Drive TranSport Aluminum Transport Chair El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Es importante que el asistente esté familiarizado con los
procedimientos adecuados de asistencia en cualquier
situación que requiera el uso de la Silla de Transporte.
La seguridad es la consideración Clave. Consulte a su
médico, enfermera o terapista físico para determinar los
métodos más adecuados a sus necesidades y capacid-
ades individuales.
Nota: Esta silla de transporte no se ajusta a las
Normas Federales para asiento de automóviles y no
debe ser usada como asiento en un vehículo
de motor.
CóMo usar su silla de TransporTe
Su representante de Sillas de Transporte (Representante
de Sillas de Ruedas de Renta) puede ayudarlo a hacer
los ajustes y proveerle información de uso.
1. Para abrir la silla, inclínela hacia un lado y empuje
hacia abajo sobre las guías del asiento.
2. Eleve el respaldo a la posición vertical. La traba
para asegurar el respaldo se trabará
automáticamente. Para doblar y almacenar, puede
jalar o empujar la palanca de liberación de atrás
para desactivar el candado. Doble cuidadosamente
el respaldo.
3. Para colocar los reposapiés, alinear los orificios
sobre el reposapiés con las clavijas del armazón de
la silla de transporte.
consejos para su uso
1. Antes de sentarse o levantarse de la silla, engrane
el freno dual de las ruedas contra las cubiertas en
ambas ruedas posteriores. Asegúrese que las
rueditas frontales estén en posición hacia adelante
antes de moverse hacia o desde la silla.
2. No se mueva hacia adelante en el asiento mientras
se inclina hacia afuera de la silla. Si es
absolutamente necesario hacerlo, asegúrese que
las rueditas frontales estén en la posición hacia
adelante. Si usted está levantando un objeto del
piso, vaya más allá del objeto y luego vuelva hacia
atrás. Las rueditas luego girarán hacia adelante.
3. El inclinarse hacia afuera de la silla de transporte
sin la adecuada asistencia puede causar vuelco.
4. No se pare sobre las placas para los pies cuando
se esté desplazando, ya que esto puede causar
vuelco.
Nota: Usted y su asistente deben consultar a un
profesional calificado para las técnicas correctas de
manejo en rampas.
4. Para Ajustar la longitud del apoyapie, afloje el
tornillo (o perilla) del cuerpo del tubo telescópico.
Ajuste firmemente después de la corrección. La
parte más baja del apoyapie no debe estar más
bajo de 2 1/2" del piso para permitir espacio libre
adecuado.
5. La silla para transporte cuenta con imanes en el
armazón para asegurar los aparejos mientras se
levanta la silla para guardarla. Para quitar el
apoyapie oscilante, libere la traba. Gire repetida-
mente hacia fuera y hacia atrás. Simplemente
levante y quite el apoyapie.
6. Los brazos pueden doblarse hacia arriba y quitarse.
Para quitarlos, jale la perilla de liberación del brazo
y jale el brazo hacia arriba.
Nota: La Silla de Transporte no debe ser operada sin la
ayuda de un asistente.
consejos de seguridad
Mecanismo
de Traba
para el
Respaldo
Dispositivo
de Traba
para el
Apoyapie
Ajuste de
Altura del
Apoyapie
Traba de la
Rueda
Gancho
para el
Apoyapie
ManTeniendo su silla de TransporTe
El cuidado adecuado y el mantenimiento son importantes
para mantener su Silla de Transporte en buenas
condiciones de funcionamiento. Asegúrese que su silla
está en condiciones adecuadas de funcionamiento en
todo momento. Un representante calificado o un centro
de reparación (representante de sillas de rueda de renta)
deben ser consultados para inspecciones periódicas y
reparaciones.
1. Al menos una vez por semana, limpie el armazón
usando un paño suave y limpio. Si la silla está
expuesta a la humedad, séquela inmediatamente.
Las partes de metal pueden ser pulidas una vez al
mes con cera para auto.
2. Limpie el tapizado con una solución de jabón
suave, enjuague y seque con paño. El tapizado
desgastado o desgarrado debe ser reemplazado
rápidamente ya que puede no soportar el peso de
su cuerpo.
3. Inspeccione las ruedas por lo menos una vez al
mes. Corrija cualquier juego lateral aflojando la
tuerca de traba del eje, luego ajuste el eje lo
suficiente para quitar el juego lateral.
4. Las ruedas de goma sólidas requieren
mantenimiento limitado, pero necesitan ser
limpiadas periódicamente con un paño húmedo. Las
ruedas de goma sólidas deben ser reemplazadas si
están resquebrajadas o demasiado gastadas.
consejos para el mantenimiento
garantía limitada
de por vida
Su producto marca Drive está garantizado de por
vida del comprador-consumidor original de no tener
defectos en los materiales y la fabricación.
Este aparato fue construido de acuerdo a estándares
rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a
su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una
expresión de nuestra confianza en los materiales y la
fabricación de nuestros productos y nuestra seguri-
dad para el consumidor dada por años de servicios
confiables.
En el caso de un defecto cubierto por esta garantía,
repararemos o reemplazaremos el aparato, de acu-
erdo a nuestra opinión.
Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas
a mal uso o negligencia por parte del propietario o
por el uso y desgaste normales. Esta garantía no se
extiende a los componentes no durables, tales como
los accesorios de goma, rueditas y mangos que están
sujetos a desgaste normal y necesitan reemplazo
periódico.
Si usted tiene preguntas acerca de su aparato
Drive o esta garantía, por favor contacte a un
representante autorizado de Drive.
© 2006 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados.
Drive es marca registrada de medical depot, Inc.
Port Washington NY 11050 USA Hecho en China

Transcripción de documentos

4. Mecanismo de Traba para el Respaldo Gancho para el Apoyapie Traba de la Rueda Dispositivo de Traba para el Apoyapie Ajuste de Altura del Apoyapie Es importante que el asistente esté familiarizado con los procedimientos adecuados de asistencia en cualquier situación que requiera el uso de la Silla de Transporte. La seguridad es la consideración Clave. Consulte a su médico, enfermera o terapista físico para determinar los métodos más adecuados a sus necesidades y capacidades individuales. Nota: Esta silla de transporte no se ajusta a las Normas Federales para asiento de automóviles y no debe ser usada como asiento en un vehículo de motor. 5. 6. Nota: La Silla de Transporte no debe ser operada sin la ayuda de un asistente. consejos de seguridad 1. consejos para su uso Cómo Usar Su Silla de Transporte Su representante de Sillas de Transporte (Representante de Sillas de Ruedas de Renta) puede ayudarlo a hacer los ajustes y proveerle información de uso. 1. Para abrir la silla, inclínela hacia un lado y empuje hacia abajo sobre las guías del asiento. 2. Eleve el respaldo a la posición vertical. La traba para asegurar el respaldo se trabará automáticamente. Para doblar y almacenar, puede jalar o empujar la palanca de liberación de atrás para desactivar el candado. Doble cuidadosamente el respaldo. 3. Para colocar los reposapiés, alinear los orificios sobre el reposapiés con las clavijas del armazón de la silla de transporte. Para Ajustar la longitud del apoyapie, afloje el tornillo (o perilla) del cuerpo del tubo telescópico. Ajuste firmemente después de la corrección. La parte más baja del apoyapie no debe estar más bajo de 2 1/2" del piso para permitir espacio libre adecuado. La silla para transporte cuenta con imanes en el armazón para asegurar los aparejos mientras se levanta la silla para guardarla. Para quitar el apoyapie oscilante, libere la traba. Gire repetidamente hacia fuera y hacia atrás. Simplemente levante y quite el apoyapie. Los brazos pueden doblarse hacia arriba y quitarse. Para quitarlos, jale la perilla de liberación del brazo y jale el brazo hacia arriba. 2. 3. 4. Antes de sentarse o levantarse de la silla, engrane el freno dual de las ruedas contra las cubiertas en ambas ruedas posteriores. Asegúrese que las rueditas frontales estén en posición hacia adelante antes de moverse hacia o desde la silla. No se mueva hacia adelante en el asiento mientras se inclina hacia afuera de la silla. Si es absolutamente necesario hacerlo, asegúrese que las rueditas frontales estén en la posición hacia adelante. Si usted está levantando un objeto del piso, vaya más allá del objeto y luego vuelva hacia atrás. Las rueditas luego girarán hacia adelante. El inclinarse hacia afuera de la silla de transporte sin la adecuada asistencia puede causar vuelco. No se pare sobre las placas para los pies cuando se esté desplazando, ya que esto puede causar vuelco. Nota: Usted y su asistente deben consultar a un profesional calificado para las técnicas correctas de manejo en rampas. consejos para el mantenimiento Manteniendo Su Silla de Transporte El cuidado adecuado y el mantenimiento son importantes para mantener su Silla de Transporte en buenas condiciones de funcionamiento. Asegúrese que su silla está en condiciones adecuadas de funcionamiento en todo momento. Un representante calificado o un centro de reparación (representante de sillas de rueda de renta) deben ser consultados para inspecciones periódicas y reparaciones. 1. Al menos una vez por semana, limpie el armazón usando un paño suave y limpio. Si la silla está expuesta a la humedad, séquela inmediatamente. Las partes de metal pueden ser pulidas una vez al mes con cera para auto. 2. Limpie el tapizado con una solución de jabón suave, enjuague y seque con paño. El tapizado desgastado o desgarrado debe ser reemplazado rápidamente ya que puede no soportar el peso de su cuerpo. 3. Inspeccione las ruedas por lo menos una vez al mes. Corrija cualquier juego lateral aflojando la tuerca de traba del eje, luego ajuste el eje lo suficiente para quitar el juego lateral. 4. Las ruedas de goma sólidas requieren mantenimiento limitado, pero necesitan ser limpiadas periódicamente con un paño húmedo. Las ruedas de goma sólidas deben ser reemplazadas si están resquebrajadas o demasiado gastadas. garantía limitada de por vida Su producto marca Drive está garantizado de por vida del comprador-consumidor original de no tener defectos en los materiales y la fabricación. Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una expresión de nuestra confianza en los materiales y la fabricación de nuestros productos y nuestra seguridad para el consumidor dada por años de servicios confiables. En el caso de un defecto cubierto por esta garantía, repararemos o reemplazaremos el aparato, de acuerdo a nuestra opinión. Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas a mal uso o negligencia por parte del propietario o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los componentes no durables, tales como los accesorios de goma, rueditas y mangos que están sujetos a desgaste normal y necesitan reemplazo periódico. Si usted tiene preguntas acerca de su aparato Drive o esta garantía, por favor contacte a un representante autorizado de Drive. © 2006 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados. Drive es marca registrada de medical depot, Inc. Port Washington NY 11050 USA Hecho en China
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Drive TranSport Aluminum Transport Chair El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para