Transcripción de documentos

W4201C_PM_EN.qxd 3/1/2006 4:26 PM Page 1 Setting up Your Dell™ W4201C/W5001C 42" & 50" Plasma TV Configuration du téléviseur Plasma Dell™ W4201C/W5001C 106 cm & 127 cm Configuración del televisor de plasma Dell™ W4201C/W5001C de 42 & 50 ulgadas TM CAUTION: Before you set up and operate your Dell™ TV, see the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Use the connectors and cables to connect devices such as a DVD player, VCR, or a cable TV box. For more information about the connectors, see your Owner’s Manual. PRÉCAUTION : PRECAUCIÓN: Avant de configurer et d'utiliser votre TV Dell™, lisez attentivement les consignes de sécurité du Guide d'informations du produit. Consultez également votre Manuel d'utilisation pour obtenir la liste complète des fonctions. Antes de configurar y poner en funcionamiento el televisor Dell™ consulte las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. Además, consulte el Manual del propietario para ver la lista completa de características. a b c d e f h g Utilisez les connecteurs et les câbles pour raccorder des périphériques tels que lecteur de DVD, magnétoscope ou récepteur réseau câblé. Pour plus d'informations sur les connecteurs, reportez-vous au Manuel d'utilisation. Use los conectores y cables para conectar dispositivos como un reproductor de DVD o de vídeo o un descodificador de cable. Para obtener más información acerca de los conectores, consulte el Manual del propietario. Use los conectores y cables para conectar dispositivos como un reproductor de DVD o de vídeo o un descodificador de cable. Para obtener más información acerca de los conectores, consulte el Manual del propietario. a Connect your antenna or cable TV box using the NTSC (right) or ATSC (left) connector. Raccordez votre antenne ou votre récepteur réseau câblé à l'aide du connecteur NTSC ou ATSC. REMARQUE : le connecteur ATSC est disponible uniquement sur le 4200HD. Conecte aquí la antena o el receptor de televisión por cable, utilizando un conector NTSC o ATSC. NOTA: el conector ATSC sólo está disponible para el modelo 4200HD. b c d Connect a device such as a DVD player, VCR, or cable TV box using the composite cable. (Optional)* Connect a device such as a DVD player, VCR, or cable TV box using the S-Video and audio cables. (Optional)* Connect a device such as a DVD player, VCR, or cable TV box using the component and audio cables. Raccordez un périphérique tel qu'un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un récepteur réseau câblé à l'aide d'un câble composite. (Opcional)* Raccordez un périphérique tel qu'un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un récepteur réseau câblé à l'aide des câbles audio et S-vidéo. (Opcional)* Raccordez un périphérique tel qu'un lecteur de DVD, un magnétoscope ou un récepteur réseau câblé à l'aide des câbles composant et audio. Conecte aquí dispositivos tipo reproductor de DVD, VCR o receptor de televisión por cable, utilizando un cable compuesto. (Optionnelle)* Conecte aquí dispositivos tipo reproductor de DVD, VCR o receptor de televisión por cable, utilizando el cable S-vídeo y el cable de sonido. (Optionnelle)* Conecte aquí dispositivos tipo reproductor de DVD, VCR o receptor de televisión por cable, utilizando el cable de componente y el cable de sonido. e f Connect a computer using the VGA and audio cables. (Optional)* Connect a device such as a DVD player using the HDMI cable. (Optional)* Raccordez un ordinateur à l'aide d'un câble VGA et d'un câble audio. (Opcional)* Raccordez un périphérique tel qu'un lecteur de DVD à l'aide du câble HDMI. (Opcional)* Conecte aquí un ordenador utilizando una pantalla VGA y un cable de sonido. (Optionnelle)* Conecte aquí un dispositivo tipo reproductor de DVD, utilizando un cable HDMI. (Optionnelle)* g Connect speakers using speaker wires. (Optional)* Raccordez les haut-parleurs à l'aide de fils de hautparleurs. (Opcional)* h Connect the power cable. Branchez le câble d'alimentation. Conecte aquí el cable de alimentación. Conecte aquí los altavoces utilizando los cables para altavoz. (Optionnelle)* *NOTE: Optional cables are not included with your TV. To order additional cables, contact Dell. *NOTA: Con la TV no se incluyen todos los opcional cables, para pedir cables adicionales, pongase en contacto con Dell. *REMARQUE:Les cables facultatifs ne sont pas tous fournis avec votre TV. Pour commander des cables supplementaires, contactez Dell. Package Contents: remote control (1) / AAA batteries (3) / power cord (1) / coaxial cable (1) / audio cable (1) / component cable (1) / PC audio cable (1) / documentation. To order additional cables or accessories, contact Dell. Contenu du coffret : télécommande (1) / piles AAA (3) / cordon d'alimentation (1) / câble coaxial (1) / câble audio (1) / câble de composante (1) / câble PC audio (1) / documentation. Pour commander des câbles ou accessoires supplémentaires, contactez Dell. Contenido del paquete: mando a distancia (1) / pilas de tipo AAA (3) / cable de alimentación (1) / cable coaxial (1) / cable de audio (1) / cable de componentes (1) / cable de PC audio (1) / documentación. Para encargar cables o accesorios complementarios, póngase en contacto con Dell. www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m