Transcripción de documentos

450 460 470/477/478 670/677/678 TV LED Instalación manual Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo Nro de serie  Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Introducción El modelo de este televisor B2B (Business to Business) está diseñado para hoteles u otros servicios de hostelería, admite una variedad de funciones especiales y permite limitar algunos controles de usuario (huésped). Modos de funcionamiento Este televisor tiene dos modos: Modo Independiente y modo Interactivo. • Modo Interactivo: En este modo, el televisor se comunica con un receptor de satélite (SBB) o un decodificador (STB) proporcionado por un proveedor SI (Integración de sistemas) y es controlado parcial o totalmente por ellos. Al conectar el televisor por primera vez, este envía un comando que intenta identificar el SBB o el STB conectado. Si el televisor identifica el SBB o STB y el SBB o STB identifica el televisor, este permite un control total al SBB o al STB. • Modo Independiente: En este modo, el televisor funciona de manera independiente sin un SBB o un STB externo. El televisor cuenta con un menú Hotel que le permite configurar fácilmente las diferentes funciones. Consulte las páginas 28 a 34. El menú también le permite activar y desactivar algunas funciones del televisor y del hotel para que pueda crear un configuración óptima. Advertencia de imagen fija Evite visualizar imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos de imágenes fijas (como logos de canales de TV, formato de imagen panorámica o de 4:3, barras o informes bursátiles o de noticias) en la pantalla. La visualización constante de imágenes fijas puede producir un desgaste desparejo de la pantalla, que afectará la calidad de la imagen. Para reducir la posibilidad de que se produzca este efecto, siga las recomendaciones que figuran a continuación: • Evite visualizar el mismo canal de TV por períodos prolongados. • Siempre trate de visualizar una imagen en pantalla completa. • Reduzca el brillo y el contraste para ayudar a evitar la aparición de imágenes fantasma. • Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imágenes y el desgaste de la pantalla. Consulte la sección correspondiente del manual del usuario para conocer más detalles. Ventilación adecuada Al instalar el televisor, mantenga las distancias que se indican a continuación entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del gabinete, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. No hacerlo puede tener como consecuencia un incendio o problemas con el televisor causados por un aumento en su temperatura interna. ✎✎ Cuando utiliza un soporte o un montaje de pared, utilice únicamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. ✎✎ Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría tener problemas con el producto o sufrir una lesión debido a la caída del producto. Instalación con un soporte Instalación con un montaje de pared 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas Información adicional ✎✎ El aspecto del televisor y sus accesorios pueden diferir de las ilustraciones de este manual, dependiendo del televisor. ✎✎ Tenga cuidado al tocar el televisor si está encendido o lo ha estado por un período de tiempo. Algunas partes pueden estar calientes.  Contenido yy Modos de funcionamiento............................................................................................................................ 2 yy Advertencia de imagen fija............................................................................................................................ 2 yy Ventilación adecuada.................................................................................................................................... 2 yy Información adicional.................................................................................................................................... 2 yy Accesorios................................................................................................................................................... 4 yy Instalación del soporte del televisor LED....................................................................................................... 5 yy Montaje del soporte giratorio (televisores de modelos 470 y superiores de 32" o más)................................. 9 yy Uso del controlador del televisor................................................................................................................. 11 yy El panel de conexiones............................................................................................................................... 12 yy Uso del controlador remoto del televisor..................................................................................................... 19 yy Conexión del televisor al controlador del juego Lodgenet o a un STB de un SI Vendor............................... 21 yy Conexión de la salida de audio a un amplificador de audio......................................................................... 23 yy Conexión del RJP (paquete de entrada remoto).......................................................................................... 24 yy Configuración de los datos de opción del hotelz......................................................................................... 27 yy Instalación del montaje de pared................................................................................................................ 54 yy Fijación del televisor a la pared................................................................................................................... 55 yy Bloqueo antirrobo Kensington.................................................................................................................... 56 yy Specifications............................................................................................................................................. 57 yy Dimensiones............................................................................................................................................... 61 Español 3 ESPAÑOL yy Introducción................................................................................................................................................. 2  Accesorios ✎✎ Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos con su televisor LED. Si falta algún elemento, comuníquese con su distribuidor. ✎✎ Los colores y las formas pueden variar según el modelo. ✎✎ Las piezas para el soporte figuran en Componentes del soporte en la página siguiente. Lista de componentes Control remoto y pilas (AAA x 2) Cable de datos (dependiendo del modelo) (BN39-00865B, BN39-01011E) Soporte sujetacables 1(EA) 4 English Cable de alimentación Guía de seguridad / Guía de configuración rápida (No disponible en algunos lugares) Kit de montaje de hotel (dependiendo del modelo) Ensamblar el soporte sujeta cables  Instalación del soporte del televisor LED Componentes Use los componentes y piezas provistas al instalar el soporte. ♦♦ HG40ND450 A B Soporte 1 C Guía del soporte X 7 (M4 X L12) Tornillos 2 X 3 (M4 X L12) 3 4 X 4 (M4 X L12) English 5  ♦♦ HG28ND460 / HG40ND460 B A C 28” X 7 (M4 X L12) o 28" Soporte 40” 40" Guía del soporte 1 X 8 (M4 X L14) Tornillos 2 C B 28”: X4 (M4 X L12) 40”: X4 (M4 X L14) A ATENCIÓN 28” NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR SUSTANCIAS GRASA ACEITE QUÍMICAS 3 C 40” 28”: X3 (M4 X L12) 40”: X4 (M4 X L14) 28” 40” ✎✎ Primero ajuste la parte inferior del tornillo y luego la parte superior. ✎✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual. 6 Español ✎✎ Coloque un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y luego coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor. ✎✎ Deslícela hasta el final en la dirección de la flecha y ajústela.  ♦♦ HG24ND470 / HG32ND470 / HG40ND470 / HG32ND477 / HG40ND477/ HG32ND478 / HG40ND478 (para modelos de 24”) A X 3 (M4 x L12, para modelos de 24”) B Soporte Tornillos 2 1 3 X 3 (M4 x L12) ✎✎ Coloque un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y luego coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor. (para modelos de 32” y superiores) A B Soporte C Guía del soporte x8 (M4 x L12) Tornillos 2 1 C Tornillos de seguridad C x 4 (M4 x L12) o D x 4 (M4 x L12) Vista superior ✎✎ ATENCIÓN NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR SUSTANCIAS GRASA ACEITE QUÍMICAS x 4 (M4 x L12) 3 x4 (M4 X L12) Vista B frontal A D Vista lateral ✎✎ Coloque un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y luego coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor. Español 7  ♦♦ HG28ND670 / HG40ND670 / HG48ND670 / HG28ND677 / HG40ND677 / HG48ND677 / HG55ND677 / HG40ND678 / HG48ND678 / HG55ND678 C B A 1EA o 28” 40”~55” 28” Soporte 1 C x7 (M4 X L12) o x8 (M4 X L12, para modelos de 40” y superiores) Vista superior Vista lateral (para modelos de 40” y superiores) Tornillos de seguridad 3 C ✎✎ Coloque un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y luego coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor. x3(M4 X L12) o x4 (M4 X L12, para modelos de 40” y superiores) D Tornillos 2 Vista B frontal A NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR SUSTANCIAS GRASA ACEITE QUÍMICAS 40”~55” Guía del soporte x4 (M4 X L12) ATENCIÓN o 1EA x3 o C (M4 X L12) D x3 (Tornillos de seguridad) x4 (M4 X L12, para modelos de 40” y superiores) o D x4 (Tornillos de seguridad, para modelos de 40” y superiores) ✎✎ NOTA • Asegúrese de distinguir entre la parte delantera y posterior del soporte y de la guía del soporte cuando los conecte. • Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan el televisor. • El número de tornillos puede variar dependiendo del modelo. 8 Español  Montaje del soporte giratorio (televisores de modelos 470 y superiores de 32" o más) Los televisores de modelos 470 y superiores de 32" o más cuentan con soportes giratorios. Puede configurar estos soportes de modo que el televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, o 90 grados hacia la izquierda y hacia la derecha usando el SOPORTE GIRATORIO. ¦¦ Soporte giratorio de 20° Para configurar el televisor de modo que gire 20° hacia la izquierda y hacia la derecha, inserte la pata en la parte inferior del soporte a través del orificio curvado del soporte giratorio marcado 20°. Luego, ajuste el soporte giratorio a la base usando los tres tornillos suministrados como se muestra a la izquierda. ¦¦ Soporte giratorio de 60° Para configurar el televisor de modo que gire 60° hacia la izquierda y hacia la derecha, inserte la pata en la parte inferior del soporte a través del orificio curvado del soporte giratorio marcado 60°. Luego, ajuste el soporte giratorio a la base usando los tres tornillos suministrados como se muestra a la izquierda. ¦¦ Soporte giratorio de 90° Para que el televisor gire 90° hacia la izquierda y hacia la derecha, retire el soporte giratorio y, luego, coloque los tres tornillos suministrados al soporte como se muestra a la izquierda. Español 9  ¦¦ Kit de montaje de hotel (no necesariamente para todos los modelos) Tornillo y tuerca Tornillo corto (2EA) Tornillo largo (2EA) Tuerca (2EA) Arandela (2EA) Arriba Abajo [ 10 Español Fije el soporte a una superficie plana como una cómoda, escritorio o centro de entretenimientos según se muestra. ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones, debe conectar este televisor con firmeza al piso, a un escritorio, a una cómoda, etc., con el kit de montaje de hotel según se describe en estas instrucciones  Uso del controlador del televisor El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick ubicado en la parte trasera derecha del televisor, le permite controlar el televisor sin utilizar el control remoto. Selección de Media Play Abrir el menú Seleccionar un origen Regresar Apagar el televisor Menú de funciones Sensor de control remoto Controlador del televisor La imagen se muestra vista desde el lateral frontal del televisor. ✎✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ✎✎ Para salir del menú pulse el controlador durante más de 1 segundo. ✎✎ Cuando seleccione la función moviendo el controlador en la dirección hacia arriba/abajo/izquierda/derecha, tenga cuidado de no presionar el controlador. Si lo presiona antes, no funcionará correctamente. Modo suspensión Su televisor ingresa en el modo Suspensión cuando lo apaga y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía eléctrica. Por motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energía, no deje su televisor en modo Suspensión durante períodos prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desconectar el cable de alimentación. Español 11  El panel de conexiones HG40ND450 1 2 9 HDMI IN 1 (STB) HDMI IN 2 (DVI) (5V 0.5A) ANT IN 6 AIR/CABLE 0 HG28ND460 / HG40ND460 HDMI IN 2 (DVI) 1 HDMI IN 1 2 (5V 0.5A) /CLONING AV IN EX-LINK VIDEIO 4 3 AUDIO ANT IN 5 AIR/CABLE AUDIO OUT 6 USO DEL MODELO HD460 28” 1 2 HDMI IN (5V 0.5A) /CLONING 4 AUDIO OUT AV IN VIDEO 3 AUDIO ANT IN AIR/CABLE 6 USO DEL MODELO HD460 40” 12 Español EX-LINK 5  HG24ND470 / HG32ND470 / HG40ND470 / HG32ND477 / HG40ND477 HDMI IN 3 (ARC) 1 1 HDMI IN 2 (DVI) DATA HDMI IN 1 7 2 (5V 0.5A) /CLONING AV IN VIDEO 5 AUDIO OUT 3 EX-LINK AUDIO ANT IN 4 AIR/CABLE 6 USO DEL MODELO HD470 24" HDMI IN 3 (ARC) 1 HDMI IN 2 (DVI) HDMI IN 1 1 DATA 7 2 AV IN VIDEO 5 AUDIO OUT 3 EX-LINK AUDIO ANT IN 4 AIR/CABLE 6 USO DEL MODELO HD470/477 32” HDMI IN 3 (ARC) 1 1 2 HDMI IN 1 HDMI IN 2 (DVI) DATA 7 (5V 0.5A) /CLONING AV IN VIDEO 5 3 AUDIO OUT AUDIO 4 EX-LINK ANT IN AIR/CABLE 6 USO DEL MODELO HD470/477 40” Español 13  HG32ND478 / HG40ND478 1 HDMI IN 3 (ARC) HDMI IN 1 1 8 HDMI IN 2 (DVI) GAME CONTROL DATA 2 AV IN VIDEO 5 AUDIO OUT 3 EX-LINK AUDIO ANT IN 4 AIR/CABLE 6 1 USO DEL MODELOHD478 32" HDMI IN 3 (ARC) 1 2 8 HDMI IN 1 HDMI IN 2 (DVI) GAME CONTROL DATA (5V 0.5A) /CLONING AV IN VIDEO 5 AUDIO OUT 3 AUDIO 4 6 USO DEL MODELO HD478 40” 14 Español EX-LINK ANT IN AIR/CABLE  HG28ND670 / HG40ND670 / HG48ND670 / HG28ND677 / HG40ND677 / HG48ND677 / HG55ND677 1 7 HDMI IN 3 (ARC) HDMI IN 2 (DVI) 1 HDMI IN 1 2 (5V 0.5A) /CLONING AV IN EX-LINK VIDEO 4 3 AUDIO ANT IN 5 AIR/CABLE AUDIO OUT USO DEL MODELO HD670/HD677 28” 6 1 7 HDMI IN 3 (ARC) HDMI IN 2 (DVI) 1 HDMI IN 1 2 (5V 0.5A) /CLONING AV IN EX-LINK VIDEIO 4 3 AUDIO ANT IN 5 AIR/CABLE AUDIO OUT USO DEL MODELO HD670/HD677 40”/48”/55” 6 Español 15  HG40ND678 / HG48ND678 / HG55ND678 1 8 HDMI IN 3 (ARC) HDMI IN 2 (DVI) 1 GAME CONTROL DATA HDMI IN 1 2 (5V 0.5A) /CLONING AV IN EX-LINK VIDEO 4 3 AUDIO ANT IN 5 AIR/CABLE AUDIO OUT 6 ✎✎ te un dispositivo externo a su televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo estén apagados. ✎✎ Cuando conecte un dispositivo externo, haga coincidir el color de la terminal de conexiones con el cable. 1 HDMI IN –– Conecta a la entrada HDMI de un dispositivo con salida HDMI. ✎✎ No es necesaria ninguna conexión de sonido separada para una conexión HDMI a HDMI. Las conexiones HDMI llevan las señales de audio y video. 2 USB / CLONING –– Conector para actualizaciones de software y Media Play, etc. –– Conexión de servicio. 3 VIDEO / L-AUDIO-R –– Conecte un cable de VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado como VCR, DVD o videocámara. –– Conecte los cables de audio en “L-AUDIO-R” del televisor y los otros extremos en las salidas de audio correspondientes del dispositivo A/V. 4 EX-LINK –– Conecte esta entrada a la entrada del RJP (paquete de entrada remoto) opcional. Esto le permitirá conectarse fácilmente a dispositivos externos (filmadora, PC, reproductores DVD, etc.). 5 AUDIO OUT –– Permite conectar las entradas de audio del amplificador/home theater. 6 ANT IN or AIR/CABLE –– Para ver los canales de televisión correctamente, el televisor debe recibir la señal de una de las siguientes fuentes: –– Una antena exterior/Un sistema de televisión por cable/Un receptor de satélite 7 DATA –– Se usa para la comunicación de datos entre el televisor y el SBB o STB. –– Se conecta usando los enchufes tipo RJ-12 del televisor. 16 Español  8 GAME CONTROL DATA –– Se usa para conectar el controlador del juego Lodgenet en el sistema Lodgenet o para la comunicación de datos entre el televisor y el SBB o STB externos. –– Se conecta usando un enchufe tipo RJ-12. 9 DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) –– Use el cable óptico para establecer la conexión de audio. 0 COMPONENT/AV IN –– Se utiliza para conectar reproductores de DVD y Blu-ray, receptores de cable, decodificadores, VCR. ✎✎ Para obtener la mejor calidad de imagen, recomendamos una conexión de componentes antes que una conexión A/V. ✎✎ Cuando conecta un cable de video a COMPONENT / AV IN, el color del conector (verde) COMPONENT / AV IN [VIDEO] no coincidirá con el del cable de video (amarillo). Modo de visualización También puede seleccionar una de las resoluciones estándar indicadas en la columna Resolución. El televisor se ajustará automáticamente a la resolución que elija. Luego de conectar una computadora al televisor, configure la resolución de la pantalla del televisor en la computadora. La resolución óptima es 1920 x 1080 @ 60Hz. Si configura cualquier otra resolución que no aparezca en la tabla siguiente, en la pantalla del televisor es posible que no se muestre nada. Configure la resolución adecuada consultando la guía de usuario de la computadora o de la tarjeta gráfica. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. ✎✎ Resolución óptima: 1366 X 768 @ 60 Hz. Modo de visualización IBM MAC VESA DMT Formato de pantalla Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H / V) -/+ 720 x 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 640 x 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 75Hz 49.726 74.551 57.284 -/- 640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/- 640 x 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/- 640 x 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/- 800 x 600 60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 72Hz 48.077 72.188 50.000 +/+ 800 x 600 75Hz 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 60Hz 48.363 60.004 65.000 -/- 1024 x 768 70Hz 56.476 70.069 75.000 -/- 1024 x 768 75Hz 60.023 75.029 78.750 +/+ 1280 x 720 60Hz 45.000 60.000 74.250 +/+ 1366 x 768 60Hz 47.712 59.790 85.500 +/+ Español 17  ✎✎ Resolución óptima: 1920 X 1080 @ 60 Hz. Modo de visualización IBM MAC VESA DMT Formato de pantalla Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H / V) -/+ 720 x 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 640 x 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 75Hz 49.726 74.551 57.284 -/- 1152 x 870 75Hz 68.681 75.062 100.000 -/- 640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/- 640 x 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/- 640 x 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/- 800 x 600 60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 72Hz 48.077 72.188 50.000 +/+ +/+ 800 x 600 75Hz 46.875 75.000 49.500 1024 x 768 60Hz 48.363 60.004 65.000 -/- 1024 x 768 70Hz 56.476 70.069 75.000 -/- 1024 x 768 75Hz 60.023 75.029 78.750 +/+ 1152 x 864 75Hz 67.500 75.000 108.000 +/+ +/+ 1280 x 720 60Hz 45.000 60.000 74.250 1280 x 800 60Hz 49.702 59.810 83.500 -/+ 1280 x 1024 60Hz 63.981 60.020 108.000 +/+ 1280 x 1024 75Hz 79.976 75.025 135.000 +/+ 1366 x 768 60Hz 47.712 59.790 85.500 +/+ 1440 x 900 60Hz 55.935 59.887 106.500 -/+ 1600 x 900RB 60Hz 60.000 60.000 108.000 +/+ 1680 x 1050 60Hz 65.290 59.954 146.250 -/+ 1920 x 1080 60Hz 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎ Cuando use una conexión de cable HDMI/DVI, debe utilizar la entrada HDMI IN (DVI). ✎✎ No se admite el modo entrelazado. ✎✎ El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estándar. ✎✎ No se admiten los modos Independiente y Compuesto. No se admite SOG (Sincronización en verde). 18 Español  Uso del controlador remoto del televisor Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de video disponibles. Pulse para acceder directamente a los canales. Pulse este botón para seleccionar canales digitales adicionales emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal ‘54-3’, pulse ‘54’, luego pulse '-' y ‘3’. Ajusta el volumen. Vuelve al canal anterior. Corta el sonido temporalmente. ¢ VOL CH CH LIST Muestra la lista de canales en la pantalla. HOME Muestra el menú principal en pantalla. CONTENT Cambia los canales. HOME: Cambiar a la pantalla INICIO. (No disponible en HD478/HD678) Visualiza Inicio de Contenidos. Pulse para mostrar información del canal y del televisor en la pantalla del televisor Selecciona rápidamente las funciones usadas con más frecuencia. Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que se ven en el menú. Sale del menú. Regresar al menú anterior. Utilice estos botones siguiendo las indicaciones de la pantalla (para ejecutar un función, mostrar una pantalla, etc.). ALARM SLEEP: Configura el temporizador. X: Enciende y apaga la imagen 3D. (No disponible) SLEEP CC Utilice estos botones en una función específica. CC: Controla el decodificador de subtítulos digitales. Español 19  Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) Posterior del control remoto. ✎✎ Luego de instalar las pilas use un destornillador para apretar el tornillo que mantiene cerrada la tapa de las pilas. Instalación de las pilas del control remoto (tamaño de las pilas: AAA) Haga coincidir la polaridad de las pilas con el símbolo del compartimiento de las pilas. ✎✎ NOTA • Utilice el control remoto a 23~33 pies (7~10 metros) del televisor. • La luz brillante puede afectar el funcionamiento del control remoto. Evite utilizarlo cerca de luces fluorescentes o carteles de neón. • El color y la forma del control remoto pueden variar según el modelo. 20 Español  Conexión del televisor al controlador del juego Lodgenet o a un STB de un SI Vendor HD470 / HD477 / HD670 / HD677 Panel posterior del TV ETH MODEM Cable de datos 1. Conecte la entrada DATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos. ✎✎ El nombre del conector "ETH MODEM" al que conecta el cable de datos puede variar según el tipo de SBB o STB. HD478 / HD678 ETH MODEM Cable de datos GAME CONTROL DATA Panel posterior del TV o Regulador del juego GAME CONTROL DATA Cable de datos Panel posterior del TV 1. Conecte el controlador de juego Lodgenet al terminal GAME CONTROLLER/DATA del televisor. 2. Conecte la entrada GAME CONTROL DATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos. ✎✎ El nombre del conector "ETH MODEM" al que conecta el cable de datos puede variar según el tipo de SBB o STB. Español 21  ¦¦ Lista de proveedores SI de hotel y cables de datos compatibles suministrados con el televisor • Verifique que esté utilizando el cable de datos correcto suministrado por el SI distribuidor. Consulte la etiqueta del código de los cables de datos. • Contacte con el distribuidor más cercano o su proveedor SI para comprar el cable de datos no provisto con el televisor. Observe el extremo rotulado. Proveedor Código del cable Samsung OCC Enseo BN39-00865B Guest-Tek NXTV BN39-01011B nStreams BN39-01110A MTI BN39-01011C 22 Español Confirme el código en la etiqueta de código Asignación de terminales Observe el extremo rotulado. Comentario  Conexión de la salida de audio a un amplificador de audio Panel posterior del TV AUDIO IN AUDIO OUT Amplificador de audio 1C  able estéreo 1. Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto Audio In de un amplificador de audio con un cable estéreo. (El cable estéreo no se suministra) Español 23  Conexión del RJP (paquete de entrada remoto) Conecte las tomas de entrada del televisor al RJP. El RJP permite a los huéspedes conectar fuentes de audio y video al televisor. HD460 RJP posterior USB HDMI S-VIDEO RCA AUDIO/PC RS/232 Panel posterior del TV 3 Cable HDMI HDMI IN 2 ( ) (DVI) HDMI IN 1 (5V 0.5A) / CLONING EX-LINK 2 Cable de Video / Audio AV IN VIDEIO VIDEO AUDIO ANT IN AIR/CABLE AUDIO OUT 4 1 Cable PC Audio HD47x RJP posterior USB HDMI HDMI S-VIDEO RCA S-VIDEO RCA AUDIO/PC RS/232 USB AUDIO/PC RS/232 Panel posterior del TV HDMI IN 3 (ARC) 3 Cable HDMI HDMI IN 2 ( ) (DVI) HDMI IN 1 HDMI IN 3 (ARC) HDMI IN 2 (DVI) HDMI IN 1 (5V 0.5A) / CLONING EX-LINK AV IN VIDEIO VIDEO AV IN VIDEO ANT IN AUDIO 2 Cable de Video / Audio AIR/CABLE AUDIO AUDIO OUT OUT EX-LINK AUDIO AIR/CABLE 4 1 Cable PC Audio 24 Español ANT IN  AUDIO OUT HD67x RJP posterior USB HDMI S-VIDEO RCA AUDIO/PC RS/232 Panel posterior del TV 3 Cable HDMI HDMI IN 3 (ARC) HDMI IN 2 ( ) (DVI) HDMI IN 1 (5V 0.5A) / CLONING EX-LINK AV IN VIDEIO VIDEO 2 Cable de Video / Audio AUDIO ANT IN AIR/CABLE AUDIO OUT 4 1 Cable PC Audio 1. Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto PC/AUDIO del RJP. 2. Conecte el puerto AV IN VIDEO/L-AUDIO-R del televisor al puerto RCA del RJP. 3. Conecte el puerto HDMI IN del televisor al puerto HDMI del RJP. 4. Conecte el puerto EX-LINK del televisor al puerto RS/232 del RJP. ✎✎ Este televisor Samsung es compatible con el RJP TeleAdapt TA-7610 únicamente. Español 25  • RJP (paquete de terminal remoto): El RJP es un módulo de hardware con varias entradas de audio y video (video A/V, audio A/V, PC y HDMI) y las correspondientes salidas. Las correspondientes salidas se conectan del RJP al televisor. Las salidas correspondientes se conectan del RJP al TV. El RJP se comunica con el televisor a través del RS232. El RJP se comunica con el televisor mediante el envío de mensajes relacionados con las fuentes activas e inactivas. –– Un grupo de elementos del menú del hotel le permite asignar prioridades numeradas a los conectores del RJP. (Consulte la página 29). 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. Cuando un huésped conecta fuentes externas a los terminales RJP, el televisor automáticamente intercambia las fuentes de acuerdo con la prioridad que se les ha asignado en el menú. Por ejemplo, AV se establece en 1 y HDMI en 2. Si un huésped tiene conectado un dispositivo en el terminal HDMI y luego conecta otro en el terminal AV, el televisor automáticamente cambiará al dispositivo conectado en el terminal AV (el terminal con la prioridad más alta). Tenga en cuenta que un huésped también puede intercambiar los dispositivos manualmente con el botón del RJP. ✎✎ Cuando configure RJP, conecte RJP a HDMI 1, 2 o 3 o a AV. • Para restablecer el RJP a los valores predeterminados de fábrica, pulse los botones AV y HDMI en forma simultánea durante 10 segundos. Cuando todos los LED parpadean 5 veces, el restablecimiento del RJP ha finalizado. • El RJP apaga automáticamente los LED después de 5 minutos para evitar la contaminación lumínica en la habitación del hotel. Los LED apagados se volverán a encender si un huésped toca cualquier botón y el temporizador de 5 minutos se reactivará. Si a continuación el huésped toca otro botón de fuente, el televisor cambiará a la fuente seleccionada y se iluminará el correspondiente LED. • Luego de restaurar un RJP o de apagar/encender el televisor, se tardan unos 10 segundos en restablecerse las comunicaciones entre el televisor y el RJP. • La tabla siguiente muestra el tiempo aproximado en segundos para cambiar del televisor a una fuente de entrada, de acuerdo con la prioridad asignada o predeterminada. ✎✎ Situación 1: Cuando no hay entradas conectadas. Origen Conexión AV 2 seg. PC 0.7 seg. HDMI 3.9 seg. ✎✎ Situación 2: Cuando dos o más entradas están conectadas al RJP y una de las fuentes de entrada se desconecta y vuelve a conectarse. Origen Desconexión Conexión Total AV 4.5 seg. 2 seg. 6.5 seg. PC 0.7 seg. 0.7 seg. 1.4 seg. HDMI 3.9 seg. 3.9 seg. 7.8 seg. ✎✎ Ejemplo: Si el RJP tiene todas las fuentes activas (AV, PC y HDMI) conectadas, la prioridad más alta se asigna a AV. Si el RJP está en el modo HDMI y un huésped desconecta y vuelve a conectar AV, el tiempo mínimo necesario para cambiar a AV es de 6,5 segundos. • Para reproducir dispositivos de audio (Ipods, dispositivos MP3, etc.) mediante el RJP, se debe activar el modo Música AV en el menú. (Consulte la página 29) • El modo Música en el RJP TA-7610 solo se admite en el conector AV. El modo Música HDMI solo está disponible para el RJP Guestlink. 26 Español  Configuración de los datos de opción del hotelz Para que se pueda controlar las funciones del televisor cuando está en el modo Hotel, el televisor está provisto de dos menús para el modo Hotel: el menú del modo independiente y el menú del modo interactivo. Los elementos del menú que difieren entre los modos figuran a continuación. Elementos del menú en el modo Independiente solamente: –– Proveedor SI: OFF / Smoovie / SSCP –– Servidor REACH y sus submenús. Elementos del menú en el modo Interactivo solamente: –– Proveedor SI: Samsung y otros proveedores. Todos los demás elementos aparecen en ambos modos. Para acceder a los menús, presione MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E en el control remoto Samsung. Cuando aparezca el menú, siga las indicaciones generales para desplazarse y cambiar los valores: –– Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo en el control remoto Samsung para navegar por los elementos del menú. –– Presione ENTER o los botones de flecha izquierda o derecha para seleccionar un elemento de menú. La pantalla muestra únicamente ese elemento de menú. –– Presione el botón de flecha izquierda o derecha para cambiar un valor. El botón de flecha derecha aumenta los valores numéricos. El botón de flecha izquierda disminuye los valores numéricos. –– Cuando la pantalla muestra un elemento de menú, puede presionar el botón de flecha arriba o abajo para mostrar el elemento de menú siguiente o anterior. –– Presione el botón RETURN o MENU para salir del elemento del menú actual y pasar a un nivel superior del menú o al menú principal. –– Para salir de un menú en el modo Hotel, apague el televisor y enciéndalo nuevamente. Se guardan los cambios hechos excepto los de Proveedor SI. Para realizar cambios en el Distribuidor Para cambios al proveedor SI, debe apagar el televisor, esperar hasta que la luz de modo espera quede encendida, luego desenchufar el televisor, esperar hasta que la LED de modo espera se apague y luego volver a enchufar el televisor. Hospitality Mode SI Vendor Power On Channel Menu OSD Clock Music Mode Remote Jack Pack External Source Standalone OFF System Power On Menu OSD Music Mode External Source Eco Solution Cloning HD450 Eco Solution Logo/Message Cloning REACH Solution Security DRM HD460 / HD47x / HD67x <Dependiendo del modelo y la región, es posible que algunos elementos del menú no existan> Para cambiar menús, siga estos pasos: 1. Resalte el elemento del menú del Modo de hotel en la esquina superior izquierda del menú. 2. Presione el botón de flecha izquierda o derecha del control remoto Samsung. Únicamente se muestra el elemento del menú del Modo de hotel. 3. Presione el botón de flecha izquierda o derecha para cambiar el elemento del menú del Modo de hotel de Independiente a Interactivo o viceversa. 4. Presione los botones Return o Menu del control remoto. Aparece nuevamente el menú completo y se muestra la selección efectuada en el campo del Modo de hotel. ✎✎ Una vez establecidos los valores en un televisor, puede clonarlos en múltiples televisores. Consulte Clonación de USB en la página 36. Español 27  ¦¦ Elementos de menú Para ingresar a este menú: Pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E en orden. Para salir de este menú: Apagar (o apagar y desenchufar si cambió el proveedor SI), y luego encender nuevamente. Cualquier cambio realizado queda grabado. HD460 / HD47x / HD67x Menú Hospitality Mode SI Vendor Elemento Valor inicial Hospitality Mode Standalone (Interactivo para los modelos 478/678) SI Vendor OFF (Samsung para los modelos 478/678) Seleccione el modo hotel. • Modo independiente: El televisor funciona solo, sin un STB o SBB de SI • Modo interactivo: El televisor funciona con un STB o SBB de SI • Modo interactivo: Samsung / OCC / MTI / Nstreams / Enseo / Cardinal / Guestek / Seachange / EBL / MDC / Innvue • Modo independiente: Apagado / Smoovie / SSCP Configura los valores predeterminados que serán aplicados cuando se encienda el televisor. • Definido por usuario: Le permite configurar el canal de encendido y el tipo de canal manualmente. Vea tipo de canal de encendido y de canal a continuación. • Último guardado: Si selecciona este elemento, cuando se enciende el televisor se muestra el canal que estaba mostrando cuando se apagó. Power On Channel Last Saved Power On Channel Num … Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente a este canal. Power On Channel Type … • Selecciona la banda de canales: AIR (banda de aire analógica), DTV (banda de aire digital), CATV (banda de cable analógica), CDTV (banda de cable digital) Power On Volume Last Saved • Definido por usuario: Le permite configurar el volumen de encendido manualmente. Vea volumen de encendido a continuación. • Último guardado: Cuando se enciende el televisor, vuelve al volumen que se había configurado cuando se apagó. Power On Volume Num … El televisor se enciende con este nivel de volumen en modo hotel independiente. Min Volume 0 El nivel de volumen mínimo que el usuario puede configurar en modo hotel independiente. Max Volume 100 El nivel de volumen máximo que el usuario puede configurar en modo hotel independiente. Power On Source TV Selecciona la fuente de entrada que muestra el televisor cuando se enciende. Power On Power On Option 28 Descripción Español Last Option Determina el estado del televisor cuando se recupera la energía después de un corte o después de haber desenchufado y vuelto a enchufar el televisor. • ÚLTIMA OPCIÓN: Vuelve al último estado de energía. Si estaba en modo espera, vuelve a modo espera. Si estaba encendido, se enciende. • Encendido: Cuando vuelve la energía, el televisor se enciende. • En espera: Cuando vuelve la energía, el televisor entra en modo espera.  Menú Channel Menu OSD Elemento Valor inicial Descripción Channel Setup Le da acceso directo e inmediato a algunas de las funciones del menú de canales del usuario, como programación automática, selección de antena, etc. Channel Editor El editor de canales le permite editar los canales almacenados en la memoria del televisor. Con el editor de canales puede: • Cambiar los números y nombres de los canales y ordenar los canales en el orden de número de canal que desee. • Aplicar video silenciado a los canales que seleccione. El video silenciado interrumpe el video de un canal y emite sólo el sonido mientras muestra un ícono de altavoz en la pantalla. El editor de canales también le permite visualizar información acerca de cada canal fácilmente, sin tener que mostrar cada canal directamente. Channel Bank Editor El Editor de banco de canales, junto con el control remoto SMOOVIE, le permite controlar los canales a los cuales tienen acceso los huéspedes, y cuyo acceso depende de la tarjeta de bancos que tengan instalada en su control remoto SMOOVIE. Mixed Channel Map OFF • Encendido : Muestra al mismo tiempo los canales de programas de cable y los canales de programas de aire en la lista de canales. • Apagado : Muestra solo los canales de programas de cable o los canales de programas de aire en la lista de canales (no se pueden mostrar ambos al mismo tiempo) Dynamic SI ON • Encendido: Verifica el número de canal del programa DTV. (Si SI dinámico está activado, no está disponible para editar canales DTV en el editor de canales.) • Apagado: No verifica el número de canal del programa DTV. (Si SI dinámico está desactivado, está disponible para editar canales DTV en el editor de canales, pero no se admite la actualización de número de programa de canales DTV adicionales.) Picture Menu Lock OFF Activa o desactiva el menú de imagen. Menu Display ON Tools Display OFF Channel Menu Display OFF Panel Button Lock Unlock Home Menu Display ON Apagado: No se muestra el menú de inicio. Encendido: Se muestra el menú de inicio. (El modelo HD678 no tiene esta función) Home Menu Editor • Se muestra el menú de inicio. (El modelo HD678 no tiene esta función) Home Menu Auto Start ON Encendido: El menú de inicio se inicia automáticamente. Apagado: El menú de inicio no se inicia automáticamente. (El modelo HD678 no tiene esta función) Clock Type OFF Apagado: Cierra reloj de software. Reloj del software: Abre reloj de software. (No disponible en 460) Local Time Manual Timer Type Wake Up Time Channel Type … OnOff : El televisor se enciende o apaga automáticamente a la hora configurada. Puede configurar hasta tres horas al mismo tiempo. Usa los datos de reloj de un canal DTV para configurar el reloj. Time Channel Num … Número del canal DTV Clock • Encendido: Se muestra el menú principal. • Apagado: No se muestra el menú principal. • Encendido : Se muestra el acceso rápido a herramientas. • Apagado : No se muestra el acceso rápido a herramientas. • Encendido : Se muestra la programación automática. • Apagado : No se muestra la programación automática. Enciende/apaga las funciones (tecla local) del panel frontal. • Desbloquear: Desbloquea todas las teclas del panel. • Bloquear: Bloquea todas las teclas del panel. • Sólo encendido: Bloquea todas las teclas del panel excepto la tecla de encendido. • Menú/origen: Bloquea las teclas de menú y origen del panel. Seleccione la manera de actualizar los datos del reloj. Use los datos de reloj de un canal DTV para configurar el reloj automáticamente o configure el reloj manualmente cuando el televisor esté en modo independiente. WakeUp : permite configurar la hora en la que el televisor se encenderá automáticamente. Music Mode AV OFF Permite la salida de música de un reproductor de mp3/audio conectado a una fuente de entrada de AV en el televisor. Cuando está encendido, puede oír el sonido del reproductor por el televisor sea que haya señal de video o no. También silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un huésped está reproduciendo música. Sin embargo, la luz de fondo del televisor permanece encendida. Music Mode Backlight OFF Cuando está en modo apagado, la luz de fondo del televisor se apaga totalmente cuando un huésped usa el modo música. Para ahorrar energía, configure en apagado. Music Mode Español 29  Menú Elemento Remote Jack Pack Valor inicial Priority AV 1 Priority HDMI 2 Si se configura la prioridad del conector, cuando se inserta un conector la fuente correspondiente se configura automáticamente de acuerdo con la prioridad del conector. AV Option AV HDMI Option HDMI 1 (460:HDMI) Selecciona la fuente HDMI del televisor que se enchufa al conector del RJP. (HDMI1/ HDMI2/HDMI3) HDMI Music Mode OFF Permite la salida de música de un reproductor de mp3/audio conectado a una fuente de entrada HDMI. Cuando está activado, puede oír el sonido del reproductor a través de una entrada HDMI en el RJP sea que haya señal de video o no. (Esta opción sólo es compatible con el Guest link RJP). USB Pop-up Screen External Source Default Selecciona la fuente AV de RJP (la selección de la fuente depende del modelo). Cuando se conecta un dispositivo USB al televisor: • Predeterminado: Aparece una ventana emergente. • Automático: Se abre el menú de contenido USB automáticamente. • Desactivado: No aparece ni la ventana emergente ni el menú. External Source Banner ON Si está en encendido, el televisor muestra el banner (información) de fuente externa cuando usted cambia la fuente del televisor a otra entrada externa, pulsa la tecla Info o enciende el televisor. • Encendido: La información de fuente externa se muestra en la pantalla del televisor. • Apagado: La información de fuente externa no se muestra en la pantalla del televisor. Auto Source OFF • Encendido: Cuando se conecta una fuente de entrada externa al televisor, el televisor la identifica y automáticamente cambia a esa fuente de entrada. • Apagado: La función de fuente automática está desactivada. Anynet+Return Source Power On Src Selecciona la fuente de retorno del televisor después de detener una conexión Anynet+ (HDMI-CEC). (Esta función es especialmente útil para el Guestlink RJP.) Energy Saving Off Ajusta el brillo del televisor para reducir el consumo de energía. • Apagado: Desactiva la función de ahorro de energía. • Bajo: Configura el televisor en un modo de ahorro de energía bajo. • Medio: Configura el televisor en un modo de ahorro de energía medio. • Alto: Configura el televisor en un modo de ahorro de energía alto. Welcome Message OFF Muestra un mensaje de bienvenida durante 5 segundos al encender el televisor. Eco Solution Edit Welcome Message Hospitality Logo Edita el mensaje de bienvenida. OFF Logo/ Message Hospitality Logo DL … Logo Display Time … Cloning Español Activa o desactiva la función de logotipo de hotel. Si está activada, al encender el televisor se muestra el logotipo antes de la señal de la fuente inicial por la cantidad de tiempo establecida en "Tiempo de visualización de logotipo". Descarga el logotipo del hotel. Requisitos del archivo del logotipo del hotel: • Archivos BMP o AVI únicamente. • Tamaño máximo del archivo: BMP - 960 X 540. AVI - 30MB. • El nombre del archivo sólo puede ser samsung.bmp o samsung.avi. Tiempo de visualización del logotipo del hotel (3/5/7 segundos). Clone TV to USB Clona a un dispositivo de memoria USB las opciones actuales del televisor. Clone USB to TV Clona al televisor las opciones del televisor guardadas en un dispositivo de memoria USB. Setting Auto Intialize 30 Descripción Si se configura la prioridad del conector, cuando se inserta un conector la fuente correspondiente se configura automáticamente de acuerdo con la prioridad del conector. OFF Si activa la función Configurar inicialización automática y el televisor se apaga y enciende, los elementos del menú del lado del huésped son restablecidos a sus valores clonados. Consulte la página <38>.  Menú Elemento Valor inicial Descripción Apagado: Cerrar REACH 3.0 Encendido: Abrir REACH 3.0 REACH 3.0 OFF REACH Channel … 87: Asigna un número de canal DTV para llevar los datos de actualización de REACH. Este número de canal debe ser el mismo que el número configurado en el servidor Reach. Group ID … Todo: Selecciona la identificación de grupo del servidor REACH. (Consulte el manual del servidor REACH para obtener más detalles) IPG Room Type … Puede recibir la información de hasta 3 EPG relacionadas con América según el tipo de habitación del SI, y se muestra la lista de canales adecuada y la información de la EPG según el valor configurado en el televisor. Para el tipo de habitación IPG hay los valores Predeterminado/Público/Tipo habitación 3 en el menú predeterminado de fábrica del hotel, y el valor predeterminado es Predeterminado. Ticker OFF REACH Solution REACH Update Time … • Encendido: Se muestra el contenido del TELETIPO. • Apagado: No se muestra el contenido del TELETIPO. Le permite configurar cuándo se descargan del servidor REACH al televisor datos como software actualizado, archivos clonados y contenido de S-LYNC REACH: • 1 hora: cada hora • 2 horas: cada 2 horas • 12:00 am: cada 12:00 a.m. • 2:00 am : cada 2:00 a.m. • 12:00 pm: cada 12:00 p.m. • 2:00 pm: cada 2:00 p.m. REACH Update Immediate … • Encendido: Cuando el televisor entra en modo de espera (el cable de alimentación está enchufado y el televisor está apagado), se actualizan los datos REACH en el televisor. • Apagado: Los datos REACH sólo se actualizan en el televisor a la hora de actualización del servidor REACH. Room Number … Configuración del número de habitación. REACH Server Version 0000 Password Input Security 0000: Muestra la versión de datos de REACH actuales. Ingresar contraseña 00000000. Password Setting … Ingresar nueva contraseña. Password Reset … Restablecer contraseña en 00000000. Security Mode … Activación o desactivación del modo seguridad. USB … Activar o desactivar USB. HDMI … OFF DRM Mode 477 / 478 / 677 / 678 :pro:idiom PI AES Data 0x0000 PI AES Log OFF View PI AES Log … DRM Activar o desactivar HDMI. Configura soporte de CAS. Apagado: Desactiva el soporte de CAS. LYNK DRM: Seleccione para activar únicamente el soporte de CAS de DRM S-LYNK. Pro:idiom: Seleccione para activar únicamente el soporte de CAS de Pro:idiom.(solo para modelos 477/677 y superiores) LYNK DRM,PI: Seleccione para que el televisor admita CAS de DRM S-LYNK y CAS de Pro:Idiom.(solo para modelos 477/677 y superiores) Muestra el estado actual de AES de Pro:Idiom(solo para modelos 477/677 y superiores) PI AES Log es un registrador de diagnósticos de Pro:Idiom AES, en adelante AESD. Este registro ayuda a diagnosticar problemas de pérdidas de la clave PI en el campo y proporciona una solución. (solo para modelos 477/677 y superiores) Muestra la OSD de Pro:Idiom AES Log (solo para modelos 477/677 y superiores) Español 31  Menú Elemento System Valor inicial Descripción Self Diagnosis for TV Le permite controlar el estado de la imagen y sonido del televisor. • Prueba de imagen: Se utiliza para verificar si hay problemas de imagen. Si el problema aparece en la imagen de prueba, seleccione SI y luego siga las indicaciones de la pantalla. • Prueba de sonido: Se utiliza para verificar si hay problemas de sonido. Si el problema se produce durante la prueba, seleccione SI y luego siga las indicaciones de la pantalla. Self Diagnosis for HTV Le permite controlar el estado de Pro:Idiom y su comunicación con el STB o SBB de SI. Si tiene problemas con el canal de cifrado de Pro:idiom o las comunicaciones con el STB o SBB de SI, use esta función de diagnóstico. Si parece haber fracasado la pérdida de clave del canal DTV de Pro:Idiom y el canal de cifrado de Pro:Idiom no pudo reproducir el contenido, primero controle los sistemas de transmisión relacionados con el cifrado de Pro:Idiom. Si su sistema de transmisión no tiene problemas, comuníquese con el servicio técnico de Samsung. Si los ajustes del proveedor SI del STB parecen haber fracasado y no se estableció la comunicación con el STB o SBB de SI, controle primero su STB o SBB de SI. Si su STB o SBB de SI no tiene problemas, comuníquese con el servicio técnico de Samsung. SW Upgrade Le permite actualizar el software del televisor con un dispositivo de memoria USB. Consulte la página <43>. Le permite controlar el estado de la imagen del televisor mostrando patrones de prueba de imagen. Presione el botón Menu para desactivar los patrones de prueba y salga. Service Pattern OFF ATV Cable AGC Gain Default Le permite controlar la ganancia del AGC de los canales de cable analógicos. No cambie el valor predeterminado a menos que se produzcan problemas. DTV OpenCable AGC Gain Default Le permite controlar la ganancia del AGC de los canales de cable digitales. No cambie el valor predeterminado a menos que se produzcan problemas. Sound Bar Out OFF Contact Samsung Standby LED TV reset Encendido: Se silenciará el sonido del altavoz del televisor. El sonido se oirá a través de HDMI. Debe conectar la barra de sonido para oír el sonido. Apagado: El sonido se oirá normalmente a través de los altavoces del televisor. (No disponible en 460) Información de contacto de Samsung ON Encendido : El indicador LED de la función se enciende en rojo. Apagado : El indicador LED de la función se apaga. Restablece todos los ajustes del televisor a sus valores predeterminados en fábrica. ✎✎ REACH (Remote Enhanced Active Control for Hospitality-Control remoto activo mejorado para hoteles) es un controlador remoto interactivo profesional que le permite entregar actualizaciones de firmware del televisor, datos de clonación, cambios de mapeo de canales, contenidos de REACH de S-LYNK y contenidos de TICKER mediante DTV RF a varios cientos de televisores de hoteles simultáneamente. Las funciones de REACH están disponibles sólo en modo independiente. El servidor REACH se vende por separado. Consulte el manual del servidor REACH provisto con el producto del servidor REACH para obtener más información operativa. 32 Español  HD450 Menú Elemento Valor inicial Power On Channel Last Saved Power On Channel Num … Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente a este canal. Power On Channel Type … • Selecciona la banda de canales: AIR (banda de aire analógica), DTV (banda de aire digital), CATV (banda de cable analógica), CDTV (banda de cable digital) Power On Volume Last Saved • Definido por usuario: Le permite configurar el volumen de encendido manualmente. Vea volumen de encendido a continuación. • Último guardado: Cuando se enciende el televisor, vuelve al volumen que se había configurado cuando se apagó. Power On Volume Num … El televisor se enciende con este nivel de volumen en modo hotel independiente. Min Volume 0 El nivel de volumen mínimo que el usuario puede configurar en modo hotel independiente. Max Volume 100 El nivel de volumen máximo que el usuario puede configurar en modo hotel independiente. Power On Source TV Selecciona la fuente de entrada que muestra el televisor cuando se enciende. Power On Menu OSD Descripción Configura los valores predeterminados que serán aplicados cuando se encienda el televisor. • Definido por usuario: Le permite configurar el canal de encendido y el tipo de canal manualmente. Vea tipo de canal de encendido y de canal a continuación. • Último guardado: Si selecciona este elemento, cuando se enciende el televisor se muestra el canal que estaba mostrando cuando se apagó. Determina el estado del televisor cuando se recupera la energía después de un corte o después de haber desenchufado y vuelto a enchufar el televisor. • ÚLTIMA OPCIÓN: Vuelve al último estado de energía. Si estaba en modo espera, vuelve a modo espera. Si estaba encendido, se enciende. • Encendido: Cuando vuelve la energía, el televisor se enciende. • En espera: Cuando vuelve la energía, el televisor entra en modo espera. Power On Option Last Option Picture Menu Lock OFF Menu Display ON Channel Menu Display OFF Panel Button Lock Unlock Home Menu Display ON APAGADO: No se muestra el menú de inicio. Encendido: Se muestra el menú de inicio. Home Menu Editor • Se muestra el menú de inicio. Home Menu Auto Start ON Encendido: El menú de inicio se inicia automáticamente. Apagado: El menú de inicio no se inicia automáticamente. Activa o desactiva el menú de imagen. • Encendido: Se muestra el menú principal. • Apagado: No se muestra el menú principal. • Encendido : Se muestra la programación automática. • Apagado : No se muestra la programación automática. Enciende/apaga las funciones (tecla local) del panel frontal. • Desbloquear: Desbloquea todas las teclas del panel. • Bloquear: Bloquea todas las teclas del panel. • Sólo encendido: Bloquea todas las teclas del panel excepto la tecla de encendido. • Menú/origen: Bloquea las teclas de menú y origen del panel. Español 33  Menú Elemento Music Mode AV Valor inicial OFF … Permite la salida de música de un reproductor de mp3/audio conectado a una fuente de entrada de PC en el televisor. Cuando está encendido, puede oír el sonido del reproductor por el televisor sea que haya. También silencia el video para que el televisor no muestre una imagen cuando un huésped está reproduciendo música. Sin embargo, la luz de fondo del televisor permanece encendida. Music Mode Comp OFF Permite la salida de música de un reproductor de mp3/audio conectado a una fuente de entrada de componentes en el televisor. Cuando está encendido, puede escuchar el sonido del reproductor por el televisor sea que haya señal de video o no. También silencia el video para que el televisor no muestre una imagen cuando un huésped está reproduciendo música. Sin embargo, la luz de fondo del televisor permanece encendida. Music Mode Backlight OFF Cuando está en modo apagado, la luz de fondo del televisor se apaga totalmente cuando un huésped usa el modo música. Para ahorrar energía, configure en apagado. Auto Source OFF • Encendido: Cuando se conecta una fuente de entrada externa al televisor, el televisor la identifica y automáticamente cambia a esa fuente de entrada. • Apagado: La función de fuente automática está desactivada. OFF Ajusta el brillo del televisor para reducir el consumo de energía. • Apagado: Desactiva la función de ahorro de energía. • Bajo: Configura el televisor en un modo de ahorro de energía bajo. • Medio: Configura el televisor en un modo de ahorro de energía medio. • Alto: Configura el televisor en un modo de ahorro de energía alto. Music Mode PC Music Mode External Source Eco Solution Energy Saving Cloning Clone TV to USB Clona a un dispositivo de memoria USB las opciones actuales del televisor. Clone USB to TV Clona al televisor las opciones del televisor guardadas en un dispositivo de memoria USB. Setting Auto Intialize 34 Descripción Permite la salida de música de un reproductor de mp3/audio conectado a una fuente de entrada de AV en el televisor. Cuando está encendido, puede oír el sonido del reproductor por el televisor sea que haya señal de video o no. También silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un huésped está reproduciendo música. Sin embargo, la luz de fondo del televisor permanece encendida. Español OFF Si activa la función Configurar inicialización automática y el televisor se apaga y enciende, los elementos del menú del lado del huésped son restablecidos a sus valores clonados. Consulte la página <36>.  ¦¦ Uso del Modo Fútbol Modo Fútbol t ✎✎ MENU m → Aplicaciones → Modo Fútbol → ENTER E Este modo proporciona una configuración optimizada para ver espectáculos deportivos. • a (Zoom): Pausar la reproducción y dividir la imagen en 9 partes. Seleccione una parte para acercarla. Vuelva a presionar este botón para continuar. ✎✎ Si apaga el televisor mientras está mirando el Modo Fútbol, el Modo Fútbol se desactivará. ¦¦ Mensaje de bienvenida (no disponible para 450) La función del mensaje de bienvenida muestra un mensaje personalizado en el televisor cada vez que se lo enciende. –– Los ajustes del mensaje de bienvenida se encuentran en el menú de opciones de Hotel. –– Configure el mensaje de bienvenida en encendido para que se muestre el mensaje cada vez que se encienda el televisor. Welcome Message OFF Edit Welcome Message Hospitality Logo OFF Hospitality Logo DL ... Logo Display Time ... –– El mensaje de bienvenida puede tener hasta 25 caracteres y se puede modificar el texto en el menú Servicio de hotel. –– El mensaje de bienvenida admite los siguientes caracteres: ✎✎ Letras mayúsculas de la A a la Z. –– Puede editar el mensaje de bienvenida con los botones de navegación, de color y Enter del control remoto en la OSD "Edit Welcome Message". (Vea las ilustraciones a continuación). Edit Welcome Message W E R L C H O O M T E E T L O O U _ A B C D E F G a Move to Left H I J K L M N b Move to Right O P Q R S T U { Leave Black } Done V W X Y Z Move Enter Return A continuación se presentan las indicaciones generales para la navegación y el cambio de letras en la pantalla Editar mensaje de bienvenida: –– Pulse el botón a en el control remoto para moverse a la izquierda en el mensaje. –– Pulse el botón b para moverse a la derecha. –– Después de seleccionar una posición en el mensaje, utilice los botones de flecha del control remoto para seleccionar una letra del alfabeto debajo del mensaje. –– Pulse Enter para colocar una letra en la posición que seleccionó. –– Pulse el botón { para borrar una letra en una posición o para ingresar un espacio en blanco. –– Pulse Return o el botón } para salir. Español 35  ¦¦ Logotipo del hotel (no disponible para 450) La función Logotipo del hotel muestra la imagen del hotel cuando se enciende el televisor. –– Los parámetros del logotipo del hotel están en los menús del modo Hotel. –– Los elementos del menú Descargar logotipo y Mostrar logotipo se habilitan al activar la opción de Logotipo del hotel. –– Si hay una imagen del logotipo en la memoria y la opción de Logotipo del hotel está activada, el logotipo se mostrará al encender el televisor. –– Aunque la imagen del logotipo esté cargada en el televisor, no se mostrará si la opción de Logotipo del hotel está desactivada. Hospitality Mode SI Vendor Standalone System OFF Power On Channel Menu OSD Clock Welcome Message Music Mode Edit Welcome Message Remote Jack Pack External Source r Eco Solution Logo/Message Hospitality Logo … … OFF Hospitality Logo DL … Logo Display Time … Cloning REACH Solution Security DRM <Dependiendo del modelo y la región, es posible que algunos elementos del menú no existan> yy Logotipo del hotel –– Esta opción permite elegir si mostrar o no mostrar la imagen del logotipo del hotel. –– El valor inicial es Apagado. –– Se puede encender o apagar. –– Cuando se configura en encendido, se puede acceder a los elementos del menú Descargar logotipo y Tiempo de visualización de logotipo. yy Descarga logo hotel –– Esta opción permite descargar la imagen del logotipo en la memoria del televisor desde un dispositivo USB. –– Aparece un mensaje de espera mientras la imagen se copia en el televisor. –– Aparece el mensaje "Finalizado" cuando la copia se completó correctamente. –– Aparece el mensaje "Error" cuando la copia no se completó correctamente. –– "No USB" aparece cuando no hay ningún dispositivo USB conectado. –– "No File" aparece si no hay ningún archivo para copiar en el dispositivo USB o si el formato del archivo es incorrecto (debe ser un archivo BMP o AVI). Si aparece el mensaje No hay archivo y hay un archivo del logotipo en el dispositivo USB, verifique el formato del archivo. yy Formato de archivo del logotipo –– El televisor solo admite los formatos BMP y AVI. –– El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi. –– La resolución máxima del formato BMP es 960 x 540. –– El tamaño máximo del archivo de formato AVI es 30 MB. –– El televisor no cambia el tamaño ni la escala de la imagen. 36 Español  ¦¦ Clonación por USB La función de clonación por USB le permite descargar ajustes configurados por el usuario (imagen, sonido, entrada, canal, configuración, y Hotel Setup) de un televisor a un dispositivo USB y luego cargar estos ajustes desde el dispositivo USB a otros televisores. Esto le permite crear un archivo estándar de ajustes y distribuirlo a todos los televisores de su hotel. • Clonación desde TV a USB: Copia ajustes del menú almacenados de un televisor a un dispositivo USB. 1. Inserte una unidad USB en el puerto USB en la parte trasera o lateral del televisor. 2. Ingrese al menú de opciones del hotel pulsando los botones en orden. MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E USB (5V 0.5A) / CLONING 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Clone TV to USB, y pulse el botón ENTER. 4. Cuando se muestra el mensaje Clone TV to USB, Pulse el botón ENTER. 5. El televisor muestra uno de los siguientes mensajes: • In Progress: copiando datos al USB. • Completed: la copia se realizó con éxito. • Failed: la copia no se realizó. • No USB: no hay dispositivo USB conectado. La carpeta de clonación se llamará T-NT14LJAKUCB. (T-NMEGAIBRCH para 450) ✎✎ Los valores clonados incluyen los valores del menú del lado del huésped (brillo, tamaño de imagen, contraste, etc.) y del lado del hotel. Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize OFF • Clonación desde USB a televisor: Copia ajustes del menú de un dispositivo USB a un televisor. ✎✎ Shortcut: Apague el televisor, inserte el dispositivo USB, encienda el televisor y luego pulse el botón ENTER durante 5 segundos. Para clonar datos al televisor utilizando el menú hotel, siga estos pasos: 1. Apague el televisor. 2. Inserte una unidad USB en el puerto USB en la parte trasera o lateral del televisor. Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize OFF 3. Encienda el televisor. 4. Ingrese al menú interactivo pulsando estos botones en orden. MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E 5. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar "Clone USB to TV", y luego pulse el botón ENTER. 6. Se muestra el mensaje Clone USB to TV. Pulse el botón ENTER. 7. El televisor muestra uno de los siguientes mensajes: • In Progress: copiando datos al televisor. • Completed: la copia se realizó con éxito. • Error: la copia no se realizó. • Failed: no hay dispositivo USB conectado • No File: no hay archivo para copiar en el dispositivo USB. Si obtiene un mensaje de No File, verifique la carpeta en su dispositivo USB. El nombre de la carpeta debería ser T-NT14LJAKUCB. (T-NMEGAIBRCH para 450) ✎✎ Las tablas que indican los ajustes que están clonados en los menús del hotel interactivo e independiente empiezan en la página siguiente. Español 37  • Ajustes clonados en el menú hotel Elemento de menú Admite clonación Hospitality Mode Yes SI Vendor Yes Power On Channel Yes Power On Channel Num Yes Power On Channel Type Yes Power On Volume Yes Power On Volume Num Yes Min Volume Yes Max Volume Yes Power On Source Yes Power On Option Yes Channel Setup No Channel Editor No Mixed Channel Map No Dynamic SI No Picture Menu Lock Yes Menu Display Yes Tools Display Yes Channel Menu Display Yes Panel Button Lock Yes Home Menu Display Yes Home Menu Editor Yes Home Menu Auto Start Yes Clock Type Yes Local Time Yes Timer Type Yes Time Channel Type Yes Time Channel Num Yes Music Mode AV Yes Music Mode Backlight Yes Priority AV Yes Priority HDMI Yes AV Option Yes HDMI Option Yes HDMI Music Mode Yes USB Pop-up Screen Yes External Source Banner Yes Auto source Yes Anynet+Return Source Yes Energy saving Yes Welcome Message Yes 38 Español  Elemento de menú Admite clonación Edit Welcome Message Yes Hospitality Logo No Hospitality Logo DL Yes Logo Display Time Yes Clone TV to USB Yes Clone USB to TV Yes Setting Auto Intialize Yes REACH 3.0 Yes REACH Channel Yes Group ID No IPG Room Type No Ticker Yes REACH Update Time Yes REACH Update Immediate Yes Room Number Yes REACH Server Version Yes Password Input Yes Password Setting No Password Reset Yes Security Mode Yes USB Yes HDMI Yes DRM Mode No PI AES Data No PI AES Log Yes View PI AES Log No Self Diagnosis for TV No Self Diagnosis for HTV No SW Upgrade No Service Pattern Yes ATV Cable AGC Gain Yes DTV OpenCable AGC Gain Yes Sound Bar Out Yes Contact Samsung No Standby LED Yes TV reset No Español 39  ¦¦ Control remoto de código múltiple (no disponible para 450) El control remoto de código múltiple es un control remoto especial diseñado para controlar varios televisores. Esta función es útil cuando existe más de un televisor en una instalación. Se pueden controlar hasta 10 televisores con un código ID diferente sin que se produzcan conflictos entre los televisores. Los números de ID se muestran en las OSD de cada televisor. El código ID inicial de cada televisor es “0”. –– El código ID se puede configurar y restablecer en los modos de TV analógica o PC. (No disponible en modo DTV). –– El código ID se puede configurar con cualquier dígito del 0 al 9. –– Para configurar el código ID del televisor, siga estos pasos: 1. Dirija el control remoto hacia el televisor y pulse el botón MUTE y el botón RETURN de manera simultánea durante más de 7 segundos. Al soltar los botones, el televisor muestra el ID actual en medio de la pantalla junto con las palabras "Remote control code is set to x. If you want to change the Remote control code, enter the digit you want to change". 2. Pulse el número del control remoto que desea asignar al televisor. El televisor muestra las siguientes palabras: "Remote control code is changed to x". ✎✎ El televisor mostrará la OSD hasta que pulse el botón Exit. Vea el siguiente ejemplo. Remote control code is set to 0. If you want to change Remote control code, enter the digit you want to change. Ejemplo: Después de ver el mensaje de arriba, si pulsa 1 el televisor y el control remoto se configurarán con el código ID 1. Luego, el televisor muestra el siguiente mensaje: "Remote control code is changed to 1". –– Para restablecer el código ID, pulse el botón MUTE y el botón EXIT de manera simultánea durante más de 7 segundos. Al soltar los botones, los códigos ID del televisor y el control remoto se configuran en "0". El mensaje “Remote control code is set to 0.” se muestra en el televisor. 40 Español  ¦¦ Configurar inicialización automática Cuando clona ajustes de un televisor a otro, se clonan los ajustes del menú del lado del huésped y del lado del hotel: imagen, sonido, entrada, canal, configuración y configuración de hotel). Esto le permite establecer casi todos los valores de los menús en los televisores de su hotel con la misma configuración estándar. Si permite a los huéspedes acceder a los menús del lado del huésped, por ejemplo el menú de imagen, ellos podrán cambiar los ajustes de estos menús para que no sean estándar. Si activa la función Configurar inicialización automática, el televisor restablece (inicializa) automáticamente los valores del menú del lado del huésped con los valores estándar clonados cuando se apaga y se vuelve a encender el televisor. Tenga en cuenta que la función Configurar inicialización automática funciona solamente con los valores del menú del lado del huésped clonados. Los ajustes que no se clonaron se ignoran. En la tabla siguiente se muestran los ajustes que se restablecen a sus valores clonados cuando se activa la función Configurar inicialización automática. Menú Elemento de menú Elemento de menú Sonido Modo Luz de fondo Efecto de son. Contraste DTS TruSurround Brillo DTS TruDialog Definición Color Menú de imagen Menú Modo de Imagen Sonido de imagen Ecualizador Ajustes del altavoz Tinte (V/R) Seleccionar altavoz Imagen Tamaño Vol. Automático Imagen Tamaño Tipo de instalación de TV Posición Reinic. de son. PIP Idioma del menú Configuración avanzada Tiempo Contraste dinámico Reloj Tono del negro Temporizador Tono de Piel Wake-up Timer Solo modo RGB Solución Eco Espacio de color Ahorro de energía Sensor Eco (para modelos de Balance de blanco Gamma Ilum. por movim. 40” y superiores) Sistema de imagen Apagado por no señal Apagado autom. Opciones de imagen Protector de pantalla Tono de Color Cambiar Código Vista Digital Clara General Filtro de ruido MPEG Modo Juego Nivel de negro HDMI Logotipo carga Modo película Anynet+ (HDMI-CEC) Imag. desact. Anynet+ (HDMI-CEC) Restablezca imagen Apagado Automático Video de pago DivX® Español 41  ¦¦ Plug & Play Hotel La función Plug & Play de hotel, que realiza automáticamente la selección del modo de hotel, la configuración del país, del reloj y del modo de imagen, se ejecuta una vez después del primer encendido. La configuración también se ejecuta automáticamente después de un restablecimiento del servicio. (No disponible en el modelo HD478/HD678) HD450 Factory Reset Type 40D6AF0S Local Set BRA_DTV SW Model HD450 BOM Model (Presione apagado+1+8+2+encendido para entrar) Si selecciona los valores predeterminados, el televisor restablece todos los valores de fábrica predeterminados y muestra el menú Hospital Plug & Play siguiente cuando se vuelve a encender. 450 Tuner S_TC Ch Table NONE MRT Option Engineer Option wP Local Set Local Set Si selecciona Change Change LocatSet Setif ifLocated Locatedinin North North America, Europe. Change Locat America,Latin LatinAmerica Americaand and Europe. otherregions, regions,Please Pleasepress press SKIP button step. In In other buttonmove movetotothe thenext next step. Warning! TV might not function if local set is not correctly configured. When Local set is changed, TV will turn off automatically to apply it. Current Localset : US Current Localset : BRA_DTV Change Change Countries List None Skip Skip Si selecciona Skip El televisor se apaga y enciende automáticamente. Si no cambia el país de la ubicación actual Easy Set up c Aparece durante 3 segundos If you select this, Easy setup will be started. There are Essential Details, Channel Scan, Clock and Terms in Easy setup. Standalone Setup (Continue Setup) Standalone Only Si cambia el país de la ubicación actual BRA_DTV Standalone mode has been set. Si selecciona Sólo independ. El televisor entrará en el modo RF. OK (End Setup) Si selecciona Standalone Setup Configure your TV Select your Language age Select your language to start the on screen setup. Select your information in all of the categories below. English c Picture Mode Español Português Standard Choose a picture mode that best suits your viewing enviroment. Auto Program To get channels, set the options below then select Scan. Antenna Both Press the arrow buttons to move around the screen. Press the Enter button to select. Scan The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play. Seleccione su idioma Seleccione el Modo de imagen Auto Program TV Setup Complete! Power On Menu OSD Auto Program is Air Your TV is now ready to use. Music Mode Seleccione la banda de canales a utilizar para programación automática channels for you... 13 4% DTV Air Air Cable External Source Eco Solution 0 0 0 Cloning Stop OK Después de buscar los canales. Aparece el menú de opciones de Hotel, presione Apagar para salir Clock You can adjust your time to set DST, Time Zone and clock mode Clock Mode Auto Date -- / -- / ---- Time -- : -- -- Time Zone Auto Program Set current date and time DTV Air Air Cable Seleccione el Modo Reloj y su Zona horaria Español 0 0 0 South and Southeast -- : -- -- 42 Auto Program is incomplete. 0 channels are memorized. Change Settings Scan Again Select current connected antenna.  HD460 / HD47x / HD67x Self Diagnosis for TV Self Diagnosis for HTV SW Update Service Pattern OFF ATV cable AGC Gain Default DTV OpenCable AGC Gain Default Sound Bar Out Si selecciona restablecer el televisor, el televisor restablece los valores de fábrica predeterminados y muestra el menú Hospital Plug & Play. Vaya a la primera pantalla de Hospital Plug & Play siguiente. OFF Contact Samsung Standby LED ON TV Reset wP Local Set Local Set Si selecciona Change Change LocatSet Setif ifLocated Locatedinin North North America, Europe. Change Locat America,Latin LatinAmerica Americaand and Europe. otherregions, regions,Please Pleasepress press SKIP button step. In In other buttonmove movetotothe thenext next step. Warning! TV might not function if Local Set is not correctly configured. When Local set is changed, TV will turn off automatically to apply it. Current Localset Localset :: US Current US Change Change Si cambia el país de la ubicación actual US Countries List USA Skip Skip Si selecciona Skip El televisor se apaga y enciende automáticamente. Si no cambia el país de la ubicación actual Easy Set up c Intertactive (460 none) (Hotel Menu) If you select this, the setup process will be completed and go to hotel menu Si selecciona Sólo independ. Standalone Setup El televisor entrará en el modo RF. (Continue Setup) Standalone Only (End Setup) Si selecciona Interactivo Si selecciona Standalone Setup Select your information in all of the categories below. English Picture Mode Español Français Pulse apagar para salir. Configure your TV Select your Language age Select your language to start the on screen setup. c Aparece el menú de opciones de Hotel. Standard Choose a picture mode that best suits your viewing enviroment. Press the ▲▼◄► buttons to move the highlight. Press the enter button to select. Auto Program To get channels, set the options below then select Scan. Select current connected antenna. Antenna Both Digital Cable System STD Analog Cable System STD Scan The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play. Seleccione su idioma Seleccione el Modo de imagen Auto Program TV Setup Complete! Aparece el menú Independiente de opciones de Hotel. Seleccione la banda de canales a utilizar para programación automática Auto Program is Air Your TV is now ready to use. channels for you... 21 6% DTV Air Air DTV Cable Cable 0 0 0 0 Stop OK Después de buscar los canales. Pulse apagar para salir. Clock Auto Program You can adjust your time to set DST, Time Zone and clock mode. Clock Mode Auto Date -- / -- / ---- Time -- : -- -- DST Time Zone Set current date and time DTV Air Air DTV Cable Cable Off Eastern Auto Program is incomplete. 0 channels are memorized -- : -- -- 0 0 0 0 Change Settings Scan Again Seleccione Modo Reloj, Horario de Verano y su Zona horaria Español 43  HD450 yy OSD de configuración local –– Resaltado inicialmente: BRA_DTV –– Si pulsa la tecla Enter después de seleccionar Cambiar, puede cambiar el país. Si se cambia el país, el televisor se apaga y se enciende automáticamente. –– Si selecciona el país incorrecto, vuelva a restablecer los valores predeterminados luego de ingresar en el menú Fábrica. –– Si no desea cambiar el país, seleccione Omitir. yy OSD de configuración fácil –– Resaltado inicialmente: Standalone Setup –– Si selecciona el botón Sólo independ, el modo de hospital Independiente se establece en forma predeterminada y aparece la OSD “Modo Independiente configurado” durante 3 segundos. –– El televisor entra en modo RF automáticamente después de mostrar la OSD “Modo Independiente configurado” durante 3 segundos. –– Si selecciona el modo Configuración independiente, aparece la OSD “Seleccione su idioma”. yy OSD de selección de idioma –– Resaltado inicialmente: Português –– Tiempo de visualización: El tiempo de espera y la operación de la OSD son los mismos que los modelos de televisores para consumidores Samsung. –– Si pulsa la tecla Enter, aparece la OSD “Configure su TV”. yy OSD de configuración de su televisor –– Resaltado inicialmente: Standard. –– El televisor muestra la OSD Modo de Imagen donde usted puede elegir el modo de imagen Dinámico o Normal. yy OSD del modo de programación automática –– Si pulsa la tecla Enter, el televisor busca canales automáticamente. yy OSD de configuración del Modo Reloj y Zona horaria –– Resaltado inicialmente: Modo Reloj: automático, Zona horaria: Sur y Sureste –– Si el televisor será sintonizado con canales de transmisión digital y estos canales transmiten información de fecha y hora, configure el Modo Reloj en Automático. El televisor configurará la fecha y la hora automáticamente. –– Si el televisor no será sintonizado con canales de transmisión digital, configure el Modo Reloj en Manual y luego configure manualmente la fecha y la hora en el televisor. –– Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece. 44 Español  HD460 / HD47x / HD67x yy de configuración local –– Resaltado inicialmente: US –– Si pulsa la tecla Enter después de seleccionar Cambiar, puede cambiar el país. –– Si se cambia el país, el televisor se apaga y se enciende automáticamente. –– Si selecciona el país incorrecto, ejecute el restablecimiento del televisor nuevamente después de ingresar a la sección de servicio del menú Hospital. yy OSD de configuración fácil –– Resaltado inicialmente: Interactive –– Si selecciona el botón Sólo independ, el modo de hospital Independiente se establece en forma predeterminada y aparece la OSD “Modo Independiente configurado” durante 3 segundos. –– El televisor entra en modo RF automáticamente después de mostrar la OSD “Modo Independiente configurado” durante 3 segundos. –– Si selecciona el modo Interactivo, se muestra el menú de configuración Interactivo.Pulse la tecla de apagado para salir del menú Interactivo. –– Si selecciona el modo Configuración independiente, aparece la OSD “Seleccione su idioma”. yy OSD Seleccionar idioma del menú –– Si selecciona Independiente de la OSD “Seleccionar modo de televisor hospital”, aparece la OSD “Seleccionar idioma del menú”. –– Resaltado inicialmente: English –– Tiempo de visualización: El tiempo de espera y la operación de la OSD son los mismos que los modelos de televisores para consumidores Samsung. –– Si pulsa la tecla Enter, aparece la OSD “Modo de Imagen” yy OSD de configuración de su televisor –– Resaltado inicialmente: Standard –– El televisor muestra la OSD de modo de imagen donde usted puede elegir el modo de imagen Dinámico o Normal. yy OSD de programación automática –– Si pulsa la tecla Enter, el televisor busca canales automáticamente. –– Una vez completada la búsqueda automática de canales, presione el siguiente botón para continuar. yy Configuración de la OSD de Modo Reloj, DST (horario de verano) y Zona horaria –– Resaltado inicialmente: Modo Reloj: automático, Zona horaria: Sur y Sureste –– Si el televisor será sintonizado con canales de transmisión digital y estos canales transmiten información de fecha y hora, configure el Modo Reloj en Automático. El televisor configurará la fecha y la hora automáticamente. –– Si el televisor no será sintonizado con canales de transmisión digital, configure el Modo Reloj en Manual y luego configure manualmente la fecha y la hora en el televisor. –– Active o desactive Horario de Verano para aplicar o no aplicar el horario de verano al televisor. –– Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece. Español 45  ¦¦ Actualización de software mediante USB En el futuro Samsung puede ofrecer actualizaciones para el SW del televisor. Comuníquese con el Servicio telefónico de asistencia de Samsung para recibir información acerca de la descarga de actualizaciones y el uso de un dispositivo USB para actualizar el software conectando el dispositivo que contiene la actualización al puerto USB del televisor. Cuando se actualiza el software, la configuración del video y del audio efectuada recupera los valores predeterminados (de fábrica). Es aconsejable clonar la configuración del hotel para recuperarla fácilmente después de la actualización. Para actualizar el software del televisor, siga estos pasos: 1. Inserte la unidad USB que contenga la actualización del software en el puerto USB de la parte posterior del televisor. 2. Presione el botón MENU para mostrar el menú. Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar Soporte técnico y a continuación presione el botón ENTER E. USB (5V 0.5A) / CLONING 3. Presione los botones ▲ o ▼ para seleccionar SW Upgrade y a continuación presione el botón ENTER E. Se muestra el mensaje "Explorando USB. Esto puede demorar más de 1 min." 4. Se muestra el mensaje "¿Actualizar versión XXXX a versión XXXX? El sistema se reiniciará tras la actualización.". Presione los botones ◄ o ► para seleccionar Aceptar y a continuación presione el botón ENTER E. No desconecte la alimentación ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del SW. Después de realizar la actualización compruebe la versión del SW. 46 Español  ¦¦ Sound Bar (no disponible para HD450/460) yy Samsung Sound Bar y televisores de hotel de 2015 –– Las Samsung Sound Bar y los televisores de hotel admiten la función ARC en HDMI 1.4. Si conecta una Samsung Sound Bar compatible a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un solo cable HDMI, los huéspedes pueden escuchar el sonido del televisor a través de la barra de sonido. –– El elemento de salida de Sound Bar del Hospitality Option Menu le permite controlar por donde sale el sonido del televisor cuando este se enciende. Si se activa Salida de barra de sonido, el sonido del televisor se oye automáticamente sólo por el dispositivo de la barra de sonido siempre que se enciende el televisor. Si se desactiva Salida de barra de sonido, el sonido del televisor se oye automáticamente sólo por el altavoz del televisor siempre que se enciende el televisor. –– Los modelos que admiten la función ARC figuran a continuación: • Sound Bar: H  W-E350/E450/E550 HW-F350/F355/FM35/F450/FM45/FM45C/F550/F551/FM55/FM55C/F750/F751 yy Configuración de la Sound Bar como Hotel Mode 1. Configure las siguientes opciones del menú hotel: –– Hotel Option > External Device > Sound Bar Out = Encendido. –– Hotel Option > Power On > Power On Volume = Definido por el usuario. –– Hotel Option > Power On > Power On Volume Num > Configurar mayor que 0. –– Hotel Option > Power On > Max Volume > Configurar mayor que 0. 2. Conecte un cable HDMI de la entrada HDMI OUT de la parte posterior de la barra de sonido al puerto HDMI3 (que admite ARC) en el televisor del hotel. 3. Una vez conectada la barra de sonido al televisor del hotel, cuando se enciende el televisor, la barra de sonido automáticamente detecta el televisor, y luego automáticamente cambia a modo hotel. Sound Bar Características funcionales del modo hotel: • El encendido/apagado está sincronizado con el televisor • HDMI_CEC predeterminado en encendido • Funciona a través del puerto “HDMI OUT” únicamente • Desactiva la tecla "Modo de entrada" de VFD para impedir cambios inesperados en la fuente de audio. • Adquiere las configuraciones de encendido y volumen máximo ajustables del menú opción hotel del televisor. Sin embargo, los valores de volumen de encendido y volumen máximo de la barra de sonido son la mitad de los valores equivalentes del menú de opciones de hotel del televisor. Ejemplo: Si el volumen de encendido del televisor es 20 y el volumen máximo es 90, entonces el volumen de encendido de la barra de sonido es 10 y el volumen máximo es 45. Español 47  ¦¦ Channel Bank Editor (Smoovie TV únicamente) El Editor banco canal conjuntamente con el control remoto SMOOVIE le permite controlar los canales a los cuales tiene acceso el huésped. El Editor banco canal brinda tres bancos de canales y le permite seleccionar qué canales estarán disponibles de cada banco. Los controles remoto SMOOVIE tienen tarjetas de bancos instalables que coinciden con los bancos de canales del Editor banco canal. Los controles remoto sólo permiten acceso a canales del banco de canales que coincidan con la tarjeta instalada. Por consiguiente, los canales a los cuales puede acceder un huésped dependen de la tarjeta de bancos instalada en su control remoto SMOOVIE. Configuración del Editor banco canal en modo independiente 1. Pulse MUTE + 1 + 1 + 9 + ENTER E en el control remoto para ingresar al menú independiente del hotel. 2. Seleccione proveedor SI: “Smoovie” 3. Encuentre la nueva opción del menú, “Channel Bank Editor”. 4. Ingrese el “Channel Bank Editor”. Hospitality Mode Standalone SI Vendor OFF d SI Vendor Smoovie d Channel d Channel Bank Editor 5. Editar el banco de canales. A continuación se muestra un ejemplo. a Bank1 (canal libre): Selecciona los canales que serán accesibles cuando un control remoto no tiene tarjeta. b Bank2 (Tarjeta familiar - verde): Selecciona los canales que serán accesibles cuando un control remoto tiene una TARJETA VERDE. c Bank3 (Tarjeta de adulto - roja): Selecciona los canales que serán accesibles cuando un control remoto tiene una TARJETA ROJA. 48 Español  Información sobre controles remotos SMOOVIE Channel Bank Editor Registered 3 ----- (Air) 4 ----- (Air) 6 ----- (Air) 9-1 ----- (Air) 11 ----- (Air) 13 ----- (Air) 14 ----- (Air) 15 ----- (Air) 28 ----- (Air) 63-1 Bank1 (0) Bank2 (0) Bank3 (0) SY5000 Select All Items On Column Deselect All Items On Column Select Return • Si selecciona SMOOVIE como el proveedor SI, también debe utilizar controles remotos SMOOVIE en su hotel. • Los huéspedes con controles remotos que no tienen tarjeta sólo pueden ver canales del banco 1. • Los huéspedes que usan teclas numéricas en el control remoto para cambiar canales sólo pueden ver canales del banco 1. • Los huéspedes con controles remotos que tienen tarjetas verde o roja deben usar la tecla de subir/bajar canal para cambiar canales. • Los huéspedes sólo puede ver canales de la lista de canales Bank1 de la guía de canales. Secuencia de configuración de Smoovie Configuración de Smoovie TV (Aire/ Cable ) Sólo se usa aire o cable Sólo se usa aire o cable Si el televisor arranca con Plug&Play hotel Si Plug&Play hotel ya se hizo 1 Haga un P&P completo (incluyendo sintonía automática de aire o cable) Ingrese al menú hotel 2 Después del P&P, el televisor muestra el menú hotel Paso Seleccione el tipo de canal - ATV o ADTV para aire - CATV o CDTV para cable Seleccione el tipo de canal 3 - ATV o ADTV para aire Seleccione Smoovie TV en el menú hotel - CATV o CDTV para cable 4 Seleccione Smoovie TV en el menú hotel Seleccione configuración de canales 5 Seleccione configuración de canales (puede omitirse) Seleccione "Aire" o "Cable" para sintonía automática 6 Seleccione "Aire" o "Cable" para sintonía automática (puede omitirse) Configure los canales en el editor de banco de canales 7 Configure los canales en el editor de banco de canales Después de apagado y encendido, los huéspedes pueden usar el televisor 8 Después de apagado y encendido, los huéspedes pueden usar el televisor 9 10 Español 49  ¦¦ Channel Editor (no disponible para 450) El editor de canales le permite editar los canales almacenados en la memoria del televisor. Con el editor de canales puede: –– Cambiar los números y nombres de los canales y ordenar los canales en el orden de número de canal que desee. –– Aplicar video silenciado a los canales que seleccione. El video silenciado interrumpe el video de un canal y emite sólo el sonido mientras muestra un ícono de altavoz en la pantalla. –– El editor de canales también le permite visualizar información acerca de cada canal fácilmente, sin tener que mostrar cada canal directamente. Hospitality Mode Standalone SI Vendor System OFF Power On Channel Menu OSD Clock Music Mode r Remote Jack Pack External Source Channel Editor Eco Solution Logo/Message Cloning REACH Solution Security DRM <Dependiendo del modelo y la región, es posible que algunos elementos del menú no existan> Pasos generales para utilizar el editor de canales en modo independiente Paso Descripción 1 Ejecute ‘Almacenamiento autom. de canales’ en el menú de opciones del hotel. 2 Ingrese ‘Editor de canales’ en el menú de opciones del hotel. 3 En una hoja de papel, recopile una lista de canales que quiere tener, dispuesto en el orden deseado. 4 Reacomode los canales y edite los nombres de los canales con el botón TOOLS en base a la lista que recopiló. 5 Pulse el botón EXIT o RETURN para salir. <Para obtener una explicación detallada de cómo funciona el editor de canales, consulte las páginas 50 a 52.> 50 Español  La siguiente imagen muestra un ejemplo de la pantalla Editor de Canales. 20-2 22 ----- (Air) 27 ----- (Air) 30 ----- (Air) 50-1 CH 50.1 50-2 CH 50.2 50-3 CH 50.3 50-4 CH 50.4 51-1 KUSI-HD 72 ----- (Cable) 73 ----- (Cable) 81 ----- (Cable) HDMI1 HDMI2/DVI HDMI3 AV • a Indica un canal analógico. • Los canales sin a son digitales. ✎✎ Si SI dinámico está activado en el menú de opciones de hotel, el Editor de Canales no muestra ningún canal digital. Debe desactivar Si dinámico antes de editar los canales digitales en el Editor de Canales. • La guía de la parte inferior del menú Editor de Canales muestra los botones del control remoto que debe pulsar para aplicar las funciones del Editor de Canales. 1 Con la teclas de flecha hacia arriba o abajo del control remoto, resalte el canal que desee editar. –– Para editar más de un canal, resalte un canal y pulse la tecla ENTER E. Aparecerá una marca en la casilla de verificación junto al canal. Repita con cada canal que desee editar. 2 Para borrar el canal o los canales que seleccionó de la lista de canales, pulse el botón rojo del control remoto. –– Para borrar dos o más canales al mismo tiempo, seleccione varios canales en el Paso 1 y pulse el botón rojo en el control remoto. ✎✎ Si desea eliminar los canales encriptados, deberá ejecutar el proceso bajo opción Hotel > Canal > Configuración de canales > Ajustes de canal > Eliminar canales encriptados. 3 Pulse el botón verde en el control remoto para seleccionar todos los canales. 4 Para poner en negro la pantalla, pulse el botón amarillo en el control remoto. –– Para aplicar esta función a dos o más canales al mismo tiempo, seleccione varios canales en el Paso 1 y pulse el botón amarillo en el control remoto. 5 Para ver información de un canal, pulse el botón INFO en el control remoto. 6 Pulse el botón TOOLS en el control remoto para cambiar el nombre o el número de un canal. Consulte la página 49. Funciones del Editor de Canales y botones del control remoto a Rojo (Borrar): Borra un canal de la lista de canales. b Verde (Seleccionar todo): Selecciona todos los canales a la vez. { Amarillo (Video silenciado activado/desactivado): Puede configurar el video con Video silenciado activado/ desactivado. U (Página): Pasa a la página anterior o siguiente. ` (Información): Muestra detalles del canal seleccionado. T (Herramientas): Muestra el menú de opciones. R (Regresar): Regresa al paso anterior o sale. Español 51  Cuando pulsa el botón TOOLS , el siguiente menú está disponible 20-2 27 ----- (Air) 50-1 CH 50.1 50-3 CH 50.3 51-1 KUSI-HD 73 ----- (Cable) HDMI1 HDMI3 • Editar núm. de canal Edit Channel Number Use Editar núm. de canal para cambiar el número de un canal seleccionado. Para cambiar un número de canal, siga estos pasos: 4 Ok ABC HD_ Cancel 1. Seleccione un canal en la pantalla Edición de canal. 2. Pulse el botón TOOLS de su control remoto. U Adjust E Space R Return 3. Seleccione Editar núm. de canal en el menú Herramientas. 4. Use las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el número del canal. 5. Seleccione Aceptar y luego pulse el botón ENTER E. ✎✎ Al cambiar el número del canal, la información del canal no se actualiza automáticamente. Rename Channel Edit Channel Number Enter new name for CH 4 (Max Length = 24) ABC HD_ 4b c ABCdHD_ e f 1 2 h i j l 4 5 Cancel 6 m n o p 7 8 s t u v A/a • Cambiar nombre de canal Use Renombrar canal para cambiar el nombre del canal seleccionado. Para cambiar el nombre de un canal, siga estos pasos: k q w SpaceNumber ◄  Edit Channel ► Enter new name for CH 4a (Max Length ={24) Delete Space 4 ABC HD_ ABC HD_ c d U Adjust 2. Pulse el botón TOOLS de su control remoto. i j k m n o p q 3. Seleccione Cambiar nombre de canal en el menú Herramientas. s t u e 1. Seleccione un canal en la pantalla Edición de canal. 2. Pulse el botón TOOLS de su control remoto. 3. Seleccione Información en el menú Herramientas. 4. Seleccione Aceptar y pulse el botón ENTER E para cerrar la pantalla Información. 52 Español f 1 E Space 2 3 4 R Return r 7 8 9 v w Rename Channelx y z 0 ◄ ► EnterA/a new name  for CH 4 (Max Length = 24) Space ABC HD_ OkReturn R Cancel l Done 5 6 Cancel a b c d e f 1 2 R Return g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 s t u v w x y z 0 ◄ ► A/a a Delete { Space Space  Done Utilice Información para ver información acerca del canal seleccionado. Para ver información acerca de un canal, siga estos pasos: 0 Rename Channel Done Cancel h • Información 9 R Return z b 5. Cuando haya finalizado, seleccione Completado en la parte inferior de la pantalla y luego pulse el botón ENTER E. E Space x 3 y a 4. Use el teclado en pantalla que aparece para ingresar el nuevo nombre del canal. Use los botones de flecha del control remoto para seleccionar una letra o un número y pulse Enter. Repita el proceso con cada letra o número que desee seleccionar. r U Adjust g 1. Seleccione un canal en la pantalla Edición de canal. Ok a g 3 Cancel a Delete { Space R Return  Las fuentes externas de este televisor se muestran en la última página del menú del Editor de canales como ejemplo a continuación. En el ejemplo hay dos fuentes externas conectadas al televisor, HDMI2 (DVI) y AV. –– Puede asignar un nuevo canal analógico a una fuente externa seleccionado la fuente en la última página, pulsando el botón TOOLS, seleccionando Editar núm. de canal y usando el botón de flecha hacia arriba o abajo del control remoto para seleccionar el número de canal del canal analógico. –– Si sintoniza un canal después de asignarlo a una fuente externa, puede ingresar la fuente externa sin abrir el menú de fuente del televisor. 20-2 22 ----- (Air) 27 ----- (Air) 30 ----- (Air) 50-1 CH 50.1 50-2 CH 50.2 50-3 CH 50.3 50-4 CH 50.4 51-1 KUSI-HD 72 73 ----- (Cable) 81 ----- (Cable) ----- (Cable) HDMI1 HDMI2/DVI HDMI3 AV Después de asignar el número de canal 997 a la fuente HDMI1. 20-1 20-2 22 ----- (Air) 27 ----- (Air) 30 ----- (Air) 50-1 CH 50.1 50-2 CH 50.2 50-3 CH 50.3 50-4 CH 50.4 51-1 KUSI-HD 72 ----- (Cable) 73 ----- (Cable) 81 ----- (Cable) 999 HDMI1 HDMI3 AV Español 53  Instalación del montaje de pared [ Instalación en pared o techo Si instala este producto en una pared, debe hacerlo únicamente según las recomendaciones del fabricante. A menos que se instale correctamente, el producto puede deslizarse o caerse, y provocar lesiones graves a niños o adultos, y daños importantes en el producto.. Preparación antes de instalar el montaje de pared Para instalar un montaje de pared de otro fabricante, utilice el anillo del soporte. ✎✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Instalación del soporte de pared El kit de montaje de pared (se vende por separado) le permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación del montaje de pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte de pared, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha optado por instalar el televisor por su cuenta. Para solicitar un kit de montaje de pared, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Especificaciones del kit de montaje de pared (VESA) ✎✎ El kit de montaje de pared se vende por separado. Instale el montaje de pared en una pared sólida, perpendicular al suelo. Si está conectando el montaje de pared a materiales de construcción que no sean una placa de yeso, comuníquese con su distribuidor más cercano. Si está instalado en el techo o en una pared inclinada, el televisor puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎ NOTA • Las dimensiones estándar de los kits de montaje de pared se muestran en la tabla que sigue. • Los kits de montaje de pared Samsung contienen un manual de instalaciones detallado. Se proveen todas las piezas necesarias para el montaje. • No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. • No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes de pared que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje de pared. • No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar su caída con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje de pared que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. • No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. • Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. Familia de producto Tamaño del televisor en pulgadas Especificaciones VESA (A * B) en milímetros 24 75 X 75 28 100 X 100 32 TV LED 40 48 55 Tornillo estándar (Longitud* Separación en mm) Cantidad M4 200 X 200 4 M8 400 X 400 No instale el equipo de montaje de pared mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. 54 Español  Fijación del televisor a la pared [ Precaución Empujar el televisor hacia adelante o hacia atrás o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, impida que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen; El televisor podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el televisor. Por motivos de seguridad, instale un dispositivo antivuelco como sigue para mejorar la estabilidad. Para impedir que el televisor se caiga: 1. Coloque firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Confirme que los tornillos estén instalados firmemente en la pared.. ✎✎ Es posible que necesite materiales adicionales, como un anclaje, según el tipo de pared.. ✎✎ Puesto que las grapas, los tornillos y la cadena necesarios no se suministran con el producto, deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, colóquelos en las grapas y luego vuelva a ajustar los tornillos en el televisor.. ✎✎ Los tornillos pueden no suministrarse con el producto. En ese caso, deberá comprar los tornillos. 3. Conecte las grapas unidas al televisor y las grapas unidas a la pared con una cadena fuerte y ténsela firmemente. ✎✎ NOTA • Instale el televisor cerca de la pared para evitar que se caiga hacia atrás. • Las grapas de la pared deben estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. • Cuando desee mover el televisor deberá desatar la cadena. Pared 4. Verifique que todas las conexiones estén bien aseguradas. Revise periódicamente las conexiones para detectar cualquier signo de fatiga o falla. Si tiene alguna duda sobre la seguridad de sus conexiones, comuníquese con un instalador profesional. Español 55  Bloqueo antirrobo Kensington Un bloqueo Kensington es un dispositivo que puede usar para fijar físicamente un televisor en un lugar cuando lo utiliza en un lugar público. El aspecto y el método de bloqueo puede diferir de la ilustración de la derecha según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. 1 Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington. ✎✎ Busque el ícono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. <Opcional> Para bloquear el producto, siga estos pasos: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como un escritorio o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto 1. 4. Cierre el bloqueo. ✎✎ Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el Manual del usuario suministrado junto con el dispositivo de bloqueo. ✎✎ El dispositivo de bloqueo debe adquirirse en forma separada. ✎✎ La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el modelo del televisor. 56 Español  Especificaciones Consideraciones ambientales 50°F a 104°F(10°C a 40°C) Temperatura de funcionamiento 10% a 80%, sin condensación Humedad de funcionamiento -4°F a 113°F(-20°C a 45°C) Temperatura de almacenamiento 5% a 95%, sin condensación Humedad de almacenamiento Nom du modèle HG24ND470 HG28ND460 / HG28ND670 / HG28ND677 Resolución de pantalla Tamaño de pantalla (Diagonal) 1366 x 768 Clase 24" Clase 28" (23.6" pulgadas medidas en diagonal) (27.5" pulgadas medidas en diagonal) Sonido (Salida) 5W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 561.8 x 65.2 x 349.1 mm 643.4 x 62.9 x 396.5 mm Con el soporte 561.8 x 163.8 x 384.2 mm 643.4 x 163.4 x 435.0 mm Sin el soporte 3.90 kg 3.80 kg Con el soporte 4.10 kg Peso 4.20 kg Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) Nom du modèle 0° HG32ND470 / HG32ND477 / HG32ND478 Resolución de pantalla 1920 x 1080 Tamaño de pantalla Clase 32" (31.5" pulgadas medidas en diagonal) (Diagonal) Sonido (Salida) 5W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 737.4 x 93.1 x 441.7 mm Con el soporte 737.4 x 191.7 x 500.1 mm Peso Sin el soporte 5.16 kg Con el soporte 7.18 kg Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) Nom du modèle 20° / 60° / 90° HG40ND450 (ZD) Resolución de pantalla HG40ND460 1920 x 1080 Tamaño de pantalla Clase 40" (39.5" pulgadas medidas en diagonal) (Diagonal) Sonido (Salida) 10W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 905.2 x 91.1 x 525.4 mm 905.2 x 91.1 x 525.4 mm Con el soporte 905.2 x 169.0 x 561.8 mm 905.2 x 196.4 x 562.3 mm Sin el soporte 6.40 kg 6.40 kg Con el soporte 6.90 kg Peso Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) 7.30 kg 0° Español 57  Consideraciones ambientales 50°F a 104°F(10°C a 40°C) Temperatura de funcionamiento 10% a 80%, sin condensación Humedad de funcionamiento -4°F a 113°F(-20°C a 45°C) Temperatura de almacenamiento 5% a 95%, sin condensación Humedad de almacenamiento Nom du modèle HG40ND470 / HG40ND477 / HG40ND478 Resolución de pantalla Tamaño de pantalla (Diagonal) HG40ND670 / HG40ND677 / HG40ND678 1920 x 1080 Clase 40" Clase 40" (39.5" pulgadas medidas en diagonal) (40.0" pulgadas medidas en diagonal) Sonido (Salida) 10W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 905.2 x 91.1 x 525.4 mm 906.6 x 65.1 x 532.9 mm Con el soporte 905.2 x 226.5 x 562.7 mm 906.6 x 226.5 x 577.6 mm Peso Sin el soporte 6.40 kg 7.60 kg Con el soporte 9.40 kg 10.50 kg Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) Nom du modèle 20° / 60° / 90° HG48ND670 / HG48ND677 / HG48ND678 Resolución de pantalla Tamaño de pantalla (Diagonal) HG55ND677 / HG55ND678 1920 x 1080 Clase 48" Clase 55" (47.6" pulgadas medidas en diagonal) (54.6" pulgadas medidas en diagonal) Sonido (Salida) 10W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 1075.1 x 65.5 x 627.5 mm 1231.6 x 68.6x 708.6 mm Con el soporte 1075.1 x 226.5 x 673.5 mm 1231.6 x 226.4x 763.5 mm Sin el soporte 10.90 kg 13.60 kg Con el soporte 13.90 kg Peso Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) ✎✎ El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎ Este dispositivo es un aparato digital Clase B. 58 Español 16.50 kg 20° / 60° / 90°  Formatos de video admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de video AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS DivX 3.11/4.x/5.x/6.x *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv *.vob / *.svi *.divx *.webm WebM MPEG4 SP/ASP Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) 1920 x 1080 30 640 x 480 8 H.264 BP/MP/HP Motion JPEG Window Media Video v9 MPEG2 MPEG1 6~30 30 1920 x 1080 VP8 20 Códec de audio Dolby Digital LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA Dolby Digital Plus MPEG (MP3) DTS (Core) G.711(A-Law, μ-Law) Vorbis ✎✎ Otras restricciones • El contenido del video no se reproducirá, o no se reproducirá correctamente, si hay un error en el contenido o en el contenedor. • El sonido o el video pueden no funcionar si el contenido tiene velocidades de bits / transferencia estándar por encima de la clasificación de compatibilidad cuadro/segundo de la lista anterior. • Si la tabla de índice está dañada, la función de Buscar (Saltar) no funciona. • Algunos dispositivos de cámaras digitales/USB pueden no ser compatibles con el reproductor. • El menú se puede mostrar con retardo si el video supera los 10 Mbps (velocidad de bits). Decodificadores de video Decodificadores de audio • Admite hasta H.264, nivel 4.1 (No se admite FMO/ASO/RS.) • WMA 10 Pro admite hasta canales 5.1. y perfil M2. • Velocidad de transferencia : • El audio WMA Lossless no se admite. −− Por debajo de 1280 x 720: 60 cuadros máx −− Por encima de 1280 x 720: 30 cuadros máx • VC1 AP L4 no se admite. • Vorbis se admite hasta 2 canales. • Dolby Digital Plus se admite hasta 5.1 canales. • No se admite GMC. Español 59  Formatos de subtítulos admitidos • Internos • Externo Nombre Extensión del archivo Nombre Contenedor Format MPEG-4 timed text .ttxt Xsub AVI Picture Format SAMI .smi SubStation Alpha MKV Text Format SubRip .srt SubViewer .sub Advanced SubStation Alpha MKV Text Format Micro DVD .sub or .txt SubRip MKV Text Format MPEG-4 timed text MP4 Text Format SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Formatos de fotos admitidos Extensión del archivo *.jpg *.jpeg Tipo JPEG Formatos de música admitidos Resolución 15360 X 8640 *.bmp BMP 4096 X 4096 *.mpo MPO 15360 X 8640 Extensión del archivo Tipo Códec *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 MPEG4 AAC FLAC OGG FLAC Vorbis WMA WMA *.m4a *.mpa *.aac *.flac *.ogg *.wma *.wav *.mid *.midi 60 Español wav wav midi midi Comentario Admite hasta 2 canales Admite hasta 2 canales WMA 10 Pro admite hasta canales 5.1. y perfil M2. (El audio WMA Lossless no se admite.) No se admite la búsqueda.  Dimensiones yy Vista frontal / Vista lateral HG24ND470 7 1 2 3 4 5 6 8 9 (unidad: mm) HG24ND470 1 2 3 4 5 6 7 8 9 561.8 523.3 600.0 295.2 349.1 384.2 47.9 65.2 163.8 HG28ND460 / HG28ND670 / HG28ND677 7 1 2 3 5 6 8 4 (unidad: mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 643.4 609.5 347.0 311.4 396.5 435.0 62.9 163.4 HG28ND460 HG28ND670 HG28ND677 Español 61  HG32ND470 / HG32ND477 / HG32ND478 1 7 2 3 4 5 6 (unidad: mm) 1 2 3 4 5 6 7 737.4 703.4 397.8 500.1 498.1 191.7 93.1 HG32ND470 HG32ND477 HG32ND478 HG40ND450(ZD) 7 1 2 3 4 5 6 8 9 (unidad: mm) HG40ND450(ZD) 62 Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 905.2 879.5 486.3 519.9 525.4 561.8 58.1 91.1 169.0  HG40ND460 1 7 2 3 5 6 4 8 (unidad: mm) HG40ND460 1 2 3 4 5 6 7 8 905.2 879.5 486.3 535.5 525.4 562.3 91.1 196.4 HG40ND470 / HG40ND477 / HG40ND478 1 7 2 3 4 5 6 (unidad: mm) HG40ND470 HG40ND477 HG40ND478 1 2 3 4 5 6 7 905.2 879.5 486.3 525.4 562.7 226.5 91.1 Español 63  HG40ND670 / HG40ND677 / HG48ND670 / HG48ND677 / HG48ND678 / HG55ND677 / HG55ND678 7 1 2 3 4 5 6 (unidad: mm) HG40ND670 HG40ND677 HG48ND670 HG48ND677 HG48ND678 HG55ND677 HG55ND678 64 Español 1 2 3 4 5 6 7 906.6 887.6 500.1 532.9 577.6 226.5 65.1 1075.1 1056.1 594.9 627.5 673.5 226.5 65.5 1231.6 1211.6 682.3 708.6 763.5 226.4 68.6  yy Vista posterior HG24ND470 1 6 7 4 2 3 5 (unidad: mm) HG24ND470 1 2 3 4 5 6 7 94.8 96.2 81.7 22.8 30.8 75.0 75.0 HG28ND460 / HG28ND670 / HG28ND677 1 5 6 2 4 3 (unidad: mm) 1 2 3 4 5 6 69.5 5.1 100.0 390.8 100.0 100.0 HG28ND460 HG28ND670 HG28ND677 Español 65  HG32ND470 / HG32ND477 / HG32ND478 1 5 6 2 3 4 (unidad: mm) 1 2 3 4 5 6 129.3 44.0 112.0 503.2 200.0 200.0 HG32ND470 HG32ND477 HG32ND478 HG40ND450 / HG40ND460 / HG40ND470 / HG40ND477 / HG40ND478 F A B D C E (unidad: mm) HG40ND450 HG40ND460 HG40ND470 HG40ND477 HG40ND478 66 Español A B C D E F 200.0 200.0 574.7 194.9 166.1 248.9  HG40ND670 / HG40ND677 / HG40ND678 / HG48ND670 / HG48ND677 / HG48ND678 / HG55ND670 / HG55ND677 / HG55ND678 1 5 6 2 3 4 (unidad: mm) 1 2 3 4 5 6 115.8 32.0 194.5 620.9 200.0 200.0 184.0 41.5 221.7 768.2 400.0 400.0 225.6 91.9 234.5 109.5 400.0 400.0 HG40ND670 HG40ND677 HG40ND678 HG48ND670 HG48ND677 HG48ND678 HG55ND670 HG55ND677 HG55ND678 Español 67  yy Vista de la base del soporte HG24ND470 55.9 mm 163.8 mm 226.8 mm HG28ND460 311.4 163.4 123.3 HG28ND670 / HG28ND677 311.4 163.4 123.3 R3.75 163.4 311.4 R9.50 30.0 68 Español  HG32ND470 / HG32ND477 / HG32ND478 419.9 191.7 164.3 55.9 R 9.5 R 3.75 135.0 152.0 HG40ND450 417.9 150.9 169.0 Español 69  HG40ND460 535.5 196.4 151.9 HG40ND470 / HG40ND477 / HG40ND478 / HG40ND670 / HG40ND677 / HG48ND670 / HG48ND677 / HG48ND678 / HG55ND677 / HG55ND678 556.2 226.5 152.0 556.2 226.5 67.0 135.0 R9.50(mm) R3.75(mm) 152.0 556.2 226.5 70 Español 152.0  ✎✎ NOTA: No todos los planos son a escala. Algunas dimensiones pueden cambiar sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de realizar la instalación de su televisor. No se responsabiliza por errores tipográficos o de impresión. © 2015 Samsung Electronics America, Inc ¦¦ Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor ✎✎ Para obtener más información sobre los términos de la garantía, consulte la tarjeta de garantía. Las pantallas LED con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar videos de movimiento de formato panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico de relación 16:9, o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción y las imágenes están en movimiento constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programas y videos de televisión en formato estándar no ampliado, debe limitarse a no más del 5% del tiempo total de visualización de televisión por semana. Además, la visualización de otras imágenes estáticas y de texto, como informes bursátiles, pantallas de videojuegos, logotipos de canales, sitios Web o gráficos y patrones de computación, debe limitarse en todos los televisores al tiempo especificado más arriba. La visualización de imágenes estáticas que superan las pautas anteriores puede generar un envejecimiento desparejo de las pantallas LED y generar una reproducción superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LED. Para evitarlo, varíe la programación y las imágenes, y principalmente visualice imágenes en movimiento en toda la pantalla, no gráficos estáticos ni barras oscuras. En modelos de LED que ofrecen opciones para determinar el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen en toda la pantalla. Tenga precaución en la selección y duración de los formatos televisivos que visualizará. Su garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desparejo de la LED como resultado de la selección y el uso de formatos, así como otras imágenes retenidas. • DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE SAMSUNG ELECTRONICS NORTH AMERICAN LIMITED De acuerdo con los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones de la Garantía limitada original suministrada con los productos de Samsung Electronics (SAMSUNG), así como los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones incluidos en el presente documento, SAMSUNG proporcionará adicionalmente un servicio de reparación de garantía en los Estados Unidos para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canadá, y en Canadá respecto de los productos de SAMSUNG adquiridos en los Estados Unidos, durante el período de garantía especificado originalmente, y sólo para el comprador original. Las reparaciones en garantía descritas anteriormente deben realizarse en un Centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Junto con este documento, debe presentarse la Declaración de garantía limitada original y una Factura de venta con fecha como Prueba de compra en el Centro de servicio técnico El transporte hacia y desde el Centro de servicio técnico es responsabilidad del comprador. Las condiciones cubiertas se limitan solamente a defectos de fabricación en material y mano de obra, y sólo los que se hayan producido con un uso normal del producto. Excluidas, pero no limitadas a ellas, se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la empresa, tiempos máximos y mínimos de reparación, cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizaciones o consumibles. Para conocer la ubicación de un Centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG, llame gratis: –– En los Estados Unidos: 1-866-894-0524 –– En Canadá: 1-800-213-8513 Instrucciones de desconexión del dispositivo Worded (Texto): "Para desconectar el aparato del suministro eléctrico, el enchufe debe retirarse de la toma, por lo tanto, el enchufe debe estar en buenas condiciones de accesibilidad" or equivalent (o similar). Marcado de uso exterior - UL Worded (Texto): "ADVERTENCIA - Para evitar los daños resultantes de un posible incendio o descarga eléctrica, no exponga este televisor a la lluvia o la humedad" or equivalent. (o similar). Marcado de ubicación húmeda - c-UL Worded (Texto): "Se debe evitar que un líquido gotee o salpique el televisor" y "No coloque recipientes que contengan agua sobre el televisor dado que podría generar el riesgo de incendio o descarga eléctrica." or equivalent (o similar). Español 71  Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente de SAMSUNG. País Centro de atención al cliente Sitio web CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support MEXICO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support U.S.A 1-866-894-0524 www.samsung.com/us/support BRAZIL 0800-124-421 or 4004-0000 www.samsung.com/br/support HD450_460_470_670-NA-MSPA-00