!
:+)4(&%(7-!B!&36%/4&(!7&!$(-2&2+7+:&:!:%!)3D(+(!&,,+:%/4%)H!
p.$05"<)'"6.$5$'<&0"8$"$4$:$'%)5"&'@40:0B4$5","$R64)5&F)5"
y!
O-!34+7+,%!%7!:+)$-)+4+G-!%/!”(%&)!:-/:%!)%!&76&,%/%/!%7%6%/4-)!
+/D7&6&27%)!-!%^$7-)+G-)!9$-(!%_%6$7-K!8&)-7+/%(&)K!:%$“)+4-)!:%!&,%+4%!-!
$7&/4&)!T3•6+,&);H![7!3)-!:%7!:+)$-)+4+G-!%/!%)4%!4+$-!:%!%/4-(/-)!&36%/4&!
%7!(+%)8-!:%!%^$7-)+“/!-!+/,%/:+-H!5:%6”)K!)+8&!7&)!+/)4(3,,+-/%)!+/:+,&:&)!
$-(!%),(+4-!-!6%:+&/4%!)•62-7-)H!
y!
O-!&76&,%/%!/+!4(&/)$-(4%!%7!:+)$-)+4+G-!%/!(%,+$+%/4%)!T3%!,-/4%/8&/!
8&)%)!-!7•T3+:-)!+/D7&6&27%)K!-!%^$7-)+G-)H!
!
"aX!
9$(-.&808"F&04"
y!
<36$7&!,-/!7&)!/-(6&)!B!7%B%)!7-,&7%)!,3&/:-!34+7+,%!%7!:+)$-)+4+G-H!5!D+/!:%!
%G+4&(!&,,+:%/4%)K!/-!34+7+,%!)3!:+)$-)+4+G-!+/&7”62(+,-!6+%/4(&)!,-/:3,%H!
y!
<-/,u/4(%)%!%/!,-/:3,+(H!#3!(%)$-/)&2+7+:&:!$(+6-(:+&7!%)!,-/:3,+(!:%!
6&/%(&!)%83(&H!
y!
L&)!)%–&7%)!:%!(&:+-D(%,3%/,+&!$-:(•&/!&D%,4&(!7-)!)+)4%6&)!%7%,4(“/+,-)!:%!
7-)!G%.•,37-)H!0&(&!6”)!+/D-(6&,+“/K!,-/)374%!&7!D&2(+,&/4%!:%7!G%.•,37-H!
y!
[/!3/!G%.•,37-K!/-!,-7-T3%!%7!:+)$-)+4+G-!)-2(%!%7!&+(2&8!/+!%/!)3!”(%&!:%!
&$%(43(&H!#+!%7!&+(2&8!)%!+/D7&K!$-:(•&!7%)+-/&(7-!:%2+:-!&!7&!8(&/!D3%(d&!T3%!
%_%(,%!&7!+/D7&()%H!
y!
O-!34+7+,%!%7!:+)$-)+4+G-!&!2-(:-!:%!3/!&G+“/!-!%/!7&)!+/6%:+&,+-/%)!:%7!
6+)6-H![7!3)-!:%!:+)$-)+4+G-)!+/&7”62(+,-)!%/!3/!&G+“/!$3%:%!+/4%(D%(+(!,-/!
7&)!(%:%)!+/&7”62(+,&)!B!(%)374&(!$%7+8(-)-!$&(&!$+7-4&(!%7!&G+“/H!5:%6”)K!
$3%:%!)%(!+7%8&7H! !
=)'8&<&)'$5"8$"-5)"
y!
O-!34+7+,%!%7!:+)$-)+4+G-!%/!%/4-(/-)!,-/!$-7G-K!.36%:&:!-!)3,+%:&:H!
A&6$-,-!7-!34+7+,%!%/!”(%&)!,-/!,&6$-)!6&8/u4+,-)H![7!3)-!:%7!:+)$-)+4+G-!
%/!%)%!4+$-!:%!%/4-(/-)!$3%:%!-,&)+-/&(!%7!6&7!D3/,+-/&6+%/4-!:%7!,+(,3+4-H!
y!
O-!34+7+,%!%7!:+)$-)+4+G-!:3(&/4%!4-(6%/4&)!%7u,4(+,&)!$&(&!$(-4%8%(7-!:%!
)+43&,+-/%)!$%7+8(-)&)!8%/%(&:&)!$-(!:%),&(8&)!&46-)Du(+,&)H! !
y!
L&)!4%6$%(&43(&)!:%!3)-!+:%&7%)!-),+7&/!%/4(%!ag<!B!PVg<H!L&)!
4%6$%(&43(&)!:%!&76&,%/&6+%/4-!+:%&7%)!-),+7&/!%/4(%!h"ag<!B!UVg<H![7!
D(•-!-!%7!,&7-(!%^4(%6-)!$3%:%/!:&–&(!%7!:+)$-)+4+G-!-!7-)!&,,%)-(+-)H!
y!
O-!%^$-/8&!%7!:+)$-)+4+G-!&!7&!73d!:+(%,4&!:%7!)-7!9$-(!%_%6$7-K!)-2(%!7&!
83&/4%(&!:%!3/!&34-6“G+7;!$-(!$%(•-:-)!$(-7-/8&:-)H! !
y!
0&(&!$(-4%8%(!%7!:+)$-)+4+G-!-!7-)!&,,%)-(+-)!,-/4(&!+/,%/:+-)!-!$-)+27%)!
:%),&(8&)!%7u,4(+,&)K!%G+4%!%^$-/%(7-!&!7&!773G+&!B!&!7&!.36%:&:H!
y!
*&/4%/8&!%7!:+)$-)+4+G-!&7%_&:-!:%7!D3%8-!-!:%!D3%/4%)!:%!,&7-(!9$-(!%_%6$7-K!
%)43D&)K!.-(/-)!:%!6+,(--/:&)K!,-,+/&)K!,&7%/4&:-(%)K!(&:+&:-(%)!-!G%7&);H!
y!
O-!,-7-T3%!-2_%4-)!$3/d&/4%)!:%!6%4&7K!,-6-!&7D+7%(%)K!,%(,&!:%7!&3(+,37&(!
-!%7!&74&G-dH![7!&3(+,37&(!$3%:%!&4(&%(!%)-)!-2_%4-)!B!$(-G-,&(!7%)+-/%)H! !
y!
\%_%!:%!34+7+d&(!7&)!&$7+,&,+-/%)!-!%7!:+)$-)+4+G-!4%6$-(&76%/4%!)+!)%!
(%,&7+%/4&H!#+!7&!$+%7!T3%:&!%^$3%)4&!&!3/!:+)$-)+4+G-!)-2(%,&7%/4&:-!$-(!3/!
$%(•-:-!$(-7-/8&:-K!%)!$-)+27%!T3%!)%!$(-:3d,&/!)•/4-6&)!:%!T3%6&:3(&)!
&!2&_&!4%6$%(&43(&K!,-6-!%/(-_%,+6+%/4-!B!$+86%/4&,+“/!6”)!-),3(&H! !
! ! !!
"a]!
y!
O-!4-T3%!7&!&/4%/&!:%7!:+)$-)+4+G-H!#+!7-!.&,%K!%)!$-)+27%!T3%!7&!,&7+:&:!:%!
7&)!,-63/+,&,+-/%)!)%!G%&!&D%,4&:&H! !
y!
O-!$%(6+4&!T3%!7-)!/+–-)!/+!7&)!6&),-4&)!63%(:&/!%7!:+)$-)+4+G-!/+!)3)!
&,,%)-(+-)!&)•!,-6-!4&6$-,-!T3%!)%!7-)!,-7-T3%/!%/!7&!2-,&H![)4-!$3%:%!
-,&)+-/&(!:&–-)!-!%^$7-)+-/%)H!
y!
Z%)$%4%!7&)!7%B%)!B!/-(6&)!7-,&7%)K!&)•!,-6-!7&!$(+G&,+:&:!B!7-)!:%(%,.-)!
:%!7-)!:%6”)H! !
9$(-.&808"8$"4)5"'&q)5"
y!
<36$7&!,-/!4-:&)!7&)!$(%,&3,+-/%)!$&(&!7&!)%83(+:&:!:%!7-)!/+–-)H!03%:%!
(%)374&(!$%7+8(-)-!$%(6+4+(!T3%!7-)!/+–-)!_3%83%/!,-/!%7!:+)$-)+4+G-!-!,-/!7-)!
&,,%)-(+-)H![7!:+)$-)+4+G-!,-/4+%/%!$&(4%)!:%)6-/4&27%)!T3%!$3%:%/!,&3)&(!
&)D+^+&H!*&/4u/8&7-!&7%_&:-!:%!7-)!/+–-)H!
y!
[7!:+)$-)+4+G-!B!7-)!&,,%)-(+-)!/-!%)4”/!:+)%–&:-)!$&(&!)%(!34+7+d&:-)!$-(!
/+–-)H!L-)!/+–-)!)-7-!:%2%/!3)&(!%7!:+)$-)+4+G-!,-/!7&!)3$%(G+)+“/!:%!3/!
&:374-H! !
;<<$5).&)5"
y!
[7!3)-!:%!2&4%(•&)K!,&(8&:-(%)!-!&:&$4&:-(%)!:%!,-((+%/4%!/-!&34-(+d&:-)!-!
+/,-6$&4+27%)!$3%:%!8%/%(&(!+/,%/:+-)K!%^$7-)+-/%)!3!-4(&)!)+43&,+-/%)!
$%7+8(-)&)H! !
y!
?4+7+,%!)-7-!7-)!&,,%)-(+-)!&$(-2&:-)!$-(!%7!D&2(+,&/4%!$&(&!%)4%!6-:%7-H![7!
3)-!:%!,3&7T3+%(!-4(-!4+$-!:%!&,,%)-(+-!$3%:%!+/G&7+:&(!7&!8&(&/4•&KG+-7&(!
7%B%)!B!/-(6&)!7-,&7%)K!B!(%)374&(!$%7+8(-)-H!<-63/•T3%)%!,-/!%7!G%/:%:-(!
$&(&!-24%/%(!+/D-(6&,+“/!)-2(%!7&!:+)$-/+2+7+:&:!:%!&,,%)-(+-)!&$(-2&:-)!
%/!%7!”(%&!:-/:%!(%)+:%H!
9$(-.&808"8$4"<0.(08)."
y!
[/!%7!,&)-!:%!7-)!:+)$-)+4+G-)!T3%!G&/!,-/%,4&:-)!&!7&!(%:K!7&!4-6&!:%!
,-((+%/4%!:%2%!%/,-/4(&()%!,%(,&!:%7!:+)$-)+4+G-!B!:%2%!)%(!:%!D”,+7!&,,%)-H!
y!
\%)%/,.3D%!%7!,&(8&:-(!:%!7&!4-6&!:%!%/%(8•&!B!:%7!:+)$-)+4+G-!,3&/:-!/-!
%)4u!)+%/:-!34+7+d&:-H!
y!
O-!:%_%!T3%!%7!,&(8&:-(!)%!,&+8&!/+!7-!8-7$%%H!
y!
#+!%7!,&27%!:%!&7+6%/4&,+“/!)%!:&–&!9$-(!%_%6$7-R!7-)!.+7-)!T3%:&/!&7!
:%),32+%(4-!-!)%!(-6$%/;K!-!)+!%7!%/,.3D%!)%!&D7-_&K!:%_%!:%!34+7+d&(!%7!,&27%!
:%!+/6%:+&4-H!#+!,-/4+/—&!34+7+d”/:-7-K!%)!$-)+27%!T3%!)%!$(-:3d,&/!
:%),&(8&)!%7u,4(+,&)K!,-(4-,+(,3+4-)!-!+/,%/:+-)H!
y!
O-!4-T3%!%7!,&27%!:%!&7+6%/4&,+“/!,-/!7&)!6&/-)!6-_&:&)!/+!4+(%!:%!u7!$&(&!
:%),-/%,4&(!%7!,&(8&:-(H!
!
"ac!
y!
O-!4-T3%!%7!:+)$-)+4+G-!/+!%7!,&(8&:-(!,-/!7&)!6&/-)!6-_&:&)H!\%!.&,%(7-K!
%)!$-)+27%!T3%!)%!$(-:3d,&/!:%),&(8&)!%7u,4(+,&)K!,-(4-,+(,3+4-)!-!%7!6&7!
D3/,+-/&6+%/4-!:%7!:+)$-)+4+G-H!
y!
#+!%7!:+)$-)+4+G-!%)43G-!%^$3%)4-!&7!&83&!9-!&!-4(-)!7•T3+:-);!-!&!%^,%)+G&!
.36%:&:K!77uG%7-!&!3/!,%/4(-!:%!)%(G+,+-)!&34-(+d&:-!$&(&!T3%!7-!(%G+)%/H!
y!
5)%8—(%)%!:%!T3%!%7!,&(8&:-(!,36$7&!,-/!7-)!(%T3%(+6+%/4-)!:%!7&!
<7”3)37&!IHV!:%!7&!(%,-6%/:&,+“/!N[<WacVaC"i[OWacVaC"i?LWacVaC"K!B!
:%!T3%!.&B&!)+:-!G%(+D+,&:-!B!&$(-2&:-!:%!,-/D-(6+:&:!,-/!7&)!/-(6&)!
/&,+-/&7%)!-!7-,&7%)H!
y!
<-/%,4%!%7!:+)$-)+4+G-!)-7-!&!$(-:3,4-)!T3%!4%/8&/!%7!7-8-!?#@CN>!-!T3%!
.&B&/!&$(-2&:-!%7!$(-8(&6&!?#@CN>H!
9$(-.&808"8$"40"B0%$.r0"
y!
O-!&,%(T3%!7-)!$-7-)!:%!7&!2&4%(•&!&!-2_%4-)!,-/:3,4-(%)K!,-6-!77&G%)K!
_-B&)!3!-4(-)!6&4%(+&7%)!:%!6%4&7H!\%!.&,%(7-K!)%!$3%:%/!8%/%(&(!
,-(4-,+(,3+4-)!%/!7&!2&4%(•&K!7-!T3%!$3%:%!$(-G-,&(!7%)+-/%)!-!T3%6&:3(&)H!
y!
O-!%^$-/8&!7&!2&4%(•&!&!,-/:+,+-/%)!:%!,&7-(!%^,%)+G-!/+!&!7&!73d!:+(%,4&!:%7!
)-7H!O-!7&!,-7-T3%!)-2(%!:+)$-)+4+G-)!:%!,&7%/4&6+%/4-K!,-6-!.-(/-)!:%!
6+,(--/:&)K!,-,+/&)!-!(&:+&:-(%)K!/+!:%/4(-!:%!%77-)H!#+!)%!(%,&7+%/4&/K!7&)!
2&4%(•&)!$3%:%/!%^$7-4&(H!
y!
O-!+/4%/4%!6-:+D+,&(!7&!%)4(3,43(&!:%!7&!2&4%(•&!/+!+/)%(4%!-2_%4-)!%^4(&–-)!
%/!%77&H!O-!7&!)36%(_&!%/!&83&!/+!%/!-4(-)!7•T3+:-)„!4&6$-,-!7&!%^$-/8&!&!
%77-)H![)4-!$3%:%!8%/%(&(!+/,%/:+-)K!%^$7-)+-/%)!3!-4(&)!)+43&,+-/%)!
$%7+8(-)&)H!
y!
#+!7&!2&4%(•&!$+%(:%!7•T3+:-!%7%,4(-7•4+,-K!&)%8—(%)%!:%!T3%!%)4%!/-!%/4(%!%/!
,-/4&,4-!:+(%,4-!,-/!7&!$+%7!/+!7-)!-_-)H!#+!%7!7•T3+:-!%7%,4(-7•4+,-!%/4(&!%/!
,-/4&,4-!,-/!7&!$+%7!-!7-)!-_-)K!7&G%!+/6%:+&4&6%/4%!7&!d-/&!&D%,4&:&!,-/!
&83&!7+6$+&!B!,-/)374%!&!3/!6u:+,-H!
y!
O-!&((-_%!7&)!2&4%(•&)!&7!D3%8-!B&!T3%!$3%:%/!%^$7-4&(H!L&)!2&4%(•&)!
:&–&:&)!4&62+u/!$3%:%/!%^$7-4&(H!
y!
\%)%,.%!7&)!2&4%(•&)!3)&:&)!:%!&,3%(:-!,-/!7&)!/-(6&)!7-,&7%)H![7!3)-!/-!
&:%,3&:-!:%!7&!2&4%(•&!$3%:%!8%/%(&(!+/,%/:+-)K!%^$7-)+-/%)!3!-4(&)!
)+43&,+-/%)!$%7+8(-)&)H!
y!
O-!$%(6+4&!T3%!7-)!/+–-)!/+!7&)!6&),-4&)!63%(:&/!7&!2&4%(•&!/+!)%!7&!
,-7-T3%/!%/!7&!2-,&H![)4-!$3%:%!-,&)+-/&(!:&–-)!-!%^$7-)+-/%)H!
! ! !!
""a!
y!
O-!&$7&)4%!/+!$%(D-(%!7&!2&4%(•&„!4&6$-,-!7&!%^$-/8&!&!%^,%)+G&!$(%)+“/!
%^4%(/&H!\%!.&,%(7-K!)%!$3%:%!8%/%(&(!3/!,-(4-,+(,3+4-!-!%7!
)-2(%,&7%/4&6+%/4-!:%!7&!2&4%(•&H! !
y!
[G+4%!T3%!%7!:+)$-)+4+G-!-!7&!2&4%(•&!)%!,&+8&/H!#+!%7!:+)$-)+4+G-!-!7&!2&4%(•&!
)%!8-7$%&/!,-/4(&!3/&!)3$%(D+,+%!:3(&!$3%:%/!:&–&()%H! !
y!
[7!:+)$-)+4+G-!4+%/%!3/&!2&4%(•&!+/4%8(&:&!T3%!/-!$3%:%!)%(!%^4(&•:&H!O-!
+/4%/4%!%^4(&%(!7&!2&4%(•&K!:&:-!T3%!$3%:%!:&–&()%!%7!:+)$-)+4+G-H!0&(&!
(%%6$7&d&(!7&!2&4%(•&K!&,u(T3%)%!,-/!%7!:+)$-)+4+G-!&7!,%/4(-!:%!)%(G+,+-)!
&34-(+d&:-H! !
y!
?4+7+,%!7&!2&4%(•&!)-7-!,-/!3/!)+)4%6&!:%!,&(8&!T3%!,36$7&!,-/!%7!%)4”/:&(!
N[[[C#4:C"XIVH![7!3)-!:%!2&4%(•&)!-!,&(8&:-(%)!T3%!/-!,36$7&/!,-/!:+,.-!
%)4”/:&(!$3%:%!-,&)+-/&(!+/,%/:+-)K!%^$7-)+-/%)K!$u(:+:&)!B!-4(&)!
)+43&,+-/%)!$%7+8(-)&)H!
y!
Z%%6$7&,%!7&!2&4%(•&!)-7-!$-(!3/&!T3%!,36$7&!,-/!%7!%)4”/:&(!
N[[[C#4:C"XIVH![7!3)-!:%!2&4%(•&)!T3%!/-!,36$7&/!,-/!:+,.-!%)4”/:&(!
$3%:%!-,&)+-/&(!+/,%/:+-)K!%^$7-)+-/%)K!$u(:+:&)!B!-4(&)!)+43&,+-/%)!
$%7+8(-)&)H!
y!
O-!:%)&(6%K!&2(&K!&$7&)4%K!:-27%K!:%D-(6%K!$%(D-(%!/+!,-(4%!7&!2&4%(•&H!\%!7-!
,-/4(&(+-K!$-:(•&/!$(-:3,+()%!$u(:+:&)!:%!7•T3+:-!%7%,4(-7•4+,-K!
(%,&7%/4&6+%/4-K!+/,%/:+-)!-!%^$7-)+-/%)H!
y!
O-!:%)&(6%!7&!2&4%(•&!/+!)3%7:%!7-)!$-7-)H!\%!7-!,-/4(&(+-K!$-:(•&!.&2%(!
$u(:+:&)!:%!7•T3+:-!%7%,4(-7•4+,-K!(%,&7%/4&6+%/4-K!+/,%/:+-)!-!%^$7-)+-/%)H!
^&:6&$T0",":0'%$'&:&$'%)"
y!
*&/4%/8&!%7!:+)$-)+4+G-!B!7-)!&,,%)-(+-)!)%,-)H!O-!+/4%/4%!)%,&(7-)!,-/!3/&!
D3%/4%!:%!,&7-(!%^4%(/&K!,-6-!3/!.-(/-!:%!6+,(--/:&)!-!3/!)%,&:-(!:%!
$%7-H! !
y!
O-!%^$-/8&!%7!:+)$-)+4+G-!/+!7-)!&,,%)-(+-)!&7!D(•-!-!,&7-(!%^4(%6-)H![)4%!
4+$-!:%!%/4-(/-)!$3%:%!+/4%(D%(+(!%/!%7!,-((%,4-!D3/,+-/&6+%/4-!B!$(-G-,&(!
+/,%/:+-)!-!%^$7-)+-/%)H! !
y!
[G+4%!8-7$%)!B&!T3%!%)4-)!$-:(•&/!$(-:3,+(!%7!6&7!D3/,+-/&6+%/4-!-!%7!
(%,&7%/4&6+%/4-!:%7!:+)$-)+4+G-K!+/,%/:+-)!-!%^$7-)+-/%)H! !
y!
5/4%)!:%!7+6$+&(!%7!%T3+$-!-!(%&7+d&(!4&(%&)!:%!6&/4%/+6+%/4-K!,+%((%!4-:&)!
7&)!&$7+,&,+-/%)K!:%_%!:%!34+7+d&(7-!B!:%),-/%,4%!4-:-)!7-)!,&27%)H!
y!
O-!7+6$+%!%7!:+)$-)+4+G-!/+!7-)!&,,%)-(+-)!,-/!:%4%(8%/4%)K!$-7G-)!/+!,-/!
,3&7T3+%(!-4(-!&8%/4%!T3•6+,-!9,-6-!&7,-.-7!-!2%/,%/-;H![)4&)!)3)4&/,+&)!
!
"""!
$3%:%/!:&–&(!7-)!,-6$-/%/4%)!-!,&3)&(!$-4%/,+&7%)!+/,%/:+-)H!?4+7+,%!3/!
$&–-!7+6$+-K!)3&G%!B!)%,-H!
y!
O-!,-7-T3%!4&(_%4&)!,-/!2&/:&)!6&8/u4+,&)!9,-6-!4&(_%4&)!:%!,(u:+4-!-!:%!
4%7uD-/-;!,%(,&!:%7!:+)$-)+4+G-!$-(!$%(•-:-)!$(-7-/8&:-)H![)4-!$3%:%!:&–&(!
7&)!2&/:&)!6&8/u4+,&)!:%!7&)!4&(_%4&)H!
y!
O-!:%)&(6%!/+!6-:+D+T3%!7&!%)4(3,43(&!:%7!:+)$-)+4+G-!/+!:%!7-)!&,,%)-(+-)H!
[)4-!+/G&7+:&!7&!8&(&/4•&!B!7+2%(&!&7!D&2(+,&/4%!:%!4-:&!(%)$-/)&2+7+:&:!
:%(+G&:&!:%!:&–-)H!5/4%!3/!$(-27%6&!4u,/+,-K,-63/•T3%)%!,-/!3/!,%/4(-!
:%!)%(G+,+-)!&34-(+d&:-!$&(&!)-7+,+4&(!&B3:&!-!7&!(%$&(&,+“/!:%7!:+)$-)+4+G-H!
y!
#+!7&!$&/4&77&!:%7!:+)$-)+4+G-!)%!:&–&!&!,&3)&!:%!3/!8-7$%K!:%_%!:%!3)&(7-!
+/6%:+&4&6%/4%H!O-!4-T3%!%7!:+)$-)+4+G-!/+!+/4%/4%!(%4+(&(!7&)!$&(4%)!:&–&:&)H!
<-63/•T3%)%!,-/!%7!,%/4(-!:%!)%(G+,+-)!&34-(+d&:-H! !
3'@).:0<&m'"5)B.$"8$5$<E)"8$".$5&8-)5",".$<&<40s$"
[)4%!)•62-7-!9,-/!-!)+/!2&((&!)“7+:&;!%/!%7!:+)$-)+4+G-K!7&)!2&4%(•&)!9)+!
%)4”/!+/,73+:&);!Bi-!%7!%62&7&_%K!+/:+,&!T3%!%7!:+)$-)+4+G-!B!)3)!
&,,%)-(+-)!%7u,4(+,-)!9,-6-!7-)!&3(+,37&(%)K!%7!&:&$4&:-(!-!%7!,&27%;!B!
7&)!2&4%(•&)!/-!:%2%/!:%)%,.&()%!,-6-!(%)+:3-)!,-63/%)H![)4-)!
%7%6%/4-)!/-!:%2%/!:%)%,.&()%!,-6-!(%)+:3-)!63/+,+$&7%)!/-!
,7&)+D+,&:-)!B!:%2%/!77%G&()%!&!3/!$3/4-!:%!(%,-7%,,+“/!,%(4+D+,&:-!$&(&!)%(!
(%,+,7&:-)!-!:%)%,.&:-)!&:%,3&:&6%/4%H!
0&(&!-24%/%(!6”)!+/D-(6&,+“/!)-2(%!%7!(%,+,7&_%!:%7!:+)$-)+4+G-!-!:%!7&!2&4%(•&K!
,-63/•T3%)%!,-/!7&!-D+,+/&!7-,&7K!%7!)%(G+,+-!:%!%7+6+/&,+“/!:%!(%)+:3-)!-!,-/!7&!
4+%/:&!6+/-(+)4&H!
[7!6u4-:-!$&(&!:%)%,.&(!%)4%!:+)$-)+4+G-!B!7&)!2&4%(•&)!9)+!%)4”/!+/,73+:&);!)%!
%/,3%/4(&!)3_%4-!&!7&!(%D3/:+,+“/!:%!7&!:+(%,4+G&!)-2(%!J[[[!9\+(%,4+G&!
Ia"Ii"ci[?;!B!7&!\+(%,4+G&!)-2(%!2&4%(•&)!9\+(%,4+G&!IaaWiWWi[<;H![7!-2_%4+G-!:%!
)%$&(&(!7-)!:%)%,.-)!:%!4+$-!J[[[!B!7&)!2&4%(•&)!(%)$%,4-!:%!-4(-)!4+$-)!:%!
:%)%,.-)!%)!6+/+6+d&(!%7!$-)+27%!+6$&,4-!&62+%/4&7!B!7-)!$%7+8(-)!$&(&!7&!)&73:!
$(-G-,&:-)!$-(!7&!$(%)%/,+&!:%!)3)4&/,+&)!$%7+8(-)&)!T3%!:+,.-)!(%)+:3-)!
$3%:%/!,-/4%/%(H!
M$5%.&<<&m'"$'"$4"-5)"8$"5-5%0'<&05"6$4&(.)505"
[)4%!:+)$-)+4+G-!,36$7%!,-/!%7!(%87&6%/4-!)-2(%!Z[5<F!jZ%87&6%/4-!9<[;!OHg!
"caXiIaaWk!B!7&!(%D3/:+,+“/!:%!7&!:+(%,4+G&!)-2(%!Z-F#!9\+(%,4+G&!Ia""iWVi[?;H!
L&)!2&4%(•&)K!:%!.&2%(7&)K!,36$7%/!,-/!7&!\+(%,4+G&!)-2(%!2&4%(•&)!9\+(%,4+G&!
IaaWiWWi[<;H!0&(&!-24%/%(!+/D-(6&,+“/!&,43&7+d&:&!)-2(%!%7!,36$7+6+%/4-!:%!7&)!
:+(%,4+G&)!)-2(%!Z[5<F!B!Z-F#K!G+)+4%!7&!$”8+/&!1%2!
.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!
! ! !!
""I!
=-:64&:&$'%)"8$"405"').:05"8$"40"G'&m'"L-.)6$0"
G%&4&T0<&m'"8$4"%$4b@)')"<$.<0"8$4"<-$.6)
!
[7!:+)$-)+4+G-!,36$7%!,-/!7&)!%)$%,+D+,&,+-/%)!:%!Z>!)+%6$(%!T3%!)%!3)%!&!3/&!
:+)4&/,+&!:%!aKV!,6!:%7!,3%($-H!5)%8—(%)%!:%!T3%!7-)!&,,%)-(+-)!:%7!:+)$-)+4+G-K!
4&7%)!,-6-!%7!%)43,.%!-!7&!D3/:&K!/-!%)4u/!.%,.-)!:%!6%4&7H!*&/4%/8&!%7!
:+)$-)+4+G-!&7%_&:-!:%7!,3%($-!$&(&!,36$7+(!,-/!%7!(%T3%(+6+%/4-!(%7&,+-/&:-!,-/!
7&!:+)4&/,+&!6%/,+-/&:&H!
3'@).:0<&m'"8$"<$.%&@&<0<&m'"C9;MD
!
[)4%!:+)$-)+4+G-!,36$7%!,-/!7&)!:+(%,4(+,%)!(%7&,+-/&:&)!,-/!7&!%^$-)+,+“/!&!
-/:&)!:%!(&:+-H!
[7!:+)$-)+4+G-!%)!3/!(&:+-4(&/)6+)-(!B!(%,%$4-(!:%!2&_&!$-4%/,+&H![)4”!:+)%–&:-!
$&(&!/-!)3$%(&(!7-)!7•6+4%)!(%7&4+G-)!&!7&!%^$-)+,+“/!&!-/:&)!:%!(&:+-!:%!&,3%(:-!
,-/!7&)!(%,-6%/:&,+-/%)!%)4&27%,+:&)!$-(!:+(%,4(+,%)!+/4%(/&,+-/&7%)H![)4&)!
:+(%,4(+,%)!D3%(-/!%)4&27%,+:&)!$-(!7&!<-6+)+“/!N/4%(/&,+-/&7!:%!0(-4%,,+“/!
,-/4(&!7&!Z&:+&,+“/!O-!N-/+d&/4%!9N<ONZ0;K!T3%!%)!3/&!-(8&/+d&,+“/!,+%/4•D+,&!
+/:%$%/:+%/4%K!%!+/,73B%/!6%:+:&)!:%!)%83(+:&:!:+)%–&:&)!$&(&!8&(&/4+d&(!7&!
$(-4%,,+“/!:%!7&)!$%()-/&)K!+/:%$%/:+%/4%6%/4%!:%!7&!%:&:!-!%7!%)4&:-!:%!)&73:H!
L&!A&)&!:%!52)-(,+“/![)$%,•D+,&!9#5Z;!%)!7&!3/+:&:!T3%!)%!34+7+d&!$&(&!6%:+(!7&!
,&/4+:&:!:%!%/%(8•&!:%!(&:+-D(%,3%/,+&!&2)-(2+:&!$-(!%7!,3%($-!,3&/:-!)%!34+7+d&!
3/!:+)$-)+4+G-H![7!G&7-(!#5Z!)%!:%4%(6+/&!&7!/+G%7!,%(4+D+,&:-!6”)!&74-!:%!$-4%/,+&!
%/!,-/:+,+-/%)!:%!7&2-(&4-(+-K!$%(-!%7!/+G%7!#5Z!(%&7!:%7!:+)$-)+4+G-!%/!
D3/,+-/&6+%/4-!$3%:%!%)4&(!63B!$-(!:%2&_-!:%7!G&7-(H![)4-!)%!:%2%!&!T3%!%7!
:+)$-)+4+G-!%)4”!:+)%–&:-!$&(&!34+7+d&(!7&!$-4%/,+&!6•/+6&!(%T3%(+:&!$&(&!
,-/%,4&()%!&!7&!(%:H!
[7!7•6+4%!#5Z!&:-$4&:-!$-(![3(-$&!%)!IKa!Ji'8!%/!$(-6%:+-!,&:&!"a!8(&6-)!:%!
4%_+:-K!B!%7!G&7-(!#5Z!6”)!&74-!:%!%)4%!:+)$-)+4+G-!,36$7%!,-/!%)4%!7•6+4%H! !
UVWXYZ[
![7!G&7-(!#5Z!6”)!&74-!+/D-(6&:-!$&(&!%)4%!4+$-!:%!:+)$-)+4+G-!&7!)%(!
$(-2&:-!,-6-!%T3+$-!$-(4”4+7!%)!:%!aK]P!Ji'8H!
UVWX!Z[
![7!G&7-(!#5Z!6”)!&74-!+/D-(6&:-!$&(&!%)4%!4+$-!:%!:+)$-)+4+G-!&7!)%(!
$(-2&:-!,-6-!%T3+$-!$-(4”4+7!%)!:%!aKWW!Ji'8H!
UVWX2Z[
![7!G&7-(!#5Z!6”)!&74-!+/D-(6&:-!$&(&!%)4%!4+$-!:%!:+)$-)+4+G-!&7!)%(!
$(-2&:-!,-6-!%T3+$-!$-(4”4+7!%)!:%!aK]P!Ji'8H!
N$<40.0<&m'
!
0-(!%)4%!6%:+-K!F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!:%,7&(&!T3%!%)4%!:+)$-)+4+G-!
,36$7%!,-/!7-)!(%T3%(+6+%/4-)!%)%/,+&7%)!B!-4(&)!:+)$-)+,+-/%)!$%(4+/%/4%)!:%!7&!
\+(%,4+G&!"ccciVi[<H!
!
""P!
L&!:%,7&(&,+“/!:%!,36$7+6+%/4-!)%!$3%:%!,-/)374&(!%/!
.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!
[7!$(-:3,4-!+/,73B%!7&!)+83+%/4%!6&(,&R!
!
[)4%!:+)$-)+4+G-!$3%:%!)%(!34+7+d&:-!%/!4-:-)!7-)!%)4&:-)!6+%62(-!:%!7&!?[H!
<36$7&!,-/!7&)!(%87&6%/4&,+-/%)!/&,+-/&7%)!B!7-,&7%)!:%7!738&(!:-/:%!)%!34+7+,%!
%7!:+)$-)+4+G-H!
[7!3)-!:%!%)4%!:+)$-)+4+G-!$3%:%!%)4&(!(%)4(+/8+:-!:%$%/:+%/:-!:%!7&!(%:!7-,&7H!
M$5%.&<<&)'$5"8$"40"B0'80"8$"2\>"#UT
!
K).-$(0
R!%)4%!+/,+)-!/-!%)!&$7+,&27%!&!7&)!”(%&)!8%-8(”D+,&)!32+,&:&)!:%/4(-!:%!
3/!(&:+-!:%!Ia!'+7“6%4(-)!:%7!,%/4(-!:%!OBCl7%)3/:H!
M$5%.&<<&)'$5"8$"40"B0'80"8$"H"#UT
!
L&!D3/,+“/!JL5O!:%!%)4%!:+)$-)+4+G-!)%!(%)4(+/8%!&!)3!3)-!%^,73)+G-!%/!+/4%(+-(%)!
%/!%7!(&/8-!:%!D(%,3%/,+&)!:%!V"Va!&!VPVa!*FdH!
]"3'@).:0<&m'"6$.5)'04","5$(-.&808"8$"80%)5"
[7!3)-!:%!&783/&)!D3/,+-/%)!-!&$7+,&,+-/%)!:%!4%(,%(-)!%/!)3!:+)$-)+4+G-!$-:(•&!
4%/%(!,-6-!(%)374&:-!7&!$u(:+:&!:%!+/D-(6&,+“/!B!:&4-)!$%()-/&7%)!-!7&!
+6$-)+2+7+:&:!:%!&,,%)-!&!u)4-)!$&(&!-4(-)H!#%!(%,-6+%/:&/!G&(+&)!6%:+:&)!$&(&!
&B3:&(7%!&!$(-4%8%(!+/D-(6&,+“/!$%()-/&7!B!,-/D+:%/,+&7H!
y!
<-7-T3%!%7!:+)$-)+4+G-!%/!3/&!d-/&!)%83(&!$&(&!%G+4&(!)3!3)-!/-!&34-(+d&:-H!
y!
<-/D+83(%!7&!$&/4&77&!:%7!:+)$-)+4+G-!$&(&!T3%!)%!27-T3%%!B!,(%%!3/&!
,-/4(&)%–&!-!$&4(“/!:%!:%)27-T3%-!$&(&!&2(+(7&H!
y!
#+!7%!$(%-,3$&/!7-)!G+(3)!&7!(%,+2+(!6%/)&_%)!-!,-((%-!%7%,4(“/+,-!:%!
:%),-/-,+:-)K!$3%:%!%7+6+/&(7-)!)+/!&2(+(7-)H!
y!
#+!34+7+d&!)3!:+)$-)+4+G-!$&(&!/&G%8&(!$-(!N/4%(/%4K!%G+4%!)+4+-)!1%2!T3%!
$3%:&/!)3$-/%(!3/!(+%)8-!:%!)%83(+:&:!$&(&!%G+4&(!%7!(-2-!:%!)3!
+/D-(6&,+“/!$%()-/&7H!
y!
N/)4&7%!-!&,43&7+,%!)-D41&(%!:%!)%83(+:&:!:%7!:+)$-)+4+G-!B!23)T3%!G+(3)!,-/!
(%837&(+:&:H!
y!
5)%8—(%)%!:%!-24%/%(!7&)!&$7+,&,+-/%)!:%!4%(,%(-)!:%!3/&!D3%/4%!7%8•4+6&H!
\%2%!%^$7-(&(!7&)!&$7+,&,+-/%)!:%!4%(,%(-)!:%),&(8&:&)!%/!23),&!:%!G+(3)H!
! ! !!
""U!
y!
N/)4&7%!)-D41&(%!-!$&(,.%)!:%!)%83(+:&:!$(-$-(,+-/&:-)!$-(!F3&1%+!-!
$(-G%%:-(%)!:%!&$7+,&,+-/%)!:%!4%(,%(-)H!
y!
5783/&)!&$7+,&,+-/%)!(%T3+%(%/!B!4(&/)6+4%/!+/D-(6&,+“/!:%!32+,&,+“/H!
<-6-!(%)374&:-K!3/!4%(,%(-!$3%:%!,-6$&(4+(!)3!+/D-(6&,+“/!:%!32+,&,+“/H!
y!
#3!:+)$-)+4+G-!$3%:%!$(-$-(,+-/&(!+/D-(6&,+“/!:%!:%4%,,+“/!B!:+&8/“)4+,-!&!
7-)!$(-G%%:-(%)!:%!&$7+,&,+-/%)!:%!4%(,%(-)H!M4(-)!$(-G%%:-(%)!34+7+d&/!
%)4&!+/D-(6&,+“/!$&(&!6%_-(&(!)3)!$(-:3,4-)!B!)%(G+,+-)H!
y!
#+!7%!$(%-,3$&!7&!)%83(+:&:!:%!)3!+/D-(6&,+“/!B!)3)!:&4-)!$%()-/&7%)K!
$“/8&)%!%/!,-/4&,4-!,-/!6-2+7%m.3&1%+H,-6H!
!
!
Z";F&5)"4$(04"
=)6,.&(E%"_"U-0+$&"I$<E')4)(&$5"=)\`"^%8\"2Y!O\"M$5$.F08)5"%)8)5"4)5"
8$.$<E)5\"
#%!$(-.•2%!(%$(-:3,+(!-!4(&/)6+4+(!,3&7T3+%(!$&(4%!:%!%)4%!6&/3&7K!:%!,3&7T3+%(!
D-(6&!B!$-(!,3&7T3+%(!6%:+-K!)+/!%7!,-/)%/4+6+%/4-!$(%G+-!$-(!%),(+4-!:%!F3&1%+!
A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!B!)3)!&D+7+&:-)!9nF3&1%+n;H!
[7!$(-:3,4-!:%),(+4-!%/!%)4%!6&/3&7!$3%:%!+/,73+(!)-D41&(%!$(-4%8+:-!$-(!
:%(%,.-)!:%!&34-(!:%!F3&1%+!B!:%!$-)+27%)!7+,%/,+&:-(%)H!L-)!,7+%/4%)!/-!$-:(”/!
%/!6-:-!&783/-!(%$(-:3,+(K!:+)4(+23+(K!6-:+D+,&(K!:%),-6$+7&(K!:%)6-/4&(K!
:%)%/,(+$4&(K!%^4(&%(K!&7T3+7&(!/+!,%:%(!%7!)-D41&(%!6%/,+-/&:-K!,-6-!4&6$-,-!
$(&,4+,&(!+/8%/+%(•&!+/G%()&!%/!%7!)-D41&(%K!/+!,-/,%:%(!)327+,%/,+&)!:%!%)4%K!&!
6%/-)!T3%!4&7%)!(%)4(+,,+-/%)!%)4u/!$(-.+2+:&)!$-(!7&!7%8+)7&,+“/!G+8%/4%!-!T3%!
:+,.&)!&,,+-/%)!(%,+2&/!7&!&$(-2&,+“/!:%!7-)!(%)$%,4+G-)!4+437&(%)!:%!7-)!
:%(%,.-)!:%!&34-(H!
/0.<05"<):$.<&04$5","6$.:&5)5"
K! ! B! ! )-/!6&(,&)!,-6%(,+&7%)!-!(%8+)4(&:&)!:%!F3&1%+!
A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!
>&2(+,&:-!,-/!7&!7+,%/,+&!:%!\-72B!L&2-(&4-(+%)H!\-72B!B!%7!)•62-7-!:%!7&!:-27%!\!
)-/!6&(,&)!,-6%(,+&7%)!:%!\-72B!L&2-(&4-(+%)H!
!
""V!
L-)!7-8-4+$-)!B!7&!6&(,&!:%/-6+/&4+G&!Bluetooth
o
!)-/!6&(,&)!(%8+)4(&:&)!
$(-$+%:&:!:%!Bluetooth(SIG,(Inc.!B!4-:-!3)-!:%!:+,.&)!6&(,&)!$-(!$&(4%!:%!
F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!%)4”!)-6%4+:-!&!3/!&,3%(:-!:%!7+,%/,+&H! !
J+C>+
o
K!%7!7-8-4+$-!:%!J+C>+!<[ZAN>N[\!B!%7!7-8-4+$-!:%!J+C>+!)-/!6&(,&)!
,-6%(,+&7%)!:%!J+C>+!577+&/,%H!
*+,(-)-D4!B!J+/:-1)!)-/!6&(,&)!(%8+)4(&:&)!:%7!8(3$-!:%!,-6$&–•&)!:%!
*+,(-)-D4H!
M4(-)!/-62(%)!:%!%6$(%)&)K!)%(G+,+-)K!$(-:3,4-)!B!6&(,&)!,-6%(,+&7%)!T3%!)%!
6%/,+-/&/!%/!%)4%!:-,36%/4-!$-:(•&/!)%(!$(-$+%:&:!:%!)3)!(%)$%,4+G-)!
4+437&(%)H!
;F&5)"
5783/&)!,&(&,4%(•)4+,&)!:%7!$(-:3,4-!B!)3)!&,,%)-(+-)!:%),(+4&)!%/!%7!$(%)%/4%!
:-,36%/4-!:%$%/:%/!:%7!)-D41&(%!+/)4&7&:-K!7&)!,&$&,+:&:%)!B!7-)!&_3)4%)!:%!7&!
(%:!7-,&7!BK!$-(!7-!4&/4-K!%)!$-)+27%!T3%!7-)!-$%(&:-(%)!:%!(%:!-!7-)!$(-G%%:-(%)!
:%!)%(G+,+-)!:%!(%:!7-,&7%)!/-!7&)!.&B&/!&,4+G&:-!-!7&)!.&B&/!7+6+4&:-H!
0-(!7-!4&/4-K!7&)!:%),(+$,+-/%)!6%/,+-/&:&)!%/!%)4%!6&/3&7!$-:(•&/!/-!,-+/,+:+(!
%^&,4&6%/4%!,-/!%7!$(-:3,4-!-!7-)!&,,%)-(+-)!&:T3+(+:-)H!
F3&1%+!)%!(%)%(G&!%7!:%(%,.-!&!,&62+&(!-!6-:+D+,&(!,3&7T3+%(!+/D-(6&,+“/!-!7&)!
%)$%,+D+,&,+-/%)!,-/4%/+:&)!%/!%)4%!6&/3&7!)+/!&G+)-!$(%G+-!B!)+/!
(%)$-/)&2+7+:&:!,-6%(,+&7!&783/&H!
N$<40.0<&m'"8$"5)@%+0.$"8$"%$.<$.)5"
F3&1%+!/-!%)!4+437&(!:%!7&!$(-$+%:&:!+/4%7%,43&7!:%7!)-D41&(%!/+!:%!7&)!&$7+,&,+-/%)!
:%!4%(,%(-)!)36+/+)4(&:&)!,-/!%)4%!$(-:3,4-H!0-(!7-!4&/4-K!F3&1%+!/-!
$(-$-(,+-/&(”!/+/83/&!8&(&/4•&!:%!/+/8—/!4+$-!$&(&!%7!)-D41&(%!/+!$&(&!7&)!
&$7+,&,+-/%)!:%!4%(,%(-)H!F3&1%+!4&6$-,-!$(-$-(,+-/&(”!)-$-(4%!&!7-)!,7+%/4%)!
T3%!34+7+,%/!:+,.-!)-D41&(%!B!&$7+,&,+-/%)K!/+!)%(”!(%)$-/)&27%!:%!7&)!D3/,+-/%)!
/+!:%7!(%/:+6+%/4-!:%7!)-D41&(%!/+!:%!7&)!&$7+,&,+-/%)!:%!4%(,%(-)H!
L-)!)%(G+,+-)!:%7!)-D41&(%!B!:%!7&)!&$7+,&,+-/%)!:%!4%(,%(-)!$-:(•&/!+/4%((36$+()%!
-!D+/&7+d&()%!%/!,3&7T3+%(!6-6%/4-!B!F3&1%+!/-!8&(&/4+d&!7&!:+)$-/+2+7+:&:!:%!
/+/8—/!,-/4%/+:-!/+!:%!/+/8—/!)%(G+,+-H!L-)!4%(,%(-)!$(-G%%:-(%)!:%!)%(G+,+-)!
-D(%,%/!,-/4%/+:-)!B!)%(G+,+-)!&!4(&Gu)!:%!.%((&6+%/4&)!:%!4(&/)6+)+“/!-!(%:%)!
D3%(&!:%7!,-/4(-7!:%!F3&1%+H!F&)4&!%7!6”^+6-!$%(6+4+:-!$-(!7&!7%B!G+8%/4%K!)%!
%)4&27%,%!%^$7•,+4&6%/4%!T3%!F3&1%+!/-!)%(”!(%)$-/)&27%!/+!,-6$%/)&(”!$-(!7-)!
)%(G+,+-)!$(-$-(,+-/&:-)!$-(!$(-G%%:-(%)!:%!)%(G+,+-)!:%!4%(,%(-)K!/+!$-(!7&!
+/4%((3$,+“/!/+!7&!D+/&7+d&,+“/!:%!,-/4%/+:-!-!)%(G+,+-)!:%!4%(,%(-)H!
! ! !!
""W!
F3&1%+!/-!)%(”!(%)$-/)&27%!:%!7&!7%8&7+:&:K!,&7+:&:!/+!,3&7T3+%(!-4(-!&)$%,4-!:%!
/+/8—/!)-D41&(%!+/)4&7&:-!%/!%)4%!$(-:3,4-K!/+!:%!/+/8—/!4(&2&_-!:%!4%(,%(-)!
4(&/)6+4+:-!-!:%),&(8&:-!:%!,3&7T3+%(!D-(6&!$-)+27%K!T3%!+/,73B%K!%/4(%!-4(-)K!
4%^4-)K!+6”8%/%)K!G•:%-)K!)-D41&(%K!%4,H!L-)!,7+%/4%)!&)36+(”/!%7!(+%)8-!:%!4-:&)!
B!,&:&!3/&!:%!7&)!,-/)%,3%/,+&)K!+/,73)-!7&!+/,-6$&4+2+7+:&:!%/4(%!%7!)-D41&(%!B!
%)4%!$(-:3,4-K!(%)374&/4%)!:%!7&!+/)4&7&,+“/!:%7!)-D41&(%!-!7&!4(&/)6+)+“/!-!
:%),&(8&!:%!4(&2&_-)!:%!4%(,%(-)H!
LtLK=3uK"NL"ML9?JK9;13^3N;NL9"
[L!<MOA[ON\M!\[![#A[!*5O?5L!OM!<MO#ANA?Q[!e5Z5OA˜5!5Le?O5H!5!
[r<[0<N™O!\[!LM#!<5#M#![O!S?[!5#˜!LM!Z[S?N[Z5!L5!L[Q!50LN<5@L[K!
OM!#[!MAMZe5O!e5Z5OA˜5#!\[!ONOe?O5!<L5#[K!ON![r0Z[#5#!ON!
N*0L˜<NA5#H![OAZ[!MAZ5#K!5!A˜A?LM!*[Z5*[OA[![O?O<N5AN=MK!OM!#[!
M>Z[<[!ONOe?O5!e5Z5OA˜5!\[!<M*[Z<N5@NLN\5\!ON!\[!50ANA?\!05Z5!
?O!>NO![#0[<˜>N<M!Z[#0[<AM!\[!L5!0Z[<N#N™OK!L5!<MO>N5@NLN\5\!ON!
[L!<MOA[ON\M!\[![#A[!*5O?5LH!
F5#A5![L!*šrN*M!0[Z*NAN\M!0MZ!L5!L[Q!=Ne[OA[K![O!ONOe›O!<5#M!
F?5J[N!#[Zš!Z[#0MO#5@L[!\[!ONOe›O!\5œM![#0[<N5LK!NO<N\[OA5LK!
NO\NZ[<AM!ON!Z[#?LA5OA[K!ON!\[!0€Z\N\5#!\[!@[O[>N<NM#K!O[eM<NMK!
NOeZ[#M#K!\5AM#K!>MO\M!\[!<M*[Z<NM!ON!5FMZZM#!5OAN<N05\M#K!
<MO!NO\[0[O\[O<N5!\[!#N!A5L[#!0€Z\N\5#!#MO!0Z[=N#N@L[#!M!OMH!
L5!Z[#0MO#5@NLN\5\!*šrN*5!9[#A5!LN*NA5<N™O!OM!#[!50LN<5Zš!5!
Z[#0MO#5@NLN\5\!0MZ!L[#NMO[#!0[Z#MO5L[#![O!L5!*[\N\5![O!S?[!
L5!L[Q!=Ne[OA[!0ZMF˜@5!\N<F5!LN*NA5<N™O;!\[!F?5J[N!\[ZN=5\5!\[L!
?#M!\[L!0ZM\?<AM!\[#<ZNAM![O![#A[!*5O?5L![#A5Zš!LN*NA5\5!5!L5!
<5OAN\5\!5@MO5\5!0MZ!LM#!<LN[OA[#!05Z5!5\S?NZNZ![#A[!
0ZM\?<AMH!
K).:0%&F0"8$"&:6).%0<&m'","$R6).%0<&m'"
L-)!,7+%/4%)!,36$7+(”/!4-:&)!7&)!7%B%)!B!/-(6&4+G&)!:%!%^$-(4&,+“/!-!+6$-(4&,+“/!
G+8%/4%)!B!)%(”/!(%)$-/)&27%)!:%!-24%/%(!4-:-)!7-)!$%(6+)-)!B!7&)!7+,%/,+&)!
832%(/&6%/4&7%)!/%,%)&(+-)!$&(&!%^$-(4&(K!(%C%^$-(4&(!-!+6$-(4&(!%7!$(-:3,4-!
6%/,+-/&:-!%/!%)4%!6&/3&7K!+/,73+:-)!%7!)-D41&(%!B!7-)!:&4-)!4u,/+,-)H!
?)4r%&<0"8$"6.&F0<&808"
0&(&!,-6$(%/:%(!6%_-(!,“6-!$(-4%8%6-)!)3)!:&4-)!$%()-/&7%)K!,-/)374%!7&!
$-7•4+,&!:%!$(+G&,+:&:!%/!.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i$(+G&,BC$-7+,BH
!
""X!
!Y"3'@).:0<&m'"08&<&)'04"
0&(&!-24%/%(!+/D-(6&,+“/!&:+,+-/&7K!&,,%:&!&!
.44$Rii111H.3&1%+)$&+/H,-6
!B!
:%),&(83%!7&!
#-r0"8$4"-5-0.&)
H!
<-/)374%!%/!
.44$Rii111H.3&1%+)$&+/H,-6
!7-)!:&4-)!&,43&7+d&:-)!:%!L•/%&)!:%!
54%/,+“/!&7!<7+%/4%!B!<-((%-)!%7%,4(“/+,-)!$&(&!)3!$&•)!B!(%8+“/H!
L&)!D+83(&)!:%!%)4%!6&/3&7!)%!$(-G%%/!%^,73)+G&6%/4%!&!6-:-!:%!(%D%(%/,+&H![7!
&)$%,4-!B!7&)!D3/,+-/&7+:&:%)!:%!$&/4&77&!$3%:%/!G&(+&(!)%8—/!7&!G%()+“/!:%7!
$(-:3,4-!&:T3+(+:-H!
!
/