Transcripción de documentos

x4 (M4 x L14) Frame TV wall mount Installation Guide 설치 설명서 x6 1 Руководство по установке Посібник зі встановлення Орнату нұсқаулығы Guide d'installation Manual de instalação Guía de instalación Guía de instalación Guia de instalação x2 x6 2 3 4 x4 (M4 x L14) 壁挂安装指南 -01 www.samsung.com 5 6 7 8 9 65 mm (2.5″) 3 mm (1/8″) x 4~6 Concrete, Brick / 콘크리트, 벽돌 / Бетон, кирпич / Бетон, цегла / Бетон, кірпіш / Béton, brique / Betão, tijolo / Hormigón, ladrillo / Concreto, ladrillo / Concreto, tijolo / 混凝土，砖块 [Қазақ] 65 mm (2.5″) -- Бұрандаларды А таңбасымен көрсетілген екі жерге бұраңыз. -- Қай жерге орнатылатынына қарай отырып, В таңбасы салынған кемінде 2 жерді таңдаңыз. [Français] -- Vous devez utiliser des vis aux deux endroits indiqués par un A. -- Utilisez des vis à au moins deux des endroits indiqués par un B, en fonction de l'environnement d'installation. [Português] -- Tem de utilizar parafusos nos dois locais com a indicação A. -- Escolha pelo menos duas das peças com a indicação B para a montagem, consoante o que está em redor. [Español] [English] -- You must use screws in the two locations marked as A. -- Choose at least 2 of the parts marked B to assemble depending on surroundings. [한국어] -- A로 표시된 두 곳의 위치는 꼭 나사로 조립하세요. -- B로 표시된 부분은 환경에 따라 2부분 이상 선택해서 조립하세요. [Русский] -- Установка винтов в двух областях, отмеченных на схеме буквой А, является обязательной. -- Помимо этого, используйте для крепления не менее двух областей, отмеченных на схеме буквой В, в зависимости от монтажной поверхности. [Українська] -- Гвинти слід використовувати у двох розташуваннях із позначкою A. -- Виберіть принаймні 2 частини з позначкою В для монтування залежно від оточення. -- Debe utilizar tornillos en los dos lugares marcados con una A. -- Para el montaje elija por lo menos 2 de las piezas marcadas con una B en función de cuál sea el entorno. [Español (Mexico)] -- Debe utilizar tornillos en las dos ubicaciones marcadas como A. -- Elija para el montaje al menos 2 de las piezas marcadas como B dependiendo del entorno. [Português (Brazil)] -- Você tem de usar os parafusos nos dois locais marcados com A. -- Escolha pelo menos duas das peças marcadas com B para montar, dependendo do que está em redor. [简体中文] --您必须在标有 A 的两个位置使用螺钉。 --根据环境选择至少 2 个标记为 B 的部位进行组装。 9 mm (3/8″) [English] -- Refer to “Standard Installation Requirements by Wall Type” and install the wall mount. -- If you are not sure about your wall surface, please ask an expert for assistance. [한국어] -- ‘벽면의 종류에 따른 설치 표준 조건’을 참조하여 설치하세요. -- 벽면 상태에 대해 잘 모를 경우 전문가의 도움을 받으세요. [Русский] -- При установке настенного крепления следуйте инструкциями, приведенным в разделе «Стандартные требования к установке в зависимости от типа стены». -- Если вы не можете точно определить материал стены, исходя из ее поверхности, обратитесь за помощью к специалисту. [Українська] -- Дивіться розділ «Стандартні вимоги щодо встановлення відповідно до типу стіни» і встановіть настінне кріплення. -- Якщо ви не впевнені у тому, яка у вас поверхня, зверніться до спеціаліста по допомогу. [Қазақ] -- “Қабырғалық аспа жинақты орнатудың стандартты талаптары” тармағын қарап, қабырғалық аспа жинақты орнатыңыз. -- Қабырғаның қандай екенін нақты білмесеңіз, білікті маманнан кеңес алыңыз. [Français] -- Consultez les « Conditions d’installation standard en fonction du type de mur » et installez le support mural. -- Si vous n’êtes pas certain de votre surface murale, veuillez demander de l’aide à un spécialiste. [Português] -- Consulte “Requisitos padrão de instalação de acordo com o tipo de parede” e instale o suporte para montagem na parede. -- Se não tiver certeza sobre o seu tipo de parede, peça ajuda a um técnico qualificado. [Español] -- Consulte “Requisitos de la instalación estándar según el tipo de pared” e instale el montaje mural. -- Si no está seguro de cuáles son las características de su pared, consulte a un experto. [Español (Mexico)] -- Consulte “Requisitos de instalación estándar según el tipo de pared” para instalar el soporte de pared. -- Si no está seguro de cuál es la superficie de su pared, comuníquese con un experto. [Português (Brazil)] -- Consulte “Requisitos padrão de instalação por tipo de parede” e instale o suporte de parede. -- Caso não tenha certeza quanto à superfície da parede, peça assistência a um especialista. [简体中文] --安装壁挂支架时，请参阅“不同墙壁类型的标准安装 要求”。 --如果您无法确定墙面的类型，请及时请求专业人员帮 助判断。 x2 x 4~6  10 11 1 ONE CONNECT 10 cm 10-1 10-2 11 2 10-1 To prevent shaking (Inclined installation) * 흔들림 방지 (기울임 설치) / Для предотвращения тряски (Установка под углом) / Для запобігання тремтінню (Похиле встановлення) / Дірілдемеу үшін (Қисайтып ортану) / Pour éviter toute oscillation (Installation inclinée) / Para prevenir vibrações (Instalação inclinada) / Para evitar movimiento (Instalación inclinada) / Para evitar el tambaleo (Instalación inclinada) / Para evitar trepidação (Instalação inclinada) / 防止晃动（倾斜安装） 12 10-2 11 13 43″ : 49″ ~ 65″ : ONE CONNECT 10 cm