Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO (traducción de las instrucciones originales) Secadora a gas Maytag - MLG24PD LEA LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: 1. Seleccione la secadora de arriba o la de abajo. 2. Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. 3. S  epare la ropa y póngala en la secadora (9,0 kg máx.). 4. Cierre la puerta. 5. Inserte las monedas. 6. Seleccione un Programa de secado (DRYING PROGRAMME). INFORMACIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD: • Esta secadora se ha diseñado solamente para secar • • • • • • • • • • • ropa y materiales textiles que hayan sido lavados en agua. No la use para ningún otro propósito. ADVERTENCIA: Si usted siente olor a gas, no use la secadora ni ningún equipo eléctrico que esté cerca. Advierta a otras personas que deben despejar el área. Póngase en contacto inmediatamente con el dueño de la secadora. No use esta secadora sin el filtro de pelusa en su lugar. No utilice esta secadora si se han usado productos químicos industriales para la limpieza. La posible presencia de cantidades de residuos provenientes de productos químicos agresivos o descompuestos en la carga podría ocasionar daños a la secadora y gases nocivos. Esta secadora no debe usarse para secar solventes o líquidos de limpieza en seco. Esta secadora no ha sido diseñada para secar artículos que puedan crear una atmósfera explosiva dentro de la misma y no debe ser usada para este propósito. No abra la puerta mientras la secadora esté funcionando. Se detendrá. La parte final de un ciclo de rotación en la secadora ocurre sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurarse de que los artículos se dejen a una temperatura que asegure que no se dañarán. ADVERTENCIA: Nunca detenga un secado con rotación antes de que se termine el ciclo de secado, a menos que todos los artículos se hayan sacado y separado, para que se disipe el calor. (evita el riesgo de combustión espontánea). En caso de falla en el suministro eléctrico, quite la carga rápidamente y extiéndala para evitar un riesgo de combustión espontánea. Esta secadora no ha sido diseñada para ser usada por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso de la secadora, a cargo de una persona responsable por su seguridad. L  os niños pequeños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con la secadora. W10184557B - SP © 2010 Todos los derechos reservados. • No seque en la secadora artículos que no hayan sido lavados. • Los artículos impregnados con aceite pueden • • • • • • • • incendiarse espontáneamente, especialmente cuando se los expone a fuentes de calor, como una secadora que gira. Los artículos pueden calentarse, lo que causa una reacción de oxidación en el aceite. La oxidación produce calor. Si el calor no puede escapar, los artículos pueden ponerse lo suficientemente calientes como para prenderse fuego. Si se hacen pilas, se amontonan o se guardan artículos manchados con aceite, esto impedirá que el calor se escape y ocasionará un peligro de incendio. Si no puede evitarse poner en una secadora que gira las telas que contengan aceite vegetal o de cocina, o que hayan sido contaminadas por productos para el cuidado del cabello, las mismas deberán lavarse en agua caliente con detergente adicional – esto reducirá el peligro, pero no lo eliminará. Los artículos que se hayan ensuciado con substancias tales como acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras, deberán lavarse en agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de secarse en la secadora. Los artículos tales como gomaespuma (espuma de látex), gorras de baño, telas resistentes al agua, artículos con reverso de goma y prendas o almohadas rellenas de gomaespuma, no deberán secarse en la secadora. Los suavizantes de telas o productos similares deberán usarse según lo especificado por las instrucciones del suavizante de telas. Control de parada de emergencia: En caso de emergencia, deberá quitarse el enchufe principal. Cuando cargue o vuelva a cargar la secadora, evita tocar las partes metálicas del tambor que estén calientes (riesgo de quemaduras). No use esta secadora si aparenta estar dañada o defectuosa. Contacte al propietario. Si la rotación del tambor está bloqueada debido a materiales textiles atascados, desconecte la secadora del suministro de energía antes de retirar cuidadosamente lo que esté atascado. 06/2010 Impreso en EE.UU.