Transcripción de documentos

G6334-0520-S1 My Scene miami kenzie w/vespa ( Size: A4 ) P.1 of 1 • CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ © Piaggio 2004 Vespa® and Piaggio® are registered trademarks of Piaggio Group. Vespa® et Piaggio® désignent des marques déposées de Piaggio Group. Remove from box: Pull the ends of strips to release hair. Remove any remaining thread from doll's hair. Retirez la tête de l’emballage: Tirez sur les extrémités des bandes pour libérer les cheveux. Retirez tout fil des cheveux de la poupée. Aus der Verpackung entnehmen: Die Enden der Bänder abziehen, um das Haar zu lösen. Jegliche Fadenreste aus dem Haar entfernen. Estrai dalla scatola: Tira le estremità delle stringhe per sciogliere i capelli. Rimuovi i fili rimasti sui capelli della bambola. Verwijder uit de doos: Trek aan het uiteinde van de bandjes om het haar los te maken. Verwijder resterende draden uit het haar van de pop. Sacar el juguete de la caja y tirar de los extremos de las cintas que sujetan el pelo para soltarlo. Retirar cualquier resto de cinta que haya podido quedar en el pelo de la muñeca. Retirar da caixa: Puxar a extremidade das tiras de plástico para soltar o cabelo. Retirar quaisquer fios que tenham ficado no cabelo da boneca. Avlägsna ur förpackningen: Dra i ändarna av banden för att släppa ut håret. Ta bort eventuella trådar som sitter kvar i dockans hår. Ota pää pakkauksesta: Avaa hiukset vetämällä nauhojen päästä. Irrota jäljelle jääneet langat nuken hiuksista. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›·: Û˘Û΢·Û›· ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ Ì·ÏÏÈ¿. Ù·ÈÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ µÁ¿ÏÙ fiÛ˜ ÎψÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ. ·ÔÌ›ÓÂÈ • TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZO SPEEL JE • ¡A JUGAR! • PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN • KUINKA TÄLLÄ LEIKITÄÄN • °π∞ ¡∞ ¶∞π•∂∆∂ 1 G6334-0520 ASST.G6330 ® 2 © 2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits rŽservŽs. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N¡ Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 Û TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 Ð B 275, 1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. …sterreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Br¿ndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060 Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel Espa–a, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Mattel Portugal Lda., Av. da Repœblica, n¼ 90/96, 2¼ andar Frac‹o 2, 1600-206 Lisboa Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-TOYS. Importado y distribuido por Mattel de MŽxico, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegaci—n Tlalpan, C.P. 14020, MŽxico, D.F. TEL: 54-49-41-00. R.F.C. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida AmŽrico Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupayt’ 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogot‡. Mattel do Brasil Ltda - CNPJ: 54.558.002/0004-72 Av. TamborŽ, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.  H0983-0520-S1 My Scene miami delancey w/vespa ( Size: A4 ) P.1 of 1 • CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ © Piaggio 2004 Vespa® and Piaggio® are registered trademarks of Piaggio Group. Vespa® et Piaggio® désignent des marques déposées de Piaggio Group. Remove from box: Pull the ends of strips to release hair. Remove any remaining thread from doll's hair. Retirez la tête de l’emballage: Tirez sur les extrémités des bandes pour libérer les cheveux. Retirez tout fil des cheveux de la poupée. Aus der Verpackung entnehmen: Die Enden der Bänder abziehen, um das Haar zu lösen. Jegliche Fadenreste aus dem Haar entfernen. Estrai dalla scatola: Tira le estremità delle stringhe per sciogliere i capelli. Rimuovi i fili rimasti sui capelli della bambola. Verwijder uit de doos: Trek aan het uiteinde van de bandjes om het haar los te maken. Verwijder resterende draden uit het haar van de pop. Sacar el juguete de la caja y tirar de los extremos de las cintas que sujetan el pelo para soltarlo. Retirar cualquier resto de cinta que haya podido quedar en el pelo de la muñeca. Retirar da caixa: Puxar a extremidade das tiras de plástico para soltar o cabelo. Retirar quaisquer fios que tenham ficado no cabelo da boneca. Avlägsna ur förpackningen: Dra i ändarna av banden för att släppa ut håret. Ta bort eventuella trådar som sitter kvar i dockans hår. Ota pää pakkauksesta: Avaa hiukset vetämällä nauhojen päästä. Irrota jäljelle jääneet langat nuken hiuksista. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›·: Û˘Û΢·Û›· ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. µÁ¿ÏÙ fiÛ˜ ÎψÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ. • TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZO SPEEL JE • ¡A JUGAR! • PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN • KUINKA TÄLLÄ LEIKITÄÄN • °π∞ ¡∞ ¶∞π•∂∆∂ 1 H0983-0520 ASST.G6330 ® 2 © 2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits rŽservŽs. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N¡ Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 Û TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 Ð B 275, 1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. …sterreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Br¿ndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060 Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel Espa–a, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Mattel Portugal Lda., Av. da Repœblica, n¼ 90/96, 2¼ andar Frac‹o 2, 1600-206 Lisboa Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-TOYS. Importado y distribuido por Mattel de MŽxico, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegaci—n Tlalpan, C.P. 14020, MŽxico, D.F. TEL: 54-49-41-00. R.F.C. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida AmŽrico Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupayt’ 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogot‡. Mattel do Brasil Ltda - CNPJ: 54.558.002/0004-72 Av. TamborŽ, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.