User Manual
Manual
del usuario
HOME ENVIRONMENT
HOME ENVIRONMENT
TOWER FAN
VENTILADOR DE TORRE
English........ 02
Español....... 24
A
1
2
3
6
B
C
8
7
5
9
4
4
Contents/appliance parts
Contents/appliance parts
1Base
2Housing
3Air outlet (front)
4Air inlet (rear)
5Grip recess
6Control panel
7Timer switch (with on/off function)
84-step switch
9Swivel function button
10 User manual and warranty card (not shown)
Subject to technical and visual modifications.
5
Contents
Overview .....................................................................................................2
Contents/appliance parts ...........................................................................4
General information ....................................................................................6
Reading and storing the user manual ..............................................................6
Explanation of symbols and additional information .....................................6
Safety ........................................................................................................... 7
Proper use .............................................................................................................7
Important safety instructions ............................................................................ 7
Child safety ............................................................................................................ 8
Dangers to children and persons with impaired abilities ........................... 10
Risks involved in handling electrical appliances ...........................................11
Dangers when operating the tower fan......................................................... 12
Set-up and assembly ................................................................................. 15
Prior to first use................................................................................................... 15
Attaching the base ............................................................................................. 15
Operation ................................................................................................... 19
Using the tower fan............................................................................................ 19
Timer switch ........................................................................................................ 19
Troubleshooting ........................................................................................ 21
Maintenance, cleaning and care ..............................................................22
Technical data ...........................................................................................23
Disposal ......................................................................................................23
Disposing of the packaging ..............................................................................23
Disposing of the Product ...................................................................................23
Contents
6
General information
General information
Reading and storing the user manual
This user manual is an integral part of this tower fan.
It contains important information on start-up and use.
Read the user manual, especially the safety instructions, carefully before
using the tower fan. Failure to follow the instructions in this user manual
can result in serious injury or damage to the tower fan.
Please keep the user manual for future reference. If you pass the tower fan to others,
ensure that you also give them this user manual.
Explanation of symbols and additional information
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the
appliance, or on the packaging.
Reading and storing the user manual!
Safety items throughout this manual are labelled with a DANGER, WARNING,
or CAUTION based on the risk type.
DANGER!
Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING!
Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION!
Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
Indicates installation, operation, or maintenance information which
is important but not hazard-related.
This appliance has met the United States of America electrical
product safety requirements and has earned the ETL Listed Mark.
7
Safety
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Proper use
The appliance is intended solely for ventilation of dry, enclosed
rooms in private households. Furthermore, the appliance is
intended for domestic use only, not for commercial use. Only
use the appliance as described in this user manual. Using it in
any other way is deemed improper and may result in damage
to property or even personal injury. The tower fan is not a
children’s toy. The manufacturer or vendor cannot be held
liable for damages incurred through improper or incorrect use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
AND INDOOR USE ONLY.
Polarized plug
The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Do not attempt to defeat this
safety feature.
8
Safety
This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload
or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet.
Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for
proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a short-
circuit may be present and the product should be discarded or returned to an
authorized service facility for examination and/or repair.
CHILD SAFETY
Packing materials:
- Packing cartons covered with rugs, bedspreads, plastic
sheets or stretch wrap may become airtight chambers
and can quickly cause suffocation.
- Remove the protective film covering from the appliance
before starting the appliance.
- Destroy or recycle the appliance’s cardboard box,
plastic bags, and any other exterior wrapping
material immediately after the product is
unpacked.
Children should never play with these items.
Danger of suffocation!
- Keep the appliance out of reach of children.
Safety instructions
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
DANGER!
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY -
CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
9
Safety
WARNING!
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - USE INDOORS ONLY
- Do not use outdoor or on wet surfaces.
- Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary
when used by or near children.
- Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
- Do not handle the plug or appliance with wet hands.
- WARNING: Unplug or disconnect the appliance from the
power supply before servicing.
- Please note that changes or modifications of this product not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
- WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
use this fan with any solid-state speed control device.
- Do not run the cord under carpeting. Do not cover cord with
throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord
under furniture or appliances. Arrange cord away from
traffic area and where it will not be tripped over.
- Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard
fan or return to an authorized service facility for examination
and/or repair.
- Always turn the tower fan off before removing the plug from
the outlet.
- Do not unplug by pulling on the cord. To unplug the fan,
grasp the plug, not the cord.
- Always turn the tower fan off and unplug it immediately
after using and before cleaning.
10
Safety
- To protect against electrical hazards, do not place the tower
fan in water or any other liquid. Do not allow the tower fan
to become wet or damp.
- Do not store the tower fan where it can fall into water or
other liquids.
- No object(s) should ever be inserted or dropped into any
opening of this product.
- Do not leave the tower fan unattended when it is in use.
Turn the fan off and disconnect it from the outlet when
leaving it for an extended period of time.
- Place the tower fan on a flat, level surface to avoid it
overturning.
- Do not obstruct the airflow.
- Never leave the tower fan unattended while connected to
the power outlet.
- Risk of fire! Do not replace the plug! The plug contains a
safety device (fuse) that should not be removed. Discard the
product if the plug is damaged.
WARNING!
Please read and comply with all safety instructions listed
below. If you do not comply, there is a significant risk of
accidents and injuries, as well as damage to property
and appliances. When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed; these include the
following:
Dangers to children and persons with impaired abilities
- This appliance may be used by children aged 8 and older
as well as by individuals with impaired abilities or with
limited experience and/or knowledge, provided they are
11
Safety
supervised or have been instructed in the safe use of the
appliance and are aware of the resulting risks.
- Children must not be allowed to clean or carry out user
maintenance on the appliance unless they are older than
8 and are supervised. The appliance and its power cord
must be kept away from children under the age of 8.
- Children must not be allowed to play with the appliance.
For this reason please use and keep the appliance out of the
reach of children under 8 years of age. To prevent anyone
from pulling the appliance over, do not allow the mains lead
to hang down from the worktop surface.
- Keep packaging materials out of the reach of children –
Risk of suffocation!
Risks involved in handling electrical appliances
- Connect the appliance only to a correctly installed power
outlet with the grid voltage stated on the identification
plate.
- If the power cord on this appliance is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or the manufacturer’s
customer service department or similarly qualified persons
in order to avoid any possible dangers.
- Ensure that the power outlet is located near the appliance
and easily accessible in order to quickly disconnect the
appliance from the power grid in the event of an incident.
- Repairs must only be carried out by approved specialist
workshops. Appliances that have been repaired incorrectly
represent a danger to the user.
- To avoid accidents, do not leave the appliance unsupervised
while it is in operation.
- To avoid accidents, never connect multiple household
appliances to the same power outlet at the same time
(e.g. using a three-outlet power strip).
12
Safety
- Never immerse the appliance in water and do not use it
outside, as it must not be exposed to rain or any other kind
of moisture. Danger of electric shock!
- If the appliance does fall into water, remove the power plug
from the power outlet before lifting the appliance out of the
water! Do not attempt to use the appliance again until it has
been tested by an approved service point. This also applies
if the power cord or the appliance is damaged or if the
appliance has fallen. Danger of electric shock!
- Always unplug the appliance from the power grid when not
in use, before cleaning or in the event of malfunctions!
Never pull on the power cord! Danger of electric shock!
- Ensure that the power cord and the appliance are never
placed on hot surfaces or near sources of heat. Route the
power cord so that it does not come into contact with objects
that are hot or have sharp edges. Danger of electric shock!
- Never bend the power cord or wrap it around the appliance,
as this could cause the cord to break. Danger of electric
shock!
- Do not use the appliance if you are on a damp surface, or
if your hands or the appliance are wet. Danger of electric
shock!
- Never open the appliance and never attempt to insert metal
objects into the interior.
Danger of electric shock!
Dangers when operating the tower fan
- Never insert fingers or other body parts or objects through
the protective grate (risk of injury).
- Place the appliance on a firm, flat and stable surface.
This will prevent it from tipping over during operation.
- Do not place any objects on the appliance.
13
Safety
- Ensure that the power outlet is accessible in order to
disconnect the appliance in the event of a malfunction.
- Any extension cables used must meet the applicable safety
requirements.
- Do not cover the protective grates (air inlet and outlet grate)
with objects such as magazines, tablecloths, curtains etc.
Clean the ventilation grate from the outside from time to
time using a brush. When doing so, please ensure that the
appliance is switched off and not plugged into a power out-
let.
- Regularly inspect the appliance and power cord for visible
damage. Do not operate the appliance if it or the power cord
shows visible damage.
- Do not expose the appliance to extreme temperatures. Avoid
direct sunlight and heat from heating installations.
- When handling the tower ventilator, pay particular attention
to ensure that no curtains/drapes, clothing (especially ties
or scarves etc.), jewelry or long hair gets caught in the tower
fan. Long hair, for example, could be sucked in by the airflow.
- Route the power cord so that it is not a trip hazard.
Otherwise, there is a risk of serious injury.
- Use original accessories only! Use of non-original accessories
may lead to an increased risk of accidents. No liability will be
accepted for any accidents or damages resulting from the
use of non-original accessories. If non-original parts or
accessories are used, all warranty claims for resulting
damage to the appliance are null and void.
- Always switch off the appliance and pull out the power plug
when you are not using it. Do the same if there is a
malfunction or if an object accidentally falls through the
protective grate.
- Use the appliance only in areas where the ambient
temperature does not exceed 40°C/104°F.
14
Safety
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR
HOUSEHOLD AND INDOOR USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
User Servicing Instructions
This product employs overload protection (fuse) which is
integrated in the plug. If the fuse blows, unplug the product
from the outlet. Replace the fuse as per the following
instructions.
1. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet
device. Do not unplug by pulling on cord.
2. Open fuse cover by sliding access cover on top of attachment
plug towards the blades.
3. Remove fuse carefully by gently lifting up one of its ends and
taking it out of the receptacle.
4. Risk of fire. Replace fuse with 2.5 Amp, 125 Volt fuse by first
placing one end (the end on the opposite side of the blades)
of the fuse into the fuse receptacle and then gently push the
other end of the fuse into the fuse receptacle.
5. Close the fuse cover by sliding the cover back into the plug
until it is completely closed, latches and is flush mount with
the plug.
15
Set-up and assembly
Set-up and assembly
Prior to first use
WARNING!
After unpacking, check the appliance and ensure that
all parts are included; also check for shipping damage
to avoid any hazards. In case of doubt, do not use the
appliance and contact our customer service. The service
addresses are listed in our warranty terms and conditions
as well as on the warranty card.
Your appliance has been packaged to protect it from any shipping damage.
• Carefully remove the appliance from its original packaging.
• Remove all packaging.
• Clean the appliance and all accessories and clean any remaining dust from the
packaging as described in the chapter “Maintenance, cleaning and care”.
Attaching the base
Before using the appliance, the base must be attached to the appliance
housing. The base is made up of 2 parts that must first be joined and then
attached to the underside of the appliance. Note: One of the parts has a
recess at the top to hold the cord in place.
1. First, take the two parts of the base 1 and turn them upside down.
Cord holder
16
Set-up and assembly
2. Join the two parts by placing the part with the cord holder onto the second part
of the base so that the attached guide bolts fit into the openings provided on the
part with the cable holder and interlock.
3. Push the two parts together fully until they form a unit and are securely fastened
via the integrated locking mechanism.
4. Now pick up the appliance and carefully turn it upside down.
17
Set-up and assembly
5. First unscrew the plastic nut in the center and remove it from the appliance.
6. Now take the base 1 and attach it to the underside of the appliance. Make sure
that the raised areas on the appliance are inserted precisely into the recesses
provided on the base 1.
18
7. Now secure the base 1 to the appliance using the plastic nut removed earlier.
8. Route the power cord through the cord holder so that its held securely and firmly
in place.
The base 1 is now fully assembled and you can now position the appliance
upright in a suitable location with the control panel 4 facing up.
Set-up and assembly
19
Operation
Operation
Using the tower fan
When starting up the appliance for the first time, there may be a slight odor.
This is not a malfunction of the appliance. Please ensure that there is
adequate ventilation e.g. by opening a window.
• Position the tower fan on a firm and stable surface to prevent the appliance
tipping over during operation.
Important information: Note that the appliance only works if the timer switch 7
is not in the OFF position. If the timer switch 7 is in the OFF position, the appliance
will not work and cannot be used.
• Plug the power plug into a properly-installed power outlet with the grid voltage
stated on the identification plate.
Timer switch
The timer switch has an on/off function in addition to setting the chosen
operating time of up to 120 minutes. The timer switch can be set to the ON
and OFF positions. Note that the appliance only works if the timer switch is
not in the OFF position. If the timer switch is in the OFF position, the
appliance will not work and cannot be used.
Your appliance has a timer function, i.e. you can use the timer switch 7 to set a
running time of up to 120 minutes. The appliance switches off automatically after the
set time (timer switch 7 is in the OFF position).
To use the appliance with the timer function, proceed as follows:
1. Turn the timer switch 7 clockwise to the chosen operating time between the
OFF position and 120 minutes.
2. Make the required settings as described below in the ‘Basic operation’ section.
The appliance will start to operate.
3. The appliance switches off automatically after the set operating time (timer switch
is in the OFF position).
20
Operation
If you want to operate the appliance without a timer function, and therefore without
an automatic shut-off, set the timer switch 7 to the ON position by turning it
anti-clockwise.
Basic operation
You can run your tower fan at different speed settings. The 4-step switch offers the
following options, which you can choose by pressing the appropriate button.
Setting OFF = OFF
Setting 1 = Gentle airflow
Setting 2 = Medium airflow
Setting 3 = Strong airflow
The automatic swivel function can also be activated in settings 1-3. Press the swivel
function button 9 to activate this function and distribute air horizontally in the
room. To deactivate the swivel function, press the swivel function 9 button again.
21
Troubleshooting
Troubleshooting
Malfunction Possible cause Measure
The appliance
does not
function.
The appliance is not
connected to the power
outlet.
Connect the power plug to the
power outlet.
The appliance is not
switched on.
Select the required speed
setting (1, 2 or 3) by pushing
the appropriate button (1, 2 or
3) on the 4-step switch.
The timer switch is in the OFF
position
Set the timer switch to the ON
position or select an operating
time after which the appliance
is to shut off.
The fan does not
swivel.
The switch for the
automatic swivel function is
not activated.
Press the button for the swivel
function.
If your device has a defect not stated in the troubleshooting chart above, please
contact our After Sales Support Department. Our After Sales Support staff are happy
to help you. The telephone number is printed on the warranty card. Because our
products are constantly being developed and improved, design and technical
modifications are possible. These operating instructions can also be downloaded as
a pdf file from our homepage, www.gt-support.de.
22
Maintenance, cleaning and care
Maintenance, cleaning and care
WARNING!
Before cleaning and storage, always remove the power
plug and allow the appliance and all accessory parts to
cool down completely.
WARNING!
Take care to ensure that liquid does not get inside
the appliance. Never immerse the appliance in water.
There is a risk of electrocution!
CAUTION!
Never use corrosive cleaning agents and abrasive
cleaners or scrub sponges; this can lead to irreversible
damage to the appliance.
• Use a dry or if necessary slightly damp, well wrung-out cloth to clean the housing.
Then rub thoroughly dry.
• Clean the protective grate (air inlet and outlet) from outside with a suitable, soft
brush.
Storage
Store the appliance in a dry place protected from dust and out of reach of children.
23
Technical data/disposal
Technical data
Nominal voltage: AC 120 V
Nominal frequency: 60 Hz
Nominal power: 45 W
Disposal
Disposing of the packaging
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of cardboard with
recycled paper and of wrappers with appropriate recycling or garbage.
Disposing of the Product
If the product should no longer work at all, please make sure that it is disposed
of in an environmentally friendly way and according to local regulations.
24
A
1
2
3
6
25
B
C
8
7
5
9
4
26
Conten ido/piezas del dispositivo
1Base
2Carcasa
3Salida de aire (delantera)
4Entrada de aire (trasera)
5Nicho para el agarre
6Panel de control
7Interruptor del temporizador (con función de apagar/encender)
8Interruptor de 4 pasos
9Botón de función giratoria
10 Manual de instrucciones y tarjeta de garantía (no se muestran)
Sujeto a modificaciones técnicas y visuales.
Contenido/piezas del dispositivo
27
Índice
Vista general .........................................................................................................24
Contenido/piezas del dispositivo .........................................................................25
Información general ............................................................................................. 27
Leer y guardar este manual del usuario ...................................................................... 27
Descripción de símbolos e información adicional ...................................................... 27
Seguridad .............................................................................................................29
Uso indicado ....................................................................................................................29
Instrucciones de seguridad ...........................................................................................29
Seguridad de los niños................................. ...............................................................30
Riesgos para niños y personas con discapacidades ............................................... 33
Riesgos relacionados con la manipulación de aparatos eléctricos ......................34
Riesgos al usar el ventilador de torre ......................................................................... 35
Preparación y montaje ........................................................................................ 38
Antes del primer uso ......................................................................................................38
Fijar la base .....................................................................................................................38
Funcionamiento ....................................................................................................42
Uso del ventilador de torre .......................................................................................... 42
Interruptor del temporizador ......................................................................................42
Solución de problemas ........................................................................................ 44
Mantenimiento, limpieza y cuidado .................................................................... 45
Datos técnicos ...................................................................................................... 46
Eliminación ........................................................................................................... 46
Eliminación del embalaje ..............................................................................................46
Eliminación del producto ...............................................................................................46
Índice
28
Información general
Leer y guardar este manual del usuario
Este manual de usuario es una parte integral de este ventilador de torre.
Contiene información importante sobre el funcionamiento y la
manipulación del aparato.
Lea el manual del usuario con detenimiento, en particular las instrucciones
de seguridad, antes de usar el ventilador de torre. Si no se siguen las instrucciones de
este manual de usuario se pueden producir lesiones graves o daños en el ventilador
de torre.
Guarde el manual de usuario para consultarlo en el futuro. Si le traspasa el ventilador
de torre a otra persona, asegúrese de entregarle también este manual de usuario.
Descripción de símbolos e información adicional
Los siguientes símbolos y palabras de advertencia se utilizan en este manual del
usuario, en el aparato o en el embalaje.
¡Lea y siga el manual de instrucciones!
Los puntos relacionados con la seguridad a lo largo de este manual están marcados
con los signos PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN en base al tipo de riesgo.
¡PELIGRO!
Indica una situación peligrosa la cual, si no se evita,
provocará la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Indica una situación peligrosa la cual, si no se evita,
podría provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
Indica una situación peligrosa la cual, si no se evita,
podría provocar lesiones menores o moderadas.
Indica información para la instalación, operación o mantenimiento,
que es importante pero no relacionada con los peligros.
Este aparato cumple con los requisitos de seguridad de productos
eléctricos de los Estados Unidos de América y ha obtenido la marca
ETL.
Información general
29
Seguridad
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Uso indicado
El aparato está destinado únicamente para la ventilación de
espacios cerrados y secos de entornos domésticos particu-
lares. Además, el aparato fue diseñado para uso doméstico
solamente y no es apto para uso comercial. Utilice el aparato
solamente como se describe en el manual del usuario. Usarlo
de cualquier otra manera se considera inapropiado y puede
ocasionar daños a la propiedad o incluso lesiones personales.
El ventilador de torre no es un juguete para niños. El fabri-
cante o el vendedor no se hacen responsables por los daños
ocasionados por el uso indebido o inadecuado.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO Y EN
INTERIORES SOLAMENTE.
Enchufe polarizado
Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe entra en el tomacorriente
polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra completamente en el toma-
corriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista
calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. No intente eliminar esta
característica de seguridad.
30
Seguridad
Este producto utiliza una protección contra sobrecarga (fusible). El fusible se que-
mará ante una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se quema, desconecte el
producto del tomacorriente. Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones
de reparación para el usuario (observe las etiquetas del producto para conseguir el
fusible adecuado) y verifique el producto. Si se quema el fusible de repuesto, podría
haber un cortocircuito y deberá desechar el producto o devolverlo a un centro de
servicio técnico autorizado para su revisión y/o reparación.
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
Materiales de embalaje:
- Las cajas de embalaje cubiertas con alfombras, colchas,
láminas de plástico o películas plásticas para embalaje
pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar la
asfixia rápidamente.
- Quite la película protectora que cubre al aparato
antes de ponerlo en funcionamiento.
- Destruya o recicle la caja de cartón del aparato, las
bolsas de plástico y cualquier otro material exterior de
empaque, inmediatamente después de que desempaque al
producto. Los niños nunca deben jugar con estos artículos.
¡Peligro de asfixia!
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
Instrucciones de seguridad
Al usar aparatos electrodomésticos, se deben tener en
cuenta precauciones de seguridad básicas, entre ellas:
¡ADVERTENCIA!
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA
ELÉCTRICA, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
31
Seguridad
¡ADVERTENCIA!
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, USAR
ÚNICAMENTE EN INTERIORES
- No lo use al aire libre o en superficies mojadas.
- No permita que se use como un juguete. Es necesaria una
atenta supervisión cuando el producto es usado por niños o
cerca de estos.
- Utilizar solamente como se describe en este manual. Utilice
solamente los accesorios recomendados del fabricante.
- No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
- ADVERTENCIA: Desenchufe o desconecte el aparato del
suministro eléctrico antes del mantenimiento.
- Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no
aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
utilizar este equipo.
- ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de incendio o
descarga eléctrica, no use este ventilador con ningún
regulador de intensidad/reóstato de estado sólido.
- No tienda el cable por debajo de las alfombras.
No cubra el cable con tapetes, alfombras o cubiertas
similares. No tienda el cable por debajo de los muebles o
equipos electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área
de tráfico y donde no pueda provocar tropezones.
- No haga funcionar a ningún ventilador con un cable o
enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un
centro de servicio técnico autorizado para su revisión y/o
reparación.
- Apague siempre el ventilador de torre antes de
desenchufarlo del tomacorriente.
32
Seguridad
- No desconectar tirando del cable de alimentación. Para
desenchufar el ventilador, agarre el enchufe, no el cable.
- Apague siempre el ventilador de torre y desenchúfelo de
inmediato después de usarlo y antes de limpiarlo.
- Para protegerse contra los peligros eléctricos, no sumerja
el ventilador en agua ni en ningún otro líquido. No permita
que el ventilador de torre se moje o humedezca.
- No guarde el ventilador de torre donde pueda caer al agua
u otros líquidos.
- No deje caer nunca ni inserte ningún objeto en las ranuras
de este producto.
- No deje el ventilador de torre sin supervisión mientras esté
funcionando. Apague el ventilador y desconéctelo del
tomacorriente cuando no se vaya a usar por un tiempo
prolongado.
- Colocar el ventilador en una superficie plana y nivelada para
evitar que se vuelque.
- No obstruir el flujo de aire.
- No dejar nunca el ventilador desatendido mientras está
conectado al tomacorriente.
- ¡Riesgo de incendio! ¡No sustituya el enchufe! El enchufe
contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no se
debe extraer. Deseche el producto si el enchufe está dañado.
33
Seguridad
¡ADVERTENCIA!
Por favor, lea y cumpla todas las instrucciones de seguri-
dad que se enumeran a continuación. En caso de incum-
plimiento, hay un riesgo significativo de accidentes y le-
siones, así como de daños materiales y al aparato. Al usar
aparatos electrodomésticos, siempre se deben tener en
cuenta precauciones básicas, entre ellas:
Riesgos para niños y personas con discapacidades
- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años de edad, así como por personas con capacidades
limitadas o por aquellas personas carentes de experiencia
y/o conocimientos, si son supervisados o han sido instruidos
sobre cómo utilizar de forma segura el aparato y han
comprendido los riesgos asociados con su operación.
- No se debe permitir que los niños limpien o hagan
mantenimiento al aparato, a menos que sean mayores de 8
años de edad y estén supervisados. El aparato y el cable de
alimentación deben mantenerse alejados de niños menores
de 8 años de edad.
- No se debe permitir que los niños jueguen con el aparato.
Por este motivo use y mantenga el aparato alejado de los
niños menores de 8 años de edad. Para evitar que alguien
jale del aparato, no permita que el cable de alimentación
cuelgue de la superficie que sostiene al aparato.
- Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de
los niños. ¡Riesgo de asfixia!
34
Seguridad
Riesgos relacionados con la manipulación de aparatos
eléctricos
- Conecte el aparato solamente a un tomacorriente instalado
correctamente con una tensión de red de acuerdo con la
placa de identificación.
- Si el cable de alimentación de este aparato está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante o por el departa-
mento de servicio al cliente del fabricante o por personas
con calificaciones similares para evitar cualquier posible
riesgo.
- Asegúrese de que el tomacorriente esté ubicado cerca del
aparato y de que sea fácilmente accesible para desconectar
el aparato rápidamente de la alimentación en caso de un
incidente.
- Solo los talleres especializados aprobados deben realizar las
reparaciones. Los aparatos reparados de forma incorrecta
representan un riesgo para el usuario.
- Para evitar accidentes, no deje el aparato sin supervisión
mientras está funcionando.
- Para evitar accidentes, nunca se deben conectar múltiples
aparatos electrodomésticos al mismo tomacorriente a la vez
(por ejemplo, utilizando un cable de extensión de tres to-
mas).
- Nunca sumerja el aparato en agua ni lo utilice en exteriores,
ya que no debe quedar expuesto a la lluvia u otro tipo de
humedad. ¡Peligro de descarga eléctrica!
- Si el aparato cae al agua, ¡desconecte primero el enchufe del
tomacorriente antes de sacar el aparato del agua! No intente
volver a utilizar el aparato antes de que lo haya revisado un
proveedor certificado de servicios de reparación. Lo mismo
es aplicable si el cable de alimentación o el aparato están
dañados o si el aparato se ha caído.
¡Peligro de descarga eléctrica!
35
Seguridad
- Siempre desconecte el cable de alimentación del aparato
cuando no está en uso, antes de la limpieza o en caso de
problemas de funcionamiento. ¡Nunca tire del cable de ali-
mentación! ¡Peligro de descarga eléctrica!
- Asegúrese de que el cable de alimentación y el aparato nun-
ca se coloquen sobre superficies calientes o cerca de fuentes
de calor. Pase el cable de alimentación de manera que no
entre en contacto con objetos calientes o bordes afilados.
¡Peligro de descarga eléctrica!
- Nunca doble el cable de alimentación ni lo enrolle alrededor
del aparato, ya que esto podría romper el cable.
¡Peligro de descarga eléctrica!
- No utilice el aparato si usted está en una superficie húmeda,
o si sus manos o el aparato están mojados.
¡Peligro de descarga eléctrica!
- Nunca abra el aparato ni intente insertar objetos metálicos
en su interior. ¡Peligro de descarga eléctrica!
Peligros al usar el ventilador de torre
- Nunca introduzca los dedos u otras partes del cuerpo u obje-
tos a través de la rejilla protectora (riesgo de lesiones).
- Coloque el aparato sobre una superficie firme, plana y esta-
ble. Esto evitará que se vuelque durante el funcionamiento.
- No coloque ningún objeto sobre el aparato.
- Asegúrese de que el tomacorriente sea accesible para des-
conectar el aparato en caso de mal funcionamiento.
- Todo cable de extensión utilizado debe cumplir con los re-
quisitos de seguridad aplicables.
- No cubra las rejillas protectoras (rejilla de entrada y salida de
aire) con objetos como revistas, manteles, cortinas, etc. Lim-
pie regularmente la rejilla de ventilación desde el exterior
con un cepillo. Al hacerlo, asegúrese de que el aparato esté
apagado y no enchufado a un tomacorriente.
36
Seguridad
- Inspeccione periódicamente el aparato y el cable de alimen-
tación para detectar daños visibles. No lo utilice si el aparato
o el cable de alimentación presentan daños visibles.
- No exponga el aparato a temperaturas extremas. Evite la luz
solar directa y el calor de las instalaciones de calefacción.
- Cuando manipule el ventilador de torre, preste especial
atención para asegurarse de que no queden atrapados en
el mismo cortinas, decorados de tela, ropas (especialmente
corbatas o bufandas, etc.), joyas o el cabello largo. El cabello
largo, por ejemplo, podría ser succionado por el flujo de aire.
- Pase el cable de alimentación de manera que no sea un
peligro de tropiezo. De lo contrario, existe el riesgo de
lesiones graves.
- ¡Utilice únicamente accesorios originales! El uso de acceso-
rios no originales pueden aumentar el nivel de riesgos de
accidentes. No aceptaremos responsabilidad en caso de ac-
cidentes o daños resultantes de la utilización de accesorios
no originales. Si se utilizan piezas o accesorios no originales,
todas las reclamaciones de garantía por daños resultantes al
aparato quedarán nulas y sin efecto.
- Apague siempre el aparato y desenchúfelo cuando no lo esté
utilizando. Haga lo mismo si hay un mal funcionamiento o si
un objeto cae accidentalmente a través de la rejilla protectora.
- Utilice el aparato únicamente en áreas donde la temperatu-
ra ambiente no supere los 40 °C/104 °F.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO
EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
Y EN INTERIORES.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
37
Seguridad
Instrucciones de reparación para el
usuario
Este producto utiliza una protección contra sobrecarga
(fusible) que está integrada en el enchufe. Si el fusible se
quema, desconecte el producto del tomacorriente.
Sustituya el fusible de acuerdo con las siguientes
instrucciones.
1. Agarre el enchufe y extráigalo del receptáculo u dispositivo
de toma de corriente. No lo desconecte tirando del cable de
alimentación.
2. Abra la cubierta del fusible deslizando la tapa en la parte
superior de enchufe hacia las clavijas.
3. Extraiga el fusible con cuidado alzando uno de sus extremos
y extrayéndolo del receptáculo.
4. Riesgo de incendio. Sustituya el fusible con uno de
2.5 amperios y 125 voltios, colocando primero un extremo del
fusible (el del lado opuesto de las clavijas) en el receptáculo
y luego empujando con cuidado el otro extremo en el
receptáculo.
5. Cierre la tapa del fusible deslizándola hacia atrás en el
enchufe hasta que esté completamente en su lugar, se
enganche y quede a nivel con el enchufe.
38
Preparación y montaje
Preparación y montaje
Antes del primer uso
¡ADVERTENCIA!
Después de desembalar al dispositivo, examínelo y
asegúrese de que todas las piezas están completas y no
sufrieron ningún daño en el transporte para evitar
cualquier peligro. En caso de cualquier duda, no use el
dispositivo y póngase en contacto con nuestro servicio
al cliente. Las direcciones de servicio figuran en nuestras
condiciones de la garantía y en la tarjeta de garantía.
El dispositivo ha sido empacado para protegerlo de cualquier posible daño en el
transporte.
• Con cuidado extraiga al dispositivo de su embalaje original.
• Quite todo el embalaje.
• Limpie al aparato y a todos los accesorios y quite todo el polvo restante del
embalaje, tal como se describe en el capítulo “Mantenimiento, limpieza y cuidado”.
Fijar la base
Antes de usar el aparato, la base debe estar acoplada a la carcasa del
aparato. La base está compuesta de 2 partes que se deben acoplar primero y
luego fijarse a la parte inferior del aparato. Nota: una de las partes tiene un
espacio en la parte superior para sujetar el cable en su lugar.
39
1. Primero, tome las dos partes de la base 1 y dele la vuelta.
2. Una las dos partes colocando la parte con el soporte de cable sobre la segunda
parte de la base de forma que los pernos guía integrados se encajen en las
aberturas provistas en la otra parte y se bloqueen.
3. Empuje ambas partes hasta que queden unidas y estén sujetas con firmeza por el
mecanismo de bloqueo integrado.
Preparación y montaje
Soporte de cable
40
Preparación y montaje
4. Entonces tome el aparato y con cuidado dele la vuelta.
5. Desenrosque primero la tuerca plástica en el centro y quítela del aparato.
6. Tome la base 1 y fíjela a la parte inferior del aparato. Asegúrese de que las
protuberancias del aparato queden bien insertadas en los espacios previstos en
la base 1.
41
Preparación y montaje
7. Asegure la base 1 al aparato con la tuerca plástica que quitó anteriormente.
8. Pase el cable de alimentación a través del soporte de cable de modo que quede
sujeto de forma segura en su lugar.
La base 1 ya está completamente ensamblada y ahora puede colocar el aparato
en posición vertical en un sitio adecuado con el panel de control 4 hacia arriba.
42
Funcionamiento
Funcionamiento
Uso del ventilador de torre
Cuando el ventilador se pone en marcha por primera vez, podría tener un olor
ligero. Esto no se debe a un defecto del aparato. Asegúrese que haya una
ventilación adecuada, por ejemplo, abriendo una ventana.
• Coloque el ventilador de torre sobre una superficie firme y estable para evitar que
el aparato se vuelque durante el funcionamiento.
Información importante: Tenga en cuenta que el aparato solo funciona si el
interruptor del temporizador 7 no está en la posición OFF. Si el interruptor del
temporizador 7 está en la posición OFF, el aparato no funcionará y no puede
usarse.
• Conecte el enchufe solamente a un tomacorriente instalado correctamente con
una tensión de red de acuerdo con la placa de identificación.
Interruptor del temporizador
El interruptor del temporizador tiene una función de encendido/apagado
además de configurar el tiempo de funcionamiento elegido de hasta 120
minutos. El interruptor del temporizador se puede configurar en las posicio-
nes ON y OFF (apagar/encender). Tenga en cuenta que el aparato solo
funciona si el interruptor del temporizador no está en la posición OFF. Si el
interruptor del temporizador está en la posición OFF, el aparato no funcio-
nará y no puede usarse.
Su aparato tiene una función de temporizador, es decir, puede usar el interruptor
del temporizador 7 para configurar un tiempo de funcionamiento de hasta 120 mi-
nutos. El aparato se apaga automáticamente después del tiempo de funcionamiento
establecido (el interruptor del temporizador 7 está en la posición OFF).
Para usar el aparato con la función de temporizador, siga los siguientes pasos:
1. Gire el interruptor del temporizador 7 en el sentido de las agujas del reloj hasta
el tiempo de funcionamiento elegido entre la posición OFF y 120 minutos.
43
Funcionamiento
2. Realice los ajustes necesarios como se describe a continuación en la sección
"Funcionamiento básico". El aparato comenzará a funcionar.
3. El aparato se apaga automáticamente después del tiempo de funcionamiento
establecido (el interruptor del temporizador está en la posición OFF).
Si desea utilizar el aparato sin la función de temporizador y, por lo tanto, sin el
apagado automático, coloque el interruptor del temporizador 7 en la posición ON
girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Funcionamiento básico
Puede poner a funcionar su ventilador de torre con diferentes ajustes de velocidad.
El interruptor de 4 pasos ofrece las siguientes opciones, que puede elegir al
presionar el botón apropiado.
Ajuste OFF = Apagar
Ajuste 1 = Flujo de aire suave
Ajuste 2 = Flujo de aire medio
Ajuste 3 = Flujo de aire fuerte
La función giratoria automática también se puede activar en los ajustes del 1 al 3.
Presione el botón de función giratoria 9 para activar esta función y distribuir el
aire horizontalmente en la habitación. Para desactivar la función giratoria, presione
de nuevo el botón de función giratoria 9.
44
Solución de problemas
Solución de problemas
Falla Posible causa Medida
El aparato no
muestra ninguna
función.
El aparato no está conectado
al tomacorriente.
Conecte el enchufe a un
tomacorriente.
El aparato no está
encendido.
Seleccione el ajuste de
velocidad requerido (1, 2 o 3)
presionando el botón
apropiado (1, 2 o 3) en el
interruptor de 4 pasos.
El interruptor del
temporizador está en la
posición OFF (Apagado)
Coloque el interruptor del
temporizador en la posición
ON (Encender) o seleccione
un tiempo de funcionamiento
después del cual se apagará
el aparato.
El ventilador no
gira.
El interruptor de la función
giratoria automática no está
activado.
Presione el botón de función
giratoria.
En caso de tener lugar algún problema que no se incluya en este manual de instruc-
ciones, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente. Nuestros asesores le ayuda-
rán con mucho gusto. La dirección del servicio de atención al cliente se encuentra en
nuestras condiciones de la garantía, en la tarjeta de garantía adjunta aparte. Puesto
que nuestros productos se desarrollan y mejoran continuamente, es posible que
haya modificaciones técnicas y de diseño. También puede descargar este manual de
instrucciones como archivo PDF desde nuestra página de inicio www.gt-support.de.
45
Mantenimiento, limpieza y cuidado
Mantenimiento, limpieza y cuidado
¡ADVERTENCIA!
Antes de la limpieza y el almacenamiento, desconecte
siempre el enchufe y deje que el aparato y todos los
accesorios se enfríen por completo.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que no entre líquido en el interior del
aparato. Nunca sumerja el aparato en agua.
¡Existe un riesgo de electrocución!
¡PRECAUCIÓN!
Nunca use agentes de limpieza corrosivos y limpiadores
abrasivos o esponjas para restregar; esto puede provocar
daños irreversibles en el aparato.
• Para limpiar la carcasa del aparato, utilice un paño seco o si es necesario
ligeramente húmedo y bien escurrido. Luego seque bien.
• Limpie la rejilla protectora (entrada y salida de aire) desde el exterior con un
cepillo suave adecuado.
Almacenamiento
Guarde el aparato en un lugar seco protegido del polvo y fuera del alcance de los
niños.
46
Datos técnicos / Eliminación
Datos técnicos
Tensión nominal: AC 120 V
Frecuencia nominal: 60 Hz
Potencia nominal: 45 W
Eliminación
Eliminación del embalaje
Clasifique el material de embalaje antes de deshacerse de este.
Deshágase del papel y el cartón con el servicio de reciclado de
papel y los envoltorios con el servicio de recolección adecuado.
Eliminación del producto
Si el producto deja de funcionar, asegúrese de eliminarlo de forma respetuosa
con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa local.
47
48
Made in China
DIST. & SOLD EXCLUSIVELY BY:
ALDI
BATAVIA, IL 60510
US
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
2
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA
MODEL / MODELO: PO51031622
GT-SF-TVT-02-US 06/2023
1-866-558-8096
service@801service.net
US
US
824081
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Easy Home GT-SF-TVT-02 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Easy Home GT-SF-TVT-02 User manual
Otros documentos
-
none FZ-18DL Instrucciones de operación
-
Vornado EH1-0084-06 Manual de usuario
-
-
-
Kenmore 405.34036310 El manual del propietario
-
-