Transcripción de documentos

Dell™ Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 업데이트 Actualización de información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ Actualización de información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesiones corporales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2003-2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; Intel es una marca comercial registrada y Xeon es una marca comercial de Intel Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Corporation; ARCserve es una marca comercial registrada de Computer Associates International, Inc. En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Julio de 2004 P/N 0Y805 Rev. A04 En este documento se proporciona información actualizada sobre los siguientes temas relativos al sistema: • Alimentación eléctrica • Problemas con las NIC • Problemas con SCSI y características • Controladoras RAID • Novell® NetWare® 6.0 • Red Hat® Linux • Consideraciones de compatibilidad Alimentación eléctrica 100/240 VCA, 50/60 Hz, 11.4 A 200/240 VCA, 50/60 Hz, 5.0 A Problemas con las NIC Identificación de las NIC PRO/100 y PRO/1000 de Intel® La utilidad Intel PROSet incluye una característica que hace que los LED de NIC incorporada de Intel parpadeen con fines identificativos. Esta característica de identificación funciona con cualquier NIC Intel adicional que esté instalada en el sistema. Sin embargo, debido a que el sistema no incluye el hardware necesario para admitir la característica de identificación de las NIC incorporadas, dicha característica no está disponible para las NIC incorporadas PRO/100 y PRO/1000 del sistema de Intel. Problemas con SCSI y características Limitación de la configuración de modo mixto SCSI Las configuraciones de modo mixto (el canal A está definido en ROMB y el canal B está definido en SCSI) utilizan el firmware RAID en lugar del firmware SCSI. En el modo RAID, no es posible cambiar los valores de las unidades de cinta SCSI; estos valores se negocian automáticamente con los dispositivos SCSI. Actualización de información 7-3 www.dell.com | support.dell.com Características de la configuración de SCSI La ROM de la opción SCSI permite configurar hasta cuatro canales para incluirlos en el orden de arranque. Seleccione los cuatro canales de la utilidad de configuración de SCSI, a la que puede acceder pulsando <Ctrl><A> cuando se le solicite durante la autoprueba de encendido (POST) de las controladoras SCSI LSI. Puede incluir canales de la controladora SCSI LSI Ultra 320 incorporada. Asegúrese de que la unidad de disco duro que contiene el sistema operativo se ha definido como uno de estos cuatro canales en la secuencia de arranque. El primer dispositivo de cada uno de los cuatro canales está incluido como una opción de arranque en el programa de configuración del sistema. Para obtener información sobre cómo utilizar el programa de configuración del sistema, consulte la Guía del usuario del sistema. Controladoras RAID Instalación de controladoras RAID Instale las tarjetas controladoras Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller PERC 3/DC y PERC 3/QC en las ranuras de expansión PCI-X de la 2 a la 5. No instale las tarjetas controladoras PERC 3/DC ni PERC 3/QC en las ranuras 6 o 7. Las tarjetas de expansión con una tecnología PCI anterior pueden sobrecargar las nuevas ranuras PCI-X de 133 MHz (ranuras 6 y 7), que tienen una carga de señal inferior debido a que el bus sólo tiene una ranura y es más corto. NOTA: la palabra “sobrecarga” en este contexto se refiere a la carga de señal, no a la carga de alimentación. Todas las ranuras PCI reciben la misma cantidad de alimentación de la misma fuente. Para obtener información sobre cómo instalar tarjetas de expansión, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Configuración de controladoras las RAID AVISO: la modificación accidental de la configuración de la controladora ROMB en la unidad de arranque puede provocar que se borre la configuración del sistema operativo. Si la ROMB está activada y hay instaladas una o más controladoras RAID PERC 3/DC o PERC 3/QC en el sistema, no cambie accidentalmente la configuración de la controladora ROMB en la unidad de arranque. Cuando acceda a las funciones de configuración de la controladora RAID pulsando <Ctrl><m> durante el arranque, la unidad de arranque de ROMB se muestra como la controladora predeterminada. Asegúrese de seleccionar la controladora RAID correcta antes de realizar ningún cambio en la configuración de la unidad lógica. 7-4 Actualización de información Novell NetWare 6.0 Problema con el controlador USB Los sistemas que ejecutan NetWare 6.0 con Support Pack 1 que tengan un teclado USB conectado pueden bloquearse cuando se ejecute el comando reset server. Para resolver este problema, utilice el archivo UHC1DRV.NLM actualizado (versión 1.01 del 12 de diciembre de 2001 o versión posterior) que se encuentra en el CD Dell OpenManage Server Assistant. Problema con la tarjeta ERA/O Es posible que NetWare 6.0 con Support Pack 1 no pueda reconocer una tarjeta de opción de acceso remoto incorporado (ERA/O) instalada en el sistema. Si se añade una nueva tarjeta de expansión, los sistemas que tienen instalada una tarjeta ERA/O pueden bloquearse cuando el archivo NWDETECT.NLM intente configurar la nueva tarjeta. Puede evitar este problema mediante una de las soluciones siguientes: • Instale Support Pack 2 para NetWare 6.0 antes de añadir cualquier tarjeta de expansión. Para obtener la información más reciente, consulte el sitio Web de Novell en www.novell.com. • Sustituya el archivo NWCONFIG.NLM (v.3.40d del 20 de septiembre de 2001) por el archivo NWCONFIG.NLM actualizado (v.3.40d del 3 de mayo de 2002) del Support Pack 2 para NetWare 6.0. Para obtener la información más reciente, consulte el sitio Web de Novell en www.novell.com. Para actualizar el archivo NWCONFIG.NLM, realice los pasos siguientes: a Cuando la instalación de NetWare 6.0 haya finalizado, cambie el nombre del directorio C:\NWSERVER\ NWCONFIG.NLM por C:\NWSERVER\NWCONFIG.OLD. b Copie el archivo NWCONFIG.NLM del directorio \Startup de Support Pack 2 en C:\NWSERVER. c Reinicie el sistema. Hyper-Threading La tecnología Hyper-Threading no se admite actualmente en los sistemas que ejecutan NetWare 6.0. Actualización de información 7-5 www.dell.com | support.dell.com Red Hat Linux Utilización de ARCserve®IT en sistemas que ejecutan Red Hat Linux 7.3 Con los sistemas que ejecutan Red Hat Linux 7.3, no es posible utilizar ARCserveIT para realizar copias de seguridad de los datos mientras la unidad de cinta está conectada al canal B SCSI integrado. Esta configuración crea un conflicto de ID del sistema. Si desea utilizar ARCserveIT para realizar copias de seguridad de los datos en un sistema que ejecuta Red Hat Linux 7.3, dispone de dos opciones: cambiar el ID de la unidad de cinta para que no entre en conflicto con el ID del sistema o conectar la unidad de cinta a una tarjeta controladora SCSI admitida. Para cambiar el número de ID de la unidad de cinta a fin de resolver el conflicto de ID del sistema, realice los pasos siguientes: 1 En el símbolo de comandos, escriba insmod sg. 2 Escriba more /proc/scsi/sg/device_hdr para visualizar un encabezamiento. 3 Escriba more /proc/scsi/sg/devices para visualizar varias líneas de números que coincidan con los encabezamientos anteriores. La primera columna muestra el número de adaptador, y la tercera muestra el número de ID. 4 Cambie el número de ID de la unidad de cinta por uno que no se utilice actualmente. NOTA: las unidades de cinta incluyen puentes o algún otro modo de cambiar físicamente el número de ID del dispositivo. Para obtener información sobre cómo definir los números de ID, consulte la documentación suministrada con la unidad de cinta. 7-6 Actualización de información Consideraciones de compatibilidad Procesadores Está disponible una placa del sistema con capacidad para dos microprocesadores de bus frontal Intel Xeon™ de 533 MHz. Los procesadores de bus frontal de 533 MHz tienen 604 patillas, admiten velocidades a partir de 2,0 GHz e incluyen una caché interna de 512 KB como mínimo. Los procesadores de bus frontal Xeon de 400 MHz tienen 603 patillas. No es posible utilizar los procesadores de bus frontal Xeon de 400 MHz y 533 MHz simultáneamente en el mismo sistema. Si se instalan procesadores de ambas velocidades, el sistema no arrancará ni mostrará ningún mensaje de error. No se aplica ningún tipo de alimentación a los procesadores para que no sufran daños. Memoria Los módulos de memoria PC 1600 (DDR200) no son compatibles con el procesador de bus frontal Xeon de 533 MHz. Si se instalan estos módulos de memoria, un sistema que tenga este procesador no podrá realizar la POST y es posible que se emita un pitido de error en la configuración de memoria de tipo 1-3-2. Versión del BIOS del sistema Si el sistema utiliza el procesador de bus frontal Xeon de 533 MHz, la versión del BIOS debe ser A04 o posterior. Las versiones del BIOS anteriores a la A04 no son compatibles con este procesador. Actualización de información 7-7 www.dell.com | support.dell.com 7-8 Actualización de información