Transcripción de documentos

ÍNDICE ES 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO • Consignas de seguridad ______________________________________ • Conservación del medio ambiente _____________________________ • Descripción del aparato ______________________________________ 4 5 6 2 / INSTALACIÓN DE SU APARATO • Protección medioambiental ___________________________________ 7 3 / USO DE SU APARATO • Para usar su campana de cocina ______________________________ 9 4 / CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU APARATO • Cambio y limpieza de los filtros anti-grasa ______________________ • Sustitución de la bombilla ____________________________________ • Instalación de la salida T-SHARP ______________________________ • Mantenimiento de su aparato _________________________________ 10 10 10 11 5 / ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO ______________________________ 12 6 / SERVICIO TÉCNICO _____________________________________________ 12 3  ES 1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Importante Conserve este manual con el aparato. Si debe vender o ceder el aparato a otra persona, asegúrese de que el manual de utilización va con él. Por favor, lea estos consejos antes de instalar y utilizar el aparato. Han sido redactados pensando en su seguridad y la de los demás. • CONSIGNAS DE SEGURIDAD — Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado por particulares en sus domicilios. — Este aparato debe ser utilizado por adultos. Tenga cuidado de que los niños no lo toquen y lo utilicen como un juguete. Asegúrese de que no manipulen los mandos del aparato. — Cuando reciba el aparato, desembálelo o hágalo desembalar inmediatamente. Compruebe su aspecto general. Si tiene reservas que señalar, hágalo por escrito en el albarán de entrega y quédese con un ejemplar. — Su aparato está destinado a un uso doméstico normal. No lo utilice con fines comerciales o industriales o con otros fines que no sean aquellos para los que ha sido diseñado. — No modifique o intente modificar las características del aparato. Podría suponer un peligro par usted. — Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un especialista autorizado. — Desconecte siempre la campana extractora antes de limpiarla o realizar el mantenimiento. — Ventile adecuadamente la habitación si la campana funciona al mismo tiempo que otros aparatos alimentados con una fuente de energía que no sea la electricidad. Ello es para que la campana no aspire los gases de combustión. — No se puede flambear alimentos o tener encendidos los fuegos de gas sin ningún recipiente bajo la campana (las llamas aspiradas podrían deteriorar el aparato). — Cuando esté friendo debajo del aparato, deberá vigilarlo constantemente. Los aceites y grasas calentadas hasta una alta temperatura pueden coger fuego. — Respete la frecuencia de limpieza y cambio de los filtros. La acumulación de depósitos de grasa podría provocar un incendio. — No puede funcionar encima de un fuego a base de combustible (madera, carbón...). — No utilice aparatos de vapor o a alta presión para limpiar el aparato (exigencias relativas a la seguridad eléctrica). — Con el objetivo de mejorar siempre nuestros productos, nos reservamos el derecho de aplicar modificaciones a sus características técnicas, funcionales o estéticas, provocadas por los avances técnicos. — Para que pueda encontrar fácilmente las referencias de su aparato, le aconsejamos que las anote en la página “Servicio Técnico y Servicio al Consumidor”. (Esta página también le explica dónde encontrarlas en el aparato). - Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas desprovistas de experiencia o conocimientos, salvo si, a través de una pesona responsable de su seguridad, cuentan con vigilancia o tienen instrucciones previas sobre la utilización del aparato. Atención Si la cocina calienta con un aparato conectado a una chimenea (por ejemplo, una estufa), se debe instalar la campana en versión reciclaje. No utilice la campana sin los filtros modulares. Hay que prever una ventilación adecuada cuando se utilice una campana extractora de cocina al mismo tiempo que otros aparatos que funcionen con gas u otro combustible. 4  1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES • PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE — Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya así a conservar el medio ambiente tirándolos a los contenedores municipales previstos para ellos. — Su aparato también contiene materiales reciclables, por lo que está marcado con este logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con otros residuos. Actuando así, el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efectuará en las mejores condiciones posibles, de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor para conocer dónde se encuentran los puntos de recogida de aparatos desechados más cercanos a su domicilio. — Le damos las gracias por su colaboración en la protección del medio ambiente. Atención La instalación está reservada a los instaladores y técnicos cualificados. Atención Antes de utilizar por primera vez el filtro modular, retire la película protectora. 5  2 / INSTALACIÓN DE SU APARATO ES • PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL — El techo debe poder soportar al menos 40 Kg de peso y el grosor del techo debe ser de al menos 30MM (ver Imagen 2). Haga un agujero redondo de 1*170mm en el techo. — Conforme al tablero colgante, perfore 12 agujeros en el techo, ver Imagen 2. Se usarán 12 unidades de tornillos grandes de cabeza chata ST6*40mm para fijar el tablero colgante en el techo y, posteriormente, 8 unidades de tornillos M4*10 y una tuerca M4 con una junta para conectar el angular en el tablero colgante, ver Imagen 1, calculando la longitud del angular, así como 16 unidades de tornillos grandes de cabeza chata M4*10 y una tuerca M4 con una junta para conectar el angular a otro angular (la longitud superpuesta del angular no puede ser inferior a 100MM) Imagen 1 Imagen 2 — Permita que uno de los laterales de la tubería extensible vaya afuera a través del orificio de 170MM, ver Imagen 3. Imagen 3 — Se usarán 4 unidades de tornillos grandes de cabeza chata ST4*8 para conectar el interior de la chimenea al tablero colgante. Uno de ellos se colocará en el exterior de la chimenea y se usarán dos ganchos para sujetar el exterior de la chimenea hasta la próxima instalación, ver Imagen 4. Imagen 4 7  ES 2 / INSTALACIÓN DE SU APARATO —Se usarán 4 unidades de tornillos grandes de cabeza chata ST4*8 para instalar la salida, ver Imagen 5. Imagen 5 — Ajuste los 4 tornillos de vidrio para comprobar si el cristal y el cuerpo de la campana de cocina están conectados y fijados correctamente, ver Imagen 6. Imagen 6 — Sostenga la campana y use 6 unidades de tornillos grandes de cabeza chata M4*10 para conectar el cuerpo de la campana al angular, ver Imagen 7. Imagen 7 — Ponga la tubería extensible en la salida. Después, asegúrese de que todo está correctamente, coloque el gancho desde el exterior de la chimenea y la instalación habrá finalizado, ver Imagen 9. Imagen 8 Nota — Antes de proceder con la instalación, asegúrese de que la zona está limpia para evitar la succión de los trocitos que quedan de virutas de madera y polvo. — No puede utilizar el mismo tubo de ventilación de aire que otro aparato como, por ejemplo, una tubería de gas, un tubo templado o un tubo de aire caliente. — El acodamiento del tubo de ventilación deberá ser de ≤ 120°, en paralelo o sobre el punto de inicio y deberá estar conectado a una pared exterior. — Después de la instalación, asegúrese de que el extractor está nivelado a fin de evitar que se acumule grasa en la parte final. Ver Imagen 10. Imagen 9 Imagen 10 8  3 / USO DE SU APARATO ES • PARA USAR SU CAMPANA DE COCINA Cómo usar el panel de control. Ver Imagen 11. a. Pulse el botón “Baja” y el indicador luminoso interior del interruptor comenzará a brillar. El motor está funcionando a baja velocidad. Pulse nuevamente el botón y el motor se detendrá. Baja Media Alta Luz Imagen 11 b. Pulse el botón “Media” y el indicador luminoso interior del interruptor comenzará a brillar. El motor está funcionando a velocidad media. Pulse nuevamente el botón y el motor se detendrá. c. Pulse el botón “Alta” y el indicador luminoso interior del interruptor comenzará a brillar. El motor está funcionando a alta velocidad. Pulse nuevamente el botón y el motor de detendrá. d. Pulse el botón “Luz” y ambas luces comenzarán a brillar. Pulse el botón nuevamente y las luces se apagarán. 9  ES 4 / CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU APARATO • CAMBIO Y LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTI-GRASA — Quite los filtros tal y como se indica en la Imagen 12 — Puede limpiar el filtro tal y como se describe a continuación: 1. Póngalo a remojo durante unos 3 minutos en agua caliente (40-50 grados) con un detergente quita grasa y luego cepíllelo suavemente con un cepillo suave. Por favor, no aplique demasiada presión para evitar daños. 2. Puede introducirlo en el lavavajillas con detergente, pero debe configurar la temperatura alrededor de los 60 grados. — Por favor, no use un detergente abrasivo ya que dañaría la campana. — Asegúrese de que la campana está desconectada antes de limpiarla. — Instalación el filtro de carbón: 1. Quite el filtro Al, ver Imagen 12. 2. Inserte el filtro de carbón en el orificio rectangular, fijándolo sobre el motor. 3. Después, inserte el borde frontal del filtro de carbón en la ranura de la campana de cocina. Baje el borde posterior del filtro de carbón hasta que se encaje en su sitio en la parte posterior del orificio rectangular. Eleve las dos barras de fijación hasta que estén de modo horizontal sobre el filtro de carbón. Ver Imagen 13. 4. Vuelva a colocar el filtro Al. en su posición. 5. Realice el procedimiento inverso para desinstalar el filtro de carbón. Imagen 12 Imagen 13 Advertencia El carbón vegetal no puede lavarse o reciclarse. Deberá cambiarlo al menos cada cuatro meses. • SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA Extraiga el soporte y el cristal y luego extraiga la bombilla estropeada, Ver Imagen 14. Fije la nueva bombilla, el cristal y el soporte. Imagen 14 Atención Antes de cambiar las luces, asegúrese de que el aparato está desconectado. • INSTALACIÓN DE LA SALIDA T-SHARP — Fije la salida de aire y la T-sharp, ver Imagen 15. — Fije la salida T-sharp en la parte interior de la chimenea, ver Imagen 16. Imagen 15 10 Imagen 16  4 / CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU APARATO ES Advertencia Antes de realizar cualquier trabajo, el suministro eléctrico de la campana debe estar desconectado, bien desenchufándola o usando un disyuntor. • MANTENIMIENTO DE SU APARATO MANTENIMIENTO QUÉ HACER PRODUCTOS / ACCESORIOS QUE SE DEBEN USAR Nunca use estropajos metálicos, productos abrasivos o cepillos demasiado duros. Para limpiar el cuerpo y el orificio de encendido, deberá usar productos de limpieza de uso doméstico diluidos en agua y luego aclarar usando agua limpia, secando posteriormente con un trapo suave. Cartucho de filtro Este filtro retiene vapores grasos y polvo. Este componente juega un papel importante para garantizar la eficacia de su campana. En el caso de manchas resistentes, use una crema no abrasiva y aclárela posteriormente con agua limpia. Utilice un producto de limpieza de uso doméstico y luego aclárelo con abundante agua y séquelo. Estos filtros se pueden limpiar en posición vertical en su lavavajillas. (No permita que entren en contacto con platos sucios o platería). Filtro de carbón activado Este filtro retiene olores y debe cambiarse al menos una vez al año, dependiendo del nivel de uso. Deberá pedir estos filtros a su distribuidor (indicando la referencia que se muestra en la placa de identificación que se encuentra en el interior de la campana) y anote la fecha de sustitución del filtro. Parte superior (superficie) y accesorios Para preservar su aparato, le recomendamos que use productos de limpieza de la marca Clearit. La experiencia profesional al servicio de las personas Clearit le ofrece productos y soluciones profesionales diseñadas para el cuidado diario de sus aparatos domésticos y cocinas. Puede encontrar estos productos en su minorista habitual, junto con una completa línea de accesorios y consumibles. 11  ES 5 / ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO SINTOMAS SOLUCIONES Compruebe que : La campana no funciona... • no hay un corte de corriente. • se ha seleccionado una velocidad. Compruebe que : • la velocidad del motor que ha seleccionado es suficiente para la cantidad de humo y el vapor de agua producido. El rendimiento de la campana es insuficiente... • la cocina esta suficientemente ventilada para que pueda entrar aire. • el filtro de carbono no esta gastado (campana en version reciclaje). Compruebe que : • no hay un corte de corriente. La campana se ha parado mientras estaba functionando. ES • no se ha activado el dispositivo de corte omnipolar. 6 / SERVICIO TÉCNICO Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas: — por el revendedor, — o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca. Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie). Estos datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina. 12