1
R. 06/23 843 811
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_06_22-13:00
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de Serviços Técnicos e Reposições.
Список деталей и руководство по техническому обслуживанию
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Cód. / Деталь №:
431 000
4 WHEELS CB50 DRUM TROLLEY FOR 50 KG / 60 L DRUMS 2
CARRO PORTABIDONES CB50 DE 4 RUEDAS PARA BIDONES DE 50 KG / 60 L 2
CHARIOT CB50 À 4 ROUES POUR TONNELETS DE 50 KG / 60 L 2
4 RÄDER CB50 FASSFAHRGESTELL FÜR 50 KG / 60 L GEBINDE 2
CARRINHO CB50 COM 4 RODAS PARA TAMBOR DE 50 KG / 60 L 2
4-КОЛЕСНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ БОЧЕК CB50 ДЛЯ БОЧЕК ОБЪЕМОМ 50 КГ / 60 Л 2
EN
ES
FR
PT
RU
DE
2843 811 R. 06/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_06_22-13:00
EN ES FR DE PT RU
A
C D
B
ASSEMBLING INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
/ MONTAGEANLEITUNG / INSTRUÇÕES DE MONTAGEM / ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
3
R. 06/23 843 811
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_06_22-13:00
ES
EN ES FR DE PT RU
PART LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE /
TEILELISTE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
CB5001.A
Part Nº
------
------
Kit Nº
------
Part Nº
------
Kit Nº
Kit Nº
--------
--------
Part Nº
------
Part Nº
Kit Nº
------
Part Nº
--------
------
Kit Nº
------
Kit Nº
Part Nº
------
Part Nº
--------
Kit Nº
------
------
Part Nº
743906
Kit Nº Kit Nº
--------
------
Part Nº
Kit Nº
743902
Kit Nº
------
--------
Part Nº
------
Part Nº
--------
Part Nº
Kit Nº
------
--------
Kit Nº
------
Part Nº
Kit Nº
------
Part Nº
------
Part Nº
------
--------
Kit Nº
Part Nº
------
--------
kit Nº
743906
Kit Nº Kit Nº
743902
4
5
6
1
2
3
NOTAS:
- Solo poner globos en piezas que pertenezcan a kits o se vendan
- Orientación viastas: poner vista fronal y girar con cursores del teclado: 3x izda 1x abajo
-
1 punto = 0,35 mm
0,5 puntos = 0,17 mm (Menos de 0,5 puntos es arriesgado para impresión).
La tipografía no utilizaría menos de 8 pts. para el texto. Una nota quizás podría ir a 7 pts.
- Letra: Arial altura 8 o 9. Interlineado = altura texto + 2 puntos
- Calidad necesaria: 75 ppp para vista en pantalla
200 ppp para impresora
300 ppp para imprenta
- Si quitamos líneas tangentes dan menos problemas las líneas de explosión
- Señalar piezas en todas las posiciones en que aparecen, al menos en color
- Escena del 3d: blanco simple, con fondo color 195, 200, 210, luz ambiente 0.3
- Cosas típicas a revisar
- Coincidencia de kits con infor
- Que aparezca el peso del producto
- Que aparezca diámetro inferior en caso de bombas de piston
rojo
236,155,155
marron
237,196,171
amarillo
235,225,164
verde
189,236,164
azul claro
165,236,230
lila
167,184,238
azul oscuro
83,169, 255
verde oscuro
151,189,130
gris claro
250, 250, 250
gris oscuro
150, 150, 150
rosa
255, 210, 250
morado medio
208, 166, 238
rojo oscuro
255, 120, 120
morado oscuro
177, 111, 227
amarillo fuerte
230, 190, 4
verde botella
96,138,72
Ctd.
Código
Code
Denominación
Denomination
Marca
Pos.
Observ
acione
s
Observ
ations
1 995861
Pintura en polvo
negra mate
26 0,028
kg
1 843900
Env. bolsa
440x1200 AT-
50/CB-50
25
Bolsa
1
743296_plegad
o
Soporte izquierdo
eje CB-50
24
1
743295_plegad
o
Soporte derecho
eje CB-50
23
2 743294
Casquillo fijación
CB-50
22
1 743293
Soporte ruedas
girat. CB-50
21
Chapa
de 4
mm/D
C-01
(AP-
02)
1 743292
Aro soporte bidón
CB-50
20
1 743246
Eje ruedas CB-50
(382 mm)
19
Sale
de
84343
8/St-35
2 840900
Envase bolsa
9X23 s/imp
18
Plástic
o-
Galga
300
2 951206_1
17
--
/Materi
al <sin
especif
icar>
2 942010
Arandela a 10.5
DIN-125
16
Comer
cial
2 940432
Tornillo viola
s/arand. M8x40
15
Comer
cial
2 940041
Tornillo exa.
M10x20 DIN-933
14
Comer
cial
1 810976
Envase bolsa
23x50 sin impres.
13
2 941408
Tuerca p/soldar
M8 DIN-929
12
Comer
cial
2 843436_2
Pletina enganche
11
Chapa
3
mm./F-
1
2 843436_1
Tubo fijación
10
Tubo
RS-
40/25x
1.5
mm./F-
1
2 843439
Espigas de
fijacion p/CB-50
9
Barra
15x12
0
mm/F-
1110
1 843458
Tubo soporte
canulas
8
Tubo
Ø42x2/
F-1
1 743242
Tubo empuñadura
7
Tubo
20x16
mm/F-
1
2 941010
Tuerca M10 DIN-
934 6
Comer
cial
2 951206_2
5
--
/Materi
al <sin
especif
icar>
2 940841
Tornillo M10x25
DIN-603
4
Comer
cial
2 951115_2
3
2 942415
Arandela
retención par eje
15
2
2 951115_1
Rueda fija D-150
eje 15
1
REPLACEMENT KITS / KITS DE RECAMBIO
Part nº / Cód
Samoa Industrial, S.A.
P.O. Box 103 E-33200 Gijón (Asturias) Spain www.samoaindustrial.com
1/2
DRUM TROLLEY FOR 50 kg / 60 l DRUMS
CARRO PORTABIDONES PARA BIDONES DE 50 kg / 60 l
431000
CB5001.A
07/09/2022
4843 811 R. 06/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_06_22-13:00
EN ES FR DE PT RU
PART LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE /
TEILELISTE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
PART LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE /
TEILELISTE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
CB5001.A
SPARE PARTS KITS / KITS DE RECAMBIO / KITS DE REMPLACEMENT
Part No.
Cód.
Réf.
Incl. Pos. Description Descripción Description
Remarks
Observaciones
Remarques
743902 2x(1), 2x(2), 2x(3) Ø 150 mm Wheels Kit Kit Ruedas Ø 150 mm Kit de Roulettes
Ø 150 mm -
743906 2x(4), 2x(5), 2x(6) Ø 60 mm Wheels Kit Kit Ruedas Ø 60 mm Kit De Roulettes Ø 60 mm -
AUSTAUSCHKITS / PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ЗАПЧАСТИ
Art. Nr.
Cód.
Деталь №
Incl. Pos. Beschreibung Descrição Описание
Bemerkungen
Observações
Примечания
743902 2x(1), 2x(2), 2x(3) Räder-Kit Ø 150 mm Kit de rodas Ø 150 mm Комплект для ремонта
колес Ø 150 mm -
743906 2x(4), 2x(5), 2x(6) Räder Kit Ø 60 mm Kit de rodas Ø 60 mm Комплект для ремонта
колес Ø 60 mm -
-
1
-
2
-
3
-
4
en otros idiomas
- português: Samoa 431000
Artículos relacionados
-
Samoa 431001 Instructions Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-