Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO    Psicrómetro para índice de calor    Modelo RH25     Introducción  Agradecemos  su  elección  del  Psicrómetro  de  índice  de  calor  Modelo  RH25  de  Extech  Instruments. El RH25 mide Temperatura y Humedad Relativa (usando sensor HR de capacitancia  de  precisión).  El  RH25  además  calcula  y  muestra  la  temperatura  de  índice  de  calor,  punto  de  rocío, bulbo húmedo y bulbo húmedo globo.   La función alarma de alta temperatura alerta al usuario cuando los niveles de índice de calor o  bulbo húmedo globo exceden los límites de preajuste del usuario.  Las herramientas de memoria retención de datos y MIN/MÁX/PROM facilitan la recuperación de  datos importantes.  Este  instrumento  se  embarca  completamente  probado  y  calibrado  y  con  uso  apropiado  le  proveerá  muchos  años  de  servicio  confiable.  Por  favor  Visite  nuestra  página  en  Internet  (www.extech.com)  para  descargar  la  versión  más  reciente  de  esta  Guía  del  Usuario,  actualizaciones de producto y Soporte al Cliente.   Descripción  Medidor  1. 2. 3. 4. 5. 6. Área del sensor  Área de pantalla (LCD)  Botón (POWER) de  encendido  Botón retención (HOLD)  Botón MODO  Compartimento de batería atrás del instrumento  Pantalla  TEMP   HR  HI  DP  WB  Temperatura  Humedad relativa  Índice de calor  Temperatura de punto de rocío  Temperatura  de  termómetro  de  bulbo húmedo  WB/HI  Temperatura de bulbo húmedo globo  MÁX  Memoria lectura máxima  MIN  Memoria lectura mínima  AVG  Memoria lectura promedio (PROM)  HOLD  Retención de datos (inmoviliza la pantalla)  BAT  Símbolo batería débil  %  Porcentaje para lecturas de HR  °   Grados  Símbolo para unidades de temperatura  E  Usado para mostrar unidades de temperatura C o F    2                                                      RH25‐es‐ES_v1.1   5/15  Operación  Teclado  TENSIÓN (POWER): Encender o apagar el medidor; también se usa para entrar al modo memoria  MAX/MIN/PROM.  RETENCIÓN  (HOLD):  Presione  para  Retención  de  datos  (inmoviliza  la  lectura  en  pantalla).  Presione de nuevo para salir de Retención de datos.  MODO:  Presione  brevemente  para  recorrer  los  modos  disponibles:  TEMP  (Temperatura),  HR  (humedad  relativa),  HI  (Índice  de  calor),  DP  (Punto  de  rocío),  WB  (bulbo  húmedo)  y  HI/WB  (bulbo húmedo globo).        Encendido  Presione POWER para encender. El medidor  chirría y muestra  brevemente todos los iconos en  pantalla al encender y luego se mostrará el icono TEMP y la temperatura. .  Para apagar el medidor, presione y sostenga la tecla de encendido durante 2 segundos.  Memoria MAX/MIN/PROM  Con el medidor encendido, presione momentáneamente el botón POWER. Se mostrará el icono  MAX y sólo la lectura más alta.  Presione POWER de nuevo; se mostrará el icono MIN y sólo la lectura más baja.   Presione de nuevo el POWER; se mostrará el icono AVG (PROM) y sólo la lectura promedio.  Presione POWER de nuevo para salir (se apagan los iconos MAX/MIN/PROM).  Retención de datos  Con el medidor encendido, presione momentáneamente el botón HOLD (retención).  Se muestra  el  icono  HOLD  (retención)  y  la  lectura  actual  se  inmoviliza  en  la  pantalla.  Presione  de  nuevo  HOLD (retención) para salir (se apaga el icono HOLD).    Modo Apagado automático (en espera)  Para  conservar  la  energía  de  la  batería  el  medidor  se  apaga  automáticamente  después  de  15  minutos de inactividad. Para desactivar esta función temporalmente: Con el medidor apagado,  presione simultáneamente los botones HOLD y POWER hasta que el  medidor  muestre  la  siguiente  pantalla.  Ahora,  debe  apagar  el  medidor,  presione  el  botón  POWER  durante  2  segundos.  Tenga  en  cuenta  que  la  siguiente  vez  que  apague  y  encienda  el  medidor  la  función Apagado automático estará activa de nuevo.    3                                                      RH25‐es‐ES_v1.1   5/15  Selección de unidades de medición oC/oF  Con  el  medidor  apagado,  presione  y  sostenga  simultáneamente  los  botones  POWER  y  MODO  hasta que la unidad de medida se muestre en la esquina inferior derecha de la LCD. Use el botón  o o MODO para seleccionar la unidad de medida deseada (  C o  F). Presione POWER dos veces para  recorrer la configuración de alarma hasta ver el modo de medición normal.    Alarma alta para Índice de calor y temperatura de bulbo húmedo globo   1. Con el medidor apagado, presione y sostenga simultáneamente los botones POWER y MODO  hasta ver las unidades de temperatura ‘C’ o ‘F’ en la esquina inferior derecha de la LCD (si lo  desea, use el botón MODO para seleccionar la unidad de medida deseada).  2. Presione el botón POWER para recorrer la pantalla ON/OFF de Alarma alta de (HI) Índice de  calor.  3. Use el botón MODO para seleccionar ON (A‐on) o OFF (AoF); vea los siguientes ejemplos de  pantalla:  4. Presione POWER para recorrer el valor límite de Alarma de temperatura de Índice de calor.  Vea el ejemplo enseguida:     5. Presione brevemente el botón MODO para cambiar el valor en pasos pequeños. Presione y  sostenga el botón MODO para recorrer rápidamente.  6. Cuando se muestre el límite de alarma de Temperatura Caliente, presione el botón POWER  para continuar a las pantallas de programación de alarma de temperatura de bulbo húmedo  globo.  7. Repita  los  pasos  3  ‐  6  para  programar  los  límites  de  alarma  y  encendido/apagado  de  temperatura  de  Bulbo  Húmedo  Globo.  Para  regresar  al  modo  normal  de  operación  use  el  botón POWER al terminar.  o o 8. Los preajustes son 27.8  C (82.0 F) para límites de alarma de temperatura de Índice de calor  y 28.0o C (82.4oF) para límites de alarma temperatura de bulbo húmedo globo  9. Cuando se excede cualquiera de los límites de alarma, el medidor pita continuamente. Para  determinar cuál alarma suena, vea los indicadores de temperatura de HI (Índice de calor) y  WB/HI  (bulbo  húmedo  globo)  para  ver  qué  unidad  de  medida  está  destellando,  lo  que  indicará la alarma disparada.   10. Para silenciar la alarma el usuario debe apagar la alarma o cambiar el valor límite de alarma.  Indicadores de mensaje de error  E‐2: Falla del sensor de humedad. Reemplazar la unidad.  E‐3: Falla del sensor de temperatura. Reemplazar la unidad.  E‐4: Temperatura sobre escala; E‐5: Temperatura bajo escala  E‐6: Error de hardware. Reemplazar la unidad  4                                                      RH25‐es‐ES_v1.1   5/15  Apéndices  Apéndice A – Índice de calor en base a Temperatura (oF) vs. Humedad relativa (%)   Nota:  Los  valores  en  cursiva  son  Índice  de  calor  basado  en  Temperatura  (columna  izquierda)  y  Humedad  Relativa (fila superior).  o F  90%  80%  70%  60%  50%  40%   o 85  84  82  81  80  79  85 F   o 101  96  92  90  86  84   o 121  113  105  99  94  90  95 F   o   133  122  113  105  98   o     142  129  118  109   o       148  133  121   o           135  80 F  90 F  100 F  105 F  110 F    Apéndice B – Índice de calor en base a Temperatura (oF) vs. Punto de rocío (DP)    Nota: Los valores en cursiva son Índice de calor basado en Temperatura (columna izquierda) y Punto de rocío  (fila superior).   o 55 DP  60 DP  65 DP  70 DP  75 DP  80 DP  85 DP  80 F  F   o 55  60  65  83  84  87     o 80  80  81  89  93  99  107  90 F   o   84  86  95  100  107  117  95 F   o     91  101  106  114  125   o         113  121  131   o           127  138   o           134  145  85 F  100 F  105 F  110 F      Apéndice C – El índice de calor y los efectos sobre la salud  Índice de calor de 80 a 90oF: Posible fatiga con exposición prolongada y/ actividad física  Índice de calor de 90 a 105oF: Posible insolación, calambres por calor y agotamiento por calor   o Índice de calor de 105 a 130 F: Probable insolación, calambres por calor, agotamiento por calor;  posible golpe de calor  Índice de calor de 130oF o mayor: Alta probabilidad de golpe de calor con exposición continua    El índice de calor se determina usando la temperatura de bulbo seco y la humedad relativa. Está  basado en tablas disponibles a través del Servicio Meteorológico Nacional de los EE.UU. El índice  de  calor  representa  cómo  se  siente  una  persona  promedio  en  relación  con  las  condiciones  climáticas.  Para  una  temperatura  dada,  entre  más  alta  la  humedad,  más  alto  será  el  índice  de  calor.    5                                                      RH25‐es‐ES_v1.1   5/15  Reemplazo de la batería    Cuando el icono de batería débil (BAT) aparece en la LCD, debe reemplazar la batería de litio tipo  botón CR‐2032. El compartimiento de la batería se localiza en la parte posterior del medidor.  1. Con una moneda gire la tapa a la izquierda para abrir la tapa del compartimiento de la  batería.  2. Tenga en cuenta la posición, orientación y polaridad de la batería instalada.  3. Reemplace la batería de Litio CR‐2032 instalando en la misma posición, orientación y  polaridad.  4. Reemplace la tapa del compartimiento de la batería y asegure con la moneda girando a la  derecha  Nunca deseche las baterías usadas o baterías recargables en la basura de la casa.  Como consumidores, los usuarios están obligados por ley a llevar las pilas usadas a  los  sitios  adecuados  de  recolección,  la  tienda  minorista  donde  se  compraron  las  baterías, o dondequiera que se venden baterías.  Disposición: No deseche este instrumento en la basura de la casa. El usuario está obligado a tomar  dispositivos al final de su vida útil a un punto de recolección designado para el desecho de equipos  eléctricos y electrónicos.   Otros recordatorios de seguridad de baterías   Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar o derramar.   Nunca mezcle tipos distintos de baterías. Siempre instale baterías nuevas del mismo tipo.  Especificaciones  Pantalla    Escalas de Medición  Temperatura del aire  Índice de calor:   Punto de rocío   Bulbo húmedo   Bulbo húmedo globo  Humedad relativa  Resolución    Precisión  Temperatura    Humedad relativa  Fuente de energía  Dimensiones    Peso      LCD multi‐función  o o ‐20 a 50 C (‐4 a 122 F)  ‐46 a 205oC (‐50.8 a 401oF)  ‐78 a 50oC (‐108.4 a 122oF)  o o ‐20 a 50 C (‐4 a 122 F)  o ‐25 para 54.5  C (‐13 para 130oF)  0 a 99.9%HR  o o 0.1 C/ F  o o ±0.6  C (1 F)  ±3%HR @ 25 o C de 10 a 90% HR ó ±5% HR  1 batería de Litio CR2032  140 x 35 x 18mm (5.5 x 1.4 x 0.7")  50g (1.8 oz.)  Copyright © 2013 ‐ 2015 FLIR Systems, Inc.  All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form  www.extech.com  6                                                      RH25‐es‐ES_v1.1   5/15