Transcripción de documentos

DOWNLOADED FROM WWW.BEOINFO.NL - SECOND LIFE BANG & OLUFSEN 1.2 How to service How to service It is possible that service of DVD 1 can be carried out in the customers home, but is more convenient at the dealers place. A Back-up suitcase is available which contains the DVD mechanism with ASD1 module and additional modules. Durchführung von Reparaturen Reparaturen am DVD 1 können zu Hause beim Kunden durchgeführt werden; sie lassen sich allerdings bequemer in der Werkstatt des Händlers erledigen. Es ist ein Reparaturkoffer lieferbar mit DVD-Mechanismus, inklusive ASD1-Modul und zusätzlichen Modulen. Comment effectuer la maintenance Il est possible d’effectuer la maintenance du DVD 1 chez le client mais il est plus pratique de le faire chez le revendeur. Une valise de sauvegarde contenant le mécanisme du DVD avec le module ASD1 et des modules supplémentaires est disponible. Come effettuare l’assistenza tecnica È possibile che sia necessario eseguire gli interventi di assistenza tecnica di DVD 1 presso il cliente, tuttavia sarebbe preferibile effettuarli presso la sede dei rivenditori. È disponibile una valigetta di Back-up che contiene il meccanismo DVD con il modulo ASD1 nonché i moduli supplementari. Cómo realizar el servicio Se puede realizar el servicio del DVD 1 en el hogar del cliente, pero es más conveniente en los locales del distribuidor. Está disponible una maleta auxiliar que contiene el mecanismo del DVD con el módulo ASD1 y módulos adicionales. NOT FOR USE AT OTHER WEBSITES THEN WWW.BEOINFO.NL DOWNLOADED FROM WWW.BEOINFO.NL - SECOND LIFE BANG & OLUFSEN Modo de servicio, Español 5.9 Modo de servicio 1 1 1 1 no off Picture settings Sound settings Subtitles n Other functions p - ACCESS CONTROL. STATUS WINDOW. LOW POWER STANDBY. PBC. (C) ‘99-’00 7.XX 000831 P21 4.3.11 MPEG IC SW version: SW date: Slash SW version: Servo IC SW version: Aplicaciones SW versión (1IC1) - Utilice los botones del DVD 1. Retire el CD si estuviere cargado. Luego desconecte el DVD 1 de la corriente. Pulse y mantenga pulsado PLAY y l y luego reconecte el DVD 1 a la corriente. La versión SW aparecerá en la pantalla. Configuración de la región - Utilice los botones del DVD 1. Retire el CD si estuviere cargado. Luego desconecte el DVD 1 de la corriente. Pulse y mantenga pulsado l y n y luego reconecte el DVD 1 a la corriente. La configuración actual aparecerá en la pantalla. Utilice l n para cambiar el número de la Región. Pulse PLAY para guardar el número deseado. Espere aprox. 15 seg. hasta que la pantalla se vuelva azul. Atención: La cantidad de veces que puede cambiar el número de la Región es limitada. Cuando se supera este límite, el DVD 1 deja de funcionar. Country and Region setting: Australia - 4; Canada - 1; Estonia - 5; Ghana - 5; Hong Kong - 3; Indonesia - 3; Latvia - 5; Lithuania - 5; Malaysia - 3; Morocco - 5; Nigeria - 5; Singapore - 3; Taiwan - 8; Thailand - 3; USA - 1 NOT FOR USE AT OTHER WEBSITES THEN WWW.BEOINFO.NL DOWNLOADED FROM WWW.BEOINFO.NL - SECOND LIFE BANG & OLUFSEN 5.10 Consejos de reparación, Español Consejos de reparación Hay un problema con: - La imagen. Las señales de vídeo analógico se pueden medir desde el PCB71. Para la medición RGB o CVBS en el 71-1603 ó 2J15. Para la medición Y/C en el 71-1604 ó 2J14. Si las señales de vídeo son correctas desde el PCB71, el fallo puede estar ubicado en el PCB2. - El sonido. Sólo las señales de audio digital se pueden medir desde el PCB71. Pruebe reproducir un CD de audio. Si es correcto, el fallo puede estar ubicado en el PCB71 o PCB94. Si no es CORRECTO, el fallo puede estar ubicado en el PCB2. - Tanto la imagen como el sonido. Cerciórese de que todos los voltajes del PCB1 al PCB71 y al PCB2 sean correctos. Mida si hay alguna actividad en I2C DATA y I2C CLOCK en 1J6. - Reproducción de DVD/CD. Cerciórese de que todos los voltajes del PCB1 al PCB71 y PCB2 sean correctos. Mida si hay alguna actividad en MOTOR y TRAY en 1J1 y 1J10. - Cargador/bandeja. Verifique la existencia de cualquier fallo mecánico en el PCB94. Mida si hay alguna actividad en MOTOR y TRAY en 1J1 y 1J10. - Pantalla/Teclado. Mida el voltaje en el 1J5. Mida si hay cualquier actividad en CS, K DATA y K CLOCK en 1J5. Cerciórese de que el voltaje en las patillas de las teclas 1J5 patilla 1-5 cae cuando se pulsa. NOT FOR USE AT OTHER WEBSITES THEN WWW.BEOINFO.NL DOWNLOADED FROM WWW.BEOINFO.NL - SECOND LIFE BANG & OLUFSEN Prueba de aislamiento, Español 7.5 Prueba de aislamiento Siempre que se desmonte el DVD 1, debe realizarse una prueba de aislamiento. Realice la prueba cuando el DVD 1 vuelva a estar montado y listo para ser devuelto al cliente. Prueba de aislamiento en el Centro de servicio Cortocircuite las dos clavijas del enchufe de red y conéctelas a uno de los terminales del comprobador de aislamiento. Conecte el otro terminal del comprobador de aislamiento a tierra en el conector DIGITAL OUTPUT. Para evitar que el DVD 1 sufra daños, es esencial que se asegure de que los terminales del comprobador de aislamiento hacen buen contacto. Gire lentamente el control de tensión del comprobador de aislamiento hasta que obtenga una tensión de 2,5 kV (c.a.). Mantenga el nivel de tensión durante un segundo y gire lentamente hacia atrás el comprobador. Durante la prueba, la corriente no debe sobrepasar de 10 mA. Prueba de aislamiento en casa del cliente Desenchufe el cable de red de la toma de pared. Haga un puente a través de las dos clavijas del enchufe de CA. Utilice un multímetro; prepárelo para medidas en la zona de ohmios. Coloque una de las puntas de prueba del multímetro en el enchufe de CA y la otra a tierra en el conector DIGITAL OUTPUT. La resistencia durante esta medida debe ser de 1 Megohmio o superior. Una resistencia inferior a 1 Megohmio indica una situación anormal y deben tomarse medidas correctoras. Atención: Evite cualquier contacto de la piel con el enchufe de CA o piezas metálicas mientras realiza la prueba, ya que puede influir en la medida. NOT FOR USE AT OTHER WEBSITES THEN WWW.BEOINFO.NL