Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE USO (SPANISH) CAMARA DE 35 – 57 mm CON ZOOM ELÉCTRICO KM1200-E010 PRECAUCIONES Y CARACTERISTICAS Precauciones Gracias por comprar esta cámara compacta. Antes de usarla, por favor lea atentamente este manual para asegurar el uso correcto. * Guarde la cámara en un lugar fresco y seco. No exponga la cámara al polvillo o al agua. * No intente desarmar la cámara Ud. mismo. * Apague la cámara cuando no la utilice. * Evite los impactos o las fuerzas excesivas ocasionadas por el manipuleo, golpes o caídas. * No destruya la batería ni la arroje al fuego.Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. 1. Dial selector 2. Botón de apertura del obturador 3. Botón "T" de encendido del Zoom 4. Botón "W" de encendido del Zoom 5. Contador de fotos 6. Flash 7. Lámpara de reducción de ojos rojos 8. Ventana del Visor 9. Lentes 10. Traba de apertura de la tapa trasera 11. Ocular del Visor 12. LED preparado del flash 13. Recámara para la película 14. Ventana para control de la película 11 15. Carretel de recepción de la película 16. Perilla de rebobinado 17. Eje de rebobinado 18. Cubierta de la batería 19. Traba de la cubierta de la batería 20. Cubierta trasera FLASH FLASH AUTOMÁTICO/FLASH MANUAL, TIEMPO DE RECARGA 6 ~ 10 SEGUNDOS REDUCCIÓN DE OJOS ROJOS DISPONIBLE VELOCIDAD DE LA PELICULA 100/200/400 ISO REBOBINADO DE LA PELICULA ELÉCTRICO AVANCE DE LA PELICULA AUTOMATICO FUENTE DE ENERGÍA 2 PILAS AA DIMENSIONES 120(L) X 70 (H) X 68 (P) MM 20 ESPECIFICACION 1 23 45 TIPO CAMARA COMPACTA DE 35 – 57mm CON ZOOM ELÉCTRICO LENTES LENTES DE 35mm – 57 mm DE 2 ELEMENTOS (2P) F10.8 (w) – F 14.3 (T) FOCO FOCO LIBRE OBTURADOR HOJA SIMPLE, MECÁNICA VELOCIDAD DE OBTURACION 8 6 7 8 11 12 13 14 2 MS 9 10 15 19 20 12 Fig2 Fig1 16 17 18 19 IMPRESION DE LA FECHAI Fig3 Impresión de la fecha (sólo en el modelo con fecha) A LOCK LO CK Antes de imprimir la fecha, fije el año, la fecha y la hora utilizando los botones que se mencionan a continuación. AUTO AUTO B C E D Panel de la perilla de encendido Extremo de la película FLASH AUTOMÁTICO No importa cual es el modo que se utiliza, la secuencia de los dígitos que parpadean es siempre AÑO -> MES -> DIA. 1. Presione el botón Modo para seleccionar el modelo deseado. Los modos cambian en la secuencia que se muestra a continuación. " 2 10'99 A. B. C. D. T. E. Apagar Flash automático Flash manual Botón del Zoom Eléctrico Botón W del Zoom EléctricoDA MTH D YR POWER ON/OFF LOCK AUTO -- -- -- '99"2 10 10"2'99 OFF YR MTH D D MTH YR 10 5:25 D HR MIN 2. Presione el botón de SELECCION para elegir los dígitos que desea fijar. Los dígitos seleccionados comenzarán a parpadear. 3. Presione el botón SET (fijar) para fijar los dígitos que parpadean. FLASH MANUAL Nota: Cuando fije la hora en el modo hora, no podrá fijar el ”DIA” que aparece. 4. Utilice el modo ”---” cuando no desee imprimir la fecha. Nompresi 13 18 OPERACIONES Para rebobinar/sacar la película Para agregar la correa 1. Al finalizar la película, empuje la perilla de rebobinado en la dirección de la flecha. Así, la película se rebobinará automáticamente. 2. Cuando esté rebobinando, el contador contará regresivamente. 3. Se parará automáticamente cuando se complete el rebobinado. 4. Abra la cubierta posterior y saque la película para su procesamiento. * Para rebobinar la película en la mitad del rollo, empuje la perilla de rebobinado. Para cargar la batería Pase el lazo pequeño de la correa a través del ojal de la misma y luego pase el otro extremo a través del lazo y ate la correa al ojal. La cámara utiliza 2 pilas AA. 1. Apague la coriente poniendo la perilla de selección en ”LOCK” (trabado). 2. Abra la cubierta de la recámara de la batería empujándola en la dirección de la flecha marcada sobre la cubierta. 3. Inserte las pilas de acuerdo con los signos de la polaridad (+) y (-) marcados en la parte posterior de la cubierta de la batería. 4. Cierre la recámara de la batería empujándola hasta que se trabe. 5. El suministro de energía de la recámara está controlado por la perilla de encendido. Nota: * * Quite las pilas cuando no utilice la cámara sin película durante un largo tiempo. Cambie siempre las dos pilas al mismo tiempo. 14 17 Para cargar la película Flash automático 1. Deslice la traba de la cubierta posterior hacia abajo como lo indica la flecha marcada para abrir la cubierta posterior. Asegúrese de que no haya una película dentro de la cámara, mirando a través de la ventana de control de la película. 2. Ponga el carretel de la película en la recámara para la película y asegúrese de que esté bien insertada. 3. Tire de la guía de la película hasta la punta de la película ubicada en el carretel de recepción y asegúrese de que la película quede plana (Fig 1) 4. Cierre la parte de atrás. 5. Mantenga el botón del obturador apretado y luego suéltelo hasta que aparezca ”1” en el cuadro del contador ubicado en la parte superior de la cámara. Ud. ya está listo para tomar una fotografía. La cámara utiliza un Sistema de Flash con Sensor Automático, diseñado para medir la intensidad de luz del ambiente y activar y disparar el flash incorporado cuando sea necesario. (Fig.3) De acuerdo con la velocidad de la película utilizada, el flash cubre las siguientes distancias: Para tomar fotos Flash Manual: 1. Gire el dial de selección hasta AUTO o hasta la posición desde la posición LOCK. Para una información detallada sobre el Flash Automático y el Flash Manual, vea la página 6. 2. Encuadre el objeto en el visor y asegúrese de que el mismo esté a una distancia mínima de 1,5 m (5 pies) de la recámara. Para acercar el objeto con el zoom, presione el botón ”T” del zoom eléctrico en la parte superior de la recámara. Para alejar el objeto, presione el botón ”W” del zoom eléctrico en la parte superior de la cámara. 3. Presione el botón de apertura del obturador para tomar una foto. El contador se actualizará. 42.33.2. Esta cámara viene también con un flash manual incorporado. Con él Ud podrá tomar las mejores fotos disparando en la luz del día cuando el objeto esté en sombras o detrás de la fuente de luz. Seleccione el modo del flash en la posición " ", luego presione el botón del obturador: el flash va a disparar en cualquier circunstancia para proporcionar una compensación extra en la exposición (Fig. 3) Nota: • Luego de un flash, la cámara toma aproximadamente unos 8 segundos para recargarse.El flash no se disparará hasta que el LED preparado del flash se encienda para indicar que la carga está completa. • Ud. puede presionar el botón del obturador para tomar una foto aún cuando el LED preparado del flash no se encienda, tanto en el modo automático como manual del flash. • Si el tiempo de carga del flash se extiende mucho más allá de lo normal (aproximadamente 8 segundos) se deben cambiar las pilas porque se agotaron. 15 35 mm ISO 100 200 400 57mm Alcance del flash 1.5-3.0 m (5.3-10 ft ) 1.5-4.2 m (5.3-12 ft ) 1.5-5.5 m (5.3-14 ft ) ISO 100 200 400 Alcance del flash 1.8-2.5 m (6-8.2 ft ) 1.8-3.5 m (6-10 ft ) 1.8-4.5 m (6-12.7 ft ) Reducción de ojos rojos Cuando se dispara con el flash en lugares oscuros, los ojos del sujeto pueden aparecer rojos en la foto. Este fenómeno es conocido como ”ojos rojos” y ocurre cuando el flash se refleja en la retina. Esta cámara está equipada con un dispositivo de Reducción de Ojos Rojos que puede contraer la pupila del sujeto y reducir las posibilidades de ojos rojos. La unidad de Reducción de Ojos Rojos se activará automáticamente en el caso en que dispare con el flash. Se encenderá y apagará en el ojo del sujeto antes de que se dispare el obturador. Nota: Como hay un efecto de demora para que la lámpara de reducción de ojos rojos funcione, por favor presione el botón y mantenga la cámara firmemente hasta que el obturador se dispare. 16