Transcripción de documentos

Español lo que puede suponer un problema ya que deberá disponer de conexión a Internet mediante GPRS. Para uso internacional, deberá consultar con su operador el acuerdo de itinerancia GPRS. Antes de empezar Para poder utilizar el módem de tarjeta GC75 PC Card necesita que el ordenador portátil tenga los siguientes requisitos del sistema: • Procesador Pentium • Windows® 98SE, 2000 (SP2), XP o ME • Ranura de tarjeta PC Tipo II de 16 bits • 24 Mb RAM Montaje del GC75 1. Inserte su tarjeta SIM en la bandeja de la tarjeta SIM con la placa dorada hacia arriba. Asegúrese de que la bandeja está bien cerrada. Tenga cuidado al manipular la tarjeta SIM ya que la placa se puede dañar con facilidad. Nota: Asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ajusta perfectamente a la ranura de inserción de la tarjeta SIM para la tarjeta de datos GC75. El GC75 es un módem que funciona en redes GSM 900, 1800 y 1900. Puede utilizar CSD/ HSCSD, GPRS y SMS para comunicarse. Nota: El GC75 no admite comunicación por voz. El CD del GC75 contiene el software necesario para la utilización de la tarjeta e información valiosa relativa al uso del GC75 y a su software. Suscripción de red Póngase en contacto con su operador de red y asegúrese de que su suscripción está activada para todos los servicios que desea utilizar (GPRS, CSD, HSCSD, SMS) y verifique las velocidades compatibles de CSD y HSCSD. Nota: Algunas suscripciones GPRS sólo están disponibles para GPRS WAP, GPR S PC GC 15 Car dM odem 75  Instalación El GC75 consta de dos piezas, la tarjeta de datos, que hay que introducir en el portátil, y una antena desmontable. 6. El software de la tarjeta GC75 y el GC75 Manager ya está instalado y listo para utilizar. Seleccione Programas Sony Ericsson GC75 Manager para iniciar el GC75 Manager. 1. Conecte la antena en el extremo del GC75 al lado de la bandeja de la tarjeta SIM. 7. Si se le solicita, introduzca el PIN de la tarjeta SIM. Haga clic en Aceptar. Instalación del software 8. Se abre el GC75 Manager. Tras un momento, en la pantalla Estado se muestra la potencia de señal y el operador de red. 1. Introduzca el CD del GC75 en la unidad de CD de su portátil. Si el CD no se inicia de forma automática, seleccione Inicio Ejecutar y escriba D:/GC75setup.exe en el cuadro de diálogo Ejecutar. (Donde D es la unidad de CD.) Cómo crear una conexión de acceso telefónico 1. Seleccione 2. Se abre el cuadro de diálogo Elegir idioma de instalación. Seleccione el idioma que precisa de la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. del GC75 Manager. 2. Seleccione el botón situado junto a Crear una nueva conexión de acceso telefónico, introduzca un nombre para la nueva conexión, por ejemplo ‘Mi conexión’ y haga clic en Siguiente. 3. Se abre el Asistente InstallShield GC75 Manager. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando finalice la instalación, haga clic en Finalizar. 3. Seleccione aquí el tipo de conexión de datos que desea. Elija una de las siguientes opciones: 4. Introduzca completamente la tarjeta de datos del GC75 en el portátil. Un pitido le indicará que el portátil la ha reconocido. • GPRS, General Packet Radio Service (Servicios generales de radio por paquetes) 5. Transcurridos unos segundos, se abre el cuadro de diálogo Nuevo hardware y se instalan los controladores necesarios para el GC75 desde el CD. • CSD/HSCSD,Circuit Switch Data/High Speed Circuit Switch Data (Datos de circuitos conmutados/Datos de circuitos conmutados de alta velocidad) 16  Cómo crear una conexión: 4. Seleccione el operador de red en la lista desplegable que aparece en la parte inferior de la pantalla. Si no encuentra en la lista el operador de red, seleccione <Otro>. Haga clic en Siguiente. Nota: Los parámetros correctos para conectarse al operador de red que ha seleccionado de la lista se introducen automáticamente. 5. Asegúrese de que se selecciona el APN (Nombre de punto de acceso) adecuado para GPRS, y de que se introduce el número de teléfono correcto para CSD/ HSCSD. 6. Si es necesario, haga clic en Avanzados para configurar parámetros específicos, consulte Suscripción GPRS o Suscripción CSD/HSCSD para obtener más detalles. Debe seleccionar la velocidad de conexión de red que prefiere, así como el método de conexión para conexiones de acceso telefónico CSD/HSCSD. Cuando haya terminado, cierre el cuadro de diálogo y haga clic en Siguiente. 7. Si necesita introducir el ID de usuario y la Contraseña para conectar con el proveedor de servicios, rellene los campos correspondientes. En caso contrario, no rellene los campos. Haga clic en Siguiente. 8. Haga clic en Finalizar para crear la conexión. Suscripción GPRS Si no encuentra en la lista el operador de red, deberá ponerse en contacto con él para obtener los siguientes parámetros. También puede especificar estos parámetros haciendo clic en el botón Avanzados... en la pantalla Asistentes de conexiones APN: • Dirección APN para conexiones GPRS. • DNS (Domain Name Server, Servidor de nombres de dominio), si se requiere ya que en la mayoría de las redes vienen asignados por el servidor. • ID de usuario y contraseña, si es necesario (normalmente se dejan en blanco). • Calidad de los parámetros de servicio, si es necesario (en la mayoría de las redes no es necesario cambiarlos) Nota: La velocidad máxima compatible para GPRS viene definida por el operador. Suscripción CSD/HSCSD Si no encuentra en la lista el operador de red, deberá ponerse en contacto con él para obtener los siguientes parámetros. También puede especificar estos parámetros haciendo clic en el botón Avanzados... en la pantalla 17  GC75 Manager Asistentes de conexiones de números de teléfono: • Número de teléfono de marcación Icono de GC75 Manager Cuando el GC75 está activo, se muestra el icono de GC75 Manager en la bandeja del sistema del portátil. El icono muestra el estado del GC75 y le permite cambiar el estado del transmisor de radio. • Nombre de usuario y contraseña, si es necesario. • Números IP y DNS (en la mayoría de las redes se asignan automáticamente). • Velocidad de conexión preferida para HSCSD. En caso de duda, comience en 9600 y vaya ascendiendo. GC75 Manager • Método de conexión, analógico, ISDN V110, o ISDN V120 (en caso de duda comience con el método analógico). • Modificar los ajustes de telefonía • Trabajar con la agenda de la tarjeta SIM Establecer una conexión: • Enviar y recibir mensajes SMS 1. Abra el GC75 Manager. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de GC75. También puede utilizar el GC75 Manager para: 2. Si se le solicita, introduzca el PIN de la tarjeta SIM y haga clic en Aceptar. Aparece la pantalla Estado. Más información 3. Seleccione la conexión que busca en la lista desplegable y haga clic en Conectar. La Guía del usuario y el Manual de comandos AT se encuentran en el CD-ROM GC75. Puede consultar la guía , imprimirla o copiarla a su portátil. 4. Para finalizar la conexión, haga clic en Desconectar en la pantalla Estado o haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Acceso telefónico a redes de la bandeja del sistema y seleccione Desconectar. La última información sobre el GC75 está disponible en la página web de Sony Ericsson. www.SonyEricsson.com/support En esta página también encontrará las actualizaciones del software del GC75. 18