Technaxx BT-X60 Manual de usuario

Marca: Technaxx

Modelo: BT-X60

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: Manual de usuario

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

MusicMan * User manual

Pool Speaker BT-X60

Before using the appliance for the first time, please read the user manual

and the safety instructions carefully.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should always be supervised by an adult during

use. Not suitable for children under 3 years of age.

Keep this user manual in a safe place for future reference or for passing

on the product. Also keep the original accessories for this product. In the

event of a warranty claim, please contact the dealer or store where you

purchased this product.

Have fun with your product * Share your experiences and opinions

on any of the popular internet portals.

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Table of Contents

Warnings .................................................................................... 3

Safety instructions ...................................................................... 3

Features ..................................................................................... 4

Product overview ........................................................................ 4

Technical specifications .............................................................. 5

Package contents ....................................................................... 5

First startup ................................................................................. 5

Function overview ....................................................................... 6

Charging .................................................................................. 6

Switch on/off............................................................................. 7

Connecting to Bluetooth devices............................................... 7

Play music ................................................................................ 8

Accept/reject phone calls .......................................................... 8

Set light mode .......................................................................... 8

Adjust volume ........................................................................... 8

Change title .............................................................................. 8

Care and maintenance................................................................ 9

Declaration of Conformity ......................................................... 10

Disposal.................................................................................... 10

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Warnings

●Keep packaging parts away from children. They are not part of the product.

●Keep the product away from extreme heat. ●Never immerse the product in

liquids other than water. ●Technical specifications are subject to change

without notice. ●Never fully discharge the battery, as this will shorten its useful

life. ●Clean the product with clean water after each use in salt water or

alkaline/chlorine water. ●Water resistance can only be guaranteed in clear

water. Never use the product in other liquids. ● Not suitable for use in

whirlpools! ● Risk of burns from battery acid! The battery can be life-

threatening if swallowed. In case of contact with battery acid, rinse the

affected area with clean water and seek medical attention immediately! If the

battery needs to be stored, it is recommended to storeit with 30% of its charge

capacity. Ideal storage temperature: 10-20°C. Keep the product away from

small children.

Safety instructions

●Conversion or modification of the product will affect product safety. ●All

changes and repairs to the device or accessories are to be carried out

exclusively by the manufacturer or by persons expressly authorized by the

manufacturer. ●The independent opening of the product and the performance

of any repairs is not permitted! Handle the device with care. It

can be damaged

by shocks, impacts or even by falling from a low height.

●Never heat the battery

above 60°C, do not drop it and do not throw it into a fire. There is a danger of

explosion/fire! ●Do not short-circuit the battery terminals. ●Do not subject the

battery to mechanical stress. Do not drop the battery, subject it to impact,

bend, twist, or disassemble it. If the battery overheats, stop charging

immediately. A battery that overheats or deforms during charging is defective

and should not be used.

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Features

• Water protected floating speaker

• Bluetooth V5.0

• Handsfree function with integrated microphone

• LED light in white, red, green and blue

• Mono speaker with 8W

• Operating time of up to 8 hours

Product overview

LED light / charging

indicator

6 Volume / Title +

power button

Microphone

LED Mode Selection

LED light

Volume / Title -

USB-C charging plug

Play / Pause

Loop ring

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Technical specifications

• Water protected according to IP67

• Bluetooth V5.0

• Hands-free function

• Transmission range up to 10 m

• BT transmission protocol A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• LED light (WRGB)

• 8 W loudspeaker

• Impedance 4 Ω

• 2000 mAh Li-Ion battery 3.7 V

• Power supply 5 V DC / USB-C charging socket

• Operating time up to 8 hours

• Charging time 2-3 hours

• Operating/storage temperature 5°C to 45°C

• Material ABS, PC, silicone

• Device weight: approx. 730 g

• Device dimensions: approx. 13.5(L) x 13.5(W) x 15(H) cm

Package contents

MusicMan® BT-X60, USB-C charging cable, user manual

First startup

Connect the speaker to a suitable USB power adapter using the

USB-C charging cable (not included). The speaker is fully

charged in 2 to 3 hours.

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Press and hold the On/Off button (2) for two seconds until the

switch-on signal is heard. The device can now be paired.

Activate the Bluetooth function of the device you want to

connect and enter the settings. Select "MusicMan BT-X60"

from the list of available devices.

Function overview

Charging

Connect the USB-C to USB charging cable to a standard USB

power adapter to charge the speaker.

Open the protective cap to expose the USB-C charging

connector (9). Connect the narrow part of the USB-C charging

cable to the speaker. The charging indicator (1) lights up red.

The charging indicator goes out when fully charged. The charging

cable can now be removed.

The current battery level can be read on your smartphone when

BT connection is established.

Important: Water resistance is only guaranteed if the protective

cap is correctly fitted. Make sure that the connections are closed

correctly.

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Switch on/off

To switch on, press and hold the On/Off button (2) for at least 2

seconds until the speaker plays a sound. The speaker is now in

pairing mode and can now be used.

To switch off the loudspeaker, please press and hold the On/Off

button again for at least 2 seconds. The loudspeaker signals the

switch-off with a tone.

Connecting to Bluetooth devices

Pairing establishes a connection between the BT-X60 and a

Bluetooth device. If there is no pairing for 2 minutes, the

speaker will cancel the pairing process and turn off.

Note that the speaker must already be turned on before

initiating the pairing process.

Note: Activate the Bluetooth function on your mobile phone and

set it to search for Bluetooth devices in the vicinity. For

information on how to do this, refer to the operating instructions

of your mobile phone.

Now select the speaker "MusicMan BT-X60" from the list of

available devices and establish a connection. When prompted

to enter the PIN code, please enter "0000" to pair the speaker

with your phone.

If the pairing process was successful, you will hear a connection

tone and the speaker can be used.

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Play music

To play music from a mobile phone with Bluetooth, you need:

a media player and music files

a music app (Spotify, radio player, etc.) *

(*requires an internet connection)

Accept/reject phone calls

The loudspeaker can be used to accept or reject calls.

If you are called during an active Bluetooth connection, your set

ringtone will sound.

By pressing the Play / Pause button (5) you can accept / hang

up the call.

By pressing the Play / Pause button (5) twice, you can reject the

call.

Set light mode

The light effects can be changed with the LED mode button (3).

The following modes are available:

Light off, white light, blue light, green light, red light, color

change, color change to music.

Adjust volume

To change the volume, briefly press the + or - button (4 / 6) on

the speaker.

Change title

To change the title, long press the + or - button (4 / 6) on the

speaker.

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Care and maintenance

Clean the product with clean water after each use in salt water or

alkaline / chlorinated water. Dry the device only with a cloth. Do not

use abrasive cleaners to clean the device.

Since this device is an electronic product, avoid the following

practices to prevent damage to the product:

●Using the product in extremely high or low temperatures.

●Submerging the product deeper than 1 meter for long

periods.

●Throwing and/or dropping.

If the product needs to be stored, it is recommended to store it at

30% of its load capacity.

Ideal storage temperature: 10 – 20 °C.

Service phone No. for technical support: 01805 012643* (14 cent/minute from

German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).

Free Email: support@technaxx.de

*The support hotline is available Mon-Fri from 9 am to 1 pm & 2 pm to 5 pm.

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Declaration of Conformity

The EU Declaration of Conformity can be requested at the

address www.technaxx.de/ (in the lower bar "Declaration

of Conformity").

Disposal

Disposal of the packaging. Dispose of the packaging

according to type.

Dispose of cardboard and carton in the waste paper. Foil to

the recyclables collection.

Disposing of old equipment (Applies in the European Union

and other European countries with separate collection

(collection of recyclable materials) Old equipment must not be

disposed of with household waste! Every consumer is legally

obliged to dispose of old devices that can no longer be used

separately from household waste, e.g. at a

collection point in his municipality or district. This ensures that the old

devices are properly recycled and that negative effects on the

environment are avoided. For this reason, electrical appliances are

marked with the symbol shown here.

Batteries and rechargeable batteries must not be

disposed of in household waste! As a consumer,you

are legally obliged to hand in all batteries and

rechargeable batteries, regardless of whether they

contain harmful substances* or not,at a collection

point in your municipality/city or in the trade, so that they can

be disposed of in an environmentally friendly way.

Can be disposed of gently.

* marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Return

your product to your collection point with the battery installed

and only in a discharged state!

Model: BT-X60 Article no.:4970; 01/2022

Made in China

Distributed by:

Technaxx Germany GmbH & Co KG

Konrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck, Germany

Pool Speaker BT-X60

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

MusicMan * Gebrauchsanleitung

Pool-Lautsprecher BT-X60

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die

Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist. Kinder sollten immer während der Benutzung von einer

erwachsenen Person beaufsichtigt werden. Nicht für Kinder unter 3 Jahren

geeignet.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen

oder zur Weitergabe des Produkts sorgfältig auf. Bewahren Sie auch das

Originalzubehör für dieses Produkt auf. Im Garantiefall wenden Sie sich

bitte an den Händler oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft

haben.

Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und

Meinungen auf einem der bekannten Internetportale.

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Inhaltsverzeichnis

Warnhinweise ......................................................................... 14

Sicherheitshinweise ................................................................ 14

Besonderheiten ...................................................................... 15

Produktübersicht ..................................................................... 15

Technische Spezifikationen .................................................... 16

Verpackungsinhalt .................................................................. 16

Erstmalige Inbetriebnahme ..................................................... 16

Funktionsübersicht .................................................................. 17

Aufladen ............................................................................... 17

Ein/Ausschalten ................................................................... 18

Verbinden mit Bluetooth-Geräten ......................................... 18

Musik abspielen ................................................................... 19

Telefonate annehmen/ablehnen ........................................... 19

Lichtmodus einstellen ........................................................... 19

Lautstärke anpassen ............................................................ 19

Titel wechseln ...................................................................... 19

Pflege und Wartung ................................................................ 20

Konformitätserklärung ............................................................. 21

Entsorgung ............................................................................. 21

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Warnhinweise

●

Halten Sie Verpackungsteile fern von Kindern. Sie sind nicht Teil des

Produktes. ●Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. ●Tauchen

Sie das Produkt niemals in andere Flüssigkeiten als Wasser. ●Technische

Angaben können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

●

Der Akku darf niemals vollständig entladen werden, da dies eine

Verkürzung seiner Nutzungsdauer nach sich zieht. ●Reinigen Sie das

Produkt nach jedem verwenden in Salzwasser oder laugenhaltigen /

chlorhaltigem Wasser mit klarem Wasser. ●Die Wasserfestigkeit kann nur

in klarem Wasser garantiert werden. Verwenden Sie das Produkt niemals

in anderen Flüssigkeiten. ●Nicht für den Gebrauch in Whirlpools geeignet!

●

Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Der Akku kann beim

Verschlucken lebensgefährlich sein. Bei Kontakt mit Batteriesäure die

betroffene Stelle

mit klarem Wasser abspülen und umgehend einen Arzt

aufsuchen! ●Wenn

der Akku gelagert werden muss, wird empfohlen, ihn

mit 30% seiner Ladekapazität aufzubewahren. Ideale Lagerungs-

temperatur: 10–20°C.

●

Halten Sie das Produkt von Kleinkindern fern.

Sicherheitshinweise

●

Umbau oder Modifikation des Produkts beeinträchtigt die Produkt-

sicherheit. ●Alle Änderungen und Reparaturen am Gerät oder Zubehör

sind ausschließlich vom Hersteller oder von Personen, die ausdrücklich

vom Hersteller autorisiert wurden, durchzuführen. ●Das eigenständige

Öffnen des Produkts und die Durchführung etwaiger Reparaturen ist nicht

gestattet! Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Es kann durch Stöße,

Schläge oder bereits durch das Herunterfallen aus geringer Höhe

beschädigt werden. ●Erhitzen Sie den Akku niemals über 60°C, lassen

Sie ihn nicht fallen und werfen ihn nicht ins Feuer. Es besteht

Explosionsgefahr/Brandgefahr! ●Die Akkuklemmen nicht kurzschließen.

●

Setzen Sie den Akku keiner mechanischen Belastung aus. Achten Sie

darauf, dass der Akku nicht herunterfällt, Stößen ausgesetzt ist sowie

gebogen, verdreht oder zerlegt wird. ●Sollte der Akku überhitzen,

unterbrechen Sie unverzüglich den Ladevorgang. Ein Akku, der während

des Ladevorgangs überhitzt oder sich verformt, ist defekt und sollte nicht

mehr verwendet werden.

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Besonderheiten

• Wassergeschützter, schwimmender Lautsprecher

• Bluetooth V5.0

• Freisprechfunktion mit integriertem Mikrofon

• LED Licht in weiß, rot, grün und blau

• Mono-Lautsprecher mit 8W

• Betriebsdauer von bis zu 8 Stunden

Produktübersicht

LED Licht / Ladeanzeige

Lautstärke / Titel +

Ein/Aus-Taste

Mikrofon

LED Modus Auswahl

LED Licht

Lautstärke / Titel -

USB-C Ladestecker

Play / Pause

Befestigungsöse

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Technische Spezifikationen

• Wassergeschützt nach IP67

• Bluetooth V5.0

• Freisprechfunktion

• Übertragungsreichweite bis zu 10 m

• BT Übertragungsprotokoll A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• LED Licht (WRGB)

• 8 W Mono-Lautsprecher

• Impedanz 4 Ω

• 2000 mAh Li-Ion Akku 3,7 V

• Stromversorgung 5 V DC / USB-C Ladebuchse

• Betriebsdauer bis zu 8 Stunden

• Ladezeit 2-3 Stunden

• Betriebs-/Lagertemperatur 5°C bis 45°C

• Material ABS, PC, Silikon

• Gerätegewicht: ca. 730 g

• Gerätemaße: ca. 13,5(L) x 13,5(B) x 15(H) cm

Verpackungsinhalt

MusicMan® BT-X60, USB-C Ladekabel,

Gebrauchsanleitung

Erstmalige Inbetriebnahme

Schließen Sie den Lautsprecher mit dem USB-C Ladekabel an

ein geeignetes USB-Netzteil* an (*nicht im Lieferumfang

enthalten). Der Lautsprecher ist in 2 bis 3 Stunden vollständig

aufgeladen.

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Halten Sie die Ein/Aus-Taste (2) zwei Sekunden lang gedrückt,

bis das Einschaltsignal zu hören ist. Das Gerät kann nun

gekoppelt werden. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres

Geräts, welches Sie verbinden wollen, rufen Sie die

Einstellungen auf. Wählen Sie „MusicMan BT-X60“ aus der

Liste der verfügbaren Geräte aus.

Funktionsübersicht

Aufladen

Verbinden Sie das USB-C zu USB Ladekabel mit einem

herkömmlichen USB Netzteil zum Laden des Lautsprechers.

Öffnen Sie die Schutzkappe, um den USB-C Ladestecker (9)

freizulegen. Verbinden Sie den schmalen Teil des USB-C

Ladekabels mit dem Lautsprecher. Die Ladeanzeige (1)

leuchtet rot.

Die Ladeanzeige erlischt bei vollständiger Aufladung. Das

Ladekabel kann nun entfernt werden.

Der aktuelle Batteriestand kann bei erfolgter BT-Verbindung an

Ihrem Smartphone abgelesen werden.

Wichtig: Nur bei korrektem Sitz der Schutzkappe ist die

Wasserfestigkeit garantiert. Achten Sie auf einen richtigen

Verschluss der Anschlüsse.

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Ein/Ausschalten

Zum Einschalten halten Sie die Ein/Aus-Taste (2) mindestens 2

Sekunden gedrückt, bis der Lautsprecher einen Ton abspielt.

Der Lautsprecher befindet sich nun im Kopplungs-Modus und

kann verwendet werden.

Um den Lautsprecher auszuschalten, bitte erneut die Ein/Aus-

Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Der

Lautsprecher signalisiert das Ausschalten mit einem Ton.

Verbinden mit Bluetooth-Geräten

Beim Koppeln wird eine Verbindung zwischen dem BT-X60 und

einem Bluetooth-Gerät hergestellt. Erfolgt 2 Minuten lang keine

Kopplung, bricht der Lautsprecher den Kopplungsvorgang ab

und schaltet sich aus.

Beachten Sie, dass der Lautsprecher vor dem Einleiten des

Kopplungsvorgangs bereits eingeschaltet sein muss.

Hinweis: Aktivieren Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth-

Funktion und stellen Sie es so ein, dass es nach Bluetooth-

Geräten in der Umgebung sucht. Informationen dazu finden Sie

in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Wählen Sie nun den Lautsprecher „MusicMan BT-X60“ aus der

Liste der verfügbaren Geräte aus und stellen Sie eine

Verbindung her. Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes

aufgefordert werden, geben Sie bitte „0000“ ein, um den

Lautsprecher mit Ihrem Telefon zu koppeln.

War der Kopplungsvorgang erfolgreich, hören Sie einen

Verbindungston und der Lautsprecher kann verwendet werden.

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Musik abspielen

Um Musik von einem Mobiltelefon mit Bluetooth abspielen zu

können, benötigen Sie:

einen Mediaplayer und Musikdateien

oder

eine Musik-App (Spotify, Radioplayer, o. Ä.) *

(*erfordert eine Internetverbindung)

Telefonate annehmen/ablehnen

Mit dem Lautsprecher lassen sich Anrufe annehmen oder

ablehnen.

Wenn Sie während einer aktiven Bluetooth-Verbindung

angerufen werden, ertönt Ihr eingestellter Klingelton.

Durch Drücken der Play / Pause-Taste (5) können Sie den

Anruf annehmen / auflegen.

Durch zweimaliges Drücken der Taste Play / Pause (5)

können Sie den Anruf ablehnen.

Lichtmodus einstellen

Die Lichteffekte lassen sich mit der LED-Modus Taste (3)

wechseln. Folgende Modi stehen zur Wahl:

Licht aus, weißes Licht, blaues Licht, grünes Licht, rotes Licht,

Farbwechsel, Farbwechsel zur Musik.

Lautstärke anpassen

Zum Ändern der Lautstärke kurz die + oder - Taste (4 / 6) auf

dem Lautsprecher drücken.

Titel wechseln

Zum Ändern des Titels lange die + oder - Taste (4 / 6) auf dem

Lautsprecher gedrückt halten.

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Pflege und Wartung

Reinigen Sie das Produkt nach jedem Verwenden in Salzwasser

oder laugenhaltigen / chlorhaltigem Wasser mit klarem Wasser.

Trocknen Sie das Gerät nur mit einem Tuch. Verwenden Sie

keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts.

Da es sich bei diesem Gerät um ein elektronisches Produkt

handelt, sollten Sie die folgenden Praktiken vermeiden, um

Schäden an dem Produkt vorzubeugen:

●

Benutzung des Geräts bei extrem hohen oder niedrigen

Temperaturen

●

Langes Untertauchen des Produktes tiefer als 1 Meter

●

Werfen und/oder fallen lassen

Wenn das Produkt gelagert werden muss wird empfohlen, ihn

mit 30% seiner Ladekapazität aufzubewahren. Ideale

Lagerungs-temperatur: 10 - 20 °C.

Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643*

(14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42

Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).

Kostenfreie E-Mail: sup[email protected]e

*Die Support-Hotline ist Mo-Fr von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 17

Uhr erreichbar!

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann unter der Adresse

www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste

"Konformitätserklärung") angefordert werden.

Entsorgung

Entsorgung der Verpackung. Entsorgen Sie die Verpackung

sortenrein.

Entsorgen Sie Pappe und Karton im Altpapier. Folien zur

Wertstoffsammlung.

Altgerät entsorgen (Gilt in der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit getrennter Sammlung

(Wertstoffsammlung)) Altgeräte dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist

gesetzlich

verpflichtet, Altgeräte, die nicht mehr verwendet

werden

können, getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer

Sammelstelle seiner Gemeinde oder seines Kreises abzugeben. So

wird sichergestellt, dass die Altgeräte ordnungsgemäß recycelt und

negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Aus

diesem Grund sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol

gekennzeichnet.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden! Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus,

egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei

einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Stadt oder im

Handel abzugeben, damit sie einer

Umweltschonenden Entsorgung zugeführt

werden können.

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb

= Blei. Geben Sie Ihr Produkt mit eingebauter Batterie und

nur im entladenen Zustand an Ihrer Sammelstelle zurück!

Modell: BT-X60 Artikel-Nr.:4970; 01/2022

Made in China

Vertrieben durch:

Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG

Konrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck, Germany

Pool-Lautsprecher BT-X60

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

MusicMan * Manuel d’utilisation

Haut-parleur de piscine BT-X60

Avant la première utilisation de l’appareil, lisez le mode d’emploi et les

instructions avec attention.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes qui n’ont pas d’expériences

ou de connaissances suffisantes, sauf si elles peuvent recevoir une

surveillance ou des instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil ou par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants

doivent être toujours sous surveillance d’un adulte lors de l’utilisation du

produit. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour référence future ou

si vous donnez le produit. Conservez également les accessoires d’origine

pour ce produit. Pour faire une demande de garantie, veuillez contacter le

revendeur ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Amusez-vous avec votre produit * Partagez vos expériences et

votre avis sur des sites Internet reconnus

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Sommaire

Avertissements ......................................................................... 25

Consignes de sécurité .............................................................. 25

Particularités ............................................................................. 26

Présentation générale du produit .............................................. 26

Caractéristiques techniques ...................................................... 27

Contenu de l’emballage ............................................................ 27

Premier allumage...................................................................... 27

Aperçu des fonctions ................................................................ 28

Charger .................................................................................. 28

Allumer/Éteindre ..................................................................... 29

Connexion à des appareils Bluetooth ..................................... 29

Lire la musique ....................................................................... 30

Régler le volume .................................................................... 30

Accepter/rejeter des appels .................................................... 30

Définir le mode d'éclairage .................................................... 30

Régler le volume ................................................................... 30

Changer de titre ..................................................................... 30

Entretien et maintenance .......................................................... 31

Déclaration de Conformité ........................................................ 32

Élimination ............................................................................... 32

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Avertissements

●

Conservez les éléments d’emballage hors de portée des enfants. Ils ne

font pas partie du produit. ● Éloignez le produit de la chaleur extrême. ●Ne

plongez jamais le produit dans un liquide autre que l’eau. ●Les

caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis préalable.

●

Ne déchargez pas complètement la batterie, car cela entraînera un

vieillissement précoce de la batterie. ●Nettoyez le produit à l’eau propre

après chaque utilisation dans l’eau salée ou dans de l’eau alcaline ou

chlorée. ●La résistance à l’eau n’est garantie que dans l’eau fraîche. Ne

plongez jamais le produit dans un autre liquide. ●Non adapté à l’utilisation

dans les piscines à tourbillon ! ●Risque de brûlures causées par l’électrolyte

des piles ! L’ingestion des piles peut être mortelle. En cas de contact avec

l’électrolyte, rincez les zones touchées à l’eau claire, puis consultez un

médecin sans attendre ! Si la batterie doit être rangée, un niveau de charge

de 30% est recommandé. Température de rangement idéale : 10-20°C.

Tenez le produit éloigné des jeunes enfants.

Consignes de sécurité

●

Tout démontage ou toute modification du produit nuit à sa sécurité.

●

Toute modification et réparation de l’appareil ou des accessoires doit être

effectuée par le fabricant ou les personnes expressément autorisées par le

fabricant. ●N’ouvrez pas le produit de votre propre initiative et n’effectuez

pas des réparations par vous-même ! Manipulez l’appareil avec précaution.

Les chocs, les impacts ou une chute même de faible hauteur peuvent

l’endommager.

●

Ne chauffez jamais la batterie au-delà de 60°C, ne la faites pas tomber et

ne la jetez pas au feu. Danger d’explosion/incendie ! ●Ne mettez pas les

bornes de la batterie en court-circuit. ●N’exposez pas la batterie à une

contrainte mécanique. Ne laissez pas tomber la batterie, ne la soumettez

pas à des chocs, ne la pliez pas, ne la tordez pas et ne la démontez pas.

Si la batterie surchauffe, arrêtez immédiatement la charge. Une batterie

qui surchauffe ou se déforme pendant le chargement est défectueuse et ne

doit plus être utilisée.

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Particularités

• Haut-parleur flottant étanche

• Technologie Bluetooth V5.0

• Fonction mains libres avec microphone intégré

• Éclairage LED blanc, rouge, vert et bleu

• Haut-parleur mono 8W

• Autonomie de jusque 8 heures

Présentation générale du produit

Éclairage LED /

Indicateur de charge

6 Volume / Titre +

Bouton marche/arrêt

Microphone

Sélection de mode LED

Éclairage LED

Volume / Titre -

Port de charge USB-C

Lecture/Pause

Anneau de transport

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Caractéristiques techniques

• Étanchéité de classe IP67

• Technologie Bluetooth V5.0

• Fonction mains libres

• Portée de transmission de 10 m

• Protocoles de transmission BT : A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• Éclairage LED (WRGB)

• Haut-parleur de 8 W

• Impédance de 4 Ω

• Batterie Li-ion 3,7 V de 2000 mAh

• Alimentation 5 V CC / Prise de charge USB-C

• Autonomie de jusque 8 heures

• Durée de charge : 2-3 heures

• La température de stockage/d’utilisation est comprise entre

5°C et 45°C.

• Matériaux de fabrication : ABS, PC, Silicone

• Poids : env. 730 g

• Dimensions du produit : approx. 13,5 (L) x 13,5 (l) x 15 (H)

Contenu de la livraison

MusicMan® BT-X60, câble de charge, manuel d’utilisation

Premier allumage

Connectez l'enceinte à un adaptateur d'alimentation USB

approprié à l'aide du câble de charge USB-C (non inclus). La

charge complète prend entre 2 et 3 heures

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Maintenez le bouton d’alimentation (2) enfoncé pendant deux

secondes jusqu’à ce que le son d’activation retentisse.

L’appareil est prêt à l’association.

Activez la fonction Bluetooth de l’appareil que vous souhaitez

connecter et entrez dans les réglages. Sélectionnez le haut-

parleur « MusicMan BT-X60 » dans la liste des périphériques

trouvés.

Aperçu des fonctions

Charger

Connectez le câble de chargement USB-C vers USB à un

adaptateur secteur USB standard pour charger le haut-parleur.

Ouvrez le capuchon de protection pour exposer le connecteur

de charge USB-C (9). Connectez l’extrémité la plus petite du

câble de charge USB-C à l'enceinte. L'indicateur de charge (1)

s'allume en rouge.

L'indicateur de charge s'éteint lorsqu'il est

complètement chargé. Le câble de charge peut

maintenant être retiré.

Le niveau actuel de la batterie peut être consulté sur votre

smartphone lorsque la connexion BT est établie.

Important : L'étanchéité n'est garantie que si le capuchon de

protection est correctement mis en place. Veillez vérifier que les

connexions sont bien scellées.

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Allumer/Éteindre

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation (2)

pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que l'enceinte émette

un son. Le haut-parleur est maintenant en mode d'association et

peut maintenant être utilisée.

Pour éteindre le haut-parleur, appuyez à nouveau sur le bouton

d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2

secondes. Le haut-parleur signale la mise hors tension par une

tonalité.

Connexion à des appareils Bluetooth

L’association établit une connexion entre le BT-X60 et un

appareil Bluetooth. Si aucune connexion n’est établie

pendant plus de 2 minutes, le haut-parleur annule le mode

de connexion et s’éteint.

Notez que le haut-parleur doit déjà être allumé avant

de lancer le processus d’association.

Remarque : Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone

mobile et configurez-le pour rechercher des appareils Bluetooth

à proximité. Pour savoir comment procéder, reportez-vous au

mode d'emploi de votre téléphone portable.

Sélectionnez maintenant l'enceinte « MusicMan BT-X60 »

dans la liste des appareils disponibles et établissez une

connexion. Lorsque le code PIN vous est demandé, veuillez

entrer « 0000 » pour connecter le haut-parleur à votre

téléphone.

Si la connexion est réussie, vous entendrez un son de

connexion et le haut-parleur passera en mode veille.

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Lire la musique

Pour écouter de la musique à partir d'un téléphone mobile avec

Bluetooth, vous avez besoin de :

un lecteur multimédia et des fichiers musicaux

une application musicale (Spotify, lecteur radio, etc.) *

(*nécessite une connexion internet)

Accepter/rejeter des appels

Le haut-parleur peut être utilisé pour accepter ou rejeter des

appels.

Si vous êtes appelé pendant que la connexion Bluetooth est

active, la sonnerie que vous avez définie retentira.

En appuyant sur le bouton Lecture / Pause (5), vous pouvez

accepter / raccrocher l'appel.

En appuyant deux fois sur le bouton Lecture / Pause (5), vous

pouvez rejeter l'appel.

Définir le mode d'éclairage

Les effets lumineux peuvent être modifiés avec le bouton de

mode LED (3). Les modes suivants sont disponibles :

Lumière éteinte, lumière blanche, lumière bleue, lumière

verte, lumière rouge, changement de couleur,

changement de couleur en musique.

Régler le volume

Pour modifier le volume, appuyez brièvement sur la touche +

ou - (4 / 6) du haut-parleur.

Changer de titre

Pour changer le titre, appuyez longuement sur la touche +

ou - (4 / 6) du haut-parleur.

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Entretien et maintenance

Nettoyez le produit à l’eau propre après chaque utilisation dans

l’eau salée ou dans de l’eau alcaline ou chlorée. Séchez

l'appareil uniquement avec un chiffon. N’utilisez pas de produits

nettoyants abrasifs pour nettoyer l’unité.

Étant donné que cet appareil est un produit électronique,

évitez les pratiques suivantes pour éviter d’endommager le

produit :

●

Utilisation du produit à des températures extrêmement

élevées ou basses.

●

Immerger l’appareil à plus de 1 mètre de profondeur pendant

une durée prolongée.

●

Lancer ou faire tomber.

Avant de ranger l’appareil, il est recommandé de le charger à

30% de la capacité de la batterie. Température de rangement

idéale : 10~20 °C

No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643*

(14 centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42

centimes/minute des réseaux mobiles). Email gratuit:

support@technaxx.de

*Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi

au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h !

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Déclaration de Conformité

Celle-ci peut être demandée à l’adresse www.technaxx.de/

(dans la barre inférieure « Déclaration de conformité »).

Élimination

Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de l’emballage

selon le type.

Mise au rebut du carton dans les déchets de papier.

L’aluminium doit être collecté pour être recyclé.

Mise au rebut des anciens équipements (valable dans

l’Union européenne et dans les autres pays européens

avec collecte séparée (collecte des matières recyclables)

Les anciens équipements ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers ! Chaque consommateur est tenu par la

loi de se débarrasser des anciens appareils ne

fonctionnant plus séparément des déchets ménagers, par ex. dans un

point de collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage

des anciens appareils et permet d’éviter les effets négatifs sur

l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont

marqués du symbole illustré ici.

Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées

avec les déchets ménagers ! En tant que

consommateur, la loi vous oblige à apporter toutes

les piles et batteries rechargeables, qu’elles

contiennent ou non des substances nocives*, dans

un point de collecte de votre commune/ville ou

chez un revendeur, afin qu’elles puissent être éliminées dans

le respect de l’environnement.

Peut être éliminé dans le respect de l’environnement

* marqué avec : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la

batterie installée et uniquement déchargé !

Modèle : BT-X60 Article N°: 4970; 01/2022

Fabriqué en Chine

Distribué par :

Technaxx Germany GmbH & Co KG

Konrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck, Allemagne

Haut-parleur de piscine BT-X60

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

MusicMan * Manual de usuario

Altavoz de piscina BT-X60

Antes de usar el aparato por primera vez, lea el manual del usuario y las

instrucciones de seguridad atentamente.

Este aparato no está diseñado para ser usado por personas

(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, falta de experiencia o conocimientos, a menos que reciban

supervisión e instrucciones sobre el uso del aparato por una persona

responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados por un

adulto en todo momento durante el uso. No adecuado para niños

menores de 3 años.

Guarde este manual en un lugar seguro como referencia en el futuro o

para entrtegar el producto. Conserve también los accesorios originales de

este producto. En caso de reclamación de garantía, contacte con el

vendedor o tienda donde adquirió este producto.

Disfrute de su producto * Comparta sus experiencias y opiniones

en los portales de internet populares.

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Índice

Advertencias ............................................................................. 36

Instrucciones de seguridad ....................................................... 36

Características .......................................................................... 37

Resumen del producto .............................................................. 37

Especificaciones técnicas ......................................................... 38

Contenido del embalaje ............................................................ 38

Primera activación .................................................................... 38

Resumen de funcionamiento .................................................... 39

Carga ...................................................................................... 39

Encender/apagar .................................................................... 40

Conectar a dispositivos Bluetooth........................................... 40

Reproducir música ................................................................. 41

Aceptar/rechazar llamadas telefónicas ................................... 41

Establecer modo de luz .......................................................... 41

Ajustar volumen...................................................................... 41

Cambiar título ......................................................................... 41

Cuidados y mantenimiento ....................................................... 42

Declaración de cumplimiento .................................................... 43

Eliminación ............................................................................... 43

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Advertencias

●

Conserve las piezas de embalaje alejadas de los niños. No forman parte

del producto. ● Mantenga alejado el producto de extremos de calor. ● No

sumerja nunca el producto en líquidos distintos al agua. ● Las

especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. ● No

descargue nunca la batería por completo, acortaría su vida útil. ● Limpie el

producto con agua limpia después de cada uso en agua salada o agua

alcalina/clorada. ● Solamente puede garantizarse la resistencia al agua en

agua clara. No use nunca el producto en otros líquidos. ● ¡No adecuado

para

uso en remolinos!

●

¡Peligro de quemaduras por ácido de baterías! La

batería

puede poner en peligro la vida si se traga. En caso de contacto con ácido de

la batería, ¡enjuague el área afectada con agua limpia y busque atención

médica de inmediato! Si se tiene que guardar la batería, se recomienda

almacenarla con el 30% de su capacidad de carga. Temperatura ideal de

almacenamiento: 10-20°C. Mantenga alejado el producto de los niños

pequeños.

Instrucciones de seguridad

●

La conversión o modificación del producto afectarán a la seguridad del

producto. ● Cualquier cambio y reparación del dispositivo y sus accesorios

deben ser realizados exclusviamente por el fabricante o personas

autorizadas específicamente por el fabricante. ● ¡La apertura independiente

del producto y la realización de cualquier reparación no están permitidas!

Manipule el dispositivo con cuidado.Puede ser dañado por impactos, golpes

o incluso caídas de baja altura.

●

No caliente nunca la batería a más de 60°C, no la deje caer ni la tire al

fuego. ¡Riesgo de explosión/incendio! ● No cortocircuite los terminales de

la batería. ● No someta la batería a esfuerzo mecánico. No deje caer la

batería, la someta a impactos, doble, retuerza ni desmonte. Si la batería se

sobrecalienta, deje de cargarla de inmediato. Una batería que se caliente

en exceso o deforme durante la carga es defectuosa y no debe usarse.

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Características

• Altavoz flotante resistente al agua

• Bluetooth V5.0

• Función manos libres con micrófono integrado

• Luz LED blanca, rojo, verde y azul

• Altavoz mono con 8W

• Tiempo de funcionamiento hasta 8 horas

Resumen del producto

Luz LED / indicador

de carga

6 Volumen / Título +

Botón de encendido

Micrófono

Selección de modo LED

Luz LED

Volumen / Título -

Toma de carga USB-C

Reproducir / Pausa

Anilla para correa

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Especificaciones técnicas

• Protección de agua según IP67

• Bluetooth V5.0

• Función manos libres

• Alcance de transmisión hasta 10m

• Protocolo de transmisión BR A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• Luz LED (WRGB)

• Altavoz de 8W

• Resistencia 4Ω

• Batería Li-ión de 3,7V y 2000mAh

• Alimentación 5VCC/Toma de carga USB-C

• Tiempo de funcionamiento hasta 8 horas

• Tiempo de carga 2-3 horas

• Temperatura operativa/almacenamiento 5°C a 45°C

• Material ABS, PC, silicona

• Peso del dispositivo: aproximadamente 730g

• Dimensiones del dispositivo: aproximadamente

13,5(L)x13,5(P)x15(A)

Contenido del embalaje

MusicMan® BT-X60, cable de carga USB-C, manual del

usuario

Primera activación

Conecte el altavoz a un adaptador de alimentación USB

adecuado (no incluido) con el cable de carga USB-C. El altavoz

estará totalmente cargado en 2-3 horas.

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (2) dos

segundos hasta que escuche la señal de encendido. El

dispositivo podrá emparejarse en ese momento.

Active la función Bluetooth del dispositivo que desee

conectar y acceda a configuración. Seleccione "MusicMan

BT-X60" en la lista de dispositivos disponibles.

Resumen de funcionamiento

Carga

Conecte el cable de carga USB-C a USB a un adaptador de

alimentación USB estándar para cargarlo.

Abra la tapa protectora para mostrar el conector de carga

USB-C (9). Conecte la parte estrecha del cable de carga

USB-C al altavoz. El indicador de carga (1) se iluminará en

rojo.

El indicador de carga se apagará cuando esté

totalmente cargado. El cable de carga puede retirarse

en este momento.

El nivel de batería actual puede verse en su teléfono cuando se

establezca la conexión BT.

Importante: La resistencia al agua solamente está garantizada

si la tapa protectora está correctamente colocada. Asegúrese

de que todas las conexiones estén correctamente cerradas.

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Encender/apagar

Para encener, mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado (2) durante como mínimo 2 segundos

hasta que el altavoz emita un sonido. El altavoz estará en modo

emparejamiento y podrá usarse.

Para apagar el altavoz, mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado de nuevo durante como mínimo 2

segundos. El altavoz indicará el apagado con un tono.

Conectar a dispositivos Bluetooth

Emparejar establece una conexión entre el BT-X60 y un

dispositivo Bluetooth. Si no se realiza emparejamiento

durante 2 minutos, el altavoz cancelará el proceso de

emparejameinto y se apagará.

Tenga en cuenta que el altavoz debe estar encendido

antes de iniciar el proceso de emparejamiento.

Nota: Active la función Bluetooth del teléfono y póngalo a

buscar dispositivos Bluetooth cercanos. Para saber cómo

hacerlo, consulte las instrucciones de uso de su teléfono.

Seleccione el altavoz "MusicMan BT-X60" en la lista de

dispositivos disponibles y establezca una conexión. Cuando

se solicite introducir el código PIN, introduzca “0000” para

emparejar el altavoz con el teléfono.

Si el proceso de emparejamiento ha sido correcto, escuchará

un tono de conexión y podrá usar el altavoz.

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Reproducir música

Para reproducir música de cualquier teléfono con Bluetooth,

necesita:

un reproductor de medios y archivos de música

una app de música (Spotify, reproductor de radio, etc.) *

(*precisa de conexión a internet)

Aceptar/rechazar llamadas telefónicas

El altavoz puede usarse para aceptar o rechazar llamadas.

Sin recibe una llamada durante una conexión Bluetooth activa,

sonará el tono de llamada que tenga establecido.

Pulsando el botón Reproducir / Pausa (5) puede aceptar /

colgar la llamada.

Pulsando el botón Reproducir / Pausa (5) dos veces, puede

rechazar la llamada.

Establecer modo de luz

El efecto luminoso puede cambiarse con el botón de modo

LED (3). Dispone de los modos siguientes:

Luz apagada, luz blanca, luz azul, luz verde, luz roja,

cambio de color, cambio de color con la música.

Ajustar volumen

Para cambiar el volumen, pulse brevemente el botón + o - (4 /

6) en el altavoz.

Cambiar título

Para cambiar el título, mantenga pulsado el botón + o - (4 /

6) en el altavoz.

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Cuidados y mantenimiento

Limpie el producto con agua limpia después de cada uso en

agua salada o agua alcalina/clorada. Seque el dispositivo

exclusivamente con una gamuza. No use limpiadores

abrasivos para limpiar el dispositivo.

Como el dispositivo es un producto electrónico, evite las

siguientes acciones para evitar dañar el producto:

●

Usar el dispositivo en temperaturas extremadamente altas o

bajas.

●

Sumerger el producto a más de 1 metro durante periodos

prolongados.

●

Lanzarlo y/o dejarlo caer.

Si el producto debe guardarse, se recomienda guardarlo al

30% de su capacidad de carga.

Temperatura de almacenamiento ideal: 10–20°C.

Número de teléfono de ayuda técnica: 01805 012643*

(14 céntimos/minuto desde líneas fijas en Alemania y 42

céntimos/minuto desde redes móviles).

Email gratuito: support@technaxx.de

*La asistencia telefónica está disponible de lunes a viernes de 9

a.m. a 1 p.m. y de 2 p.m. a 5 p.m.

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Declaración de cumplimiento

La declaración de cumplimient UE puede solicitarse en la

dirección www.technaxx.de/ (en la barra inferior "Declaración

de cumplimiento").

Eliminación

Eliminación del embalaje. Deseche el embalaje según su tipo.

Deseche la caja y el cartón con restos de papel. La película

plástica a la recogida de reciclables.

Eliminación de equipos usados (aplicable en la Unión

Europea y otros países europeros con recogida separada

(recogida de materiales reciclables)) ¡Los equipos usados

no deben desecharse con los residuos domésticos! Todo

consumidor está legalmente obligado a desechar

dispositivos usados que ya no puedan usarse de forma

separada de los residuos domésticos, como en un

punto de recogida en su municipio o distrito. Así se garantiza que los

dispositivos usados se reciclen adecuadamente y se evitan los efectos

negativos en el medioambiente. Por ello, los electrodomésticos están

marcados con el símbolo que aquí se indica.

¡Las baterías y las baterías recargables no deben

desecharse con los residuos domésticos! Como

consumidor, está legalmente obligado a entregar

todas las baterías y baterías recargables,

independientemente desi contienen o no sustancias

perjudiciales*, nen un punto de recogida

en su municipalidad/ciudad o en la tienda, de forma que

puedan desecharse de forma respetuosa con el

medioambiente.

puedan desecharse de forma inocua.

* marcadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.

¡Devuelva su producto a su ìmtp de recogida con la batería

instalada y exclusivamente en estado de descarga!

Modelos: BT-X60 Nº Artículo:4970; 01/2022

Fabricado en

China

Distribuido

por:

Technaxx Germany GmbH & Co KG

Konrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck, Alemania

Altavoz de piscina BT-X60

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

MusicMan* Instrukcja obsługi głośnika

basenowego BT-X60

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi

oraz zasadami bezpieczeństwa.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) upośledzone fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, a także przez

osoby niedysponujące dostatecznym doświadczeniem i wiedzą, chyba

że zostaną one przyuczone i będą nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieciom korzystającym

z urządzenia należy zapewnić opiekę dorosłej osoby. Z urządzenia nie

powinny korzystać dzieci poniżej 3 roku życia.

Niniejszą instrukcję obsługi prosimy zachować na wypadek konieczności

skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania jej wraz z urządzeniem

kolejnemu właścicielowi. Prosimy również zachować oryginalne elementy

wyposażenia dodatkowego. W przypadku roszczenia gwarancyjnego

należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego dokonano zakupu

niniejszego urządzenia.

Życzymy świetnej zabawy* Nie zapomnij podzielić się swoimi

wrażeniami i opiniami na którymś z popularnych portali

internetowych.

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Spis treści

Ostrzeżenia ........................................................................................ 47

Instrukcje bezpieczeństwa ............................................................... 47

Cechy ....................................................................................... 48

Opis produktu ........................................................................... 48

Specyfikacje techniczne ............................................................ 49

Zawartość opakowania ............................................................. 49

Pierwsze uruchomienie ............................................................. 49

Przegląd funkcji ........................................................................ 50

Ładowanie ........................................................................... 50

Włączanie/wyłączanie.................................................................. 51

Łączenie z urządzeniami Bluetooth ...................................... 51

Odtwarzanie muzyki ............................................................. 52

Ustawienie głośności ................................................................... 52

Przyjmowanie/odrzucanie połączeń telefonicznych .............. 52

Ustawienie trybu światła ....................................................... 52

Zmiana utworu ..................................................................... 52

Czyszczenie i konserwacja ....................................................... 53

Deklaracja zgodności ........................................................................ 54

Utylizacja .................................................................................. 54

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Ostrzeżenia

●

Elementy opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie są one częścią produktu. ●Nie wystawiaj urządzenia na działanie

skrajnie wysokich temperatur. ●Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w

płynach innych niż woda. ●Dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. ●Nigdy nie należy całkowicie rozładowywać baterii, gdyż

skróci to ich żywotność. ●Czyść produkt czystą wodą po każdym użyciu w

wodzie słonej lub alkalicznej/chlorowanej.

●

Wodoodporność można zagwarantować tylko w czystej wodzie. Nigdy nie

używaj urządzenia w innych płynach. ●Nie nadaje się do stosowania w

jacuzzi! ●Niebezpieczeństwo poparzenia kwasem akumulatorowym!

Połknięcie baterii może zagrażać życiu. W przypadku kontaktu z kwasem

akumulatorowym spłucz zanieczyszczoną powierzchnię czystą wodą

i natychmiast wezwij pomoc medyczną! ●Jeżeli akumulator musi być

przechowywany, zaleca się jego przechowywanie w stanie naładowanym

do poziomu 30%. Idealna temperatura przechowywania: 10-20°C. Trzymaj

urządzenie z dala od małych dzieci.

Instrukcje bezpieczeństwa

●

Konwersja lub modyfikacja urządzenia wpłynie na jego bezpieczeństwo.

●

Wszelkie modyfikacje i naprawy urządzenia lub akcesoriów muszą być

wykonywane wyłącznie przez producenta lub osoby wyraźnie upoważnione

przez producenta. ●Samodzielne otwieranie produktu i wykonywanie

jakichkolwiek napraw jest niedozwolone! Z urządzeniem należy obchodzić

się ostrożnie. Może zostać uszkodzone przez wstrząsy, uderzenia, a nawet

upadek z niewielkiej wysokości. ●Nigdy nie podgrzewaj baterii powyżej

60°C, nie upuszczaj jej ani nie wrzucaj do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo

wybuchu/pożaru! ●Nie zwieraj zacisków baterii. ●Nie wystawiaj baterii na

naprężenia mechaniczne. Baterii nie wolno upuszczać, narażać na

wstrząsy, zginać, skręcać ani demontować. Jeśli bateria się przegrzeje,

natychmiast przerwij ładowanie. Przegrzanie lub odkształcenie się baterii

podczas ładowania oznacza jej uszkodzenie, i nie należy jej dłużej używać.

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Cechy

• Wodoodporny głośnik pływający

• Bluetooth V5.0

• Tryb głośnomówiący z wbudowanym mikrofonem

• LED świeci na biało, czerwono, zielono i niebiesko

• Głośnik mono o mocy 8W.

• Czas pracy do 8 godzin

Opis produktu

LED/wskaźnik

ładowania

6 Głośność/utwór +

Przycisk zasilania

Mikrofon

Wybór trybu LED

LED

Głośność/utwór -

Wtyczka ładowania USB-C

Odtwarzanie/Pauza

Pierścień pętli

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Specyfikacje techniczne

• Wodoodporny zgodnie z IP67

• Bluetooth V5.0

• Funkcja zestawu głośnomówiącego

• Zasięg transmisji do 10m

• Protokół transmisji BT A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• LED (WRGB)

• Głośnik 8W

• Impedancja 4Ω

• Akumulator litowo-jonowy 2000mAh 3,7V

• Zasilacz 5V DC/gniazdo ładowania USB-C.

• Czas pracy do 8 godzin

• Czas ładowania 2 - 3 godziny

• Temperatura pracy/przechowywania od 5°C do 45°C.

• Materiał ABS, PC, silikon

• Waga urządzenia: ok. 730g

• Wymiary urządzenia: ok. 13,5(dł.) x 13,5(szer.) x 15(wys.)

Zawartość opakowania

MusicMan® BT-X60, kabel ładowania USB-C, instrukcja

obsługi

Pierwsze uruchomienie

Podłącz głośnik do odpowiedniego zasilacza USB za pomocą

kabla do ładowania USB-C (brak w zestawie). Głośnik zostaje

w pełni naładowany w ciągu 2 - 3 godzin.

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk

włączania/wyłączania (2), aż rozlegnie się sygnał włączenia.

Urządzenie można teraz sparować.

Włącz funkcję Bluetooth urządzenia, z którym chcesz się

połączyć, i wprowadź ustawienia. Z listy znalezionych

urządzeń należy wybrać głośnik „MusicMan BT-X60“ .

Przegląd funkcji

Ładowanie

Podłącz kabel ładowania USB-C do USB do standardowego

zasilacza USB, aby naładować głośnik.

Otwórz osłonkę, aby odsłonić złącze ładowania USB-C (9).

Podłącz wąską część kabla ładowania USB-C do głośnika.

Wskaźnik ładowania (1) zaświeci się na czerwono.

Wskaźnik ładowania gaśnie po całkowitym

naładowaniu. Teraz można odłączyć przewód

ładowania.

Po nawiązaniu połączenia BT bieżący poziom naładowania

akumulatora można odczytać w smartfonie.

Ważne: Wodoodporność jest gwarantowana tylko wtedy, gdy

osłonka jest prawidłowo założona. Upewnij się, że połączenia

są prawidłowe zabezpieczone.

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć głośnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk

włączania/wyłączania (2) przez co najmniej 2 sekundy, aż

głośnik wyemituje dźwięk. Głośnik jest teraz w trybie parowania

i można go używać.

Aby wyłączyć głośnik, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk

włączania/wyłączania przez co najmniej 2 sekundy. Głośnik

potwierdzi wyłączenie sygnałem dźwiękowym.

Łączenie z urządzeniami Bluetooth

Parowanie umożliwia nawiązanie połączenia między

urządzeniem BT-X60 a urządzeniem Bluetooth. Jeśli

w ciągu 2 minut nie dokona się parowania, głośnik anuluje

tryb parowania i się wyłączy.

Należy pamiętać, że głośnik musi być już włączony

przed rozpoczęciem procesu parowania.

Uwaga: Włącz Bluetooth na telefonie komórkowym i ustaw na

wyszukiwanie urządzeń Bluetooth znajdujących się w pobliżu.

Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi

telefonu komórkowego.

Wybierz głośnik „MusicMan BT-X60” z listy dostępnych

urządzeń i nawiąż połączenie. Gdy pojawi się żądanie

podania kodu PIN, należy wpisać „0000”, co umożliwi

sparowanie głośnika z telefonem.

Potwierdzeniem pomyślnego sparowania będzie sygnał

dźwiękowy.

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Odtwarzanie muzyki

Aby odtwarzać muzykę z telefonu komórkowego z Bluetooth

potrzebne są:

odtwarzacz multimedialny i pliki muzyczne

lub

aplikacja muzyczna (Spotify, odtwarzacz

radiowy itp.)*

(*wymagane połączenie z internetem)

Przyjmowanie/odrzucanie połączeń telefonicznych

Głośnik może być używany do przyjmowania lub odrzucania

połączeń telefonicznych.

Jeśli ktoś do Ciebie zadzwoni podczas aktywnego połączenia

Bluetooth, usłyszysz swój dzwonek.

Naciśnięcie przycisku odtwarzania/pauzy (5) umożliwia

przyjmowanie/odrzucanie połączenia.

Dwukrotne naciśnięcie przycisku odtwarzania/pauzy (5) odrzuca

połączenie.

Ustawienie trybu światła

Efekty świetlne można zmienić za pomocą przycisku trybu LED

(3). Dostępne są następujące tryby:

Światło wyłączone, białe światło, niebieskie światło,

zielone światło, czerwone światło, zmiana koloru, zmiana

koloru pod muzykę.

Ustawienie głośności

Aby zmienić głośność, naciśnij krótko przycisk + lub - (4/6) na

głośniku.

Zmiana utworu

Aby zmienić tytuł, naciśnij i przytrzymaj przycisk + lub - (4/6)

na głośniku.

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Czyszczenie i konserwacja

Po każdym użyciu w słonej lub alkalicznej/chlorowanej wodzie

urządzenia należy przemyć czystą wodą. Urządzenie należy

wysuszyć tylko szmatką. Do czyszczenie nie należy używać

ściernych środków czyszczących.

Wobec faktu, że zegarek jest urządzeniem elektronicznym,

celem niedopuszczenia do jego uszkodzenia nie należy:

●

Korzystać z urządzenia w ekstremalnie niskich lub wysokich

temperaturach.

●

Przez dłuższy czas zanurzać urządzenie głębiej niż 1 metr.

●

Rzucać i/lub upuszczać.

Jeżeli urządzenie musi być przechowywane, zaleca się jego

przechowywanie w stanie naładowania do poziomu 30%.

Idealna temperatura przechowywania: 10 - 20°C.

Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643*

(14 centów/minuta z niemieckiego telefonu stacjonarnego i 42

centów/minuta z sieci komórkowych).

Email: sup[email protected]e

*Infolinia dostępna jest od poniedziałku do piątku w godzinach 09:00

do 13:00 oraz 14:00 do 17:00.

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Deklaracja zgodności

Z treścią Deklaracji Zgodności UE można się zapoznać na

stronie internetowej www.technaxx.de/ (w dolnym pasku

„Deklaracja zgodności”).

Utylizacja

Likwidacja opakowania Opakowanie należy poddać likwidacji

w sposób zależny od jego rodzaju.

Tekturę i karton należy wyrzucić wraz z makulaturą. Folię

należy przekazać do zbiórki surowców wtórnych.

Utylizacja zużytego sprzętu (dotyczy Unii Europejskiej

i innych krajów europejskich, w których wdrożono

selektywną zbiórkę odpadów (zbiórkę materiałów

nadających się do ponownego przetworzenia). Zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno

wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Każdy

konsument jest prawnie zobowiązany do pozbywania się starych

urządzeń, których nie można już używać oddzielnie od odpadów

z gospodarstw domowych, np. w

punkcie zbiórki w odpowiednio gminie lub okręgu. Dzięki temu

zużyte urządzenia poddawane są recyklingowi we właściwy sposób,

co zapobiega ich negatywnemu wpływowi na środowisko. Z tego

powodu urządzenia elektryczne są oznaczone przedstawionym tu

symbolem.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz

z odpadami domowymi! Konsument jest prawnie

zobowiązany do oddania wszystkich baterii

i akumulatorów, niezależnie od tego, czy zawierają

one szkodliwe substancje*, w punkcie zbiórki w

gminie/mieście lub w sklepie, aby można je było

zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

można łagodnie zutylizować.

* oznaczone: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Produkt należy

zwrócić do punktu zbiórki surowców wtórnych z

zainstalowanym akumulatorem tylko w stanie rozładowanym!

Model: BT-X60 Artykuł nr:4970; 01/2022

Wyprodukowano w ChinachDystrybucja:

Technaxx Germany GmbH & Co KGKonrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck, Germany

Głośnik basenowy BT-X60

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

MusicMan * Gebruiksaanwijzing

Zwembad Luidspreker BT-X60

Lees de gebruiks- en veiligheidsinstructies aandachtig door alvorens het

apparaat voor de eerste keer te gebruiken.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder

kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden,

of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht

staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het

apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten altijd onder het toezicht van een volwassene staan

wanneer ze het product gebruiken. Niet geschikt voor kinderen jonger

dan 3 jaar.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig

gebruik of als dit product wordt weggegeven. Dit geldt ook voor de originele

accessoires van dit product. Neem contact op met de dealer of de winkel

waar u dit product hebt gekocht als u een garantieclaim hebt.

Geniet van uw product * Deel uw ervaring en mening op één van

de bekende websites.

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Inhoudsopgave

Waarschuwingen ...................................................................... 58

Veiligheidsinstructies ................................................................ 58

Kenmerken ............................................................................... 59

Product overzicht ...................................................................... 59

Technische specificaties ........................................................... 60

Inhoud van de verpakking ......................................................... 60

Het apparaat voor het eerst inschakelen ................................... 60

Overzicht van de functies .......................................................... 61

Opladen ................................................................................. 61

In- en uitschakelen ................................................................. 62

Verbinding maken met Bluetooth-apparaten. .......................... 62

Muziek afspelen ..................................................................... 63

Telefoonoproepen accepteren/weigeren ................................. 63

De lichtmodus instellen........................................................... 63

Het volume regelen ................................................................ 63

De titel wijzigen ...................................................................... 63

Zorg en onderhoud ................................................................... 64

Conformiteitsverklaring ............................................................. 65

Afvalverwijdering ...................................................................... 65

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Waarschuwingen

●

Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Deze maken

geen onderdeel van het product uit. ●Houd het product uit de buurt van

extreme warmte. ●Dompel het product nooit in een andere vloeistof dan

water. ● De technische specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd. ●Ontlaad de batterij nooit helemaal, dit kan

zijn levensduur verkorten. ●Maak het product na elk gebruik in zout water of

alkaline/chloorwater schoon met schoon water.

●

Waterbestendigheid kan alleen in helder water worden gegarandeerd.

Dompel het product nooit in andere vloeistoffen onder. ● Mag niet in

whirlpools worden gebruik! ● Gevaar op brandwonden door batterijzuur! Het

inslikken van batterij kan tot de dood leiden. In geval van contact met het

batterijzuur, spoel het getroffen gebied met water schoon en neem

onmiddellijk contact op met een arts! Als u de batterij wilt opbergen, berg

deze dan bij voorkeur op met een batterijvermogen van ongeveer 30%.

Ideale opslagtemperatuur: 10–20°C. Houd het product uit de buurt van

kleine kinderen.

Veiligheidsinstructies

●

Elke wijziging of aanpassing aan het product heeft een negatieve impact

op de productveiligheid. ●Alle aanpassingen en reparaties aan het apparaat

of de accessoires mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of

personen die uitdrukkelijk door de fabrikant zijn gemachtigd.

●

Het eigenhandig openen van het product of het uitvoeren van reparaties

is niet toegestaan! Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat gebruikt. Het

kan worden beschadigd door een schok, impact of zelfs een val van geringe

hoogte. ●Verwarm de batterij nooit boven 60°C, laat deze niet vallen en gooi

de accu niet in vuur. Er bestaat explosie-/brandgevaar! ●Sluit de

batterijklemmen nooit kort. ●Stel de batterij niet bloot aan mechanische

spanning. Laat de accu niet vallen, stel het niet bloot aan schokken en buig,

draai of demonteer het niet. Als de accu oververhit raakt, stop dan

onmiddellijk met opladen. Een batterij die tijdens het opladen oververhit of

vervormd raakt is defect en mag niet langer worden gebruikt.

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Kenmerken

• Waterbestendige drijvende luidspreker

• Bluetooth V5.0

• Handsfree-functie met geïntegreerde microfoon

• LED-lampje in wit, rood, groen en blauw

• Mono luidspreker met 8W

• Tot 8 uur muziekweergave

Product overzicht

LED-lampje /

laadindicator

6 Volume / Titel +

Aan-/uitknop

Microfoon

LED-modus selectie

LED-lampje

Volume / Titel -

USB-C-laadplug

Afspelen / Pauze

Lusring

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Technische specificaties

• Waterbestendig volgens IP67

• Bluetooth V5.0

• Handsfree-functie

• Transmissiebereik tot 10 m

• BT-transmissieprotocollen A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• LED-lamp (WRGB)

• 8 W luidspreker

• Impendantie 4 Ω

• 2000 mAh Li-Ion batterij 3,7 V

• Voeding 5 V DC / USB-C laadpoort

• Werktijd ~ 8 uur

• De laadduur is 2-3 uur

• Temperatuur voor werken/opbergen 5°C tot 45°C

• Materiaal ABS, PC, silicone

• Gewicht : ongeveer 730 g

• Afmetingen: ongeveer 13,5 (L) x 13,5 (B) x 15 (H) cm

Inhoud van de verpakking

MusicMan® BT-X60, USB-C laadkabel, gebruiksaanwijzing

Het apparaat voor het eerst inschakelen

Gebruik de USB-C-laadkabel (niet meegeleverd) om de

luidspreker aan te sluiten op een geschikte USB-

voedingsadapter. De luidspreker is na 2 tot 3 uur volledig

opgeladen.

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Houd de aan/uit toets (2) gedurende twee seconden

ingedrukt totdat u het inschakelgeluid hoort. Het apparaat

kan nu worden gekoppeld

Activeer de Bluetooth-functie op het apparaat waar u

verbinding mee wilt maken en ga naar instellingen. Kies

“MusicMan BT-X60”uit de lijst met beschikbare apparaten.

Overzicht van de functies.

Opladen

Sluit de USB-C-laadkabel aan op een standaard USB-

voedingsadapter om de luidspreker te laden.

Open de beschermkap om de USB-C-laadaansluiting bloot te

leggen (9). Sluit het smalle deel van de USB-C-laadkabel aan

op de luidspreker. De laadindicator (1) gaat rood branden.

De laadindicator gaat uit als het apparaat volledig is

opgeladen. De laadkabel kan er nu uit worden gehaald.

Het huidige batterijniveau kan worden afgelezen op uw

smartphone als de BT-verbinding tot stand is gebracht.

Belangrijk: De waterbestendigheid wordt alleen gegarandeerd

als de beschermkap correct is aangesloten. Let erop dat de

verbindingen goed zijn dichtgemaakt.

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

In- en uitschakelen

Houd de aan/uit-toets (2) gedurende twee seconden ingedrukt

totdat u de luidspreker een geluid laat horen als u het apparaat

wilt inschakelen. De luidspreker is nu gekoppeld en kan worden

gebruikt.

Houd de aan/uit-toets nogmaals 2 seconden ingedrukt om de

luidspreker uit te schakelen. De luidspreker laat het

uitschakelgeluid horen.

Verbinding maken met Bluetooth-apparaten.

Het koppelen creëert een verbinding tussen de BT-X60 en

een Bluetooth apparaat. Als er binnen de 2 minuten geen

koppeling wordt gemaakt dan zal de luidspreker de poging

tot koppelen annuleren en zichzelf uitschakelen.

Merk op dat de luidspreker reeds moet zijn

ingeschakeld voordat er een poging tot koppeling wordt

gedaan.

Opmerking: Schakel de Bluetooth-functie op uw mobiele

telefoon in en laat het naar Bluetooth-apparaten in de omgeving

zoeken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele

telefoon over hoe u dit moet doen.

Selecteer nu de luidspreker “MusicMan BT-X60” uit de lijst

van beschikbare apparaten en creëer een verbinding.

Wanneer naar een pincode wordt gevraagd, voer “0000” in

om de luidspreker met uw telefoon te koppelen.

Als de koppeling tot stand is gebracht, hoort u een

verbindingsgeluid en kunt u de luidspreker gebruiken.

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Muziek afspelen

Voor het afspelen van muziek vanuit uw mobiele telefoon met

Bluetooth hebt u het volgende nodig:

Een mediaspeler en muziekbestanden

een muziek-app (Spotify, radiospeler et

cetera) * (hier is een internetverbinding

voor nodig).

Telefoonoproepen accepteren/weigeren

De luidspreker kan worden gebruikt om telefoonoproepen te

accepteren of te weigeren.

Als u wordt opgebeld tijdens een actieve Bluetooth-verbinding,

dan gaat uw ingestelde ringtoon af.

Door op de knop Afspelen / Pauze (5) te drukken kunt u de

oproep accepteren/ophangen.

Door twee keer op de knop Afspelen / Pauze (5) te drukken

kunt u de oproep weigeren.

De lichtmodus instellen

Me de LED-knop (3) kunnen de lichteffecten worden gewijzigd.

De volgende modi zijn beschikbaar:

Uit, wit, blauw, groen, rood, kleur wijzigen, kleur wijzigen

volgens de muziek.

Het volume regelen

Druk kort op de + of - knop (4 / 6) op de luidspreker om het

volume te wijzigen.

De titel wijzigen

Druk lang op de + of - knop (4 / 6) op de luidspreker om de

titel te wijzigen.

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Zorg en onderhoud

Maak het product na elk gebruik in zout water of

alkaline/chloorwater schoon met schoon water. Gebruik alleen

een doek om het apparaat droog te maken. Maak het apparaat

niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen.

Gezien dit apparaat een elektronisch product is, voer het

volgende niet uit om het product niet te beschadigen:

●

Het apparaat op een zeer hoge of lage temperatuur

gebruiken.

●

Het lange tijd dieper dan 1 meter in water onderdompelen.

●

Gooien en werpen.

Als het product moet worden opgeborgen, berg het dan bij

voorkeur op met een batterijvermogen van ongeveer 30%.

Ideale opslagtemperatuur: 10 – 20 °C.

Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643*

(14 cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf

mobiele netwerken). Gratis E-mail: support@technaxx.de

*De support hotline is beschikbaar van maandag t.e.m. vrijdag

tussen 9:00 en 13:00 en tussen 14:00 en 17:00

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Conformiteitsverklaring

De EU Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op

www.technaxx.de/ (in de onderste balk

“Conformiteitsverklaring”).

Afvalverwijdering

Gooi de verpakking weg. Gooi de verpakking weg

naargelang het type verpakking.

Gooi bordkarton of karton weg met het oudpapier. Breng

de folie naar een gepast recyclingpunt.

Verwijdering van oude apparatuur (Van toepassing voor de

Europese Unie en andere Europese landen met een

afzonderlijk inzamelingssysteem (inzameling van

waardevolle materialen) Oude apparatuur mag niet samen

met het huisvuil worden weggegooid! Elke consument is bij

wet verplicht om oude apparaten die niet langer bruikbaar

zijn niet samen met het huisvuil weg te gooien,

maar deze in te leveren bij een inzamelpunt in zijn of haar gemeente.

Dit zorgt ervoor dat oude apparaten juist worden gerecycled en een

negatieve impact op het milieu wordt vermeden. Elektrische apparaten

zijn aldus van het hier weergegeven symbool voorzien.

Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet samen

met het huisvuil worden weggegooid! U, als

consument, bent bij wet verplicht om alle batterijen en

oplaadbare batterijen, ongeacht of deze al dan niet

chemische stoffen* bevatten, in te leveren bij

een inzamelpunt in uw gemeente/woonplaats of een erkende

handelaar zodat ze op een milieuvriendelijke manier verwerkt

kunnen worden.

* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng

uw product naar een inzamelpunt met de batterij erin en alleen

in een ongeladen toestand.

Model: BT-X60 Artikelnr.: 4970; 01/2022

Vervaardigd in China.

Gedistribueerd door:

Technaxx Germany GmbH & Co KG

Konrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck Duitsland

Zwembad Luidspreker BT-X60

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

MusicMan * Návod k obsluze

Reproduktor k bazénu BT-X60

Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití a

bezpečnostní pokyny.

Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými

tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za

jejich bezpečnost nebo pokud nebyly touto osobou o použití tohoto

zařízení poučeny. Děti by během použití měly vždy být pod dohledem

dospělého. Není vhodné pro děti, mladší 3 let.

Tento návod k použití uchovávejte na bezpečném místě k pozdějšímu

použití anebo k jeho předání dál s výrobkem. Uchovejte také původní

příslušenství tohoto výrobku. V případě uplatnění reklamace, se prosím,

obraťte na prodejce nebo na prodejnu, ve které jste tento výrobek

zakoupili.

Užívejte si svého výrobku * Sdílejte své zkušenosti a názory na

kterémkoli z oblíbených internetových portálů.

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Obsah

Výstrahy .............................................................................................. 69

Bezpečnostní pokyny ................................................................ 69

Specifika ................................................................................... 70

Přehled výrobku ................................................................................. 70

Technické specifikace ............................................................... 71

Obsah balení ............................................................................ 71

První spuštění .................................................................................... 71

Přehled funkcí ........................................................................... 72

Nabíjení.................................................................................. 72

Hlavní vypínač ................................................................................. 73

Připojení k Bluetooth zařízením ....................................................73

Přehrávání hudby ................................................................... 74

Přijetí/odmítnutí telefonních hovorů ........................................ 74

Nastavení světelného režimu ................................................. 74

Nastavení hlasitosti ................................................................ 74

Změna skladby ....................................................................... 74

Péče a údržba .................................................................................... 75

Prohlášení o shodě: .......................................................................... 76

Likvidace .................................................................................. 76

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Výstrahy

●

Části obalu uchovávejte mimo dosah dětí. Nejsou součástí výrobku.

●

Výrobek držte dále od extrémního žáru. ●Výrobek nikdy neponořujte do

jiných tekutin, než je voda. ● Technické údaje se mohou měnit bez

upozornění. ●Nikdy úplně nevybíjejte baterii, jelikož tím dochází ke zkrácení

její životnosti. ●Výrobek očistěte čistou vodou po každém použití ve slané

vodě nebo v alkalické/chlorové vodě. ●Odolnost proti vodě je zaručena

pouze v čisté vodě. Výrobek nikdy nepoužívejte v jiných tekutinách. ● Není

vhodné pro použití ve vířivkách! ● Nebezpečí popálení akumulátorovou

kyselinou! Baterie může po spolknutí ohrozit život. V případě kontaktu s

akumulátorovou kyselinou opláchněte zasaženou oblast čistou vodou a

ihned vyhledejte lékaře! Pokud je nutné baterii uskladnit, doporučujeme ji

uskladnit s 30% kapacitou nabití. Ideální skladovací teplota: 10-20 °C.

Výrobek držte dál od malých dětí.

Bezpečnostní pokyny

●

Konverze nebo úprava produktu zhoršuje jeho bezpečnost. ●Veškeré

úpravy a opravy zařízení nebo příslušenství musejí být prováděny výhradně

výrobcem nebo osobami, výslovně pověřenými výrobcem.

●

Otevření produktu a provádění jakýchkoli oprav nezávislou osobou není

dovoleno! S přístrojem zacházejte opatrně. Může dojít k poškození údery,

nárazy nebo dokonce pádem z malé výšky.

●

Nikdy neohřívejte baterii nad 60 °C neupusťte ji a nevhazujte ji do ohně.

Hrozí nebezpečí výbuchu/požáru! ●Nezkratujte póly baterie. ●Nevystavujte

baterii mechanickému namáhání. Baterii neupusťte na zem a nevystavujte

ji nárazům, neohýbejte ji, nekruťte s ní a nedemontujte ji. Pokud se baterie

přehřívá, okamžitě ukončete nabíjení. Baterie, která se během nabíjení

přehřeje nebo zdeformuje, je vadná a neměla by být dále používána.

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Vlastnosti

• Plovoucí reproduktor, chráněný proti vodě

• Bluetooth V5.0

• Funkce hands-free s vestavěným mikrofonem

• Světlo LED je bílé, červené, zelené a modré.

• Mono reproduktor s výkonem 8 W

• Provozní doba až 8 hodin

Přehled výrobku

Světlo LED /

ukazatel nabíjení

6 Hlasitost/ skladba +

tlačítko napájení

Mikrofon

Výběr režimu LED

Světlo LED

Hlasitost/skladba -

Nabíjecí zástrčka USB-C

Přehrát / Pauza

Kolečko smyčky

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Technické údaje

• Ochrana před vodou podle IP67

• Bluetooth V5.0

• Funkce hands-free

• Rozsah přenosu až 10 m

• Přenosový protokol BT A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• Světlo LED (WRGB)

• 8W reproduktor

• Impedance 4 Ω

• 2000mAh Li-Ion baterie 3,7 V

• Napájení 5 V DC/nabíjecí zásuvka USB-C

• Provozní doba až 8 hodin

• Doba nabíjení 2-3 hodiny

• Provozní/skladovací teplota 5 °C až 45 °C

• Materiál ABS, PC, silikon

• Hmotnost zařízení: přibl. 730 g

• Rozměry zařízení: přibl. 13,5 (D) x 13,5 (Š) x 15 (V) cm

Obsah balení

MusicMan® BT-X60, nabíjecí kabel USB-C, návod k

obsluze

První spuštění

Reproduktor připojte k vhodnému síťovému adaptéru USB

pomocí nabíjecího kabelu USB-C (není součástí balení).

Reproduktor se úplně nabije za 2 až 3 hodiny.

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Stiskněte a na 2 sekundy přidržte tlačítko vypínače (2),

dokud neuslyšíte signál zapnutí. Nyní můžete zařízení

spárovat.

Aktivujte funkci Bluetooth zařízení, které chcete připojit a

zadejte nastavení. Vyberte „MusicMan BT-X60“ ze

seznamu dostupných zařízení.

Přehled funkcí

Nabíjení

Do USB-C připojte nabíjecí kabel USB a jeho druhý konec do

standardní síťového adaptéru USB, abyste reproduktor nabili.

Otevřete ochranný kryt, abyste odkryli nabíjecí konektor USB-

C (9). Připojte úzkou část nabíjecího kabelu USB-C k

reproduktoru. Ukazatel nabíjení (1) se rozsvítí červeně.

Ukazatel nabíjení zhasne, až bude dosaženo úplného

nabití. Nabíjecí kabel můžete nyní odpojit.

Současnou úroveň nabití baterie si můžete prohlédnout na

vašem chytrém telefonu, až navážete spojení BT.

Důležité: Odolnost proti vodě je zaručena pouze, pokud je

správně nasazen ochranný kryt. Ujistěte se, že připojení jsou

správně zavřena.

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Hlavní vypínač

Pro zapnutí stiskněte a přidržte tlačítko vypínače (2) na nejméně

2 sekundy, dokud reproduktor nevydá zvuk. Reproduktor je nyní

v režimu párování a můžete jej už používat.

Pro vypnutí reproduktoru, prosím, znovu stiskněte a přidržte

tlačítko vypínače na nejméně 2 sekundy. Reproduktor oznámí

vypnutí tónem.

Připojení k Bluetooth zařízením

Párování naváže spojení mezi BT-X60 a Bluetooth

zařízením. Pokud nedojde k párování do 2 minut, tak

reproduktor zruší proces párování a vypne se.

Povšimněte si, prosím, že reproduktor již musí být

zapnutý, před zahájením procesu párování.

Poznámka: Aktivujte funkci Bluetooth na vašem mobilním

telefonu a nastavte jej na vyhledání Bluetooth zařízení v okolí.

Na informace, jak to udělat, se podívejte do prováděcích

instrukcí vašeho mobilního telefonu.

Nyní vyberte reproduktor „MusicMan BT-X60“ ze seznamu

dostupných zařízení a navažte spojení. Až budete vyžádáni,

abyste zadali kód PIN, tak zadejte „0000“ pro spárování

reproduktoru s vaším telefonem.

Pokud byl proces párování úspěšný, tak uslyšíte připojovací tón

a budete moci používat reproduktor.

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Přehrávání hudby

Pro přehrávání hudby z mobilního telefonu přes Bluetooth

potřebujete:

přehrávač médií a hudební soubory

nebo

hudební aplikaci (Spotify, rádio, atd.) *

(*vyžaduje připojení k internetu)

Přijetí/odmítnutí telefonních hovorů

Reproduktor můžete používat k přijetí nebo odmítnutí hovorů.

Pokud vám někdo zavolá během aktivního připojení Bluetooth,

tak zazní váš nastavený vyzváněcí tón.

Stisknutím tlačítka Přehrát / pauza (5) můžete

přijmout/zavěsit hovor.

Dvojitým stisknutím tlačítka Přehrát / pauza (5) můžete hovor

odmítnout.

Nastavení světelného režimu

Světelné efekty můžete měnit pomocí tlačítka režimu LED (3).

K dispozici jsou následující režimy:

Vypnuté světlo, bílé světlo, modré světlo, zelené světlo,

červené světlo, měnění barev, měnění barev podle

hudby.

Nastavení hlasitosti

Pro změnu hlasitosti krátce stiskněte tlačítko + nebo - (4 / 6)

na reproduktoru.

Změna skladby

Pro změnu skladby dlouze stiskněte tlačítko + nebo - (4 / 6)

na reproduktoru.

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Péče a údržba

Výrobek očistěte čistou vodou po každém použití ve slané vodě

nebo v alkalické/chlorové vodě. Zařízení osušte pouze

hadříkem. K čištění přístroje nepoužívejte pískové čisticí

prostředky.

Protože je toto zařízení elektronickým výrobkem, vyvarujte

se následujících aktivit, abyste předešli jeho poškození:

●

Použití výrobku při extrémně vysokých nebo nízkých

teplotách.

●

Ponoření výrobku hlouběji než 1 metr po dlouhou dobu.

●

Házení a/nebo upuštění.

Pokud je nutné výrobek uskladnit, doporučujeme jej uskladnit

s 30% kapacitou nabití.

Ideální skladovací teplota: 10 – 20 °C.

Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643*

(14 centů/min z pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních

sítí). Email zdarma: sup[email protected]e

*Podpora hotline je k dispozici od pondělí do pátku od 9:00 do 13:00

& od 14:00 do 17:00

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Prohlášení o shodě:

Prohlášení o shodě EU si můžete vyžádat na adrese

www.technaxx.de/ (v dolní liště „Prohlášení o shodě“).

Likvidace

Likvidace balení. Balení zlikvidujte podle jeho druhu.

Karton a lepenku do kontejneru s papírem. Fólii do

recyklovatelných materiálů.

Likvidace starého zařízení (to se týká Evropské unie a

dalších evropských zemí s tříděným sběrem (sběrem

recyklovatelných materiálů). Staré zařízení nesmíte

vyhazovat do domácího odpadu! Každý spotřebitel má ze

zákona povinnost vyhazovat staré zařízení, které již

nemůže být déle používáno, odděleně od domovního odpadu např. ve

sběrně odpadu ve své obci nebo oblasti. Toto zajišťuje řádnou

recyklaci starých zařízení a vyhnutí se negativních následků na životní

prostředí. Z těchto důvodů jsou elektrická zařízení označená

symbolem ukázaným zde.

Baterie a nabíjecí baterie se nesmějí vyhazovat do

domácího odpadu! Jako spotřebitel, máte ze zákona

povinnost odevzdat všechny baterie a nabíjecí baterie, ať

už obsahují škodlivé látky* nebo ne, ve sběrně odpadu ve

vaší obci/městě nebo obchodu, aby bylo možné je všechny

zlikvidovat ekologicky nezávadným způsobem.

může být zlikvidováno jemně.

* označeno: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Váš výrobek vraťte

do sběrny odpadu s vloženou baterií a pouze ve vybitém stavu!

Model: BT-X60 Č. artiklu: 4970; 01/2022

Vyrobeno v Číně

Distribuje:

Technaxx Germany GmbH & Co KG

Konrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck, Německo

Reproduktor k bazénu BT-X60

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

MusicMan * manuale d’istruzione

Altoparlante Bluetooth impermeabile con

vivavoce BT-X60

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente

il manuale d'uso e le istruzioni di sicurezza.

Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non

siano in possesso di esperienza e conoscenza adeguate, a meno che

non siano controllate o istruite all'uso del prodotto da parte di una

persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere

sempre sorvegliati da un adulto durante l'uso. Non indicato per bambini

di età inferiore a 3 anni.

Conservare questo manuale d´ istruzioni in un luogo sicuro per riferimento

futuro o per la consegna del prodotto. Conserva anche gli accessori

originali per questo prodotto. In caso di richiesta di garanzia, contattare il

rivenditore o il negozio in cui è stato acquistato questo prodotto.

Divertiti con il tuo prodotto * Condividi le tue esperienze e opinioni

su uno dei più famosi portali Internet.

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Indice

Avvertenze................................................................................ 80

Istruzioni per la sicurezza .......................................................... 80

Caratteristiche .......................................................................... 81

Panoramica del prodotto ........................................................... 81

Specificazioni tecniche.............................................................. 82

Contenuto della confezione ....................................................... 82

Primo avvio ............................................................................... 82

Panoramica del prodotto ........................................................... 83

Come ricaricare il dispositivo .................................................. 82

Accensione e spegnimento..................................................... 84

Connessione a dispositivi Bluetooth ....................................... 84

Riproduzione di musica .......................................................... 85

Accetta/rifiuta telefonate ......................................................... 85

Modalità luce .......................................................................... 85

Regolazione del volume ......................................................... 85

Cambia brano......................................................................... 85

Cura e Manutenzione ............................................................... 86

Dichiarazione di conformità ....................................................... 87

Smaltimento.............................................................................. 87

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Avvertenze

●

Tenere le parti dell'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Non

fanno parte del prodotto. ●Tenere il prodotto lontano da fonti di calore

estremo. ●Non immergere mai il prodotto in liquidi diversi dall'acqua. Le

specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. ●Non

scaricare mai completamente la batteria, poiché si rovinerà prima. ●Pulire il

prodotto con acqua pulita dopo ogni utilizzo in acqua salata o acqua

alcalina/clorata. ●La resistenza all'acqua può essere garantita solo in acque

limpide. Non utilizzare mai il prodotto in altri liquidi. ●Non adatto per l'uso in

vasche idromassaggio! ●Pericolo di ustioni a causa dell'acido della batteria!

La batteria può essere pericolosa per la vita se ingerita. In caso di contatto

con l'acido della batteria, sciacquare l'area interessata con acqua pulita e

consultare immediatamente un medico! Se la batteria deve essere

conservata, si consiglia di conservarla con il 30% della sua capacità di

carica. Temperatura di conservazione ideale: 10-20°C. Tenere il prodotto

lontano dai bambini piccoli.

Istruzioni per la sicurezza

●

La conversione o la modifica del prodotto influirà sulla sicurezza del

prodotto. ●Tutte le modifiche e le riparazioni al dispositivo o agli accessori

devono essere eseguite esclusivamente dal produttore o da persone

espressamente autorizzate dal produttore. ●L'apertura indipendente del

prodotto e l'esecuzione di eventuali riparazioni non sono consentiti!

Maneggiare il dispositivo con cura. Può essere danneggiato da urti o anche

cadendo da un'altezza ridotta. ●Non riscaldare mai la batteria oltre i 60°C,

non farla cadere e non gettarla nel fuoco. Vi è il pericolo di incendio! ●Non

cortocircuitare i terminali della batteria. ●Non sottoporre la batteria a

sollecitazioni meccaniche. Non far cadere la batteria, non sottoporla a urti,

piegarla, torcerla o smontarla. Se la batteria si surriscalda, interrompere

immediatamente la ricarica. Una batteria che si surriscalda o si deforma

durante la carica è difettosa e non deve essere utilizzata.

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Particolarità

• Altoparlante galleggiante e impermeabile all´acqua

• Bluetooth V5.0

• Vivavoce con microfono integrato

• Luce LED in bianco, rosso, verde e blu

• Altoparlante mono con 8W

• Autonomia fino a 8 ore

Panoramica del prodotto

Luce LED / Indicatore

della batteria

Volume/Titolo +

Accensione

Microfono

Selettore modale di

funzionamento

Luce LED

Volume/Titolo -

Ricarica USB-C

Play/Pausa

Ciclo continuo

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Specificazioni tecniche

• Classe di protezione IP67

• Bluetooth V5.0

• Funzione mani libere

• Portata di trasmissione fino a 10m

• Protocollo di trasmissione BT A2DP, HSP, HFP, AVRCP

• Luce LED (WRGB)

• Altoparlante da 8W

• Impedenza 4Ω

• Batteria agli ioni di litio da 2000 mAh 3,7V

• Alimentazione 5V DC / presa di ricarica USB-C

• Tempo di funzionamento fino a 8 ore

• Tempo di carica: 2-3 ore

• Temperatura di esercizio/stoccaggio da 5°C a 45°C

• Materiale ABS, PC, silicone

• Peso del dispositivo: ca. 730g

• Dimensioni del dispositivo: ca. 13,5(L) x 13,5(L) x 15(A) cm

Contenuto della confezione

MusicMan® BT-X60, cavo di ricarica USB-C, manuale

d’istruzione

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Primo avvio

Collega l'altoparlante a un adattatore di alimentazione USB

adatto utilizzando il cavo di ricarica USB-C (non incluso).

L'altoparlante si ricarica completamente in 2 o 3 ore.

Tenere premuto il pulsante On/Off (2) per due secondi fino a

sentire il segnale di accensione. Il dispositivo può ora essere

associato.

Attiva la funzione Bluetooth del dispositivo che vuoi

connettere ed entra nelle impostazioni. Seleziona

"MusicMan BT-X60" dall'elenco dei dispositivi disponibili.

Panoramica del prodotto

Come ricaricare il dispositivo

Collega il cavo di ricarica da USB-C a USB a un adattatore di

alimentazione USB standard per caricare l'altoparlante.

Aprire il cappuccio protettivo per esporre il connettore di

ricarica USB-C (9). Collega la parte più stretta del cavo di

ricarica USB-C all'altoparlante. L'indicatore di carica (1) si

illumina in rosso.

L'indicatore di carica si spegne quando la batteria

integrata ad completamente ricaricata. Ora è possibile

rimuovere il cavo di ricarica.

Il livello attuale della batteria può essere letto sul tuo

smartphone quando viene stabilita la connessione BT.

Importante: l'impermeabilità è garantita solo se il cappuccio di

protezione è montato correttamente. Assicurarsi che le

connessioni siano chiuse correttamente.

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Accensione e spegnimento

Per accendere il dispositivo, tenere schiacciato il pulsante

ON/Off (2) per ameno 2 secondi fino a quando l'altoparlante non

emetterá un suono. Solo allora l´altoparlante sará connesso al

tuo smartphone e pronto ad essere utilizzato.

Per spegnere l'altoparlante, premere e tenere nuovamente

premuto il pulsante On/Off per almeno 2 secondi. L'altoparlante

segnalerá lo spegnimento con un tono.

Connessione a dispositivi Bluetooth

L'associazione stabilisce una connessione tra il BT-X60 e

un dispositivo Bluetooth. Se l´altoparlante non dovesse

connettersi entro i prossimi due minuti, il processo verrá

annulato e il dispositivo si spegnerá automaticamente.

Si noti che l'altoparlante deve essere già acceso prima

di avviare il processo di associazione.

Nota: attiva la funzione Bluetooth sul tuo cellulare e impostalo

per cercare i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. Per

informazioni su come eseguire questa operazione, consultare

le istruzioni per l'uso del telefono cellulare.

Ora seleziona l'altoparlante "MusicManBT-X60" dall'elenco

dei dispositivi disponibili e stabilisci una connessione. Quando

viene richiesto di inserire il codice PIN, immettere "0000" per

associare l'altoparlante al telefono.

Se il processo di associazione è andato a buon fine, si sentirà

un tono di connessione e sarà possibile utilizzare l'altoparlante.

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Riproduzione di musica

Per riprodurre musica da un telefono cellulare con Bluetooth, è

necessario:

un lettore multimediale e file musicali

un'app musicale (Spotify, lettore radio,

ecc.) * (*richiede una connessione

Internet)

Accetta/rifiuta telefonate

L'altoparlante può essere utilizzato per accettare o rifiutare le

chiamate.

Se vieni chiamato durante una connessione Bluetooth attiva,

suonerà la suoneria impostata.

Premendo il pulsante Riproduci/Pausa (5) è possibile

accettare/riagganciare la chiamata.

Premendo due volte il pulsante Riproduci/Pausa (5), è possibile

rifiutare la chiamata.

Modalità luce

Gli effetti di luce possono essere modificati con il pulsante della

modalità LED (3). Sono disponibili le seguenti modalità:

Luce spenta, luce bianca, luce blu, luce verde, luce

rossa, cambio colore, cambio colore alla musica.

Regolazione del volume

Per modificare il volume, premere brevemente il pulsante + o

- (4 / 6) sull'altoparlante.

Cambia brano

Per modificare il brano, premere a lungo il pulsante + o - (4 /

6) sull'altoparlante.

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Cura e Manutenzione

● Pulire il prodotto con acqua pulita dopo ogni utilizzo in acqua

salata o acqua alcalina/clorata. Asciugare il dispositivo solo con

un panno. Non utilizzate detergenti abrasivi per pulire il

dispositivo.

Poiché questo dispositivo è un prodotto elettronico, evitare

le seguenti pratiche per evitare danni al prodotto:

● Utilizzo del prodotto a temperature estremamente alte o

basse.

● Immergere il prodotto a profondità superiori a 1 metro per

lunghi periodi.

●

Lanciare e/o far cadere.

Se il prodotto necessita di essere stoccato, si consiglia di

stoccarlo al 30% della sua capacità di carico.

Temperatura di conservazione ideale: 10 – 20°C.

Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643*

(14 centesimo/minuto da linea fissa tedesca e 42 centesimo/minuto

da reti mobili). Email: support@technaxx.de

*La hotline per il supporto è disponibile dal lunedì al venerdì dalle

9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00

Modello: BT-X60 Articolo n.:4970; 01/2022

Dichiarazione di conformità

La Dichiarazione di Conformità UE può essere scaricata dal

nostro sito all'indirizzo www.technaxx.de/ (nella barra inferiore

"Dichiarazione di Conformità").

Smaltimento

Smaltimento degli imballaggi Smaltire l'imballaggio in

base al tipo di materiale.

Smaltire il cartone nel raccoglitore della carta I fogli nella

raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltimento di vecchie apparecchiature (Vale nell'Unione

Europea e in altri paesi europei con raccolta differenziata

(raccolta di materiali riciclabili) Le vecchie apparecchiature

non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! Ogni

consumatore è obbligato per legge a smaltire i vecchi

dispositivi che non possono più essere utilizzati separatamente dai

rifiuti domestici, ad es punto di raccolta nel suo comune o distretto.

Ciò garantisce che i vecchi dispositivi vengano adeguatamente

riciclati e che si evitino effetti negativi sull'ambiente. Per questo

motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati dal simbolo qui

rappresentato.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere

smaltiti con i rifiuti domestici! In qualità di

consumatore, sei obbligato per legge a consegnare

tutte le batterie e le batterie ricaricabili,

indipendentemente dal fatto che contengano o

meno sostanze nocive*, presso un punto di raccolta

nel tuo comune/città o nel commercio, in modo che possano

essere smaltite in un modo ecologico.

può essere smaltito con delicatezza.

* contrassegnato con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb =

piombo. Restituisci il tuo prodotto al tuo punto di raccolta con

la batteria installata e solo scarica!

Модель: BT-X60 Артикул: 4970; 01/2022

Prodotto in

Cina

Distribuito da:

Technaxx Germany GmbH & Co KG

Konrad-Zuse-Ring 16-18,

61137 Schöneck, Germany

Altoparlante per piscina BT-X60

Technaxx BT-X60 Manual de usuario

Marca: Technaxx

Modelo: BT-X60

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Technaxx BT-X60 Manuel utilisateur
italiano: Technaxx BT-X60 Manuale utente
Deutsch: Technaxx BT-X60 Benutzerhandbuch
Nederlands: Technaxx BT-X60 Handleiding
polski: Technaxx BT-X60 Instrukcja obsługi

Documentos relacionados

Technaxx LED Nightlight Speaker El manual del propietario

Technaxx BT-X60 Manual de usuario

Technaxx BT-X60 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos