Philips HD4686 Manual de usuario

53

Introducción

EnhorabuenaporlaadquisicióndeestahervidoraPhilips.Enestemanual

deusuarioencontrarátodalainformaciónnecesariaparasacarel

máximoprovechodesuhervidoradurantemuchotiempo.



A Tapa

B Filtroanticaldetripleacción

C Malladeaceroinoxidable

D Boquilla

E Soportedelltro

F Paneldecontrol

G Indicadordeniveldeagua

H Base

I Pilotosdetemperatura

J BotónKEEPWARM

K BotónSETTEMP

L Botóndeencendido/apagado

M Clavija

N Recogecable

Importante

Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestemanualdelusuarioy

consérveloporsinecesitaraconsultarloenelfuturo.

Antesdeconectarelaparato,compruebesielvoltajeindicadoenla

hervidorasecorrespondeconelvoltajederedlocal.

Utilicelahervidorasóloconsubaseoriginal.

Coloquesiemprelabaseylahervidorasobreunasupercieseca,

planayestable.

Esteaparatonodebeserusadoporpersonas(adultosoniños)con

sucapacidadfísica,psíquicaosensorialreducida,niporquienesno

tenganlosconocimientosylaexperiencianecesarios,amenosque

seansupervisadosoinstruidosacercadelusodelaparatoporuna

personaresponsabledesuseguridad.

Asegúresedequelosniñosnojueguenconesteaparato.

-

ESPAÑOL

Mantengaelcabledealimentaciónfueradelalcancedelosniños.No

dejequeelcabledealimentacióncuelguedelamesaoencimeraen

laqueestéelaparato.Elcablesobrantepuedeguardarseenlabase

delaparatooalrededordelamisma.

Mantengaelcable,labaseylahervidoraalejadosdesupercies

calientes.

Noutiliceelaparatosielcable,laclavija,labaseoelmismoaparato

estándañados.

Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidopor

PhilipsoporuncentrodeservicioautorizadoporPhilips,coneln

deevitarsituacionesdepeligro.

Nosumerjaelaparatoolabaseenaguanienotroslíquidos.

Estahervidoraestádiseñadaúnicamenteparacalentaragua.Nola

utiliceparacalentarsopauotroslíquidos,nicomidaenlatada,

embotelladaoenfrasco.

Elaguacalientepuedecausarquemadurasgraves.Tengacuidado

cuandolahervidoracontengaaguacaliente.

Nollenenuncalahervidoraporencimadelaindicacióndenivel

máximo.Silallenaenexceso,elaguahirviendopodríasalirporla

boquillayprovocarquemaduras.

Noabralatapamientraselaguaseestécalentando.Tengacuidadoal

abrirlatapajustodespuésdehervirelagua,yaqueelvaporquesale

delahervidoraestámuycaliente.

Notoqueelcuerpodelahervidoradurantesufuncionamientoo

pocodespuésdeusarla,yaquesecalientamucho.Cojalahervidora

siempreporelasa.

Asegúresesiempredequeelaguadelahervidoracubraalmenosel

fondodelamismaparaevitarqueelaparatohiervasinagua.

Dependiendodeladurezadelaguadesuzona,conelusopueden

aparecerpequeñasmanchassobrelaresistenciadelahervidora.Este

fenómenoeselresultadodelaformacióndedepósitosdecalenla

resistenciayenelinteriordelahervidora.Cuantomásduraseael

agua,másrápidaserálaformacióndeestosdepósitos.Losdepósitos

decalpuedenpresentardiferentescoloresy,aunquenosonnocivos,

unaacumulaciónexcesivadelosmismospuedeafectaral

rendimientodelahervidora.Eliminelosdepósitosdecaldesu

-

ESPAÑOL54

hervidoraconregularidadsiguiendolasinstruccionesdelcapítulo

“Eliminacióndelosdepósitosdecal”.

Protección contra el hervido sin agua

Estahervidoraestáequipadaconundispositivodeproteccióncontrael

hervidosinagua.Estedispositivoapagaráautomáticamentelahervidorasi

seenciendedeformaaccidentalestandovacíaosinotienesuciente

agua.Levantelahervidoradelabaseyllénelaconaguaparavolvera

activarlaproteccióncontraelhervidosinagua.Lahervidoraestaráahora

listaparausardenuevo.

Campos electromagnéticos (CEM)

EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándaressobrecampos

electromagnéticos(CEM).Siseutilizacorrectamenteydeacuerdocon

lasinstruccionesdeestemanual,elaparatosepuedeusardeforma

segurasegúnlosconocimientoscientícosdisponibleshoyendía.

Antes de utilizarla por primera vez

1

Quitelaspegatinasdelabaseodelahervidora,silashay.

2 Coloquelabaseenunasupercieseca,estableyplana.

3 Utiliceelrecogecableparaajustarlalongituddelcable(g.2).

Gireelrecogecableenelsentidodelasagujasdelrelojparaacortarel

cableoensentidocontrarioaldelasagujasdelrelojparaalargarlo.

4 Enjuaguelahervidoraconagua.

5 Llenelahervidoraconaguahastaelnivelmáximoydejequehierva

unavez(consulteelcapítulo“Usodelaparato”).

6 Vacíeelaguacalienteyenjuaguelahervidoraunavezmás.

Uso del aparato

1

Quitelatapa(g.3).

Girelatapaensentidocontrarioaldelasagujasdelrelojhastaquela

líneasituadaenlapartesuperiordelahervidoraestéalineadaconla

líneadelatapaqueindicalaposición“open”(abierta).

ESPAÑOL 55

2 Llenelahervidoraconagua(g.4).

Nota: También puede llenar la hervidora a través de la boquilla.

3 Vuelvaaponerlatapaenlahervidora(g.5).

Pongalatapaenlahervidoraygírelaenelsentidodelasagujasdelreloj

hastaquelalíneasituadaenlapartesuperiordelahervidoraesté

alineadaconlalíneadelatapaqueindicalaposición“close”(cerrada).

4 Coloquelahervidoraenlabaseyenchufelaclavijaalatomade

corriente.

Elaparatoestálistoparausar.

Cómo hervir agua

Paraherviragua,sólotienequehacerlosiguiente:

1 Pulseelbotóndeencendido/apagado.(g.6)

Elanilloquerodeaelbotóndeencendido/apagadoseiluminayel

pilotode100°Ccomienzaaparpadearparaindicarquela

hervidoraestácalentandoelaguahastaelpuntode

ebullición(g.7).

Mientraselaguasecalienta,elnúmerodepilotosencendidosindica

latemperaturaactual.Elpilotode100°Ccontinúa

parpadeando(g.8).

2 Lahervidoracalientaelaguahastaelpuntodeebullición.

Cuandoelaguahierva,oiráunaseñalsonoraylahervidorase

apagaráautomáticamente.

Elanilloquerodeaelbotóndeencendido/apagadoseapagayel

pilotode100°Cpermaneceencendidodurante120segundospara

indicarlequeelaguaacabadehervir(g.9).

Nota: Puede detener el proceso de hervido en cualquier momento pulsando

el botón de encendido/apagado o quitando la hervidora de la base. Si quita

la hervidora de la base mientras esté en funcionamiento, se borrarán todos

los ajustes establecidos.

,

ESPAÑOL56

Cómo ajustar la temperatura del agua

ConelbotónSETTEMPdelahervidora,puedecalentarelaguaa

diferentestemperaturas:100°C(aguahirviendo),80°C,60°Co40°C.

1 Asegúresedequelahervidoraestévacía.Acontinuación,llénela

conaguafría.

Paraasegurarsedequelahervidoracalientaconprecisiónelaguaala

temperaturaestablecida,llenelahervidoraconalmenosmediolitrode

agua.

2 PulseelbotónSETTEMPunaomásvecesparaajustarla

temperaturadeseada(g.10).

Elpilotodelatemperaturaseleccionadaseilumina.

Nota: Si no puede ajustar la temperatura deseada, es que la temperatura

actual del agua de la hervidora es mayor que la temperatura que quiere

ajustar. El número de pilotos encendidos indica la temperatura actual.

3 Pulseelbotóndeencendido/apagadoparaencenderel

aparato(g.6).

Nota: Si no pulsa el botón de encendido/apagado antes de que pasen

10 segundos después de haber ajustado la temperatura, la temperatura

establecida se borrará.

Mientrasqueelaguasecalienta,elnúmerodepilotosencendidos

indicalatemperaturaactualyelpilotodelatemperatura

establecidaparpadea.(g.11)

Cuandolahervidorahayaalcanzadolatemperaturaestablecida,

oiráunaseñalsonora(unpitido)ylahervidoraseapagará

automáticamente.Elanilloquerodeaelbotóndeencendido/

apagadoseapaga.

Elpilotodelatemperaturaestablecidapermaneceencendido

durante120segundosparaindicarlequeelaguahaalcanzadola

temperaturaseleccionada

Puedeajustarlatemperaturamientraslahervidoraestéen

funcionamiento,perosólocuandolatemperaturadelaguaseainferiora

laquedeseaestablecer.

Nota: Si quita la hervidora de la base, la temperatura establecida se borrará.

,

ESPAÑOL 57

Cómo mantener el agua caliente

Puedeutilizarlafuncióndeconservacióndelcalorparamantenerelagua

calienteaunatemperaturade100°,80°,60°o40°C.

Haydosformasdemantenerelaguacaliente:alatemperaturaactualoa

unatemperaturasuperioralaactual.

Utiliceúnicamentelafuncióndeconservacióndelcalorcuandohayaal

menosmediolitrodeaguaenlahervidora.Sielniveldeaguadela

hervidoraesmuybajo,esposiblequeéstaseapagueen30minutos

paraprotegerlaresistencia.

1 Seleccioneunmétododeconservacióndelcalor.

A Conservación del calor del agua a la temperatura actual

1 PulseelbotónKEEPWARM(g.12).

Nota: Si la temperatura actual es inferior a 60 °C, deberá establecer primero

la temperatura (consulte el punto B a continuación).

B Conservación del calor del agua a una temperatura

superior a la actual

1 PulseelbotónSETTEMPunaovariasvecesparaestablecerla

temperaturadeseada(consultelasección“Ajustedela

temperatura”).

2 PulseelbotónKEEPWARM(g.12).

3 Pulseelbotóndeencendido/apagado.

LosanillosquerodeanelbotónKEEPWARMyelbotónde

encendido/apagadoseiluminanparaindicarquelafunciónde

conservacióndelcalorestáactivada(g.13).

2 Lahervidoramantienecalienteelaguadurante30minutos.

Cuandolahervidoracalientaelaguaparaconservarlaalatemperatura

seleccionada,elpilotodelatemperaturaestablecidaparpadea.Cuandoel

aguahayaalcanzadolatemperaturaseleccionada,elpilotodela

temperaturaestablecidapermaneceráencendidodeformacontinua.

Despuésde30minutos,oiráunaseñalsonoraylahervidorase

apagaráautomáticamente.

,

ESPAÑOL58

Nota: Puede detener la función de conservación del calor en cualquier

momento. Para ello, pulse el botón KEEP WARM o el botón de encendido/

apagado, o bien quite la hervidora de la base

Nota: Si quita la hervidora de la base, la temperatura de conservación del

calor establecida se borrará.

Nota: Si la temperatura de conservación del calor establecida es de 100 °C,

la hervidora mantiene el agua a una temperatura entre 90 °C y 100 °C

para evitar la generación excesiva de vapor. Si la temperatura de

conservación del calor establecida es de 80 °, 60 ° o 40 °C, la hervidora

mantiene el agua a una temperatura entre 5 °C por debajo y 5 °C por

encima de la temperatura seleccionada.

Limpieza y eliminación de depósitos de cal

Desenchufesiemprelabaseantesdelimpiarla.

Quitesiemprelahervidoradelabaseantesdelimpiarla.

Nosumerjanuncalahervidoranisubaseenagua.

Noutiliceagentesdelimpiezaabrasivos,niestropajos,etc.paralimpiar

la hervidora.

Limpieza de la hervidora y de la base

1 Limpielahervidoraylabaseporfueraconunpañohumedecido

conaguacalienteyunproductodelimpiezasuave.

Nodejequeelpañohúmedoentreencontactoconelcable,elenchufe

yelconectordelabase.



Losdepósitosdecalnosonnocivosparalasaludperopuedendarun

saborextrañoasubebida.Elltroanticalevitaquelaspartículasdecal

lleguenasubebida.

Limpieelltroanticaldetripleacciónconfrecuenciadelasiguiente

forma:

1 Saquetodoelltrodelahervidora(g.14).

ESPAÑOL 59

2 Saquelacestadelltrodeslizándolayquitelamalladeacero

inoxidabledelacesta.

3 Lavebienlamallabajoelgrifo.

4 Laveelltrocuidadosamenteconuncepillosuavedenylon.

5 Vuelvaaponerlamallaenlacestadelltroycoloquelacestaenel

ltrodenuevo.Luegovuelvaamontarelltroenlahervidora.

Nota: También es posible limpiar el ltro dejándolo en la hervidora cuando

elimine los depósitos de cal de la misma (consulte la sección “Eliminación de

los depósitos de cal”), o sacándolo de la hervidora y poniéndolo en el

lavavajillas.

Eliminación de los depósitos de cal

Sieliminalosdepósitosdecaldeformaregular,prolongarálavidadela

hervidora.

Encasodeunusonormal(hasta5vecesaldía),serecomiendala

siguientefrecuenciadeeliminacióndelosdepósitosdecal:

Unavezcada3mesesparazonasdeaguablanda(hasta18dH).

Unavezalmesparazonasdeaguadura(másde18dH).

1 Llenelahervidoraconaguahastatrescuartosdelnivelmáximoy

hiervaelagua.

2 Despuésdequelahervidorasehayaapagado,añadavinagreblanco

(8%deácidoacético)hastaelnivelmáximo.

3 Dejelasoluciónenlahervidoradurantetodalanoche.

4 Vacíelahervidorayenjuaguebiensuinterior.

5 Llenelahervidoraconagualimpiayhiervaelagua.

6 Vacíelahervidorayvuelvaaenjuagarlaconagualimpia.

Repitaelprocesositodavíaquedandepósitosdecalenlahervidora.

Tambiénpuedeutilizarunagentedesincrustanteadecuado.Enesecaso,

sigalasinstruccionesindicadasenelembalajedeldesincrustante.

-

ESPAÑOL60

Almacenamiento

Paraguardarelcable,gireelrecogecablesituadoenlaparteinferior

delabaseenelsentidodelasagujasdelreloj(g.15).

Sustitución

Puedeadquirirltrosderecambioparalahervidoraensudistribuidor

PhilipsoenuncentrodeservicioPhilips.Lasiguientetablaindicaelltro

adecuadoparasuhervidoraeléctrica.

Modelo de hervidora Tipodeltro

HD4685:2400W,1litro 882499000000

HD4686:2400W,1,5litros 882499100000

Medio ambiente

Alnaldesuvidaútil,notireelaparatojuntoconlabasuranormal

delhogar.Lléveloaunpuntoderecogidaocialparasureciclado.De

estamaneraayudaráaconservarelmedioambiente(g.16).

Garantía y servicio

Sinecesitainformaciónotienealgúnproblema,visitelapáginaWebde

Philips en www.philips.com,opóngaseencontactoconelServiciode

AtenciónalClientedePhilipsensupaís(hallaráelnúmerodeteléfono

enelfolletodelagarantíamundial).SinohayServiciodeAtenciónal

ClientedePhilipsensupaís,diríjaseasudistribuidorlocalPhilipso

póngaseencontactoconelServiceDepartmentdePhilipsDomestic

AppliancesandPersonalCareBV.

-

ESPAÑOL 61

Guía de resolución de problemas

Señal Signicado/solución

Unpilotode

temperatura

permanece

encendidomientras

queelbotónde

conservacióndel

caloryelbotónde

encendido/apagado

estánapagados.

Unavezqueelaguahaalcanzadolatemperatura

establecida,elpilotopermaneceencendido

durante120segundos.

Dosomáspilotos

detemperatura

parpadeande

formarápidaal

mismotiempo.

Elaguadelahervidorahaalcanzadouna

temperatura10°Csuperioralaestablecida

debidoaque:

-elniveldeaguadelahervidoraesmuybajo.

Paraevitarquesecalienteenexceso,llene

siemprelahervidoraconalmenosmediolitro

deagua.

-haydemasiadosdepósitosdecalenla

hervidora.Eliminelosdepósitosdecaldela

hervidoraantesdeutilizarladenuevo(consulte

elcapítulo“Eliminacióndelosdepósitosdecal”).

Dospilotosde

temperatura

parpadeande

formaalterna.

Lahervidoranofunciona.Póngaseencontacto

conuncentrodeservicioautorizadoporPhilips

oconelServiciodeAtenciónalClientede

Philipsensupaís.

Lahervidoraemite

unpitido.

Elaguahaalcanzadolatemperaturaestablecida.

ESPAÑOL62

Señal Signicado/solución

Lahervidoraemite

dospitidos.

Esposiblequelahervidorasehayaapagadoal

nalizarelperíododeconservacióndelcalor

(30minutos).Tambiénpuedequelahervidorase

hayaapagadoporqueelniveldeaguaesmuy

bajo.Llenesiemprelahervidoraconalmenos

mediolitrodeagua.

Problema Solución

Nopuedoajustar

la temperatura

deseada.

Latemperaturaactualdelaguadelahervidoraes

probablementesuperioralatemperaturaque

deseaajustar.

Intentoencender

lahervidorapero

seapagade

formaautomática.

Lahervidoracuentaconundispositivode

proteccióncontraelhervidosinaguayseapaga

automáticamentecuandoelniveldeaguaesmuy

bajo.Esposiblequenecesiteponermásaguaenla

hervidora(almenosmediolitro).

Lahervidorase

apagadeforma

automática

cuandoestáenel

modode

conservacióndel

calor.

Esposiblequeelniveldeaguadelahervidorasea

muybajo.Llenesiemprelahervidoraconalmenos

mediolitrodeagua.

Lahervidoraconservaelcalordurante30minutos

y,acontinuación,seapagadeformaautomática.

Paramantenerelaguacalientemástiempo,pulse

denuevoelbotóndeconservacióndelcalor.

ESPAÑOL 63

Problema Solución

Ajustola

temperatura pero

lahervidorano

funciona.

Esposiblequenohayapulsadoelbotónde

encendido/apagadoantesdetrascurridos

10segundosdespuésdeajustarlatemperatura.En

esecaso,latemperaturaestablecidasepierdey

debeajustarladenuevo.

Hepulsadoel

botónde

conservacióndel

calor, pero la

hervidorano

reacciona.

Esposiblequelatemperaturaactualdelaguasea

inferiora60°C.Ajusteprimerolatemperaturade

conservacióndelcalordeseadayluegopulseel

botóndeencendido/apagado(consultelasección

“Cómomantenerelaguacaliente”delcapítulo

“Usodelaparato”).

ESPAÑOL64

Philips HD4686, HD4685, HD4685/91 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos