2. Ordenadores
  3. Telecomunicaciones
  4. Teléfonos móviles
  5. Kits de coche
  6. Mr Handsfree
  7. BLUE EASY
BLUE EASY

Mr Handsfree BLUE EASY, Blue Twin none Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Mr Handsfree BLUE EASY Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
E
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. ProcurequeelfuncionamientodelBlueEasynoafecteasuseguridad.
2. Procure que la instalación de este kit de manos libres para el coche no afecte al sistema de
conducciónofrenoualgúnotrosistemaesencialparaelfuncionamientodesucoche.
3. Procurequenosebloqueeoseimpidaeldesplieguedelosairbags.
4. Procurequelasujeciónalparasolnodañesucuerpooeldesupasajeroencasodeaccidenteode
unamaniobrainesperada.
5. InstaleelBlueEasyantesdeponerenmarchasucoche.
BLUE EASY PARTES & FUNCIONES
ILUSTRACIÓN I
1 Tapa de la batería: Abrir y colocar la batería (ver ilustración I)
2 Conexión USB para recarga
3 Botón de Encendido / Apagado
Blue Easy = Conectado Mantengapulsadoelbotón(2seg.)para
desconectarelaparato
Blue Easy = Desconectado Mantengapulsadoelbotón(2seg.)para
conectarelaparato
Blue Easy = Desconectado Mantengapulsadoelbotón(4seg.)para
activarelmododeemparejamiento(pairing)
Durante la llamada PulsarunavezparapasarlallamadadelBlue
Easyalteléfonomóvil
4 Botón central
En modo Standby Pulsarunavezpararestablecerlaconexión
Bluetooth
®
despuésdequesehaya
interrumpido
En modo Standby Pulsarunavezparaactivarlamarcaciónpor
voz(voicedialing)
En modo Standby Pulsarrápidamentedosvecesparallamarde
nuevoalúltimonúmeromarcado
Llamade entrante Pulsarunavezpararesponderalallamada
Llamade entrante Mantengapulsadoelbotón(3seg.)para
rechazarlallamada
Durante la conversación Pulsarunavezparaterminaralallamada
Durante la conversación a través del teléfono
móvil
Pulsarunavezparapasarlallamadadel
teléfonomóvilalBlueEasy
9
10
4
1
2
3
6
5
8
7
E
Durante la conversación a través del teléfono
móvil
¡¡Blue Easy está activado pero no está
conectado al teléfono móvil!!
Pulsarunavezparapasarlallamadadel
teléfonomóvilalBlueEasy
Durante la conversación Pulsarunavezalescucharuntono(2ªllamada)
paraaceptaruna2ªllamadayponerenespera
lallamadaactual
Durante la conversación Mantengapulsadoelbotón(3seg.)para
cambiarentre2llamadas
Durante la 2ª llamada Pulsarunavezparaterminarunadelasdos
llamadas
5 Luz indicadora
Luz roja • ParpadeaenmodoStandby:lacapacidad
delabateríaesbaja
• Seiluminaconstantementedurantelacarga
delabatería
• Seiluminaconstantementeenmodomute
Luz azul • ParpadeaenmodoStandby
• Seiluminaconstantementeenmodo
“Privacy”
Luz roja + azul Parpadeandeformaalternaenmodode
emparejamiento(pairingmode)
 
Dirijaelmicrófonohacialaboca.
Paraconseguirunfuncionamientoóptimo,elmicrófonodeberáestaralmenosa30-50cmdela
boca.AsegúresedequenohayobjetosdelantedelmicrófonodelBlueEasy.
7 Altavoz
8 Botones de volumen (+) y (-)
Durante la conversación Pulse(+)parasubirelvolumendelavoz
Durante la conversación Pulse(-)parabajarelvolumendelavoz
9 Botón MODE
Durante la conversación Pulsarunavezparaactivarelmodo“Privacy”
En modo “Privacy” Pulsarunavezparadesactivarelmodo
“Privacy”
Durante la conversación Mantengapulsadoelbotón(3seg.)para
activarelmodomute
En modo mute Mantengapulsadoelbotón(3seg.)para
desactivarelmodomute
10 Imanes para la colocación del clip para la visera del sol o de la plaquita metálica para la
jación al salpicadero
E
ACCESSORIOS QUE VIENEN EN EL EMBALAJE

13
11
12
14
11 Clip para la jación a la visera
12 Plaquita metálica para la jación al salpicadero
13 Cargador del coche
14 Cable de carga USB
PARA EMPEZAR
ElmrHandsfreeBlueEasyescompatibleconlamayorpartedelosteléfonosmóvilesBluetooth
®
.
Losdosaparatos(elBlueEasyysuteléfonomóvil)necesitansolamenteestaraunadistanciamáxima
de10metroselunodelotroparapoderfuncionarcorrectamente,deformaquenoesnecesariosacarel
teléfonodelbolsilloodecualquierotrositioparallamarorecibirllamadasconmanoslibresatravésde
suBlueEasy.
¡Atención!
Debido a que los teléfonos Bluetooth
®
de varios fabricantes contienen diversas funciones, algunas
de las descritas en este manual de empleo pueden ser diferentes o no estar disponibles (¡Por
favor, consulte el manual de su teléfono móvil para obtener una información más detallada!)
CARGAR LA BATERÍA
ElBlueEasyseentregaconunabateríarecargable.AsegúresedequeelBlueEasyestácompletamente
cargadoantesdecomenzarautilizarlo.
¡Atención!
Utilice solamente los cargadores que se entregan con el aparato para así evitar averías
ElBlueEasytiene2manerasdecargarlabatería:
1. ConuncableUSB(14).
2. Conelencendedordecigarrillosdelcoche(13).
Cuando la batería se comienza a cargar se iluminará la luz indicadora roja (5). La batería estará
completamentecargadacuandoseapaguelaluzindicadoraroja(5).
¡Atención!
• Si no se utiliza el Blue Easy durante un periodo largo de tiempo puede que tarde en encenderse
la luz indicadora roja (5)
• Para garantizar la calidad de la batería deberá cargarla cuando la luz indicadora roja (5)
parpadee

Conexión:Mantengapulsadoelbotóndeencendido/apagado(3)hastaqueseoigaunamelodíayque
laluzindicadoraazul(5)empiezeaapagar.
Desconexión:Mantengapulsadoelbotóndeencendido/apagado(3)hastaqueseoigaunamelodía,la
luzindicadoraroja(5)seiluminey,acontinuación,seapague.
¡Atención!
El Blue Easy también se desconectará automáticamente si no hay conexión Bluetooth
®
durante
más de 10 minutos entre el Blue Easy y otro aparato móvil
E
EMPAREJAR EL BLUE EASY
TienequeemparejarelBlueEasyconsuteléfonomóvilantesdeusarlo.
¿Cómo proceder?
• AsegúresedequeelBlueEasyestádesconectado(luzindicadora=totalmenteapagada).
• Compruebe que su teléfono móvil tiene activada la función Bluetooth
®
y active la búsqueda de
dispositivos Bluetooth
®
. (¡Por favor, consulte el manual de su teléfono móvil para obtener una
información más detallada!)
• Mantengapulsadoelbotóndeencendido/apagado(3)delBlueEasyhastaquelaluzindicadora
(5)parpadeeenloscoloresazulyrojoalternativamente.
• ElBlueEasyestáenmododeemparejamiento.
• Su teléfono móvil,que aúnse encuentraen modo de búsqueda, mostraráel BlueEasy cuando
encuentreundispositivoBluetooth
®
.
• Seleccione el Blue Easy en su teléfono móvil e introduzca el código PIN 0000 para emparejar
denitivamenteambosdispositivos(=pairing).Oiráuntonodeaviso.
¡Atención!
Algunos teléfonos móviles necesitan un funcionamiento adicional para cumplir el
procedimiento de emparejamiento con el Blue Easy(¡Por favor, consulte el manual de su
teléfono móvil para obtener una información más detallada!)
• Finalmente,volveráaparpadearlaluzindicadoraazul(5).
¡Atención!
El procedimiento de emparejamiento debe durar 2 minutos como máximo Después de estos 2
minutos oirá un tono y el Blue Easy se desconectará Deberá entonces iniciar el procedimiento de
emparejamiento otra vez desde el comienzo
POSIBILIDAD DE CONECTAR 8 APARATOS BLUETOOTH
®
SepuedenconectaralBlueEasyhasta8aparatosBluetooth
®
.UnavezconectadoelBlueEasypuede
conectarseinmediatamentecon1delos8aparatos.Siseconectaseun9ºaparato,seeliminaráel1
er
aparatoconectado.CuandoseenciendaelBlueEasy,éstebuscaráautomáticamenteelúltimoaparato
conectado.Siquiererealizarunaconexiónconotroaparato,deberáinterrumpirlaconexiónconelúltimo
aparatoconectado.
¿CUÁNDO SE PUEDE INTERRUMPIR ESTA CONEXIÓN?
EnalgunoscasospuedesucederquelaconexióndelBlueEasyconsuteléfonomóvilseinterrumpa,de
modoquetendráquerestablecerlaconexión.
• SisedesconectaelBlueEasy:Conéctelodenuevoconelbotóndeencendido/apagado(3).La
conexiónserestableceráautomáticamente.
• Sisedesconectaelteléfonomóvil:Conecteelteléfonodenuevoyrestablezcalaconexiónatravés
delmenúdelmismo.
• Si los dos aparatos se encuentran fuera del alcance: Asegúrese de que ambos aparatos se
encuentrendentrodeunalcancede10metrosypulseunavezelbotóncentral(4).
INTERRUMPIR MANUALMENTE LA CONEXIÓN ENTRE EL BLUE EASY Y EL
TELÉFONO MÓVIL
PuedeinterrumpirlaconexiónentreelBlueEasyyelteléfonomóvil.
• DesconecteelBlueEasymedianteelbotóndeencendido/apagado(3).
• InterrumpalaconexióndelBlueEasyatravésdelmenúdesuteléfonomóvil.
• Coloqueelteléfonoaunadistanciasuperiora10metrosdelBlueEasy.
E
INSTALACIÓN DEL BLUE EASY
ILUSTRACIÓN III
a) En la visera del sol:FijeelBlueEasyenlaviseradelsolutilizandoelclipespecial(11)yorienteel
micrófono(6)haciasuboca.
b) En el salpicadero:Pongaelkitdelcocheenelsalpicaderoutilizandolaplaquitametálica(12).
Asegúresedequeelsalpicaderoestélimpioylibredegrasaantesdemontarlaplaquitametálica.
¡Atención!
Para un funcionamiento perfecto el micrófono deberá encontrarse al menos a 30-50 cm de la boca
del conductor
FUNCIONAMIENTO DEL BLUE EASY
AntesdeutilizarelmrHandsfreeBlueEasy,deberáprocurarque:
• La función Bluetooth
®
de su teléfono móvil esté activada. (¡Por favor, consulte el manual de su
teléfono móvil para obtener una información más detallada!)
• ElBlueEasyestéemparejadoyconectadoconsuteléfonomóvilBluetooth
®
.
• ElBlueEasyestéconectadoylaluzindicadoraazul(5)parpadee.
REALIZAR UNA LLAMADA
Utilizando el teclado numérico de su teléfono móvil:
• Marqueelnúmeroeneltecladonumérico.
• Pulseenseguidalatecladellamadadesuteléfono.
¡Atención!
Hable siempre en dirección al micrófono (6) del Blue Easy Para una conexión clara deberá
asegurarse de que no haya ningún objeto delante de este micrófono
Utilizando la marcación por voz (voice dialing):
Pulseelbotóncentral(4)cuandonoseefectuéningunallamada.Escucharáuntonoqueindicaque
puedegrabarelnombredeseado(“voice tag”).Pronuncieelnombre(“voice tag”).Elteléfonorepite
elnombreyllamaalnúmeroqueestávinculadoaestenombre.
¡Atención!
• La marcación por voz puede también activarse a través de su teléfono (Consulte el manual
de empleo de su teléfono para más detalles sobre marcación por voz.)
• La función de marcación por voz solamente estará disponible si su teléfono dispone de ella
CONTESTAR A UNA LLAMADA
Pulseelbotóncentral(4)paracontestaraunallamada.

Pulseelbotóncentral(4)paranalizarlallamadaactualOnalicelallamadaatravésdeltecladodesu
teléfonomóvil.
E
RECHAZAR UNA LLAMADA
Si no desea aceptar una llamada entrante, puede rechazarla pulsando el botón central (4) durante 3
segundos.
REPETICIÓN DEL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO
Pulse2vecesrápidamenteelbotóncentral(4)cuandonoserealiceunallamada.Oiráuntonodobley
elteléfonollamarádenuevoalúltimonúmeromarcado.
EMPLEO DE LA FUNCIÓN DE 2ª LLAMADA
Siduranteunaconversaciónrecibeunasegundallamada,escucharáuntonoydispondrádelassiguientes
opciones:
• Pulsar brevementeel botón central(4) para contestar a la segunda llamada y poner la llamada
actualenespera.
• Duranteunaconversaciónmantengapulsadodurante3segundoselbotóncentral(4)paracambiar
deunallamadaaotra.
• Pulsarbrevementedurantela2ªllamadaelbotóncentral(4)paranalizar1delas2llamadas.
¡Atención!
Algunos teléfonos no disponen de esta función Bluetooth
®
o requieren conrmación a través del
menú de su teléfono
AJUSTAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ
CuandosuteléfonomóvilyelBlueEasyesténemparejados,elvolumenestaráautomáticamenteajustado
enelnivelmedio.
Duranteunaconversaciónpulse:
• +(8)parasubirelvolumen.Escucharáuntonocuandoalcanceelnivelmáximodevolumen.
• -(8)parabajarelvolumen.Escucharáuntonocuandoalcanceelnivelmínimodevolumen.
EMPLEO DEL MODO “PRIVACY”
Conmutar una conversación al modo “Privacy”:
• Durantelallamada,pulseunavezbrevementeelbotónMODE(9).Laluzindicadoraazul(5)se
iluminaráconstantemente.
• ColoqueelaltavozjuntoasuoídoyutiliceelBlueEasycomounteléfononormal.(Ver ilustración IV.)
ILUSTRACIÓN IV
¡Atención!
Utilice esta función de privacidad solamente cuando este inmóvil ¡Esto no es telefonear con
manos libres y, por consiguiente, no es seguro mientras conduce!
Conmutar una llamada al modo de manos libres (handsfree mode):
• PulsebrevementeunavezelbotónMODE(9).Laluzindicadoraazul(5)seapagará.
EMPLEO DEL MODO MUTE
DurantelallamadapuededesconectarelmicrófonodelBlueEasytemporalmente.Estaesel“modomute”.
E
Activar el “modo mute” durante una llamada:
• MantengapulsadoelbotónMODE(9)durante3segundos.Laluzindicadoraroja(5)seiluminará
constantemente.
Conmutar la llamada al modo de manos libres (handsfree mode):
• MantengapulsadodenuevoelbotónMODE(9)durante3segundos.Laluzindicadoraroja(5)se
apagará.
PASAR UNA LLAMADA DEL BLUE EASY A SU TELÉFONO MÓVIL Y VICEVERSA
Pasar una llamada del Blue Easy al teléfono móvil:
• Durantelallamadapulseunavezbrevementeelbotóndeencendido/apagado(3)hastaquelaluz
indicadoraazul(5)parpadee.
• Lallamadasetransferiráentoncesasuteléfonomóvil.
• TrasnalizarlaconversaciónserestableceráautomáticamentelaconexiónconelBlueEasy.
Pasar una llamada de su teléfono móvil al Blue Easy:
• Pulsedurantelallamadaelbotóncentral(4).
RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR
ElBlueEasysiempresepuedevolveraprogramarconlaconguraciónestándaroriginaldelproducto.
• ProcurequeelBlueEasyseencuentreenmodoStandby(laluzindicadoraazulparpadea).
• MantengapulsadolasteclasdeVolumen+y-(8)simultáneamentedurante10segundoshastaque
laluzindicadoraazul(5)comenzaráaparpadearmásrápido.
• Después del restablecimiento de la conguración estándar, el Blue Easy se encuentrá
automaticamenteenmododeemparejamiento(pairing).Sielemparejamientonoconsigue,elBlue
Easysedesconectará.
BLUETOOTH
®
LamarcaliteralyloslogotiposBluetooth
®
sonpropiedaddeBluetoothSIG.Inc,ycualquierusodedichas
marcasporTE-GroupNVsehacebajolicencia.Otrasmarcasynombrescomercialessonpropiedadde
susrespectivostitulares.
DATOS TÉCNICOS
Paramétro Valor
Tiempo de carga <3horas
Tiempo en espera (Standby) Hasta20días
Tiempo en conversación Hasta15horas
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
ElBlueEasyesunproductodealtodiseñoydebetratarseconesmero.Lassugerenciasquesiguena
continuaciónleayudaránacumplirconcualquiertipodegarantíayadisfrutardeesteproductodurante
muchosaños.
• Mantengaelkitdelcocheseco.Lalluvia,lahumedadycualquierotrotipodelíquidososaturaciones
puedencontenermineralescorrosivosparaelcircuitoelectrónico.
• Noutiliceoguardeelkitdelcocheenáreasmuycalientes.Lasaltastemperaturaspuedendisminuir
laduracióndeloscomponenteselectrónicoseinclusodeformarofundirciertosplásticos.
• Noguardeelkitdelcocheenáreasmuyfrías.Alcalentarse(asutemperaturanormal),sepuede
formarcondensación,loquepodríaperjudicarlasplacasdeloscircuitoselectrónicos.
• Nointenteabrirelkitdelcoche.Elmanejoinexpertopuededarlugaradaños.
• Noutiliceproductosquímicosagresivos,disolventesdelimpiezaodetergentesdurosparalimpiarel
aparato.
¡MR HANDSFREE LE DESEA UN VIAJE SEGURO Y AGRADABLE!
E
GARANTÍA
MrHandsfreeesunamarcaregistradadeTE-GroupNV.
LamarcamrHandsfreerepresentaunacalidaddeproductosuperioryunaexcelenteatenciónalcliente.
PorestoesporloquemrHandsfreegarantizaesteproductocontratodoslosdefectosmaterialesyde
manodeobraduranteunperiododetres (3) añosapartirdelafechadecompraoriginaldelproducto.
LascondicionesdeestagarantíayelalcancedelaresponsabilidaddemrHandsfreebajoestagarantía
sonlassiguientes:
• Estagarantíaestálimitadaalcompradororiginaldelproductoynoestransferibleaningúncomprador
posterior/usuarional.
• Duranteelperiododegarantía,laúnicaresponsabilidaddemrHandsfreeestarálimitadaareparar
ocambiar,asuelección,cualquierpiezadefectuosadelproductosiestoesnecesariodebidoalmal
funcionamientooalfalloconunusoycondicionesnormales.Nosecobraránadaalclienteporlas
piezasy/omanodeobradelareparación.
• El producto se tiene que enviar a un centro de reparación autorizado en su paquete original y
completo,concargosdetrasporteprepagados.MrHandsfreenoasumiráningunaresponsabilidad
porpérdidaodañosduranteeltransporte.
• Paraconseguirlareparaciónoelcambiodentrodelostérminosdeestagarantía,elclientetiene
que proporcionar (a) una prueba de compra (p. ej. La factura de compra con lafecha); (b) una
especicaciónporescritodeldefecto(s);(c)unadireccióndedevoluciónyunnúmerodeteléfono.
• Estagarantíanocubreynoesválidaconrespectoalosiguiente:
(a) Productos que se han sometido a una instalación inadecuada, reparación no autorizada,
mantenimiento inadecuado, modicaciones no autorizadas u otras acciones que no son fallos
demrHandsfree;(b) Productos quesehansometidoaun uso inadecuado, abuso,negligencia,
manipulaciónyalmacenajeinadecuados,unaccidenteodañofísico;(c)Productosquehanestado
sometidosalfuego,agua,humedadexcesiva,arena,suciedad,cambiosdetemperaturaextremos
u otras condiciones que están más allá del control de mr Handsfree; (d) Productos que se han
utilizadoconaccesorios que no estánaprobadospormrHandsfree;(e) Productos que tienenel
númerodeseriealterado,borradooquitado;(f)Productosquesehanabierto,alterado,reparadoo
modicadoporpartedecualquiercentrodereparacionesnoautorizado.
• Estánexcluidosdecualquiergarantíalosartículosconsumiblesquehayaquecambiardebidoal
usoydesgastenormal,comobaterías,almohadillasdelosauriculares,piezasdecorativasyotros
accesorios.
• Estagarantíaledaunosderechoslegalesespecícos,ytambiénpuedetenerotrosderechosque
varíandeunpaísaotro.
/