Transcripción de documentos

Español Ruido y vibraciones • Asegúrese que la lavadora se encuentre en una superficie plana. Si la superficie no está plana, ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico. • Asegúrese de retirar los pernos (carga frontal) y balancear la carga de la ropa. No drena • Asegúrese que el filtro de la bomba no se encuentre bloqueado. • Asegúrese que la manguera de drenado no se encuentre doblada o dañada. • Asegúrese que la manguera de drenado se encuentre a la altura apropiada. Fuga de agua • • • • • Evite sobrecargar la lavadora con mucha ropa. Verifique la conexión de las mangueras de suministro de agua. Asegúrese de que la manguera de drenaje se encuentre colocada correctamente. (y el tubo no se encuentre bloqueado). Verifique que los sellos de la puerta estén limpios y sin daños (carga frontal). Asegúrese de usar detergente HE (alta eficiencia) en las cantidades apropiadas para la carga de lavado. No llena o llena con mala temperatura del agua • • • • Asegúrese de que ambas tomas de agua se encuentren abiertas y que las mangueras estén conectadas correctamente. Asegúrese de que la manguera de drenado no se encuentre doblada o bloqueada. Verifique que la manguera de la lavadora y los “magic filter” se encuentren limpios. Verifique que la manguera de drenado se encuentra colocada apropiadamente. No trabaja • Asegúrese que el cable de alimentación este enchufado a un tomacorriente con energía, y que el interruptor automático no se haya disparado. • Asegúrese que la puerta esté cerrada firmemente y que la lavadora esta conectada. • Verifique que el seguro para niños no se encuentre activo. Français Bruit et vibrations • Assurez-vous que la laveuse est réglée sur une surface plane. Si la surface n’est pas plane, ajustez les pieds de la laveuse pour niveler l’appareil. • Assurez-vous que les boulons d’expédition sont retirés et que la charge de lavage est équilibrée. Ne vidange pas • Assurez-vous que le filtre à débris n’est pas bouché. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas tordu, plié ou endommagé. • Assurez-vous que le tuyau de vidange correspond à la hauteur recommandée. Fuite d’eau • • • • • Évitez de surcharger la laveuse avec trop de vêtements. Vérifiez la connexion des orifice d’alimentation en eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange est inséré solidement. (et le tuyau de support n’est pas bouché) Vérifiez si les joints de porte sont propres et intacts. Assurez-vous d’utiliser le détergent HE (haute efficacité) dans les quantités appropriées pour laver la charge. Ne se remplit pas ou se remplit d’eau avec la mauvaise température • • • • Assurez-vous que les deux robinets sont ouverts et que les tuyaux sont correctement branchés. Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas tordu, bouché ou commuté. Vérifiez que le tuyau de laveuse et les filtres à mailles sont propres. Vérifiez si le tuyau de vidange est inséré correctement. Ne fonctionne pas • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché sur une prise électrique sous tension, et que le disjoncteur n’a pas été déclenché. • Assurez-vous que la porte est bien fermée et que votre laveuse est branchée. • Assurez-vous que le verrouillage enfant n’est pas activé.