CROWNWALL CWIS684 8’ x 4’ – 6 Inch Panel Kit Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
8’ x 4’ - 6” Panel Kit
Installation Instructions
Ensemble de panneaux de 15,24 cm – 2,44 m x 1,22 m
(6 po – 4 pi x 4 pi)Instructions d’installation
Instrucciones de instalación del kit de paneles
de 6” de 8’ × 4’
EN - Thank you for your purchase of the CrownWall™ 8’x4’ - 6”
Panel Kit! This instruction sheet will take you through the steps of
installing this product. For more organizational ideas, visit us
online at crownwall.com
FR - Nous vous remercions d’avoir acheté l’ensemble de panneaux
CrownWallMC de 15,24 cm – 2,44 m x 1,22 m (6 po – 8 pi x 4 pi)! Cette
fiche d’instructions vous guidera à travers les étapes de
l’installation de ce produit. Pour plus d’idées d’organisation,
visitez-nous en ligne à crownwall.com.
ES - Gracias por su compra del kit de paneles 6” CrownWall™ de
8’ × 4’. En esta hoja de instrucciones, podrá ver los pasos de
instalación de este producto. Para obtener más ideas de
organización, visítenos en línea en crownwall.com.
EN - For any questions please contact:
service@crownwall.com or 1-866-291-6982
FR - Pour toute question, veuillez nous
contacter à service@crownwall.com
ou au 1-866-291-6982
ES - Si desea realizar alguna pregunta,
envíe un correo electrónico a
service@crownwall.com o llame al
1-866-291-6982.
WATCH OUR INSTALLATION VIDEOS AT: crownwall.com/install
REGARDEZ NOS VIDÉOS D’INSTALLATION À crownwall.com/install
VEA NUESTROS VIDEOS DE INSTALACIÓN EN crownwall.com/install
CWIS684
Safety Information
What’s Included
Tools Required
Installation
Cleaning and Maintenance
Warranty Information
Liability Disclaimer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Consignes de sécurité
Éléments compris
Outils nécessaires
Installation
Nettoyage et entretien
Informations sur la garantie
Exclusion de responsabilité
Table of Contents
EN
Table des Matières
FR
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Índice
ES
Información de seguridad
¿Qué incluye?
Herramientas necesarias
Instalación
Limpieza y mantenimiento
Información sobre la garantía
Exención de responsabilidad
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
1
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED INTO WALL STUDS
(SLATWALL PANELS MUST START AND FINISH ON STUDS).
It is the responsibility of the installer to ensure that the surface(s) to
which the slatwall panels are being installed onto are of a sufficient
structural integrity to support both the slatwall assembly and the
items being placed on the slatwall assembly. Failure to do so may
result in bodily injury, or death.
Slatwall panels must be installed on vertical wall studs spaced at
16” apart.
Safety Information
EN
Consignes de Sécurité
FR
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR DES MONTANTS DE
CLOISON (LES PANNEAUX DE RANGEMENT DOIVENT
COMMENCER ET FINIR SUR CES MONTANTS).
Il incombe à l’installateur de s’assurer que les surfaces sur
lesquelles les panneaux de rangement sont installés présentent
une intégrité structurelle suffisante pour supporter à la fois les
panneaux de rangement et les éléments qui y sont placés. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures
corporelles, voire la mort.
Les panneaux de rangement doivent être installés sur des
montants de cloison verticaux espacés de 41 cm (16 po).
Información de Seguridad
ES
ESTE PRODUCTO DEBE INSTALARSE EN LOS MONTANTES DE LA
PARED (LOS PANELES DE LAMAS DEBEN EMPEZAR Y TERMINAR
EN LOS MONTANTES).
Es responsabilidad del instalador asegurarse de que las superficies
sobre las que se instalan los paneles de lamas tengan la suficiente
integridad estructural para soportar tanto el conjunto de lamas
como los elementos que se colocan sobre el conjunto de lamas. Si
no lo hace, puede provocar lesiones corporales o la muerte.
Los paneles de lamas deben instalarse en los montantes verticales
de la pared con una separación de 16”.
2
EN - CrownWall™ J-Trim 48” +/- 1/4” (122 cm +/- 0.6cm)
FR - Moulure en J CrownWallMC de 122 cm +/- 0,6 cm
(48 po +/- 1/4 po)
ES - Perfil en forma de “J” CrownWall™ de 48” +/- 1/4”
(122 cm +/0,6 cm)
What’s Included
EN Éléments compris
FR ¿Qué incluye?
ES
EN - CrownWall™ Top Trim 96” +/- 1/4” (244 cm +/- 0.6cm)
FR - Moulure supérieure CrownWallMC de 244 cm +/- 0,6 cm
(96 po +/- 1/4 po)
ES - Perfil superior CrownWall™ de 96” +/- 1/4”
(244 cm +/- 0,6 cm)
EN - 6” CrownWall™ Panel 96” +/- 1/4” (244 cm +/- 0.6cm)
ES - Panel de 6” CrownWall™ de 96” +/- 1/4” (244 cm +/- 0,6 cm)
FR - Panneau CrownWallMC de 15,24 cm (6 po)
244 cm +/- 0,6 cm (96 po +/- 1/4 po)
x 8
x 2
x 60
EN - Dual Robertson and Phillips Pan head #8 screws
FR - Vis double à tête cylindrique no 8 Robertson and Phillips
ES - Tornillos dobles Robertson y Phillips con cabeza
troncocónica n.º 8
x 1
3
Stud Finder
Measuring Tape
Ruban à mesurer
Cinta métrica
Localisateur de montant
Localizador de montantes
Tools Required
EN Outils Nécessaires
FR Herramientas
Necesarias
ES
Pencil / Crayon / Lápiz Level / Niveau / Nivel
Drill /
Perceuse /
Taladro
Tools To Cut
Panels
EN Outils pour couper
les panneaux
FR Herramientas Para
Cortar los Paneles
ES
Scissors/Snips Oscillating Saw Jig Saw Miter Saw
Or
Ciseaux/Cisailles
Tijeras/Tijeras Cortalata
Scie Oscillante
Sierra Oscilante
OU
O
Scie Sauteuse
Sierra de Calar
Scie à Onglets
Sierra de Inglete
(If Required) (si nécessaire) (si es necesario)
x 1
EN - Screw Bit
FR - Embout de vis
ES - Broca para atornillar
4
Decide where and how high you would like to start your
CrownWall™ 8’x4’ Panel Kit.
Measure the starting point from the floor up, and mark the spot
with a pencil.
Watch our installation videos at
crownwall.com/install
Déterminez à quel endroit et à partir de quelle hauteur vous
désirez installer votre ensemble de panneaux 2,44 m x 1,22 m
(8 pi x 4 pi) de CrownWallMC .
Mesurez le point de départ à partir du sol et marquez l’endroit
avec un crayon.
Regardez nos vidéos d’installation à
crownwall.com/fr/instructions.html
Decida dónde y a qué altura desea comenzar su kit de paneles
CrownWall™ de 8’ × 4’.
Mida el punto de partida desde el suelo hacia arriba y marque el
lugar con un lápiz.
Vea nuestros videos de instalación en
crownwall.com/install.
Step 1
EN
Étape 1
FR
Paso 1
ES
5
Wall Studs 16” (41 cm) apart/
Les montants du mur sont espacés de 41 cm (16 po)/
Montantes de pared con una separación de 16” (41 cm)
Step 2
EN
Using a stud finder, locate and mark all studs in
between the starting stud and finishing stud
that fall between 96” (244 cm). Studs should be
centered 16” (41 cm) apart in order to support
150 lbs (68 kg) per linear foot. You will need to
screw each panel into each stud. Panels must
start and finish on wall studs.
À l’aide d’un détecteur de montant, repérez et
marquez tous les montants situés entre les
montants de départ et de fin se situant à
l’intérieur de 244 cm (96 po). Laissez un espace
de 41 cm (16 po) entre chaque montant afin qu’ils
puissent supporter une charge de 68 kg (150 lb)
par pied linéaire. Vous devrez visser chaque
panneau dans chacun des montants. Les
panneaux doivent commencer et finir sur les
montants du mur.
Con un localizador de montantes, ubique y
marque todos los montantes entre el montante
inicial y el montante final que estén entre 96” (244
cm). Los montantes deben estar centrados a 16”
(41 cm) de distancia para soportar 150 lb (68 kg)
por pie lineal. Tendrá que atornillar cada panel en
cada montante. Los paneles deben comenzar y
terminar en los montantes de la pared.
Finishing Stud/
Montant de fin/
Montante final
Starting Stud/
Montant de
départ/
Montante
inicial
Étape 2
FR
Paso 2
ES
96” (244 cm)
6
Starting panel/
Premier panneau/
Panel inicial
First Screw Locations/
Emplacements des premières vis/
Ubicaciones de los primeros tornillos
Starter Line
Ligne de départ
Línea de inicio
Installing the first panel: use a level to ensure
that your starting panel (bottom panel) is
level. Start by screwing through the starter
line. The starter line is located in the center of
the upper channel of the panel. Do this for
each stud (16” or 41 cm apart). Except the
start and ending studs.
Installation du premier panneau : utilisez un
niveau pour vous assurer que votre panneau de
départ (panneau inférieur) est de niveau.
Commencez par visser la ligne de départ. La
ligne de départ est située au centre de la rainure
supérieure du panneau. Répétez l’opération
pour chacun des montants (en laissant un
espace de 41 cm ou 16 po entre chacun). Sauf
les montants de départ et de fin.
Instalación del primer panel: utilice un nivel
para asegurarse de que el panel inicial (panel
inferior) esté nivelado. Para comenzar, atornille
a través de la línea de inicio. La línea de inicio se
encuentra en el centro del canal superior del
panel. Hágalo para cada montante (con una
separación de 16” o 41 cm).
Excepto los montantes inicial y final.
Step 3
EN
Étape 3
FR
Paso 3
ES
Starting Stud/
Montant de
départ/
Montante
inicial
Finishing Stud/ Montant de fin/ Montante final
Level/
Niveau/
Nivel
7
Step 4
EN
Étape 4
FR
Paso 4
ES
Install J-Trims on each side of the first panel. Use a level
to make sure the trim is perpendicular to the panel.
Screw through both the starter line of the panel and
the J-Trim into the starting and finishing studs. The
longer side of the J-Trim should be flush with the wall.
Installez les moulures en J de chaque côté du premier panneau.
Utilisez un niveau pour vous assurer que la moulure est
perpendiculaire au panneau. Vissez à travers la ligne de départ du
panneau et la moulure en J dans les montants de départ et de fin.
Le côté le plus long de la moulure en J doit être à égalité avec le mur.
Instale los perfiles en forma de “J” a cada lado del primer panel.
Utilice un nivel para asegurarse de que el perfil esté perpendicular
al panel. Atornille a través de la línea de inicio del panel y del perfil
en forma de “J” en los montantes inicial y final. El lado más largo
del perfil en forma de “J” debe estar al ras de la pared.
Screw through the panel and J-Trim into
starting and finishing wall studs
J-Trim J-Trim
Visser à travers le panneau et la moulure en J
dans les montants de départ et de fin
Atornille a través del panel y el perfil en forma de “J”
en los montantes para pared inicial y final.
Moulure
en J
Moulure
en J
Perfil en
forma
de “J”
Perfil en
forma
de “J”
This side against wall/
Ce côté contre le mur/
Este lado contra la pared
Level/
Niveau/
Nivel
Level/
Niveau/
Nivel
8
Step 5
EN
Étape 5
FR
Paso 5
ES
Slightly bend and slide your next panel into the J-Trim. Clip the
next panel into the previous one. Be sure to screw through the
screw line and into each stud (16” or 41 cm apart) before clipping
in the next panel. Continue this step until all panels are installed.
Courbez légèrement le panneau suivant et insérez-le dans la
moulure en J. Emboîtez le panneau suivant dans le panneau
précédent. Assurez-vous de visser dans la rainure supérieure du
panneau et dans chacun des montants (en laissant un espace de 41
cm ou 16 po) avant d’emboîter le panneau suivant. Répétez cette
étape jusqu’à ce que tous les panneaux soient installés.
Doble ligeramente y deslice el panel siguiente en el perfil en
forma de “J”. Encaje el siguiente panel dentro del anterior.
Asegúrese de atornillar a través de la línea de tornillos y en cada
uno de los montantes (con una separación de 16” o 41 cm) antes
de encajar el siguiente panel. Continúe este paso hasta que todos
los paneles estén instalados
9
Step 6
EN
Étape 6
FR
Paso 6
ES
Install your Top Trim by simply clipping it into the top and final
panel. At this point assembly and installation is complete.
Installez la moulure supérieure en l’emboîtant simplement dans le
haut du dernier panneau. À ce stade, l’assemblage et l’installation
sont terminés.
Para instalar el perfil superior, simplemente encájelo en el panel
superior y final. Listo, el montaje y la instalación se han completado.
Moulure supérie
Perfil superior
Top Trim
8’ (2,44m)
32 sq. ft. / 2,97 m / 32 pies cuadrados
4’ (1,22m)
10
11
Concrete or Cinder Block Installation
EN
Installation de blocs de béton ou des
briques de mâchefer
FR
Instalación en hormigón o en bloques
de hormigón
ES
To fasten CrownWall™ Panels directly to concrete or cinder blocks:
- Predrill holes with a bit designated for concrete
- Do not drill into brick joints and grout lines as these are
weak points
- Fasten CrownWall™ Panels with minimum 2” (5 cm) flathead
#8 concrete screws (not included), while following the same
installation steps as with conventional wall studs.
- A minimum of 1” concrete embedding must be achieved.
Pour fixer les panneaux CrownWallMC directement sur les blocs de
béton ou les briques de mâchefer :
- Prépercez les trous avec une mèche prévue pour le béton.
- Ne percez pas dans les joints de brique et les lignes de joints, car
ce sont des points faibles.
- Fixez les panneaux CrownWallMC à l’aide de vis à béton à tête plate
n0 8 (non fournies) de 5 cm (2 po) minimum, tout en suivant les
mêmes étapes d’installation s’appliquant aux montants de cloison
classiques.
- Un scellement minimum de 2,5 cm (1 po) dans le béton doit être
réalisé.
Cómo fijar los paneles CrownWall™ directamente al hormigón o a
los bloques de hormigón:
- Perfore los agujeros con una broca para hormigón.
- No perfore en las juntas de los ladrillos ni en las líneas de lechada,
ya que son puntos débiles.
- Fije los paneles CrownWall™ con tornillos de cabeza plana n.º 8
para hormigón de al menos 2” o 5 cm (no incluidos); siga los
mismos pasos de instalación que con los montantes de pared
convencionales.
- Debe lograrse un empotramiento mínimo de 1” en el hormigón.
12
Cleaning and Maintenance
EN
CrownWall™ panels and trims are made from a hard and water
resistant material. They can be washed with a hose or power washer
using low pressure and wiped down with a damp cloth or rag. Do
not use any abrasive scrubbing sponges or other such methods to
clean the panels and trims.
Nettoyage et Entretien
FR
Les panneaux et moulures CrownWalMC sont fabriqués avec un
matériau dur et résistant à l’eau. Ils peuvent être lavés à l’aide d’un
tuyau d’arrosage ou d’une laveuse à pression à débit réduit et
essuyés avec un chiffon humide. N’utilisez pas d’éponge à récurer
abrasive ni d’autres méthodes de ce type pour nettoyer les
panneaux et les moulures.
Limpieza y Mantenimiento
ES
Los paneles y los perfiles CrownWall™ están hechos de un material
duro y resistente al agua. Pueden lavarse con una manguera o una
hidrolavadora a baja presión y limpiarse con un paño o trapo
húmedo. No utilice esponjas abrasivas ni otros métodos similares
para limpiar los paneles y los perfiles.
13
Warranty Information
EN
The information provided here details the Garage Royalty Products Inc.
warranty for all new CrownWall™ panels and trims that are purchased in
North America (anywhere in North America). This Lifetime Limited
Warranty extends only to the first retail purchaser of the CrownWall™
slatwall panel.
Lifetime Limited Warranty
Garage Royalty Products Inc. (hereafter CrownWall™) warrants its slatwall
panels against defects in material or construction for the period of a limited
lifetime. Any defective panels or trims will be replaced by CrownWall™
under the condition that the panels or trims in question were; - (A) Installed
according to the relevant and printed instructions; - (B) Maintained as per
the relevant and printed instructions; - (C) Installation followed any relevant
local building codes. Any CrownWall™ panel replaced under the terms of
this Lifetime Limited Warranty will inherit the remaining warranty period
from the original purchase. Replacement of a defective product is the sole
and exclusive remedy under the Lifetime Limited Warrenty.
Lifetime Limited Warranty Exclusions
The following items are not covered by the CrownWall™ Lifetime Limited
Warranty:
- Damage caused by improper installation, abuse, or misuse of CrownWall™
panels or trims.
- Damage caused by fire or accidents.
- Damage caused by accessories that are not CrownWall™. Including but
not limited to: hooks, baskets, and shelving.
- Damage that may occur as a result of over-loading accessories past the
stated maximum weight capacity (150 lb. (68kg) per linear foot)
- The cost of all labor associated with installation.
- The cost of accessory materials.
- The cost of return shipping for defective panels, trims, accessories, or any
other products associated with the line of CrownWall™ products.
Limitations of Warranty
The above Lifetime Limited Warranty is the exclusive warranty for
CrownWall™ panels and trims.
CrownWall™ disclaims all other warranties, express or implied, including
any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose,
or otherwise. If you live in an area where consumer law prohibits this
disclaimer, the above Lifetime Limited Warranty will not extend the time
period of any such implied warranty. Obtaining Lifetime Limited Warranty
Service. For warranty service, call 1-866-291-6982. You will need your original
proof of purchase and photos to illustrate the claimed defect.
Liability Disclaimer
EN
14
Garage Royalty Products inc., its successors, distributors, and dealers
(hereafter SELLER) shall not in any way take responsibility for the
proper use, installation, or service of the CrownWall™ product. The
SELLER will assume no responsibility or liability for any case of
improper installation or other misuse of CrownWall™ products. ALL
LIABILITY CLAIMS ARE HEREBY WAIVED BY THE BUYER. The
installer has the responsibility of ensuring that they understand the
procedures of proper installation for CrownWall™ products. Any
doubts should be resolved by contacting the manufacturer. Please
understand that the assembly instructions and other assembly
guidelines can not cover every assembly or installation scenario that
may present itself. As every installation situation may have it’s
unique attributes, it is ultimately the responsibility of the final
installer to understand and plan accordingly to ensure that the
CrownWall™ products are installed correctly. It is the sole
responsibility of the purchaser and final installer to ensure that the
installation of CrownWall™ panels and trims meet any local
building codes. It is recommended that all plans are professionally
reviewed by a licensed engineer, architect or building official before
installation of CrownWall ™ products commences. The SELLER does
not claim any liability for injury or damages caused by incorrect or
improper use or installation of the CrownWall™ products. The
BUYER acknowledges and agrees that the disclaimer of any liability
for personal injury is a valid term of agreement, and the BUYER
agrees to indemnify the SELLER and to hold the seller as not
responsible for any claim related to CrownWall™ products. Under
no circumstances will the SELLER have any liability for any damages
or expenses by reason, use, or sale of the CrownWall™ product.
Consequential Damages
The SELLER shall not be liable to the other parties for any and all
special, indirect, incidental, or consequential damages resulting
from the use of the product.
Severability
If any provisions of this Lifetime Limited Warranty is held to be
invalid, illegal, or unenforceable, the balance of this Lifetime Limited
Warranty shall remain in effect.
EN - Questions or missing parts? Contact our customer service
department at
service@crownwall.com or 1-866-291-6982
CrownWall™ Customer service hours 8:00 am - 5:00 pm EST Monday -
Friday, Thank you again for putting your trust in CrownWall™!
The information provided here details the Garage Royalty Products Inc.
warranty for all new CrownWall™ panels and trims that are purchased in
North America (anywhere in North America). This Lifetime Limited
Warranty extends only to the first retail purchaser of the CrownWall™
slatwall panel.
Lifetime Limited Warranty
Garage Royalty Products Inc. (hereafter CrownWall™) warrants its slatwall
panels against defects in material or construction for the period of a limited
lifetime. Any defective panels or trims will be replaced by CrownWall™
under the condition that the panels or trims in question were; - (A) Installed
according to the relevant and printed instructions; - (B) Maintained as per
the relevant and printed instructions; - (C) Installation followed any relevant
local building codes. Any CrownWall™ panel replaced under the terms of
this Lifetime Limited Warranty will inherit the remaining warranty period
from the original purchase. Replacement of a defective product is the sole
and exclusive remedy under the Lifetime Limited Warrenty.
Lifetime Limited Warranty Exclusions
The following items are not covered by the CrownWall™ Lifetime Limited
Warranty:
- Damage caused by improper installation, abuse, or misuse of CrownWall™
panels or trims.
- Damage caused by fire or accidents.
- Damage caused by accessories that are not CrownWall™. Including but
not limited to: hooks, baskets, and shelving.
- Damage that may occur as a result of over-loading accessories past the
stated maximum weight capacity (150 lb. (45 kg) per linear foot)
- The cost of all labor associated with installation.
- The cost of accessory materials.
- The cost of return shipping for defective panels, trims, accessories, or any
other products associated with the line of CrownWall™ products.
Limitations of Warranty
The above Lifetime Limited Warranty is the exclusive warranty for
CrownWall™ panels and trims.
CrownWall™ disclaims all other warranties, express or implied, including
any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose,
or otherwise. If you live in an area where consumer law prohibits this
disclaimer, the above Lifetime Limited Warranty will not extend the time
period of any such implied warranty. Obtaining Lifetime Limited Warranty
Service. For warranty service, call 1-866-291-6982. You will need your original
proof of purchase and photos to illustrate the claimed defect.
15
Informations sur la Garantie
FR
Les informations fournies ici détaillent la garantie de Garage Royalty
Products inc. pour tous les nouveaux panneaux et nouvelles moulures
CrownWallMC achetés partout en Amérique du Nord. Cette garantie à vie
limitée ne s’applique qu’au premier acheteur au détail du panneau de
rangement CrownWallMC.
Garantie à vie limitée
Garage Royalty Products inc. (ci-après CrownWallMC) offre pour ses
panneaux de rangement une garantie à vie limitée contre tout défaut de
matériau ou de construction. Toute moulure ou tout panneau défectueux
sera remplacé par CrownWallMC à condition que les panneaux ou moulures
en question aient été a) installés conformément aux instructions
pertinentes imprimées, b) entretenus conformément aux instructions
pertinentes imprimées et c) installés conformément à tout code de
construction local pertinent. Tout panneau CrownWallMC remplacé selon les
termes de cette garantie à vie limitée héritera de la période de garantie
restante de l’achat initial. Le remplacement d’un produit défectueux est le
seul et unique recours dans le cadre de la garantie à vie limitée.
Exclusions de la garantie à vie limitée
Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie à vie limitée
CrownWallMC :
- Les dommages causés par une installation inadéquate, un abus ou une
mauvaise utilisation des panneaux ou des moulures CrownWallMC.
- Dommages causés par un incendie ou un accident.
- Dommages causés par des accessoires qui ne sont pas des produits
CrownWallMC, y compris, sans s’y limiter, les crochets, les paniers
et les étagères.
- Les dommages qui peuvent survenir à la suite d’une surcharge des
accessoires au-delà de la capacité de poids maximale indiquée (68
kg [150 lb] par pied linéaire).
- Le coût de toute la main-d’œuvre associée à l’installation.
- Le coût des matériaux accessoires.
- Les frais de retour des panneaux, moulures, accessoires ou tout autre
produit défectueux associé à la gamme de produits CrownWallMC.
Limitations de la garantie
La garantie à vie limitée ci-dessus est la garantie exclusive des panneaux et
moulures CrownWallMC. CrownWallMC décline toute autre garantie, expresse
ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande,
d’adéquation à un usage particulier ou autre. Si vous vivez dans une région
où le droit de la consommation interdit cette exclusion de responsabilité, la
garantie à vie limitée ci-dessus ne prolongera pas la période de cette
garantie implicite. Pour faire une réclamation en vertu de la garantie à vie
limitée, appelez au 1 866 291-6982. Vous aurez besoin de votre preuve
d’achat originale et de photos pour illustrer le défaut faisant l’objet de la
réclamation.
Exclusion de Responsabilité
FR
16
Garage Royalty Products inc., ses successeurs, ses distributeurs et ses
revendeurs (ci-après VENDEUR) n’assument en aucun cas la responsabilité
de l’utilisation, de l’installation ou de l’entretien adéquats du produit
CrownWallMC. Le VENDEUR n’assumera aucune responsabilité pour tout
cas d’installation incorrecte ou autre mauvaise utilisation des produits
CrownWallMC. L’ACHETEUR RENONCE PAR LA PRÉSENTE À TOUT
RECOURS EN RESPONSABILITÉ. L’installateur a la responsabilité de
s’assurer qu’il comprend les procédures d’installation adéquate des
produits CrownWallMC. Tout doute doit être résolu en contactant le
fabricant. Veuillez comprendre que les instructions de montage et autres
directives de montage ne peuvent couvrir tous les scénarios de montage ou
d’installation qui peuvent avoir lieu. L’installateur final a l’entière
responsabilité de comprendre que chaque cas d’installation est unique et
de planifier en conséquence l’installation adéquate des produits
CrownWallMC. L’acheteur et installateur final a l’entière responsabilité de
s’assurer que l’installation des panneaux et des moulures CrownWallMC est
conforme à tout code de construction local. Il est recommandé que tous les
plans soient révisés par un ingénieur, un architecte ou un directeur de la
construction agréé avant l’installation des produits CrownWallMC. Le
VENDEUR décline toute responsabilité pour les blessures ou les dommages
causés par une utilisation ou une installation incorrecte ou inadéquate des
produits CrownWallMC. L’ACHETEUR reconnaît et accepte que l’exclusion de
toute responsabilité pour les dommages corporels est une condition valide
de l’accord, et l’ACHETEUR accepte d’indemniser le VENDEUR et de le tenir
non responsable de toute réclamation liée aux produits CrownWallMC. En
aucun cas, le VENDEUR ne sera tenu responsable des dommages ou des
coûts occasionnés, que ce soit par l’utilisation ou la vente du produit
CrownWallMC.
Dommages indirects
Le VENDEUR ne sera pas responsable envers les autres parties de tout
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif résultant de
l’utilisation du produit.
Divisibilité
Si l’une des dispositions de la présente garantie à vie limitée est jugée
invalide, illégale ou inapplicable, le reste de la présente garantie à vie
limitée restera en vigueur
FR - Des questions ou des pièces manquantes? Communiquez
avec notre service à la clientèle à service@crownwall.com ou au
1-866-291-6982
Heures d’ouverture du service à la clientèle CrownWallMC : de 8 h –
17 h HNE, du lundi au vendredi Merci encore de faire confiance à
CrownWallMC!
Información Sobre la Garantía
ES
17
La información proporcionada aquí detalla la garantía de Garage Royalty
Products Inc. para todos los paneles y perfiles CrownWall™ nuevos que se
compran en Norteamérica (en cualquier lugar de Norteamérica). Esta
garantía limitada de por vida se extiende únicamente al primer comprador
minorista del panel de lamas CrownWall™.
Garantía limitada de por vida
Garage Royalty Products Inc. (en adelante CrownWall™) garantiza sus
paneles de lamas contra defectos de materiales o fabricación por el período
de una vida útil limitada. CrownWall™ reemplazará todo panel o perfil
defectuoso con la condición de que los paneles o perfiles en cuestión se
hayan (A) instalado de acuerdo con las instrucciones pertinentes e
impresas; (B) mantenido según las instrucciones pertinentes e impresas; e
(C) instalado de acuerdo con todo código de construcción local pertinente.
Todo panel CrownWall™ reemplazado de conformidad con las condiciones
de esta garantía limitada de por vida conservará el período de garantía
restante de la compra original. La sustitución de los productos defectuosos
es el único y exclusivo remedio de acuerdo con la garantía.
Limitada de por vida.
Exclusiones de la garantía limitada de por vida
Los siguientes elementos no están cubiertos por la garantía limitada de por
vida de CrownWall™:
- Los daños causados por la instalación incorrecta, el abuso o el mal uso de
los paneles o perfiles CrownWall™.
- Los daños causados por incendios o accidentes.
- Los daños causados por accesorios que no son CrownWall™. Incluidos,
por ejemplo, ganchos, cestas y estanterías.
- Los daños que pueden producirse como resultado de la sobrecarga de los
accesorios más allá de la capacidad de peso máxima indicada (150 lb o
68 kg por pie lineal).
- El costo de toda la mano de obra asociada a la instalación.
- El costo de los materiales accesorios.
- El costo de envío de la devolución de los paneles, perfiles, accesorios o
cualquier otro producto asociado a la línea de productos
CrownWall™ defectuosos.
Limitaciones de la garantía
La garantía limitada de por vida mencionada anteriormente es la garantía
exclusiva de los paneles y perfiles CrownWall™.
CrownWall™ renuncia a cualquier otra garantía, expresa o implícita,
incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un
propósito particular o de otro tipo. Si usted vive en una zona en la que la ley
del consumidor prohíbe esta exención de responsabilidad, la garantía
limitada de por vida mencionada anteriormente no ampliará el período de
dicha garantía implícita. Obtención del servicio de garantía limitada de por
vida. Para solicitar el servicio de garantía, llame al 1-866-291-6982. Necesitará
su comprobante de compra original y fotos para ilustrar el defecto
reclamado.
Exención de Responsabilidad
ES
18
Garage Royalty Products inc., sus sucesores, distribuidores y concesionarios
(en adelante, el VENDEDOR) no se responsabilizarán en modo alguno por el
uso, instalación o servicio adecuados del producto CrownWall™. El
VENDEDOR no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier caso de
instalación incorrecta u otro mal uso de los productos CrownWall™. EL
COMPRADOR RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO DE RESPONSABILIDAD.
El instalador tiene la responsabilidad de asegurarse de que entiende los
procedimientos de instalación correcta de los productos CrownWall™. Para
resolver cualquier duda, póngase en contacto con el fabricante. Comprenda
que las instrucciones de montaje y otras directrices de montaje no pueden
cubrir todas las situaciones de montaje o instalación que puedan
presentarse. Como cada situación de instalación puede tener sus atributos
únicos, es en última instancia la responsabilidad del instalador final
entender y planificar en consecuencia para asegurar que los productos
CrownWall™ se instalen correctamente. Es responsabilidad exclusiva del
comprador y del instalador final asegurarse de que la instalación de los
paneles y los perfiles CrownWall™ cumplan con los códigos de
construcción locales. Se recomienda que todos los planos sean revisados
profesionalmente por un ingeniero, arquitecto o funcionario de la
construcción con licencia antes de comenzar con la instalación de los
productos
CrownWall ™. El VENDEDOR no reclama ninguna responsabilidad por
lesiones o daños causados por el uso o la instalación incorrectos o
inadecuados de los productos CrownWall™. El COMPRADOR reconoce y
acepta que la exención de cualquier responsabilidad por daños personales
es un término válido del acuerdo, y el COMPRADOR se compromete a
indemnizar al VENDEDOR y a eximirlo de toda responsabilidad por todo
reclamo relacionado con los productos CrownWall™. Bajo ninguna
circunstancia el VENDEDOR tendrá responsabilidad alguna por daños o
gastos por motivo, uso o venta del producto CrownWall™.
Daños resultantes
El VENDEDOR no será responsable ante las otras partes por ningún daño
especial, indirecto, incidental o resultante que se produzca por el uso del
producto.
Divisibilidad
Si alguna de las disposiciones de esta Garantía limitada de por vida se
considera no válida, ilegal o inaplicable, el resto de esta Garantía limitada de
por vida seguirá en vigor.
ES - ¿Preguntas o piezas faltantes? Póngase en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente a través del correo electrónico
service@crownwall.com o llamando al 1-866-291-6982.
Horario de atención al cliente de CrownWall™: de lunes a viernes de 8:00
a. m a 5:00 p. m. (hora estándar del este).
Le agradecemos nuevamente su confianza en CrownWall™!
CWIS684
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
