Transcripción de documentos

Español Emisor de petaca para micrófono electret Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable. 1 Elementos de funcionamiento y conexiones 1 Antena emisora 2 Interruptor de encendido / apagado 3 Conexión XLR mini para un micrófono de cabeza o un micrófono de solapa 4 LED indicador de estado: muestra – verde como indicador de potencia – rojo cuando las baterías están casi gastadas 5 Interruptor rotatorio para ajustar el canal de transmisión con la llave de ajuste proporcionada 6 Control de ganancia; para ajustar la sensibilidad de entrada gire el control con la llave de ajuste proporcionada 7 Compartimento de la batería para dos baterías 1,5 V de tipo AA (R6) 8 Tapa para el compartimento de la batería 2 Notas importantes Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . • El aparato está adecuado para utilizarse sólo en interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C). • Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; 3 Aplicaciones Este emisor des petaca multifrecuencia está diseñado para conectar un micrófono de cabeza o micrófono de solapa. Combinado con el receptor multifrecuencia de 2 canales TXS-895 de IMG STAGELINE, este emisor forma forma un sistema de transmisión audio inalámbrico. Dentro del rango de frecuencia UHF de 518 – 542 MHz, el canal de transmisión se puede seleccionar entre 16 canales como se desee. El emisor se entrega con uns bolsa de piel artificial para sujetar el emisor a su ropa. 3.1 Conformidad y aprobación Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el emisor TXS-895HSE cumple con la directiva 2014 / 53 / UE. La declaración de conformidad de la UE está disponible en Internet: www.img-stageline.com Se aplican restricciones o requisitos en los siguientes países : CZ DE EL FI IT LT MT PL FR En la República Federal de Alemania, el emisor necesita una asignación de frecuencia (para lo que hay que pagar un cargo). En otros países, se necesita presentar la aprobación correspondiente. Antes de utilizar el emisor fuera de Alemania, póngase en contacto con la filial de MONACOR o con las autoridades competentes del país. Puede encontrar enlaces a las autoridades nacionales desde las siguientes direcciones de Internet: www.cept.org ttECC ttTopics ttOther spectrum topics: SRD Regulations and indicative list of equipment sub-classes ttEFIS and National Frequency Tables no utilice nunca ni agua ni productos químicos. • No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se utiliza adecuadamente, o si no se repara por expertos. Si va a poner el emisor definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 12 4 Alimentación • Inserte sólo baterías del mismo tipo y reemplace siempre todas las baterías. • Si el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo (p. ej. más de una semana), quite las baterías. De este modo no se dañará el aparato si se derrama la batería. 1) Abra la sujeción de velcro y coja el emisor fuera de la bolsa riñonera. 3) Inserte dos baterías 1,5 V de tipo AA (R6) con las conexiones positiva y negativa como se indica en el compartimento. 4) Vuelva a colocar la tapa. Las baterías desgastadas no deben depositarse en el contenedor habitual. Para proteger el medioambiente, llévelas siempre a un contenedor especializado (p. ej. el contenedor selectivo de su tienda). 5 Puesta en funcionamiento 1) Conecte un micrófono de cabeza o un micrófono de solapa (p. ej. el micrófono de cabeza HSE-110 o el micrófono de solapa ECM-402L) al jack XLR mini (3). 2) Para encender el emisor, ponga en interruptor deslizante (2) en ON. El LED indicador de estado (4) aparece en verde para indicar el funcionamiento normal. Si aparece en rojo tras el encendido o durante el funcionamiento, las baterías insertadas están casi gastadas y deben ser remplazadas. 3) Ajuste el canal de transmisión: Para este fin gire el interruptor rotatorio CHANNEL (5) mediante la pequeña llave de ajuste proporcionada de manera que la flecha apunte hacia el canal deseado. Los 16 canales de transmisión se asignan a las frecuencias siguientes: Canal Frecuencia Canal Frecuencia 1 2 3 4 5 6 7 8 518,750 MHz 519,375 MHz 521,125 MHz 522,000 MHz 523,250 MHz 524,250 MHz 524,875 MHz 526,000 MHZ 9 10 11 12 13 14 15 16 526,875 MHz 528,250 MHz 531,250 MHz 532,000 MHz 533,625 MHz 534,750 MHz 536,250 MHZ 541,750 MHZ Nota: Si se utilizan otros sistemas de transmisión inalámbricos con este sistema inalámbrico al mismo tiempo, las frecuencias de radio de los sistemas individuales deberían hacerse concordar cuidadosamente unas con otras para prevenir interferencias. 4) Encienda el receptor y póngalo en el mismo canal ☞ vea las instrucciones de funcionamiento del receptor. Encienda el aparato audio (mezclador o amplificador) conectado al receptor. 5) Hable / cante en el micrófono. El nivel de la señal audio transmitida aparece en el receptor. El nivel de volumen puede ser reajustado cambiando la sensibilidad mediante el control de ganancia (6). Use la llave de ajuste proporcionada para girar el control. Ajuste el emisor en el nivel óptimo. Si el nivel es demasiado alto, el emisor se distorsionará, en ese caso baje el control (si es necesario, incluso hasta el tope de la izquierda). Si el nivel es demasiado bajo, se producirá una relación señal / ruido pobre, en ese caso, adelante el control como corresponda. Español 2) Saque la tapa (8) del compartimento de la batería. Esto permitirá el acceso al compartimento de batería (7). 6) Tras haber hecho todos los ajustes, ponga el emisor en la bolsa riñonera de nuevo y asegúrelo con la sujeción de velcro para evitar que se salga. 7) Fije la bolsa riñonera con el clip velcro en su parte trasera a su ropa. 8) Para apagar el emisor tras el funcionamiento, ponga el interruptor deslizante (2) en OFF. 6 Características técnicas Tipo de aparato: ����������� PLL emisor de petaca multifrecuencia Rango de frecuencia radio: ��������������������������� 518 – 542 MHz, dividido en 16 canales (☞ tabla) Rango de frecuencia audio: ��������������������������� 40 – 18 000 Hz Estabilidad de frecuencia: ������������������� ±0,005 % Potencia de emisión: ����� 10 mW (EIRP) Temperatura ambiente: � 0 – 40 °C Alimentación: ��������������� dos baterías 1,5 V de tipo AA (R6) Tiempo de funcionamiento: �����������> 30 h Dimensiones (sin bolsa):� 68 × 195 × 25 mm Peso: ����������������������������� 130 g Conexión de micrófono: � mini XLR, 3 polos 1 3 2 1 = masa 2 = entrada de audio 3 = voltaje operativo 5 V  para el micrófono Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. 13