myPhone HAMMER Active 2 Manual de usuario

Marca: myPhone

Modelo: HAMMER Active 2

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE

HAMMER ACTIVE 2

N. lotto: 201811

1. Indice dei contenuti 1

2. Sicurezza 2

3. L’uso del manuale 3

4. Informazioni importanti 3

5. Contenuto del pacco 3

6. Aspetto dello smartphone 4

7. Installazione della scheda (schede) SIM, scheda di memoria e batteria 5

8. Pulsanti 5

9. Uso del touchscreen 6

9.1 Toccare 6

9.2 Spostare 6

9.3 Cliccare tre volte 6

9.4 Toccare e tenere premuto 6

9.5 Scivolare dentro e fuori 6

10. Comunicazione 7

10.1 Esecuzione di chiamate 7

10.2 SMS - Messaggi 7

11. Manutenzione del dispositivo 7

12. Sicurezza dell’ambiente 7

13. L’uso del manuale 7

13.1 Consensi 7

13.2 Marchi 8

14. Corretto smaltimento delle attrezzature usate 8

15. Smaltimento corretto delle batterie usate 8

HAMMER Active 2 - IT

Dati produttore:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polonia

Sito web: www.myphone-mobile.com

Prodotto in Cina

1. Indice dei contenuti

STAZIONI DI SERVIZIO

Spegnere il cellulare durante il rifornimento presso la stazione di servizio. Non utilizzarlo

in prossimità di sostanze chimiche.

GUIDARE I VEICOLI

Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.

WI-FI (WLAN)

Negli stati membri dell’Unione europea, una rete WLAN può essere utilizzata in interni

senza alcuna restrizione.

PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI

L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o

predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza

nell’uso di apparecchiature elettroniche. Essi possono utilizzarlo solo sotto la

supervisione delle persone responsabili della loro sicurezza. Questo dispositivo non è

un giocattolo. La scheda di memoria e la scheda SIM sono abbastanza piccole da poter

essere ingerite da un bambino o soffocare. Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla

portata dei bambini.

ACQUA E ALTRI LIQUIDI

Il dispositivo è certificato IP68. Ciò significa resistenza all’acqua e alla polvere

quando tutte le guarnizioni sono intatte e correttamente montate. Non esporre

intenzionalmente il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi, se possibile. L’acqua e altri

liquidi non hanno un effetto positivo sul funzionamento dei componenti elettronici.

Dopo l’immersione, strofinare e asciugare il dispositivo il più presto possibile.

ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE

Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di assistenza qualificato del

produttore o da un centro di assistenza autorizzato. La riparazione del telefono da un

punto di assistenza non qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono

e invalidare la garanzia.

BATTERIE ED ACCESSORI

La batteria di questo dispositivo può essere sostituita solo da personale di assistenza

autorizzato. Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte

(meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla

capacità e sulla durata della batteria. Evitare di esporre la batteria a liquidi o oggetti

metallici, in quanto ciò potrebbe causare danni totali o parziali alla batteria stessa.

Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Si prega di non distruggere, danneggiare

o gettare la batteria nel fuoco – può essere pericoloso e causare incendi. La batteria

consumata o danneggiata deve essere collocata in un contenitore dedicato. Caricare

la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo

caricamento della batteria non dovrebbe durare più 1 giorno. L’installazione di un tipo

di batteria non corretto può causare un’esplosione. Si prega di non aprire la batteria.

Smaltire la batteria secondo le istruzioni. Scollegare sempre un caricabatterie non

utilizzato dalla rete elettrica. Nel caso di danneggiamento del cavo caricabatterie, non

ripararlo, ma sostituirlo con uno nuovo. Utilizzare solo accessori originali del produttore.

2. Sicurezza

Il dispositivo e le schermate contenute in questo manuale possono differire

dal prodotto reale. Gli accessori compresi nel kit smartphone possono

differire dalle illustrazioni incluse nel presente manuale. Le opzioni descritte

nel manuale si trovano nel sistema Android™. Queste descrizioni possono

differire, a seconda della versione del sistema operativo e delle applicazioni

installate sul dispositivo.

La maggior parte delle applicazioni che possono essere installate sul

dispositivo sono applicazioni mobili. Il modus operandi di tali applicazioni

può essere diverso dalle controparti installate su un personal computer.

Le applicazioni installate sul dispositivo possono variare a seconda delle

specifiche nazionali, regionali e hardware.

Il produttore non è responsabile per problemi causati da software di terze

parti. Il produttore non è responsabile di anomalie che possono verificarsi

durante la modifica delle impostazioni del registro di sistema e la modifica

del software del sistema operativo. I tentativi di modificare il sistema

operativo possono causare malfunzionamenti e problemi con le applicazioni.

Questo può risultare in una perdita di garanzia.

3. L’uso del manuale

4. Informazioni importanti

Sistema Android

Il sistema operativo Android - incredibili opportunità sono a portata di mano

- tutte le applicazioni sono disponibili in qualsiasi momento; L’ultimo cliente

email - Gmail™ e il browser, sono solo l’inizio di quello che puoi trovare nello

smartphone - il resto si trova su Google™ Play.

Google Play

Tutti gli smartphone del produttore possono utilizzare le applicazioni

disponibili in Google Play. Per fare questo, è necessario registrare un account

Gmailindividuale, inserendo l’indirizzo e-mail e password. Dopo la registrazione

e l’accettazione delle regole è possibile utilizzare applicazioni gratuite e a

pagamento, presenti in Google Play.

• Telefono cellulare HAMMER Active 2

• Caricabatterie (adattatore + cavo USB)

• Utensile per la rimozione del vano porta carte SIM/microSD

• Manuale

• Scheda di garanzia

5. Contenuto del pacco

Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato,

contattare il rivenditore.

6. Aspetto dello smartphone

LED di notifica.

Altoparlante interno.

Mini jack 3,5 mm per le cuffie

(sotto la guarnizione imper-

meabile).

Sensori: di luminosità e di

prossimità.

Fotocamera da 2 mega

pixel (selfie).

Fotocamera da 8 megapixel

(principale).

Flash / Torcia.

Pulsanti di controllo del

volume.

Pulsante programmabile.

Altoparlante esterno.

Mic.

Apertura servizio. Non metteteci nessun oggetto.

Danneggiamento risulterà nella perdita della garanzia!

Vassoio schede SIM / microSD

(sotto una guarnizione imper-

meabile).

Pulsante di blocco on / off.

Touchscreen 5”.

Presa multifunzionale microU

SB (sotto una guarnizione

impermeabile).

Modalità di installazione delle

schede SIM e microSD – Dual

SIM ibrida.

Il dispositivo è uno smartphone realizzato in tecnologia Dual SIM ibrida (2 schede SIM e

una scheda microSD) che consente di utilizzare due reti mobili contemporaneamente o

una scheda SIM e una microSD.

Per inserire correttamente la scheda o le schede SIM, spegnere il dispositivo, aprire con

le unghie la guarnizione impermeabile sfilare il vassoio, quindi posizionare la scheda SIM

esattamente come indicato nei ritagli e nella figura. Quindi posizionare il vassoio con

cura e delicatamente in posizione e chiudere bene la guarnizione.

Per inserire correttamente la scheda di memoria, spegnere il dispositivo, aprire con

le unghie la guarnizione impermeabile sfilare il vassoio, quindi posizionare la scheda

microSD (al posto di una delle schede SIM) esattamente come indicato nel ritaglo

e nella figura . Quindi posizionare il vassoio con cura e delicatamente in posizione e

chiudere bene la guarnizione.

7. Installazione della scheda (schede) SIM, scheda di memoria e batteria

• Premendolo farà apparire l’elenco delle applicazioni aperte in cui è

possibile passare da un’applicazione all’altra, o disattivarli.

Home

• Una rapida pressione consente di passare al desktop.

Indietro

• Premendolo fa uscire dall’applicazione / tornare alla schermata precedente.

Pulsante di blocco on / off

• Una rapida pressione blocca / sblocca lo schermo.

• Premere il pulsante per circa 2-3 sec. causerà:

• se lo smartphone è spento - il dispositivo si accenderà,

• se lo smartphone è acceso - sarà visualizzato il menù che

consente di spegnere il dispositivo o riavviare il sistema.

Pulsanti di controllo del volume

• Premere durante una chiamata vocale per aumentare o diminuire il

volume della chiamata.

8. Pulsanti

Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare facilmente elementi

o eseguire operazioni. Il touchscreen può essere controllato dalle seguenti

azioni:

9.1 Toccare

Toccare una volta per avviare un’opzione,

app, menu.

9.2 Spostare

Spostare rapidamente verso l’alto, verso

il basso, a sinistra, a destra, per scorrere

l’elenco o lo schermo.

9.3 Cliccare tre volte

Toccare rapidamente lo schermo tre

volte per iniziare a zoomare - se questa

opzione è abilitata nelle impostazioni

dello smartphone.

9.4 Toccare e tenere premuto

Toccare un elemento (per esempio

un’icona) e tenerlo per circa 1 secondo per

eliminare / disinstallare quell’elemento.

9.5 Scivolare dentro e fuori

Toccare lo schermo con due dita e

scorrerle insieme o separare per

ingrandire o rimpicciolire una foto o una

mappa.

9. Uso del touchscreen

10.1 Esecuzione di chiamate

Per effettuare una chiamata, toccare l’icona “Telefono” , sulla schermata principale

o nel menù applicazioni del sistema Android e scegliere l’icona della tastiera .

Inserire il numero di telefono che si desidera chiamare. Premere “portatile” posizionato

in fondo allo schermo e scegliere quale scheda SIM si desidera utilizzare.

10.2 SMS - Messaggi

È possibile gestire i messaggi utilizzando l’applicazione [Messaggi] nella

schermata iniziale o nel menù applicazioni dello smartphone. Avviare

l’applicazione e toccare l’icona , digitare il numero di telefono e il nome.

Quando si seleziona un contatto, viene visualizzata la casella per introdurre il

testo del messaggio. Inserire il testo del messaggio. Per inviare un messaggio,

premere . Prima di inviare un messaggio di testo, è possibile trasformarlo in

un messaggio multimediale premendo il simbolo, situato sul lato sinistro dello

schermo e aggiungendo un file (foto, video, audio, ecc.).

10. Comunicazione

Seguire le istruzioni riportate di seguito.

• Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

• Evitare il contatto con i liquidi; Può danneggiare i componenti elettronici del dispositivo.

• Evitare temperature molto elevate, in quanto possono abbreviare la vita

dei componenti elettronici, fondere parti in plastica e distruggere la batteria.

• Non tentare di smontare il dispositivo. Un’eventuale ingerenza in modo non

professionale può causare gravi danni al dispositivo o distruggerlo completamente.

• Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun

agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.

• Utilizzare solo gli accessori originali. La violazione di questa regola può

annullare la garanzia.

11. Manutenzione del dispositivo

12. Sicurezza dell’ambiente

Attenzione

Il produttore non è responsabile delle

conseguenze di una situazione causata

da un uso improprio dell’apparecchio

o dalla mancata osservanza di queste

istruzioni.

La versione del software può essere

aggiornata senza previo avviso.

Dichiarazione

13.1 Consensi

Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o

trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, compresa

la fotocopia, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di archiviazione o

recupero delle informazioni, senza previa autorizzazione scritta del produttore.

13. L’uso del manuale

13.2 Marchi

• Google, Android, Google Play, Google Play, Google Play logo e altri marchi

sono marchi commerciali di Google LLC.

• Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali.

• Wi-Fi® e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.

• Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Il robot Android è stato ricostruito o modificato sulla base di un progetto creato e reso

disponibile da Google. Il suo utilizzo è soggetto ai termini e alle condizioni descritte

nella licenza di autorizzazione Creative Commons 3.0 - Riconoscimento dell’autore.

Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura

mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I prodotti contrassegnati

da questo simbolo dopo la fine della loro vita utile non devono essere

smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici.

L’utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche

usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti

a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il

corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali.

Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un

effetto benefico sulla salute umana e sull’ambiente. Per informazioni su dove e come

smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate, contattare l’autorità locale

competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stata acquistata

l’apparecchiatura.

14. Corretto smaltimento delle attrezzature usate

In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva

2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è

contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile

barrato. Il simbolo indica che le batterie o gli accumulatori utilizzati in

questo prodotto non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici

ma trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie

insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti di batteria e di batterie ricaricabili

devono utilizzare la rete di raccolta di questi elementi, che consente la loro restituzione,

riciclaggio e smaltimento. All’interno dell’UE, la raccolta e il riciclaggio di batteria e di

batterie ricaricabili sono soggette a procedure separate. Per saperne di più sulle

procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie ricaricabili, contattare l’ufficio

comunale, l’istituzione di gestione dei rifiuti o la discarica.

15. Smaltimento corretto delle batterie usate

Manual de usuario

HAMMER ACTIVE 2

Partii number: 201811

1. Índice 9

2. Seguridad 10

3. El uso del manual 11

4. Información importante 11

5. Contenido de la caja 11

6. Aparicón del teléfono 12

7. Instalación adecuada de tarjetas SIM, memoria y batería 13

8. Botones 13

9. Uso de la pantalla táctil 14

9.1 Toque 14

9.2 Deslizar 14

9.3 El click triple 14

9.4 Arrastrar 14

9.5 Deslizar hacia afuera 14

10. Comunicación 15

10.1 Realizar llamadas 15

10.2 Mensajes de texto 15

11. Įrenginio priežiūra 15

12. Aplinkos saugumas 15

13. Naudojimasis naudotojo vadovu 15

13.1 Sutikimas 15

13.2 Prekiniai ženklai 16

14. Eliminación adecuada de equipos electrónicos 16

15. Eliminación adecuada de las baterías usadas 16

HAMMER Active 2 - ES

Fabricante

mPTech Ltd.

Calle Nowogrodzka 31

00-511 Varsovia

Polonia

Página web: www.myphone-mobile.com

Fabricado en China

1. Índice

SEGURIDAD EN LA ESTACIÓN DE SERVICIO

No olvide de apagar el móvil mientras echa el combustible en una gasolinera. No utilice

el móvil cuando está cerca de las sustancias químicas.

SEGURIDAD VIAL

No utilice el teléfono mientras conduzca cualquier tipo de vehículo.

WI-FI (WLAN)

En los Estados miembros de la Unión Europea es possible utilizar la red WLAN sin

restricción ninguna.

NIÑOS Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA O MENTAL

Este dispositivo no debería ser operado por personas (también los niños) con la

discapacidad física o mental, así como las personas sin la experiencia previa en operar

el equpio electrónico. Ellos pueden usar el dispositivo solamente bajo la supervisión de

las personas responsables de su seguridad. Este dispositivo no es un juguete. La tarjeta

de memoria y la SIM son muy pequeñas y pueden ser tragadas por un niño y provocar

un estrangulamiento. Mantén el aparato y sus accesorios fuera del alcance de los niños.

RESISTENCIA ANTE AGUA

El dispositivo tiene el certificado IP68. Eso significa que es resistente ante polvo y agua

cuando todas las tapas de goma están cerradas, además, la tapa trasera está bien

ubicada en su sitio. También, aconsejamos no subir el teléfono al agua y protogerlo

ante otros liquidos.

Evita el contacto del dispositivo con líquidos ya que puede causar el daño parcial o total

de sus componentes electrónicos. Si no se cumplen las condiciones antepuestas las

reclamaciones sobre resistencia ante agua del dispositivo no se tomarán en cuenta.

SERVICIO PROFESIONAL

Este producto puede ser reparado y actualizado solamente por un servicio cualificado

de myPhone o su contraparte autorizada. Reparar en servicios no autorizados pueda

causar daños al teléfono y la invalidación de la garantía.

BATTERY AND ACCESSORIES

La batería puede ser cambiada solamente en un punto autorizado. No exponga la

batería a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo de 0°C/32°F o por encima

de 40°C/104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad y la duración

de la batería. Evita el contacto de la batería con líquidos y objetos metálicos, ya que

puede causar el daño parcial o total de la batería. No la rompa, afecte o ponga en llanas:

es peligroso y puede provocar un incendio. La instalación de la batería inadecuada

puede causar una explosión. Nunca abre la batería. Por favor, disponga de la batería

siguiendo las instrucciones. Una batería gastada o afectada debería estar situada

en un contenedor destinado. La batería se debe utilizar sólo para los fines previstos.

El cargador no utilizado debería estar desconectado de la red eléctrica. Una carga

prolongada de la batería puede causar daños. Por lo tanto, una carga de la batería no

debería durar más de 12 horas (1 día es un máximo absoluto). Utilice sólo los accesorios

de myPhone originales incluidos. Este dispositivo no es resistente al agua. Protégelo

contra la humedad y los líquidos.

2. Seguridad

El dispositivo y capturas de pantalla que aparecen en este manual pueden

diferir del producto actual. Accesorios adjuntos a la caja también pueden ser

diferentes de las ilustraciones incluidas en el manual. Las opciones descritas

en el manual son fundadas por el sistema Android. Estas descripciones

pueden diferir, dependiendo de la versión del sistema operativo y las

aplicaciones instaladas en el dispositivo.

La mayoría de las aplicaciones que pueden ser instaladas en el dispositivo

son aplicaciones móviles. Modus operandi de tales aplicaciones puede ser

diferente de contrapartes instaladas en un ordenador personal. Aplicaciones

instaladas en el dispositivo pueden variar dependiendo del país, región y

especificaciones del hardware. El fabricante no es responsible por los proble-

mas causados por el software de terceros. El fabricante no es responsable

de anomalías que ocurren durante de la edición la configuración de registro

y modificación del sistema operativo. Intentar de modificar el sistema opera-

tivo puede causar averías y problemas con la aplicación. Esto puede también

causar la invalidación de la garantía.

3. El uso del manual

4. Información importante

Sistema Android

El sistema operativo de Google™ - las oportunidades increíbles dentro de tus

manos – todas las aplicaciones son disponibles en cualquier momento; el último

gestor de correo Gmail™ o el navegador, es sólo el principio de lo que puedes encontrar

en un smartphone, el resto está disponible en una tienda online de Google™ Play.

Tienda Google Play

Todos los smartphones del fabricante pueden usar las aplicaciones

adquiridas en la tienda Google Play. Para hacerlo deberías crear una

cuenta Google, insertar en correo electrónico y la contraseña. Después de la

registración y la aceptación de las reglas podrás usar las aplicaciones: tanto

pagadas, como las gratuitas.

• HAMMER ACTIVE 2

• Cargador (adaptador + cable USB)

• Herramienta para sacar la tapa trasera

• Manual de usuario

• Tarjeta de la garantía

5. Contenido de la caja

Si alguno de los elementos anteriores falta o está dañado, póngase en

contacto con su distribuidor.

6. Aparicón del teléfono

Díodo de notificaciones

Altavoz interno

Puerto minijack 3.5mm

(debajo de la tapa de

goma)

Sensor de luz y proximidad

Objetivo de cámara 2 Mpx

Objetivo de cámara 8 Mpx

Flash de cámara

Botones de control de

volumen

Botón programable

Altavoz externo

Micrófono

Agujero de servicio. No inserte ningun tipo de obejtos. Cualquier

cambio puede causar invalidación de garantía.

Bandeja de tarjetas SIM y

memoria (debajo de las tapas

de goma)

Boton de bloquear y

desbloquear el teléfono

Pantalla táctil 5”

Puerto microUSB

multifuncional (bajo la tapa

de goma)

Modos de instalación de

tarjetas SIM y memoria- Dual

SIM híbrido

El dispositivo es un dispositivo hecho con la tecnología Dual SIM híbrido (Hasta 2 tarjetas

SIM o tarjeta microSD). Permite el uso de dos redes distintas y tarjeta de memoria

microSD simultáneamente. Para insertar tarjeta de memoria correctamente, apaga el

dispositivo, abre la tapa con tu uña, desliza la bandeja suavemente y saca las tarjetas

SIM según lo muestran las ilustraciones. Luego ubica la bandeja en su sitio.

Para insertar la tarjeta de memoria, apaga el teléfono, abre la tapa con tu uña desliza

la bandeja y ubica la tarjeta microSD en su sitio (en lugar de una de las tarjetas SIM)

según lo muestras los imagenes Luego ubica la bandeja en su sitio.

7. Instalación adecuada de tarjetas SIM, memoria y batería

Menú

• Presionar este botón abrirá una lista de las aplicaciones en curso, donde

puedes cambiar entre ellas o apagarlas.

Principal

• El click rápido abre la pantalla principal.

Atrás

• A través de presionar <atrás> se puede salir de la aplicación /volver a la

pantalla anterior.

Botón del bloqueo/desbloqueo de la pantalla

• Presionar una vez rápidamente bloquea/desbloquea la pantalla.

• Mantener presionado el botón por 2 segundos causará:

• Si el smartphone está apagado- endencer el móvil.

• Si el smartphone está encendido- aparece menú que permite

apagar, reiniciar, activar/desactivar el modo de avión, cambios rápidos

en perfiles de usuario u otras funciones asignadas.

Botón del volumen.

Presionarlo durante de la llamada aumentará o bajará el nivel de volumen

de la conexión audio.

8. Botones

Išmaniojo telefono jutiklinis ekranas leidžia lengvai pasirinkti elementus arba

atlikti operacijas. Jutiklinį ekraną galima valdyti šiais veiksmais:

9.1. Toque

Toca para activar las opciones,

aplicaciones, menú.

9.2 Deslizar

Desliza rápidamente hacia arriba, abajo,

izguierda o derecha para scroll la lista en

la pantalla.

9.3 El click triple

Toca rápidamente la pantalla tres veces

para iniciar el zoom- si esta opción está

activada en tu configuración.

9.4 Arrastrar

Toca un elemento (un ícono) y manténlo

por un segundo. Después puedes eliminar

o desinstalar este elemento.

9.5 Deslizar hacia afuera

Toca la pantalla con dos dedos y desliza

hacia afuera o júntalos para hacer o

deshacer el zoom.

9. Uso de la pantalla táctil

10.1 Realizar llamadas

Para realizar una llamada toca el ícono „Teléfono” situado en la pantalla

principal o en el menú de aplicaciones Android y elige el ícono del teclado .

Introduce el número de teléfono. Presiona „Auricular” situado en la parte baja

de la pantalla y elige cuál de las tarjetas SIM quieres usar.

10.2 Mensajes de texto

Puedes manejar tus mensajes usando la aplicación [Mensajes] en la

pantalla principal o en el menú.

Al ejecutar la aplicación presiona el botón , inserta el número y el nombre.

Al elegir el contacto aparecerá una pantalla para introducer un mensaje.

Para enviar un mensaje presiona . Antes de enviar el mensaje puedes

transformarlo en un mensaje de multimedia presionando un símbolo situado

a la izquierda de la pantalla y añadiendo un archivo (imagen, video, música etc.)

10. Comunicación

Para prolongar la vida del dispositivo actúa según estos consejos:

• Mantén el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.

• Evite un contacto con líquidos; esto puede causar daños de sus components

electrónicos o acortar la vida del smartphone.

• Evita de exponer el dispositivo a las temperaturas extremas, porque puede

derretir el plástico y destruir la batería.

• No trate de desmontar el dispositivo. Alterar su estructura de una manera

poco profesional puede causar daños graves al teléfono o destruirlo

completamente. Para limpiar use sólo un paño seco. Nunca utilices ningún

agente con una alta concentración de ácidos o álcalis.

• Usa sólo los accesorios originales. Violar esta regla puede causar la

invalidación de la garantía.

11. Mantenimiento del dispositivo

12. Seguridad ambiental

Atención

El fabricante no es responsable

de ningún tipo de consecuencias

causadas por el uso inadecuado

del móvil y no cumplir con las

reglas antepuestas.

La versión del software puede

ser actualizada sin previo aviso.

Elrepresentante conserva el derecho y

determina la interpretación correcta de

estas instrucciones.

Declaración

13.1 Autorización

Está prohibido fotocopiar, reproducir, traducir o transmitir este manual

de cualquier forma y por todos los medios electrónicos, insluso grabar

o almacenar en cualquier sistema de almacenamiento e intercambio de

información, sin consentimiento previo por escrito del fabricante.

13. El uso del manual.

13.2 Marcas registradas

• Google, Android, Google Play, Google Play logos y otras marcas son marcas

registradas de Google Inc.

• Oracle and Java son marcas registradas de Oracle y / o sus asociados.

• Wi-Fi® Wi-Fi logo son marcas registradas de Wi-Fi Alliance asociación.

• Otras marcas registradas y derechos del autor pertenecen a los respectivos propietarios.

El robot Android robot es reproducido o modificado del trabajo creado y

compartido por Google y usado de acuerdo con los términos de the Creative

Commons 3.0 Attribution License.

El dispositivo está marcado con un contenedor de ruedas tachado,

según la Directiva Europea 2012/19 / EU de residuos eléctricos y

electrónicos (Waste Electrical and Electronic equipment – WEEE).

Los productos marcados con este símbolo después del periodo de

utilización no deben ser eliminados ni desechados con residuos

domésticos. El usuario es obligado a eliminar residuos electrónicos

y eléctricos, entregándolos a un punto designado. La recogida de residuos de

este tipo en lugares designados y el proceso real de reciclaje contribuyen a la

protección de los recursos naturales. La eliminación adecuada de los equipos

eléctricos y electrónicos es benéfica para la salud y el medio ambiente. Para

obtener información sobre la eliminación adecuada de residuos de este tipo

debes ponerse en contacto con la autoridad local, el punto de recolección o

el punto de venta donde compraste el dispositivo.

14. Eliminación adecuada de equipos electrónicos

De acuerdo con la directiva de la Unión Europea con cambios

introducidos en la directive de la Unión Europea 2013/56/UE sobre la

eliminación de baterías, este producto está marcado con el símbolo

de uncontenedor tachado. El símbolo indica que las baterías usadas

en este producto no deben ser eliminadas con la basura normal no

seleccionada, sino tratadas de acuerdo con

las directiva y normas locales. No se puede eliminar baterías y acumuladores

con residuos urbanos. Los usuarios de las baterías deben utilizar puntos de

recogida de este tipo de residuos disponible. Dentro de la UE, recogida y reciclaje

de pilas y acumuladores sujeta a procedimientos separados. Para obtener más

información sobre los procedimientos vigentes en materia de reciclaje de baterías

y acumuladores, por favor, póngase en contacto con su oficina local de la ciudad

o un vertedero.

15. Eliminación adecuada de las baterías usadas

KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG

HAMMER ACTIVE 2

Chargennr.: 201811

1. Inhaltsverzeichnis 17

2. Sicherheit 18

3. Nutzung der Bedienungsanleitung 19

4. Wichtige Informationen 19

5. Lieferumfang 19

6. Tālruņa izskats 20

7. Einbau der SIM-Karte(n), der Speicherkarte und des Akkus 21

8. Tasten 21

9. Verwenden des Touchscreens 22

9.1 Antippen 22

9.2 Wischen 22

9.3 Dreifaches Klicken 22

9.4 Halten und Verschieben 22

9.5 “Pinch to zoom” 22

10. Anrufe und Nachrichten 23

10.1 Tätigen von Anrufen 23

10.2 SMS -Nachrichten 23

11. Wartung des Geräts 23

12. Sicherheit der Umgebung 23

13. Nutzung der Bedienungsanleitung 23

13.1 Zustimmungen 23

13.2 Markenzeichen 24

14. Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten 24

15. Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien 24

HAMMER Active 2 - DE

Herstellerangaben:

mPTech Sp. z o. o.

Ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warschau

Polen

Internet: www.myphone.mobile.com

Hergestellt in China

1. Inhaltsverzeichnis

TANKSTELLEN

Beim Tanken muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden. Es darf auch nicht in der

Nähe von Chemikalien verwendet werden.

FÜHREN VON FAHRZEUGEN

Das Gerät darf nicht beim Führen von Fahrzeugen benutzt werden.

WI-FI (WLAN)

In EU-Ländern können Sie WLAN (Wi-Fi) innerhalb von Gebäuden kabellos und ohne

Einschränkungen nutzen.

KÖRPERLICH UND GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER

Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) mit eingeschränkten körperlichen

oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung

elektronischer Geräte bedient werden. Solche Personen dürfen das Gerät nur unter

Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person nutzen. Das Gerät ist kein

Spielzeug. Die Speicherkarte und die SIM-Karte sind so klein, dass sie vom Kind

geschluckt werden und Erstickung verursachen können. Halten Sie das Gerät samt

Zubehör von Kindern fern.

WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN

Das Gerät ist nach der Schutzart IP68 zertifiziert. Das bedeutet, dass es wasser- und

staubdicht ist, wenn alle Dichtungen unversehrt und richtig eingebaut sind. Schützen

Sie dieses Produkt vor Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Wasser und sonstige

Flüssigkeiten beeinträchtigen die Funktion der elektronischen Komponenten. Sollte das

Gerät nass werden, muss es unverzüglich abgewischt und getrocknet werden.

PROFESSIONELLER SERVICE

Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom qualifizierten Service des Herstellers

oder von einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen werden. Wenn

das Gerät von einem nicht qualifizierten Service oder einer nicht autorisierten

Kundendienststelle repariert wird, kann dies zur Beschädigung des Gerätes oder zum

Garantieausschluss führen.

AKKUS UND ZUBEHÖR

Bei diesem Telefon darf der Akku nur von einer autorisierten Servicestelle ausgetauscht

werden. Vermeiden Sie, den Akku sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen

auszusetzen (unter 0°C / 32°F oder über 40°C / 104°F). Extrem hohe oder niedrige

Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen.

Vermeiden Sie den Kontakt des Akkus mit Flüssigkeiten und Metallgegenständen,

denn dies könnte zur teilweisen oder kompletten Beschädigung des Akkus führen. Der

Akku darf nur zweckgemäß verwendet werden. Sie dürfen den Akku nicht zerstören,

beschädigen oder ins Feuer werfen – das kann gefährlich sein und könnte zu einem

Brand führen. Ein aufgebrauchter oder beschädigter Akku ist im speziellen Behälter

aufzubewahren. Das Überladen des Akkus kann zu seiner Beschädigung führen. Aus

diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 1 Tag aufgeladen werden. Wenn

man einen Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des

Akkus ist verboten. Der Akku soll laut Anleitung entsorgt werden. Wenn das Ladegerät

nicht benutzt wird, muss es von der Netzspannung getrennt werden. Bei Beschädigung

des Ladekabels bitte dieses nicht reparieren, sondern das Ladegerät durch ein neues

ersetzen. Verwenden Sie nur Originalzubehör des Herstellers.

2. Sicherheit

Das in dieser Bedienungsanleitung abgebildete Gerät und die Screenshots

können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Das zum Lieferumfang gehörende

Zubehör kann von den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen. In

dieser Bedienungsanleitung werden Optionen beschrieben, die für Android

verfügbar sind. Diese Optionen können variieren, abhängig von der Version des

Betriebssystems und der Applikationen, die auf Ihrem Gerät installiert werden.

Die meisten Anwendungen, die auf Ihrem Gerät installiert werden können,

sind mobile Applikationen. Die Funktion solcher Applikationen kann von der

Funktion anderer ihrer Ausführungen, die für die Installation auf einem PC

ausgelegt sind, abweichen. Auf Ihrem Gerät installierte Applikationen können

je nach Land, Region und Hardwarespezifikationen variieren.

Der Hersteller haftet nicht für Probleme, die durch Software von Drittanbie-

tern verursacht werden. Der Hersteller haftet nicht für Fehlfunktionen, die bei

der Bearbeitung von Registrierungseinstellungen und der Änderung der Bet-

riebssystem-Software auftreten können. Wenn Sie versuchen, Änderungen

am Betriebssystem vorzunehmen, kann dies zu Fehlfunktionen des Geräts

und der Applikationen sowie zum Garantieausschluss führen.

3. Nutzung der Bedienungsanleitung

4. Wichtige Informationen

Android

Android - großartige Funktionen in greifbarer Nähe - alle Apps sind jederzeit

verfügbar, auch Ihr aktueller Gmail™-Client oder -Browser: das ist lediglich ein

kleines Vorspiel dessen, was Sie auf Ihrem Smartphone finden - den Rest finden

Sie auf Google™ Play.

Google Play

In allen Smartphones des Herstellers kann man Google Play-Apps installieren.

Um diese Apps zu nutzen, melden Sie bitte ein eigenes Google-Konto an und

geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort an. Sobald Sie sich registriert und

unsere Nutzungsbedingungen akzeptiert haben, können Sie gebührenpflichtige

und kostenlose Google Play-Apps nutzen.

• Mobiltelefon HAMMER Active 2

• Ladegerät (Adapter + USB-Kabel)

• Werkzeug zum Entnehmen des SIM-/Micro-SD-Kartenfachs

• Bedienungsanleitung

• Garantieschein

5. Lieferumfang

Sollte einer der o.g. Gegenstände fehlen bzw. beschädigt sein, kontaktie-

ren Sie bitte den Verkäufer.

6. Beschreibung des Telefons

Benachrichtigungs-LED.

Interner Lautsprecher.

Kopfhöreranschluss Mini-

Jack 3,5-mm (unter einer

wasserfesten Dichtung)

Helligkeits- und

Näherungssensoren.

Digitalobjektiv 2 Mpx

(Selfie).

Digitalobjektive 8 Mpx

(Hauptobjektiv).

Blitzlicht / Taschenlampe.

Tasten zum Erhöhen

/ Reduzieren der

Lautstärke.

Programmierbare Taste.

Externer Lautsprecher.

Mikrofon.

Serviceöffnung. Stecken Sie keine Gegenstände in die

Serviceöffnung. Bei Beschädigung erlischt der Garantieanspruch!

SIM- / microSD-Kartenfach

(unter einer wasserfesten

Dichtung)

Taste zum Ein-/Ausschalten

und für Tastatursperre

Touchscreen 5”.

Multifunktioneller Micro-

USB-Anschluss (unter einer

wasserfesten Dichtung).

Möglichkeiten zur Installation

von SIM- und microSD-Karten -

Hybrid Dual SIM.

Das Gerät ist ein in Hybrid Dual-SIM-Technologie entwickeltes Smartphone

(Unterstützung für 2 SIM-Karten und 1 Micro-SD-Karte), mit dem zwei

Mobilfunknetze gleichzeitig genutzt werden können, sowie eine SIM-Karte

und eine Micro-SD-Karte.

Um die SIM-Karte(n) korrekt einzulegen, schalten Sie das Gerät aus, öffnen

Sie die wasserfeste Dichtung mit dem Fingernagel, schieben Sie das Fach

heraus und legen Sie dann die SIM-Karte (n) entsprechend den Kerben und

Abbildung auf. Setzen Sie das Fach dann vorsichtig ein und schließen Sie

die Dichtung.

Um die Speicherkarte korrekt einzulegen, schalten, Sie das Gerät aus, öffnen

Sie die wasserdichte Dichtung mit dem Fingernagel, schieben Sie das Fach

heraus und legen Sie dann die Micro-SD-Karte (anstatt einer der SIM-Karten)

entsprechend den Kerben und Abbildung auf. Setzen Sie das Fach dann

vorsichtig ein und schließen Sie die Dichtung.

7. Einbau der SIM-Karte(n), der Speicherkarte und des Akkus

Menü

• Wenn Sie diese Taste klicken, wird die Liste der aktiven Apps angezeigt, mit

der Sie diese um- oder ausschalten können.

Startseite

• Ein kurzer Tastendruck schaltet in den Startbildschirm um.

Zurück

• Mit dieser Taste wird die Anwendung beendet / kehrt man zum vorherigen

Bildschirm zurück.

Schalter zum Ein-/Ausschalten und für Tastatursperre

• Ein kurzer Druck verriegelt / entriegelt den Bildschirm.

• Wird diese Taste ca. 2 Sekunden gedrückt gehalten, wird Folgendes bewirkt:

• Wenn Ihr Smartphone ausgeschaltet ist, wird es eingeschaltet.

• Wenn Ihr Smartphone eingeschaltet ist - wird ein Menü

aufgerufen, mit dem Sie das Gerät ausschalten oder das

System neu starten können.

Tasten zum Einstellen der Lautstärke

• Durch Drücken der Tasten während eines Anrufs wird die Lautstärke leiser

oder lauter gestellt.

8. Tasten

Mit dem Smartphone-Touchscreen können Sie ganz einfach Optionen

wählen oder Vorgänge ausführen. Mit dem Touchscreen können folgende

Operationen durchgeführt werden:

9.1 Antippen

Tippen Sie den Bildschirm einmal an, um

eine Option, eine App oder ein Menü zu

starten.

9.2 Wischen

Wischen Sie den Bildschirm schnell nach

oben, unten, links oder rechts, um eine

Liste oder ein Menübild zu verschieben.

9.3 Dreifaches Klicken

Tippen Sie den Bildschirm dreimal schnell

an, um den Zoom zu starten - sollte diese

Option in Ihren Smartphone-Einstellungen

aktiv sein.

9.4 Halten und Verschieben

Tippen Sie ein Element (z. B. ein Symbol)

an und halten Sie es etwa 1 Sekunde lang,

um es zu verschieben oder zum Löschen

zu übertragen oder zu deinstallieren.

9.5 “Pinch to zoom”

Tippen Sie den Bildschirm mit zwei

Fingern an und ziehen Sie ihn zusammen

oder auseinander, um ein Bild oder eine

Karte zu verkleinern bzw. zu vergrößern.

9. Verwenden des Touchscreens

10.1 Tätigen von Anrufen

Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie das Symbol “Telefon” , das sich

im Startbildschirm oder im Android-Menü befindet, und wählen Sie das

Tastatursymbol . Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie anrufen möchten.

Drücken Sie den “Hörer” am unteren Bildschirmrand und wählen Sie die SIM-

Karte aus, über die Sie den Anruf tätigen möchten.

10.2 SMS -Nachrichten

Nachrichten kann man mit der App [Nachrichten] verwalten, die im

Startbildschirm oder im App-Menü des Smartphones aufgerufen werden

kann. Starten Sie die App und tippen Sie das Symbol , anschließend geben

Sie die Telefonnummer und den Kontaktnamen ein. Wenn Sie einen Kontakt

auswählt haben, wird ein Eingabefeld für die Nachricht angezeigt. Geben

Sie die Nachricht ein. Um die Nachricht zu schicken, drücken Sie . Bevor

Sie eine Textnachricht schicken, können Sie sie in eine Multimedia-Nachricht

umwandeln, indem Sie das Symbol wählen, das sich links neben dem Fenster

mit dem Inhalt befindet, und eine Datei hinzufügen (Foto, Video, Audiodatei usw.).

10. Anrufe und Nachrichten

Befolgen Sie die folgenden Empfehlungen:

• Halten Sie das Gerät samt Zubehör von Kindern fern.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten, da diese elektronische

Bauteile beschädigen können.

• Vermeiden Sie es, das Telefon sehr hohen Temperaturen auszusetzen,

denn sie können die Lebensdauer elektronischer Komponenten verkürzen,

Kunststoffteile zum Schmelzen bringen und den Akku beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können

das Gerät gravierend beschädigen oder zerstören.

• Das Gerät nur mit einem trockenen Lappen reinigen. Keine Mittel mit stark

konzentrierten Säuren oder Basen verwenden.

• Nur Originalzubehör verwenden. Der Verstoß gegen diese Regeln führt zum

Garantieausschluss.

11. Wartung des Geräts

12. Sicherheit der Umgebung

Anmerkung

Der Hersteller haftet nicht für Folgen, die

sich aus unsachgemäßer Nutzung des

Telefons oder der Nichtbeachtung der

obigen Empfehlungen ergeben haben.

Die Softwareversion kann ohne vorherige

Benachrichtigung aktualisiert werden.

Erklärung

13.1 Zustimmungen

Ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers darf kein Teil der

vorliegenden Bedienungsanleitung in irgendwelcher Form oder unter Verwendung

von irgendwelchen elektronischen oder mechanischen Mitteln vervielfältigt, verbreitet,

übersetzt sowie weitergegeben werden, das gilt auch für Kopien, Aufzeichnungen und

die Aufbewahrung in jeglichen EDV-Systemen.

13. Nutzung der Bedienungsanleitung

13.2 Markenzeichen

• Google, Android, Google Play, das Google-Play-Logo und sonstige Marken

sind Markenzeichen von Google LLC.

• Oracle und Java sind eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder

ihrer Tochtergesellschaften.

•Wi-Fi® und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.

•Alle sonstigen Marken und Urheberrechte gehören ihren jeweiligen

Eigentümern.

Android Robot wird anhand eines von Google erstellten und zur Verfügung gestellten

Entwurfs vervielfältigt bzw. erstellt. Seine Nutzung ist mit den Bedingungen konform,

die in der Lizenz Creative Commons 3.0 beschrieben werden - Anerkennung der

Urheberschaft.

Das Gerät ist gem. der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE)

mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet.

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte dürfen nach dem

Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt

oder weggeworfen werden. Der Nutzer ist verpflichtet, alte Elektro-

und Elektronikgeräte an ausgewiesenen Sammelstellen zu entsorgen, wo solche

gefährlichen Abfälle dem Recycling zugeführt werden. Das Sammeln solcher Abfälle

an bestimmten Stellen und der richtige Recyclingvorgang dienen dem Umweltschutz.

Richtiges Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten hat positiven Einfluss auf die

Gesundheit und Umgebung von Menschen. Um Informationen über Sammelstellen und

die Vorgehensweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten zu erhalten, sollte sich der Nutzer mit der entsprechenden Behörde,

Abfallsammelstelle oder dem Geschäft, in dem er das Gerät gekauft hat, in Verbindung

setzen.

14. Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten

Gem. EU-Richtlinie 2006/66/EU mit in der Richtlinie 2013/56/EU

angeführten Änderungen über Altbatterien und Altakkumulatoren ist

dieses Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne

gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die in diesem Produkt

eingesetzten Batterien und Akkumulatoren nicht zusammen mit

normalen Haushaltsabfällen entsorgt, sondern nur gem. der Richtlinien

und örtlichen Vorschriften behandelt werden sollen. Akkus darf man nicht zusammen

mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen. Benutzer der Batterien und

Akkumulatoren müssen das verfügbare Netzwerk von Sammelstellen für diese Abfälle,

das deren Rückgabe, Recycling und Entsorgung ermöglicht, in Anspruch nehmen. Im

EU-Hoheitsgebiet unterliegt das Sammeln und Verwerten von Batterien gesonderten

Verfahren. Um mehr über Recyclingverfahren von Batterien in Ihrer Umgebung zu

erfahren, kontaktieren Sie das Stadtamt, die für die Abfallwirtschaft zuständige

Behörde bzw. die Mülldeponie.

15. Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien

MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE

HAMMER Active 2

Numéro de lot: 201811

1. Table des matières 25

2. Sécurité 26

3. Utilisation du mode d’emploi 27

4. Informations importantes 27

5. Contenu du set 27

6. Apparence du téléphone 28

7. Installation de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie 29

8. Boutons 29

9. Utilisation de l’écran tactile 30

9.1 Touche 30

9.2 Déplacer 30

9.3 Triple-clique 30

9.4 Maintenir et déplacer 30

9.5 Glisser 30

10. Communication 31

10.1 Effectuer des appels 31

10.2 Messages textes 31

11. Entretien de l’appreil 31

12. Sécurité environnementale 31

13. Utilisation du mode d’emploi 31

13.1 Consentements 31

13.2 Marques de commerce 32

14. Élimination appropriée de l’équipement usagé 32

15. Élimination appropriée des piles usagées 32

HAMMER Active 2 - FR

Fabricant

mPTech Sp.z.o.o.

31, rue Nowogrodzka

00-511 Varsovie

Pologne

Site d’internet: www.myphone-mobile.com

Fabriqué en Chine

1. Table des matières

ESSENCERIES

Éteignez toujours votre téléphone lorsque vous faites le plein à la station-

service. N’utilisez pas votre appareil à proximité des produits chimiques.SÉCURITÉ

ROUTIÈRE

N’utilisez pas cet appareil pendant la conduite d’un véhicule.

WI-FI (Réseau local sans fil (WLAN))

Dans les États membres de l’Union européenne, un réseau WLAN peut être utilisé

à l’intérieur sans aucune restriction.

LES ENFANTS ET LES PERSONNES PHYSIQUEMENT OU MENTALEMENT HANDICAPÉES

L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes qui

n’ont pas d’expérience antérieure dans l’utilisation de l’équipement électronique.

Ils ne peuvent l’utiliser que sous la surveillance des personnes responsables de

leur sécurité. Cet appareil n’est pas un jouet. La carte mémoire et la carte SIM

sont si petites qu’elles peuvent être avalées par votre enfant ou provoquer un

étouffement. Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.

EAU ET AUTRES LIQUIDES

L’appareil a un certificat de résistance IP68. Cela signifie qu’il est résistant à l’eau

et à la poussière lorsque tous les joints sont intacts et correctement installés. Ne

pas exposer intentionnellement l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides, si possible.

L’eau et les autres liquides n’ont pas d’effet positif sur le fonctionnement des

composants électroniques. Après le trempage, essuyez et séchez l’appareil le plus

rapidement possible.

SERVICE PROFESSIONNEL

Le logiciel peut être installé et réparé uniquement par le personnel de service

qualifié. La réparation de ce téléphone et d’autres accessoires du kit par un

technicien non qualifié ou un centre de service non autorisé peut endommager

votre téléphone et entraîner la perte de la garantie.

BATTERIES ET ACCESSOIRES

La batterie ne peut être remplacée que par un service autorisé. Évitez d’exposer

la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C /

32°F ou supérieures à 40°C / 104°F). Les températures extrêmes peuvent affecter

la capacité et la durée de vie de la batterie. Évitez tout contact entre la batterie

et des liquides ou des objets métalliques. Un tel contact peut endommager

totalement ou partiellement la batterie. N’utilisez la batterie que pour l’usage

auquel elle est destinée. Ne pas détruire, endommager ou jeter la batterie dans

un incendie-cela peut être dangereux et provoquer un incendie. Placez une

batterie usagée ou endommagée dans un contenant spécial. Une surcharge

de la batterie peut l’endommager. Par conséquent, ne chargez pas la batterie

pendant plus d’une journée à la fois. L’installation de la batterie du mauvais

type peut causer une explosion. N’ouvrez jamais la batterie. Mettez la batterie

au rebut conformément aux instructions. Débranchez un chargeur inutilisé du

réseau électrique. Si le câble du chargeur est endommagé, ne le réparez pas, mais

remplacez-le par un nouveau. N’utilisez que les accessoires d’origine du fabricant.

2. Sécurité

L’appareil et les captures d’écran de ce manuel peuvent différer du produit

réel. Les accessoires fournis avec votre smartphone peuvent différer des

illustrations de ce manuel. Dans ce manuel, vous trouverez une description

des options disponibles sur Android™. Ces options peuvent varier en fonction

de la version de votre système d’exploitation et des applications qui seront

installées sur votre appareil.

La plupart des applications qui peuvent être installées sur votre appareil sont

mobiles. Le fonctionnement de ces applications peut différer de leurs équivalents

destinés à être installés sur un ordinateur personnel. Les applications installées

sur votre appareil peuvent varier selon le pays, la région et les caractéristiques

techniques de l’appareil.

Le fabricant n’est pas responsable des problèmes causés par des logiciels tiers.

Le fabricant n’est pas responsable des irrégularités qui peuvent survenir lors de l’édition

des paramètres du registre et de la modification du logiciel du système d’exploitation.

3. Utilisation du mode d’emploi

4. Informations importantes

Système Android

Le système d’exploitation Android-des possibilités étonnantes sont

à votre portée-toutes les applications sont disponibles à tout moment,

le dernier client ou navigateur Gmail™, n’est que le début de ce que vous

découvrez sur votre smartphone-le reste se trouve dans Google™ Play.

Google Play

Tous les smartphones du fabricant ont la possibilité d’utiliser les

applications situées dans Google Play. Pour le faire, vous devez enregistrer

un compte individuel Google™ avec une adresse e-mail et un mot de passe.

Une fois que vous vous êtes inscrit et que vous avez accepté les termes et

conditions, vous pouvez utiliser les applications payantes et gratuites sur

Google Play.gratuite și contra plată oferite de Google Play.

• Téléphone portable HAMMER ACTIVE 2

• Chargeur (adapteur + câble USB)

• Outil de retrait de la fente pour la carte SIM/microSD

• MODE D’EMPLOI

• Carte de garantie

5. Contenu du set

Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre

revendeur.

6. Apparence du téléphone

Diode de notification

Haut-parleur interne

Prise casque minijack 3,5

mm (sous un bouchon

étanche à l’eau)

Capteurs de luminosité et

de proximité

Objectif d’appareil photo

numérique de 2 mpx

(selfie)

Objectif d’appareil

photographique de 8 mpx

(principal)

Flash / lampe de poche

Boutons pour

augmenter / diminuer

le volume

Bouton programmable

Haut-parleur externe

Microphone

Trou de service N’insérez aucun objet à l’intérieur. Un dommage

entraînera la perte de la garantie.

Fente pour les cartes SIM/

microSD (sous un bouchon

étanche à l’eau)

Bouton Marche/Arrêt /

Verrouillage

Écran tactile 5”

Prise multifonctionnelle

microUSB (sous un bouchon

étanche à l’eau)

Méthodes d’installation des

cartes SIM et microSD-Dual

SIM hybride

L’appareil est un téléphone mobile fabriqué en technologie Dual SIM hybride

(supporte jusqu’à 2 cartes SIM and 1 carte microSD), ce qui vous permet

d’utiliser deux réseaux mobiles en même temps.

Pour insérer correctement la ou les cartes SIM, éteignez l’appareil, ouvrez-le,

ouvrez le joint étanche à l’eau avec votre ongle, faites glisser la fente, puis

placez-la avec précision, comme indiqué dans le encoches et image. Ensuite,

insérez délicatement et en douceur le plateau dans son logement et fermez

bien le joint.

Pour insérer correctement la ou les cartes SIM, éteignez l’appareil, ouvrez-le,

ouvrez le joint étanche avec votre ongle, faites glisser le plateau, puis placez-

la avec précision, comme indiqué dans les encoches et sur l’image.

Ensuite, insérez délicatement et en douceur le plateau dans son logement

et fermez bien le joint.

7. Installation de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie

• En appuyant sur cette touche, vous activez la liste des applications

ouvertes et vous pouvez passer d’une application à l’autre ou les désactiver.

Accueil

• Une courte pression vous amène à l’écran du bureau.

Retour

• En appuyant sur le touche <Retour>, vous quittez l’application / revenez à

l’écran précédent.

Bouton Marche/Arrêt / Verrouillage

• Une courte pression verrouille / déverrouille l’écran.

• Le fait d’appuyer sur la touche et de la maintenir enfoncée pendant

environ 2 secondes provoque:

• Si le smartphone est éteint – il faut l’allumer.

• si le smartphone est allumé – appeler le menu qui permet

d’éteindre l’appareil ou de redémarrer le système.

Boutons pour augmenter / diminuer le volume

• Le fait d’appuyer pendant la conversation provoque l’augmentation ou la

diminution du volume de l’appel.

8. Boutons

L’écran tactile du smartphone vous permet de sélectionner facilement des

éléments ou d’effectuer des opérations. Vous pouvez contrôler l’écran tactile

de la manière suivante:

9.1 Touche

Appuyez une fois pour activer l’option,

l’application ou le menu.

9.2 Déplacer

Déplacez rapide vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite pour déplacer la liste

ou l’écran.

9.3 Triple-clique

Touchez l’écran trois fois rapidement pour

zoomer si cette option est activée dans

les paramètres de votre smartphone.

9.4 Maintenir et déplacer

Touchez et maintenez un élément (par

exemple, une icône) pendant environ 1

seconde pour le déplacer ou le supprimer

/ désinstaller.

9.5 Glisser

Touchez l’écran avec deux doigts et

faites-les glisser pour faire un zoom avant

ou arrière sur une photo ou une carte.

9. Utilisation de l’écran tactile

10.1 Effectuer des appels

Pour effectuer un appel touchez l’icône «Téléphone» qui se trouve sur

l’écran d’accueil ou dans le menu d’application Android et choisissez l’icône

du clavier . Entrez le numéro de téléphone que vous voulez appeler.

Appuyez sur le « combiné » en bas de l’écran et sélectionnez la carte SIM que

vous voulez utiliser pour passer un appel vocal.

10.2 Messages textes

Pour gérer les messages, utilisez l’application [Messages] qui se trouve

sur l’écran principal ou dans le menu d’application du smartphone. Activez

l’application et touchez l’icône , entrez le numéro du téléphone ou le nom

du contact. Lorsque vous sélectionnez un contact, une boîte de saisie du

texte du message apparaît. Saisissez le texte du message. Pour envoyer le

message, appuyez sur . Avant d’envoyer un message texte, vous pouvez

passer au multimédia en appuyant sur le symbole, à gauche de la fenêtre de

contenu et en ajoutant un fichier (image, vidéo, audio, etc.).

10. Communication

Suivez les instructions ci-dessous

• Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.

• Évitez le contact des liquides avec l’appareil, car les liquides peuvent endommager les

composants électroniques de l’appareil.

• Évitez les températures très élevées car elles peuvent raccourcir la durée de vie des

composants électroniques, faire fondre les pièces en plastique et endommager la batterie.

• N’essayez pas de démonter l’appareil. Toute interférence inappropriée avec l’appareil

peut sérieusement l’endommager ou le détruire.

• N’utilisez qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’agents à forte

concentration acide ou alcaline.

• N’utilisez que des accessoires d’origine. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner l’annulation de la garantie.

11. Entretien de l’appreil

12. Sécurité environnementale

Attention

Le fabricant n’est pas responsable

des conséquences des situations

causées par une mauvaise utilisation

de l’appareil ou le non-respect des

recommandations ci-dessus.

La version du logiciel peut être mise à

jour sans préavis.

Déclaration

13.1 Consentements

Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite, distribuée,

traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,

électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le

stockage dans un système de stockage ou de récupération de l’information,

sans l’autorisation écrite préalable du fabricant.

13. Utilisation du mode d’emploi

13.2 Marques de commerce

• Google, Android, Google Play, Google Play logo et autres marques sont des

marques déposées de Google LLC.

• Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou de ses filiales.

• Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• Toutes les autres marques de commerce et droits d’auteur sont la propriété

de leurs propriétaires respectifs.

Le robot Android a été reconstruit ou modifié sur la base d’un design créé

et mis à disposition par Google. Son utilisation est conforme aux termes

et conditions décrites dans la licence Creative Commons 3.0 – Attribution.

L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément

à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements

électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie

utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés

avec d’autres déchets ménagers. L’utilisateur est tenu d’éliminer les

déchets d’équipements électriques et électroniques en les livrant à un

point désigné où ces déchets dangereux sont recyclés. La collecte de ce type de

déchets dans des zones séparées et le processus approprié de leur récupération

contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage adéquat

des déchets d’équipements électriques et électroniques a un impact positif sur

la santé humaine et l’environnement. Pour savoir où et comment éliminer vos

équipements électroniques usagés d’une manière écologiquement rationnelle,

veuillez contacter les autorités locales, le point de collecte des déchets ou le point

de vente où vous avez acheté votre équipement.

14. Élimination appropriée de l’équipement usagé

Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que modifiée

par la directive 2013/56/UE sur l’élimination des piles, ce produit est

marqué du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que

les piles ou accumulateurs utilisés dans ce produit ne peuvent pas

être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être ma-

nipulés conformément à la directive et aux réglementations locales.

Ne pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de

piles et d’accumulateurs doivent utiliser un réseau disponible pour la reprise de

ces composants, ce qui permet de les restituer, de les recycler et de les éliminer.

Au sein de l’UE, la collecte et le recyclage des piles et accumulateurs font l’ob-

jet de procédures distinctes. Pour obtenir plus d’informations sur les procédures

de recyclage existantes pour les piles et les accumulateurs dans votre région,

contactez votre autorité locale, l’autorité de gestion des déchets ou le site d’en-

fouissement.

15. Élimination appropriée des piles usagées

Manual de Instruções

HAMMER Active 2

N.º de lote: 201811

1. Índice 33

2. Segurança 34

3. Utilização do manual de instruções 35

4. Informação importante 35

5. Conteúdo do kit 35

6. Aspeto do telemóvel 36

7. Inserir o(s) cartão(ões) SIM, cartão de memória e bateria 37

8. Botões 37

9. Utilização de ecrã tátil 38

9.1 Tocar 38

9.2 Deslizar 38

9.3 Clicar três vezes 38

9.4 Tocar e manter e arrastar 38

9.5 Afastar e juntar os dedos 38

10. Comunicação 39

10.1 Realização de chamadas 39

10.2 SMS - Mensagens 39

11. Manutenção do dispositivo 39

12. Segurança da zona envolvente 39

13. Utilização do manual de instruções 39

13.1 Autorizações 39

13.2 Marcas registradas 40

14. Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos 40

15. Eliminação correta de baterias consumidas 40

HAMMER Active 2 - PT

Fabricante

mPTech Ltd.

Rua Nowogrodzka 31

00-511 Varsóvia

Polónia

Página web: www.myphone-mobile.com

Fabricado na China

1. Índice

SEGURANÇA EM POSTOS DE ABASTECIMENTO

Desligue o telemóvel durante o abastecimento do automóvel em postos

de abastecimento. Não o utilize igualmente na proximidade de produtos

químicos e inflamáveis.

CONDUÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS

Não utilize o dispositivo ao conduzir qualquer veículo.

WI-FI (WLAN)

Nos Estados-Membros da União Europeia poderá utilizar a rede WLAN no

interior de edifícios sem restrições.

DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS

O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não

experientes no manuseamento de equipamentos eletrónicos. Estas pessoas

só podem manusear o dispositivo sob vigilância de pessoas responsáveis

pela sua segurança. O presente dispositivo não é um brinquedo. O cartão

de memória e o cartão SIM são muito pequenos, podendo ser engolidos por

crianças e provocar asfixia. Mantenha o dispositivo e os seus acessórios fora

do alcance das crianças.

ÁGUA E OUTROS LÍQUIDOS

O dispositivo possui o certificado de resistência IP68. Isto significa resistência

à água e à poeira quando todos os vedantes estão intactos e corretamente

instalados. Recomendamos que não exponha o dispositivo ao contacto com

água e outros líquidos, sem razão para tal. A água e outros líquidos afetam o

funcionamento de subconjuntos eletrónicos. Uma vez molhado, o dispositivo

deve ser esfregado e secado o quanto antes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA PROFISSIONAL

Este produto só pode ser consertado num ponto de assistência técnica do

fabricante devidamente qualificado ou num ponto de assistência técnica

autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não

qualificado ou não autorizado pode levar à danificação do dispositivo e à

perda da garantia.

BATERIAS E ACESSÓRIOS

A bateria só pode ser substituída num ponto de assistência técnica

autorizado. Evite a exposição da bateria a temperaturas muito baixas

ou muito altas (inferiores a 0°C / 32°F ou superiores a 40°C / 104°F). As

temperaturas extremas podem comprometer a capacidade e a vida útil da

bateria. Não deixe que a bateria entre em contacto com líquidos ou objetos

de metal, uma vez que tal contacto pode danificá-la total ou parcialmente.

Só poderá utilizar a bateria de acordo com a sua função. Não destrua, não

danifique nem deite a bateria no fogo - podendo tal ser perigoso e causar

explosão ou incêndio. A bateria danificada ou consumida deve ser colocada

num recipiente especial. O sobrecarregamento da bateria poderá levar à sua

danificação. Não carregue continuamente a bateria por um período superior

a um dia. A instalação de uma bateria inadequada pode provocar uma

explosão. Não abra a bateria. Elimine a bateria de acordo com as presentes

instruções. Quando não estiver a utilizar o carregador, desligue-o da rede

elétrica. No caso de danificação do cabo do carregador não o conserte,

mas sim substitua-o por um novo. Utilize apenas os acessórios originais do

fabricante.

2. Segurança

Tanto o dispositivo como as capturas de ecrã apresentados neste manual de

instruções podem divergir do produto real. O aspeto dos acessórios incluídos no

kit do smartphone pode divergir do apresentado nas imagens constantes do

presente manual de instruções. No presente manual de instruções encontram-se

descritas as opções do sistema Android™, podendo, no entanto, divergir das

disponíveis no smartphone, em função da versão do sistema operacional e das

aplicações instaladas no dispositivo.

A maior parte das aplicações que podem ser instaladas no dispositivo são

aplicações móveis. O funcionamento das mesmas pode ser diferente dos

seus equivalentes destinados a serem instaladas num computador pessoal.

As aplicações instaladas no dispositivo podem ser diferentes, em função

do país, região e parâmetros técnicos dos equipamentos. O fabricante não

assume responsabilidade por problemas causados pelo software de outras

empresas. O fabricante não assume responsabilidade por irregularidades

que possam surgir na altura da edição de configurações do registo e

modificação do software do sistema operacional. As tentativas de introdução

de alterações ao sistema operacional podem provocar um funcionamento

incorreto do dispositivo e das aplicações, sendo igualmente a base de

cancelamento da garantia.

3. Utilização do manual de instruções

4. Informação importante

Sistema Android

Sistema operacional Android - possibilidades únicas ao alcance da sua

mão. Todas as aplicações estão disponíveis em qualquer momento; seja

o correio Gmail™ seja o motor de pesquisa - são apenas o início de tudo o

que descobrirá neste smartphone - o resto encontrará na loja Google™ Play.

Loja Google Play

Todos os smartphones do fabricante são dotados da função de utilização das

aplicações disponíveis na loja Google Play. Para este fim deve registar uma conta

individual Google, fornecendo o seu e-mail e a palavra-passe. Uma vez registada a

conta e aceites os termos e condições, poderá tirar proveito de aplicações pagas e

gratuitas disponíveis na loja Google Play.

• Telemóvel HAMMER ACTIVE 2

• Carregador de rede (adaptador + cabo USB)

• Ferramenta de ejeção da bandeja de cartões SIM/microSD

• Manual de instruções

• Garantia

5. Conteúdo do kit

Se faltar um dos itens acima referidos ou se qualquer item estiver

danificado, contacte o vendedor.

6. Aspeto do telemóvel

Díodo de notificações

Altifalante interior

Porta de auscultadores

minijack 3,5 mm (debaixo

da tampa resistente

à água)

Sensor de luminosidade e

proximidade

Objetiva da câmara foto

gráfica digital 2 Mpx (selfie)

Objetiva da câmara

fotográfica digital8 Mpx

(principal)

Flash da câmara/

flashlight

Aumentar/diminuir o

volume de som

Botão a programar

Altifalante exterior

Microfone

Não insira objetos. As danificações resultantes de uma utilização

incorreta do telemóvel não são cobertas pela garantia.

A bandeja de cartão SIM/

microSD (debaixo da tampa

resistente à água)

Bloqueio ligado/desligado

Ecrã tátil 5”

Porta microUSB multifunções

(debaixo da tampa resisten

te à água)

Métodos de instalação para

cartões SIM e microSD - Dual

SIM slot híbrido

O presente dispositivo é um telemóvel executado na tecnologia de Dual

SIM slot híbrido (abriga até 2 cartões SIM e um cartão microSD), ou seja,

suporta duas redes móveis ou uma rede móvel e um cartão de memória

simultaneamente.

Para inserir o(s) cartão(ões) SIM corretamente, desligue o dispositivo,

abra-o e retire a tampa resistente à água com a unha. A seguir, deslize a

bandeja para fora e coloque o(s) cartão(ões) SIM nos encaixes de acordo

com os desenhos. Em seguida, coloque cuidadosamente a bandeja no seu

sítio. Para inserir o cartão de memória corretamente, desligue o dispositivo,

abra-o e retire a tampa resistente à água com a unha. A seguir, deslize

a bandeja para fora e coloque o cartão de memória (no lugar de um dos

cartões SIM) nos encaixes de acordo com os desenhos. Em seguida, coloque

cuidadosamente a bandeja no seu sítio.

7. Inserir o(s) cartão(ões) SIM, cartão de memória e bateria

• Tocando no menu abrirá a lista de aplicações e daí poderá saltar de uma

aplicação para a outra ou desativá-las.

Home

• Um toque único curto abre o ecrã principal.

Voltar

• Premindo este botão sairá das aplicações/restituirá o ecrã anterior.

Botão de ligar/desligar/bloqueio

• Um toque curto bloqueia/desbloqueia o telemóvel

• Um toque prolongado de cerca de 2 segundos:

• Ligará o dispositivo – se o mesmo estiver desligado

• Se o dispositivo estiver ligado – abrirá o menu que permite

desligar o dispositivo, poderá voltar a ativar o sistema,

ativar/desativar o modo de voo.

Botões de aumento/redução do volume de som

• Premindo-os durante a chamada aumentará ou diminuirá o volume de

som da chamada.

8. Botões

O ecrã tátil do smartphone permite selecionar facilmente determinados ele-

mentos ou executar operações. As ações abaixo descritas permitem contro-

lar o ecrã tátil.

9.1. Tocar

Toque uma vez para ativar uma opção,

aplicação ou menu.

9.2 Deslizar

Deslize rapidamente para cima, para

baixo, para esquerda ou direita para

deslizar a lista ou o ecrã.

9.3 Clicar três vezes

Toque três vezes rapidamente no ecrã

para ativar o zoom, se esta opção

estiver ativada nas configurações do

smartphone.

9.4 Tocar e manter e arrastar

Toque num elemento (por ex. num ícone) e

mantenha premido por um segundo para

poder deslocar, apagar ou desinstalá-lo.

9.5 Afastar e juntar os dedos

Toque no ecrã com dois dedos e afaste ou

junte-os para aumentar ou diminuir uma

fotografia ou um mapa.

9. Utilização de ecrã tátil

10.1 Realização de chamadas

Para realizar uma chamada, toque no ícone “Telefone” que se encontra no ecrã

principal ou no menu de aplicações do sistema Android e selecione o ícone do

teclado. Introduza o número de telefone para o qual quer ligar. Prima no símbolo

de “Auscultador” que se encontra na parte inferior do ecrã e selecione o cartão SIM

através do qual quer efetuar a chamada de voz.

10.2 SMS - Mensagens

Para gerir mensagens usa-se a aplicação [Mensagens] que se encontra no ecrã

principal ou no menu de aplicações do smartphone.

Ative a aplicação e toque no ícone , introduza o número de telefone ou nome do

contacto. Uma vez selecionado o contacto, aparecerá o campo do texto da mensa

gem. Introduza o texto da mensagem. Para enviar a mensagem, prima Antes de

enviar uma mensagem de texto, pode convertê-la em mensagem multimídia premin

do o símbolo que se encontra do lado esquerdo da janela de conteúdo e adicionando

o ficheiro (imagem, vídeo, gravação áudio, etc.) desejado.

10. Comunicação

Para prolongar a vida útil do dispositivo, siga as instruções abaixo.

• Guarde o dispositivo e os seus respetivos acessórios fora do alcance das crianças.

• Evite o contacto do dispositivo com líquidos, podendo estes danificar as

partes eletrónicas do aparelho.

• Evite temperaturas muito altas, podendo encurtar a vida útil de componentes

eletrónicos do dispositivo, fundir as partes em matérias plásticas e destruir a bateria.

• Não tente desmontar o dispositivo. Uma ingerência não profissional no

dispositivo pode danificar ou destrui-lo.

• Use apenas um pano saco para limpar o dispositivo. Não use produtos com

elevada concentração de ácidos ou bases.

• Utilize apenas os acessórios originais. O incumprimento desta indicação

poderá levar à anulação da garantia.

• A embalagem do dispositivo poderá ser reciclada de acordo com a legislação local.

11. Manutenção do dispositivo

12. Segurança da zona envolvente

Atenção

O fabricante não será responsável por

consequências de situações causadas por uma

utilização inadequada do dispositivo ou pela

inobservância das instruções acima referidas.

A versão do software poderá ser

atualizada sem uma notificação

prévia.

Declaração

13.1 Autorizações

Sem uma autorização escrita prévia da empresa mPTech nenhuma parte

das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou

transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos

ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias, registo ou armazenamento

em quaisquer sistemas de armazenamento e disponibilização de informação.

13. Utilização do manual de instruções

13.2 Marcas registradas

• Google, Android, Google Play, Google Play logo e outras marcas são marcas

registradas da Google Inc.

•Oracle e Java são marcas registradas da Oracle e/ou das suas sucursais.

• Wi-Fi® e o logótipo Wi-Fi são marcas registradas da associação Wi-Fi Alliance.

•Todas as marcas registradas e direitos de autor pertencem aos seus

respetivos proprietários.

O Robô Android foi reproduzido ou modificado com base no desenho criado e

disponibilizado pela Google. A utilização do mesmo está conforme com os termos e

condições descritos na licença Creative Commons 3.0 - Reconhecimento da autoria.

O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de

lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos

de equipamentos elétricos e eletrónicos (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Uma vez expirado o prazo de utilização, os produtos

rotulados com este símbolo não devem ser eliminados e ou deitados

juntamente com resíduos domésticos.

O utilizador tem obrigação de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados

entregando-os num ponto especial onde serão reciclados. A recolha deste tipo

de resíduos em lugares separados e o processo adequado da sua recuperação

contribuem para a proteção dos recursos naturais. A reciclagem correta de aparelhos

elétricos e eletrónicos usados tem uma influência positiva na saúde e no ambiente

que rodeia os seres humanos. Para obter informações relativas ao lugar e ao modo

de eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos seguro para o meio ambiente,

o utilizador deve contactar as autoridades locais competentes, um ponto de recolha de

resíduos ou o ponto de venda onde adquiriu o produto.

14. Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos

De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas

alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à

eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de

contentor de lixo rasurado. Este símbolo significa que as pilhas

ou baterias usadas neste dispositivo não devem ser deitadas

fora juntamente com resíduos domésticos, mas sim tratadas de

acordo com a Diretiva e as prescrições da lei locais. Não se pode deitar fora

as baterias juntamente com o lixo doméstico não separado. Os utilizadores

das baterias devem utilizar a rede disponível de recolha destes elementos

que permite a sua devolução, reciclagem e eliminação. No território da UE a

recolha e reciclagem de baterias e pilhas são sujeitas à legislação própria.

Para saber mais sobre os procedimentos de reciclagem de baterias vigentes

no seu local de residência, contacte a câmara municipal, uma autoridade

responsável pela gestão de resíduos ou um aterro sanitário.

15. Eliminação correta de baterias consumidas

myPhone HAMMER Active 2 Manual de usuario

Marca: myPhone

Modelo: HAMMER Active 2

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: myPhone HAMMER Active 2 Manuel utilisateur
italiano: myPhone HAMMER Active 2 Manuale utente
Deutsch: myPhone HAMMER Active 2 Benutzerhandbuch
português: myPhone HAMMER Active 2 Manual do usuário

myPhone HAMMER Active 2 Manual de usuario

myPhone HAMMER Active 2 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados