Dell PowerVault MD3200i and MD3220i El manual del propietario

PowerVault MD3200i and MD3220i
Dell
Marca
Dell
Modelo
PowerVault MD3200i and MD3220i
Tipo
El manual del propietario
Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdehardware
Introducción
Cableadodelhardwaredelclúster
Preparacióndelossistemasparalaagrupaciónenclúster
Solucióndeproblemas
Formulariodedatosdelclúster
HojadeconfiguracióndeiSCSI
Notas y precauciones
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2008-2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDell Inc.
Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL,PowerEdge™ y PowerVault™ son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft®, Active Directory®, Windows®
y Windows Server® sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Juniode2010Rev.A01
NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
Regresaralapáginadecontenido
HojadeconfiguracióndeiSCSI
Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdehardware
ConfiguracióndeIPv4
ConfiguracióndeIPv6
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Cableadodelhardwaredelclúster
Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdehardware
Cableadodelratón,eltecladoyelmonitor
Cableadodelasfuentesdealimentación
Cableadodelasredespúblicayprivada
Cableado de los sistemas de almacenamiento
Enlasseccionessiguientesseproporcionainformaciónsobrecómocablearvarioscomponentesdelclúster.
Cableadodelratón,eltecladoyelmonitor
Alinstalarunaconfiguracióndeclústerenunrack,debeincluirunconmutadorKVMparaconectarelratón,eltecladoyelmonitoralosnodos.Paraobtener
instruccionessobreelcableadodelasconexionesdecadanodoalconmutadorKVM,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelrack.
Cableadodelasfuentesdealimentación
Consulteladocumentacióndecadacomponentedelasolucióndeclústerparaasegurarsedequesecumplenlosrequisitosdealimentaciónespecíficos.
Serecomiendaseguirlaspautassiguientesparaprotegerlasolucióndeclústerfrenteaerroresrelacionadosconlaalimentación:
l Ennodosconvariasfuentesdealimentación,enchufecadafuentedealimentaciónenuncircuitodeCAdiferente.
l Utilicesistemasdealimentaciónininterrumpida(SAI).
l Enalgunosentornos,tengaencuentalaposibilidaddecontarcongeneradoresyalimentacióndereservadesubestacioneseléctricasseparadas.
En la ilustración2-1 y la ilustración2-2semuestranlosmétodosrecomendadosparaelcableadodealimentacióndeunasolucióndeclústercompuestapor
dossistemasDellPowerEdgeyunsistemadealmacenamiento.Paragarantizarlaredundancia,lasfuentesdealimentaciónprincipalesdetodoslos
componentesseagrupanenunoodoscircuitos,ylasfuentesdealimentaciónredundantesseagrupanenotrocircuito.
Ilustración2-1.EjemplodecableadodealimentaciónconunafuentedealimentaciónensistemasPowerEdge
Ilustración2-2.EjemplodecableadodealimentacióncondosfuentesdealimentaciónensistemasPowerEdge
NOTA: Estailustracióntienecomoúnicafinalidadmostrarladistribucióndelaalimentacióndeloscomponentes.
Cableadodelasredespúblicayprivada
Losadaptadoresdereddelosnodosdelclústerproporcionanalmenosdosconexionesderedparacadanodo.Estasconexionessedescribenenlatabla2-
1.
Tabla 2-1. Conexiones de red
En la ilustración2-3semuestraunejemplodecableadodeadaptadorderedenelquelosadaptadoresdereddedicadosdecadanodoestánconectadosa
laredpúblicaylosdemásadaptadoresderedestánconectadosentresí(paralaredprivada).
Ilustración2-3.Ejemplodeconexióndelcableadodered
Cableadodelaredpública
ParaconectarsealossegmentosderedpúblicasepuedeutilizarcualquieradaptadorderedadmitidoporunsistemaqueejecuteTCP/IP.Puedeinstalar
adaptadoresderedadicionalesparaadmitirsegmentosderedpúblicaadicionalesoparaproporcionarredundanciaencasodequeeladaptadordered
principaloelpuertodeconmutaciónfallen.
NOTA: Estailustracióntienecomoúnicafinalidadmostrarladistribucióndelaalimentacióndeloscomponentes.
Conexiónde
red
Descripción
Redpública
Todas las conexiones a la LAN cliente.
Debeconfigurarsealmenosunaredpúblicaconelmodomixto(modopúblicoymodoprivado)paralasustitucióntraserrordelared
privada.
Red privada
Conexióndedicadaparacompartirinformacióndelacondiciónyelestadodelclústerentrelosnodosdelclúster.
LosadaptadoresderedconectadosalaLANtambiénpuedenproporcionarredundanciaenlascomunicacionesencasodequela
interconexióndeclústeresfalle.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaredundanciadelaredprivada,consulteladocumentacióndeMicrosoftFailoverClustering(Clúster
deconmutaciónporerrordeMicrosoft).
Cableado de la red privada
Laconexióndelaredprivadaalosnodosdelclústerserealizamedianteunsegundoadaptadorderedounadaptadorderedsubsiguientequeseinstalaen
cadanodo.Estaredseutilizaparalascomunicacionesdentrodeunclúster.
En la tabla2-2seenumeranloscomponentesdehardwarenecesariosyelmétododeconexiónparatresconfiguracionesposiblesdelaredprivada.
Tabla 2-2.Componentesdehardwareyconexionesdelaredprivada
Uso de los adaptadores de red de dos puertos para la red privada
Puedeconfigurarelclústerparaqueutilicelaredpúblicacomosustitucióntraserrorparalascomunicacionesdelaredprivada.Noobstante,siseutilizan
adaptadoresdereddedospuertos,noutiliceambospuertossimultáneamenteparaadmitirlasredespúblicayprivada.
AgrupacióndeNIC
LaagrupacióndeNIC(tarjetadeinterfazdered)combinadosomásNICparaproporcionarequilibriodecargaytoleranciaaerrores.Elclústeradmitela
agrupacióndeNIC,perosóloenunaredpública.LaagrupacióndeNICnoseadmiteenunaredprivada.
EnunaagrupaciónsedebenutilizarNICdelamismamarcaynosepuedencombinarcontroladoresdeagrupacióndemarcasdiferentes.
Cableado de los sistemas de almacenamiento
Enestasecciónseproporcionainformaciónparaconectarelclústeraunsistemadealmacenamiento.
Laadministracióndelalmacenamientosepuedellevaracabotantoenbandamediantelainterfazdelhostalacontroladoracomofueradebandamediante
unaconexiónEthernet.Paraunaadministracióndelalmacenamientofueradebanda,conectelospuertosEthernetdelamatrizdealmacenamientoalared
pública.
Cableadodelclústerenunaconfiguracióndeconexióndirecta
Enunaconfiguracióndeconexióndirecta,cadanododelclústerseconectadirectamentealosmódulosdecontroladoraRAIDPowerVaultMD3200ioMD3220i
mediante dos cables de red y una NIC de dos puertos o dos NIC de un solo puerto.
Sifallauncomponentedelarutadealmacenamiento,comoporejemploelpuerto,elcableolacontroladoradealmacenamiento,elsoftwaredemúltiples
rutasredireccionaautomáticamentelaspeticionesdeE/Salarutaalternativaparaquelamatrizdealmacenamientopuedaseguirfuncionandosinninguna
interrupción.LaconfiguracióncondosNICdeunsolopuertoproporcionamayordisponibilidad;unerrordeNICnoprovocaqueelclústerdesustitucióntras
errortrasladelosrecursosdelclústeralotronododelclúster.
Paracablearelclúster:
1. Conecteelnodo1delclústeralsistemadealmacenamiento:
a. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI1(opuertoNIC1)delnodo1delclústeralpuertoIn-0delmódulodecontroladoraRAID0.
b. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI2(opuertoNIC2)delnodo1delclústeralpuertoIn-1delmódulodecontroladoraRAID1.
Método
Conexión
Conmutador de red
Segúnelhardware,conecteloscablesCAT5eoCAT6,loscablesópticosmultimodo
con conectores locales (LC) o los cables Twinax de los adaptadores de red de los
nodos a un conmutador.
Puntoapunto(sólo
clústeresdedosnodos)
Conecte un cable Ethernet CAT5e o CAT6 estándar entre los adaptadores de red de
ambos nodos.
Conecte un cable Twinax entre los adaptadores de red de ambos nodos.
Conecteuncableópticomultimodoentrelosadaptadoresdereddeambosnodos.
NOTA: Enestedocumento,eltérminoEthernethacereferenciatantoaEthernetGigabitcomoaEthernetGigabit10.
NOTA: ParaconfigurarmódulosdealtadensidaddelsistemaDellenunclústerDellPowerEdge,consulteeldocumentoUsodeservidoresdelmódulode
altadensidadDellenunclústerDellPowerEdgedealtadisponibilidadensupport.dell.com/manuals.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelhardwaredealmacenamientoysusdescripciones,consulteeldocumentoDell
PowerVault MD3200i and MD3220i RAID Enclosures Owner's Manual (Alojamientos RAID Dell PowerVault MD3200i y MD3220i - Manual del propietario) en
support.dell.com/manuals.
NOTA: SerecomiendaconfigurarDellPowerVaultMD3200iyMD3220idemodoqueutilicenlaadministraciónfueradebanda.
2. Conecteelnodo2delclústeralsistemadealmacenamiento:
a. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI1(opuertoNIC1)delnodo2delclústeralpuertoIn-0delmódulodecontroladoraRAID1.
b. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI2(opuertoNIC2)delnodo2delclústeralpuertoIn-1delmódulodecontroladoraRAID0.
3. Siprocede,conecteelnodo3alsistemadealmacenamiento.Elnodo3puedeserelnodo3delúnicoclústerdelaconfiguración,elnodo1delsegundo
clústerounservidorindependiente.
a. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI1(opuertoNIC1)delnodo3delclústeralpuertoIn-2delmódulodecontroladoraRAID0.
b. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI2(opuertoNIC2)delnodo3delclústeralpuertoIn-3delmódulodecontroladoraRAID1.
4. Siprocede,conecteelnodo4alsistemadealmacenamiento.Elnodo4puedeserelnodo4delúnicoclústerdelaconfiguración,elnodo2delsegundo
clústerounservidorindependiente.
a. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI1(opuertoNIC1)delnodo4delclústeralpuertoIn-2delmódulodecontroladoraRAID1.
b. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI2(opuertoNIC2)delnodo4delclústeralpuertoIn-3delmódulodecontroladoraRAID0.
Ilustración2-4.Configuracióndeclústerdeconexióndirecta
Cableadodelclústerenunaconfiguracióndeconexiónmediantered
Enunaconfiguracióndeconexiónmediantered,cadanododelclústerseconectaalsistemadealmacenamientomedianteconmutadores1GbEthernet
estándarSANIPredundantesyunaNICiSCSIdedospuertosodosNICiSCSIdeunsolopuerto.Sifallauncomponentedelarutadealmacenamiento,como
porejemplolaNICiSCSI,elcable,elconmutadorolacontroladoradealmacenamiento,elsoftwaredemúltiplesrutasredireccionaautomáticamentelas
peticionesdeE/Salarutaalternativaparaquelamatrizdealmacenamientopuedaseguirfuncionandosinningunainterrupción.LaconfiguracióncondosNIC
deunsolopuertoproporcionamayordisponibilidad;unerrordeNICnoprovocaqueMicrosoftFailoverClustertrasladelosrecursosdelclústeralotronododel
clúster.
Estaconfiguraciónpuedeadmitirhasta32hostssimultáneamente.Ejemplosdeestaconfiguración:
l Unclúster
l Dosclústeres
l Unclústerdeochonodos,dosclústeresdedosnodosyunsistemaindependiente
Paracablearelclúster:
1. Conecte el sistema de almacenamiento a la red iSCSI:
a. Conecteuncabledereddelconmutador1alpuertoIn-0delacontroladora0.
b. Conecteuncabledereddelconmutador1alpuertoIn-0delacontroladora1.
c. Conecteuncabledereddelconmutador2alpuertoIn-1delacontroladora0.
NOTA: ElpuertodesalidaSASproporcionaconexiónSASparaelcableadoalosalojamientosdeexpansiónMD1200oMD1220.
d. Conecteuncabledereddelconmutador2alpuertoIn-1delacontroladora1.
e. Conecteuncabledereddelconmutador1alpuertoIn-2delacontroladora0.
f. Conecteuncabledereddelconmutador1alpuertoIn-2delacontroladora1.
g. Conecteuncabledereddelconmutador2alpuertoIn-3delacontroladora0.
h. Conecteuncabledereddelconmutador2alpuertoIn-3delacontroladora1.
2. ConecteelclústeralarediSCSI:
a. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI1(opuertoNIC1)delnodo1delclústeralconmutadordered1.
b. ConecteuncabledereddelaNICiSCSI2(opuertoNIC2)delnodo1delclústeralconmutadordered2.
c. Repita el paso a y el paso bparacadanodoadicionaldelclúster.
3. Repita el paso 2paraconectarsistemasindependientesoclústeresadicionalesalarediSCSI.
Ilustración2-5.Configuracióndeclústerdeconexiónmediantered
ConexióndeunclústerPowerEdgeavariossistemasdealmacenamientoPowerVault
MD3200i o MD3220i
Puedeincrementarlacapacidaddealmacenamientodelclústerconectandovariossistemasdealmacenamientoalclústermedianteconmutadoresdered
redundantes.LossistemasdeclústerPowerEdgeadmitenconfiguracionesconvariossistemasdealmacenamientoPowerVaultMD3200ioMD3220i
conectadosasistemasagrupadosenclúster.Enestecaso,elsoftwareFailoverClusterpuederealizarlasustitucióntraserrorenunidadesdediscode
cualquiersistemadealmacenamientocompartidodeconexiónmedianteclústerentrelosnodosdelclúster.
Ilustración2-6.Configuracióndeclústerdeconexiónmedianteredconvariasmatricesdealmacenamiento
AlconectarvariossistemasdealmacenamientoPowerVaultMD3200iyMD3220ialclúster,seaplicanlasreglassiguientes:
l PuedehaberunmáximodecuatrosistemasdealmacenamientoPowerVaultMD3200iyMD3220iporclúster.
l Lossistemasdealmacenamientocompartidoyelfirmwaredebenseridénticos.Noseadmiteelusodesistemasdealmacenamientoyfirmware
distintos para el almacenamiento compartido.
l Windowslimitaelaccesoalasunidadesmedianteunnúmerolimitadodeletrasdeunidad,quees22.DadoquelasletrasdeunidaddelaAalaD
estánreservadasparalosdiscoslocales,puedenutilizarseunmáximode22letrasdeunidad(delaEalaZ)paralosdiscosdelsistemade
almacenamiento.
l WindowsServer2008EnterpriseEditionadmitepuntosdemontaje,loquepermitetenermásde22unidadesporclúster.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Formulariodedatosdelclúster
Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdehardware
Elformulariosiguientepuedecolocarsecercadecadarackonododelclústerparaanotarinformaciónrelativaalclúster.Utiliceesteformulariocuandollame
parasolicitarasistenciatécnica.
Tabla B-1.Informacióndeconfiguracióndelclúster
Tabla B-2.Informacióndeconfiguracióndelnododelclúster
Tabla B-3.Informaciónsobreredesadicionales
Tabla B-4.Informacióndeconfiguracióndelamatrizdealmacenamiento
Regresaralapáginadecontenido
Informacióndelclúster
Solucióndeclúster
NombreydirecciónIPdelclúster
Tipo de servidor
Instalador
Fechadeinstalación
Aplicaciones
Ubicación
Notas

Nombre del nodo
N.º etiqueta de servicio
DirecciónIPpública
DirecciónIPprivada
Redes adicionales
Matriz
Etiqueta de servicio de la matriz
DirecciónIP
N.º DAE conectados
Discos virtuales
1
2
3
4
Regresaralapáginadecontenido
Introducción
Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdehardware
Informacióngeneral
Solucióndeclúster
Requisitosdelclúster
Configuracionesdeclústeradmitidas
Otrosdocumentosútiles
EnestedocumentoseproporcionainformaciónsobrecómoinstalaryadministrarlasolucióndeclústermediantelossistemasdealmacenamientoDell
PowerVaultMD3200iyMD3220i.EstainformaciónestádestinadaaprofesionalesdeTIquenecesitanconfigurarunasolucióndeclústeryatécnicosde
servicioespecializadosquellevanacaboactualizacionesyprocedimientosdemantenimiento.Estedocumentotambiénestádirigidoalectoresno
familiarizadosconlaagrupaciónenclúster.
Informacióngeneral
UnclústerdesustitucióntraserrordeMicrosoftWindowsServercombinacomponentesdehardwareydesoftwareespecíficosparaproporcionaruna
disponibilidadmejoradaparalasaplicacionesylosserviciosqueseejecutanenelclúster.Losclústeresdesustitucióntraserrorestándiseñadosparareducir
laposibilidaddequeseproduzcaunpuntoúnicodeerrorenelsistemaquepuedaprovocarquelasaplicacionesolosserviciosagrupadosenclústerdejende
estardisponibles.Serecomiendautilizarcomponentesredundantesenelclúster,comoporejemplofuentesdealimentacióndealmacenamientoysistema,
conexionesentrelosnodosylasmatricesdealmacenamiento,conexionesasistemasclienteuotrossistemasenunaarquitecturadeaplicaciónempresarial
de varios niveles.
EnestaguíasetratalaconfiguracióndelasmatricesdealmacenamientoDellMD3200iyMD3220iiSCSIparasuusoconunoovariosclústeresdesustitución
traserrordeWindowsServer.Asimismo,seproporcionainformaciónysedescribentareasdeconfiguraciónespecíficasquepermitenimplantarel
almacenamientocompartidoparaelclúster.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaimplantacióndelclúster,consulteeldocumentoClústeresdesustitucióntraserrorDellconMicrosoftWindowsServer-
Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasen support.dell.com/manuals.
Para obtener una lista de los sistemas operativos, los componentes de hardware y las versiones de los controladores o el firmware recomendados para el
clústerdesustitucióntraserrorDelldeWindowsServer,consulteeldocumentoDell Cluster Configuration Support Matrices (Tablas de compatibilidades de
configuracióndeclústeresDell)endell.com/ha.
Solucióndeclúster
ElclústeriSCSIpuedeimplementarunaagrupaciónenclústerdedosnodoscomomínimoydieciséisnodoscomomáximo,ypresentalascaracterísticas
siguientes:
l TecnologíaiSCSI(interfazdeordenadorpequeñoporInternet)
l Alta disponibilidad de recursos y servicios del sistema para clientes de red
l Rutas redundantes al almacenamiento compartido
l Recuperacióntraserrorparaaplicacionesyservicios
l Capacidadesdemantenimientoflexibles,quepermitenreparar,manteneroactualizarunnododelclústersintenerquedesactivartodoelclúster
LaimplementacióndelatecnologíaiSCSIenunclústerproporcionalasventajassiguientes:
l Flexibilidad:iSCSI,albasarseenTCP/IP,permitequelosnodosdelclústerylossistemasdealmacenamientoseencuentrenensitiosdiferentes.
l Disponibilidad: los componentes iSCSI utilizan conexiones redundantes, lo que proporciona varias rutas de datos y una mayor disponibilidad para los
clientes.
l Conectividad:iSCSIpermitemásconexionesdedispositivosqueSCSI.GraciasaquelosdispositivosiSCSIadmitenelintercambioactivo,puedeañadir
oquitardispositivosenlosnodossintenerquedesconectarelclúster.
Requisitosdelclúster
Elclústerrequiereloscomponentessiguientes:
l Servidores(nodosdelclúster)
l Almacenamientoysoftwaredeadministracióndealmacenamiento
Nodosdelclúster
NOTA: En este documento, Windows Server 2008 hace referencia a Windows Server 2008 x64 Enterprise Edition y a Windows Server 2008 R2 x64
Enterprise Edition.
En la tabla1-1seenumeranlosrequisitosdehardwareparalosnodosdelclúster.
Tabla 1-1.Requisitosdelosnodosdelclúster
Almacenamientodelclúster
En la tabla1-2seindicanlosrequisitosdeconfiguraciónparaelsistemadealmacenamientocompartido.
Tabla 1-2.Requisitosdealmacenamientodelclúster
Softwaredeadministracióndealmacenamientodelclúster
Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
Estesoftwareseejecutaenlaestacióndeadministraciónoencualquierhostconectadoalamatrizparaadministrardeformacentralizadalosalojamientos
RAID PowerVault MD3200i y MD3220i. Puede utilizar Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) para realizar tareas como crear o administrar
matrices RAID, vincular discos virtuales y descargar firmware.
MDSMesunainterfazgráficadeusuario(GUI)conherramientasguiadasmedianteasistenteyunaestructurabasadaentareas.MDSMestádiseñadopara:
l Reducirlacomplejidaddelastareasdeinstalación,configuración,administraciónydiagnósticodelasmatricesdealmacenamiento
l Contenerunserviciodesupervisióndeeventosparaenviaralertascuandoseproduceunproblemacríticoconlamatrizdealmacenamiento
l Proporcionarunainterfazdelíneadecomandos(CLI)paraejecutarcomandosdesdeunindicadordelsistemaoperativo
Componente
Requisitomínimo
Procesador
Almenosunprocesadorparacadanododelclúster.
Nodosdelclúster
UnmínimodedossistemasPowerEdgeidénticos.
RAM
Almenos1GBdeRAMencadanododelclúster.
Iniciador iSCSI
InstalacióncompletadelcontroladordepuertoiSCSI,delserviciodeiniciadorydeliniciadordesoftwareencadanodo.
NOTA: ElsoporteparalaE/Sdemúltiplesrutas(MPIO)deMicrosoftparaiSCSInoestáinstalado.
Tarjetas de interfaz
de red (NIC) para el
acceso iSCSI
Dos NIC iSCSI o puertos NIC por nodo. Coloque las NIC en buses PCI distintos para mejorar la disponibilidad y el rendimiento. Las
NICdeTOE(motordedescargaTCP/IP)tambiénseadmitenparaeltráficoiSCSI.Paraobtenerunalistadelossistemasoperativos,
loscomponentesdehardwareylasversionesdeloscontroladoresoelfirmwarerecomendadosparaelclústerdesustitucióntras
error Dell de Windows Server, consulte el documento Dell Cluster Configuration Support Matrices (Tablas de compatibilidades de
configuracióndeclústeresDell)endell.com/ha.
NIC(públicay
privada)
AlmenosdosNIC:unaparalaredpúblicayotraparalaredprivada.
NOTA: SerecomiendaquelasNICdecadaredpúblicaseanidénticas,aligualquelasNICdecadaredprivada.
Controladora de
disco interno
Una controladora conectada a los discos internos para cada nodo. Utilice cualquier controladora RAID (matriz redundante de discos
independientes) o controladora de disco admitida.
Serequierendosdiscosfísicosparaladuplicación(RAID1)yalmenostresdiscosfísicosparalaconfiguracióndediscosporbandas
conparidad(RAID5).
NOTA: Se recomienda utilizar RAID basada en hardware o tolerancia a errores de disco basada en software para las unidades
internas.
Componentes de hardware
Requisitomínimo
Sistemas de almacenamiento
admitidos
Un alojamiento RAID Dell PowerVault MD3200i o MD3220i.
HastasietealojamientosdeexpansiónDellPowerVaultMD1200yMD1220conunmáximode96discos.
Requisitosdealimentacióny
refrigeración
Dosmódulosdefuentedealimentación/ventiladorderefrigeracióndeintercambioactivointegrados.
Discosfísicos
AlmenosdosdiscosfísicosenelalojamientoRAIDPowerVaultMD3200ioMD3220i.
Variosclústeresysistemas
independientes
Enunaconfiguracióndeconexiónmedianteconmutador,losclústeresylossistemasindependientespuedencompartir
unoomássistemasPowerVaultMD3200ioMD3220i.
NOTA: En un sistema de alta disponibilidad es posible utilizar RAID 0 y discos independientes, aunque no se recomienda puesto que no ofrecen
redundancia de datos si se produce un error en un disco.
Modular Disk Storage Manager Agent
EstesoftwareresideencadanododelclústerpararecopilardatosdetopologíabasadosenelsistemaquepuedenadministrarsemedianteMDSM.
Softwaredemúltiplesrutas
ElsoftwaredeE/Sdemúltiplesrutas,tambiénconocidocomocontroladordesustitucióntraserror,esunsoftwareresidenteencadanododelclústerque
administralarutadedatosredundanteentreelsistemayelalojamientoRAID.Paraqueelsoftwaredemúltiplesrutasadministrecorrectamenteunaruta
redundante,laconfiguracióndebegarantizarcableadoyNICredundantes.
Elsoftwaredemúltiplesrutasidentificalaexistenciademúltiplesrutasaundiscovirtualyestableceunarutapreferenteaesedisco.Sifallauncomponente
delarutapreferente,elsoftwaredemúltiplesrutasredireccionaautomáticamentelaspeticionesdeE/Salarutaalternativaparaquelamatrizde
almacenamientopuedaseguirfuncionandosinningunainterrupción.
Funciones avanzadas
Las funciones avanzadas de los sistemas de almacenamiento RAID PowerVault MD3200i y MD3220i son:
l Discovirtualdeinstantánea:capturaimágenesenunmomentoprecisodeundiscovirtualpararealizarcopiasdeseguridad,pruebaso
procesamiento de datos sin que ello afecte al contenido del disco virtual de origen.
l Copia de disco virtual: genera una copia completa de los datos del disco virtual de origen en el disco virtual de destino de una matriz de
almacenamiento. Puede utilizar la copia de disco virtual para realizar copias de seguridad de datos, para copiar datos de grupos de discos con discos
físicosdemenorcapacidadenotrosgruposdediscoscondiscosfísicosdemayorcapacidad,opararestaurardatosdediscosvirtualesdeinstantánea
en el disco virtual de origen.
Configuracionesdeclústeradmitidas
Ilustración1-1.Configuracióndeclústerdeconexióndirecta
l Unclúster
l Dosclústeresdistintos
l Unclústeryservidoresindependientes
Ilustración1-2.Configuracióndeclústerdeconexiónmedianteredredundante
NOTA: Paraobtenerinstruccionessobrecómoimplantarlasopcionescorrectasenelentornodeclúster,consulteUso de las funciones avanzadas
(Premium) de PowerVault Modular Disk Storage Manager.
NOTA: Laconfiguraciónpuedetenerhastacuatronodos(Nes2,3o4).Losnodospuedenser:
l Unclúster(hasta16nodos)
l Variosclústeres
l Variosclústeresyservidoresindependientes
Otrosdocumentosútiles
l En la Guíadeinstalacióndelrackincluidaconlasoluciónderacksedescribecómoinstalarelsistemaenunrack.
l En la Guíadeintroducciónseproporcionainformacióngeneralsobrecómorealizarlaconfiguracióninicialdelsistema.
l En el documento ClústeresdesustitucióntraserrorDellconMicrosoftWindowsServer2008- Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas se proporciona
másinformaciónsobrelaimplantacióndelclúster.
l En el documento Dell Cluster Configuration Support Matrices(TablasdecompatibilidadesdeconfiguracióndeclústeresDell)seproporcionaunalistade
lossistemasoperativos,loscomponentesdehardwareylasversionesdeloscontroladoresoelfirmwarerecomendadosparaelclústerdesustitución
tras error Dell de Windows Server.
l Enladocumentacióndelsistemaoperativosedescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.
l En el documento Dell PowerVault MD3200i and MD3220i RAID Enclosures Owner's Manual (Alojamientos RAID Dell PowerVault MD3200i y MD3220i - Manual
delpropietario)seproporcionaninstruccionesparautilizarelsoftwaredeadministracióndematricesconelfindeconfigurarsistemasRAID.
l Enladocumentacióndeloscomponentesadquiridosporseparadoseincluyeinformaciónparaconfigurareinstalarlasopcionescorrespondientes.
l EnladocumentacióndelabibliotecadecintasDellPowerVaultseproporcionainformaciónsobrelainstalación,lasolucióndeproblemasyla
actualizacióndelabibliotecadecintas.
l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesquedescribenloscambiosrealizadosenelsistema,enelsoftwareoenladocumentación.
l En la GuíadelusuariodelsistemaPowerEdgesedescribenlascaracterísticasylasespecificacionestécnicasdelsistema,elprogramadeconfiguración
delsistema(siprocede),laasistenciaparasoftwareylautilidaddeconfiguracióndelsistema.
l En el documento Dell PowerVault MD3200i and MD3220i Owner's Manual (Dell PowerVault MD3200i y MD3220i - Manual del propietario) se proporciona
informaciónsobreelalojamientodehardware
l En el documento PowerVault Modular Disk Storage Manager - GuíaCLIseproporcionainformaciónsobrecómoutilizarlaCLI.
l El DVD Dell PowerVault MD3200i and MD3220i Resource(RecursosdeDellPowerVaultMD3200iyMD3220i)contienedocumentaciónsobrelas
herramientasdeconfiguraciónyadministración,asícomotodaladocumentaciónincluidaaquí.
l En el documento Dell PowerVault MD Getting Started Guide (Dell PowerVault MD - Guíadeintroducción)seproporcionainformacióngeneralsobrela
configuraciónyelcableadodelamatrizdealmacenamiento.
l En el documento Dell PowerVault MD3200i and MD3220i Storage Arrays Deployment Guide (Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3200i y
MD3220i - Guíadeimplantación)seproporcionaninstruccionesparainstalaryconfigurarelsistemadealmacenamientoparasuprimeruso.
l En el documento Dell PowerVault MD Systems Support Matrix(TabladecompatibilidadesdelossistemasDellPowerVaultMD)seincluyeinformación
sobre el software y el hardware admitidos para los sistemas PowerVault MD.
NOTA: Laconfiguraciónpuedetenerhasta32nodos.Losnodospuedenser:
PRECAUCIÓN:Enlasinstruccionesdeseguridadsuministradasconelordenadorseproporcionainformaciónimportantesobrenormativasy
seguridad.Lainformaciónsobrelagarantíapuedeestarincluidaenestedocumentooconstarenundocumentoaparte.
NOTA: ParaconfigurarmódulosdealtadensidaddelsistemaDellenunclústerDellPowerEdge,consulteeldocumentoUsodeservidoresdelmódulode
altadensidadDellenunclústerDellPowerEdgedealtadisponibilidadensupport.dell.com/manuals.
NOTA: Leasiemprelasactualizacionesprimero,puestoqueamenudosustituyenlainformacióncontenidaenotrosdocumentos.
l EsposiblequeseincluyannotasdelaversiónoarchivosLéameparaproporcionaractualizacionesdeúltimahorarelativasaladocumentacióndel
sistema,omaterialavanzadodeconsultatécnicadestinadoatécnicosousuariosexperimentados.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Preparacióndelossistemasparalaagrupaciónenclúster
Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdehardware
Informacióngeneralsobrelaconfiguracióndelclúster
Informacióngeneralsobrelainstalación
Informacióngeneralsobrelaconfiguracióndelclúster
1. Asegúresedequesusitiopuedecumplirlosrequisitosdealimentacióndelclúster.
Contacteconsurepresentantedeventasparaobtenerinformaciónsobrelosrequisitosdealimentacióndesuregión.
2. Instalelosservidores,lasmatricesdealmacenamientocompartidoylosconmutadoresdeinterconexión(porejemplo:enunrack)yasegúresedeque
todosestoscomponentesestánencendidos.
3. Implante el sistema operativo (incluidos los Service Pack y las actualizaciones pertinentes), los controladores del adaptador de red y los controladores
deladaptadordealmacenamiento(incluidosloscontroladoresdeE/Sdemúltiplesrutas[MPIO])encadaunodelosservidoresqueseránnodosdel
clúster.Segúnelmétododeimplantaciónutilizado,puedequedebaestablecerunaconexiónderedparapoderrealizarestepaso.
4. EstablezcalatopologíaderedfísicaylaconfiguracióndeTCP/IPdelosadaptadoresderedencadanododelservidorparaproporcionaraccesoalas
redespúblicayprivadadelclúster.
5. Configure todos los nodos del servidor como servidores miembro del mismo dominio de Windows Active Directory.
6. Establezcalatopologíadealmacenamientofísicoylaconfiguracióndereddealmacenamientonecesariaparaproporcionarconectividadentrelamatriz
dealmacenamientoylosservidoresqueseconfiguraráncomonodosdelclúster.Configurelossistemasdealmacenamientocomosedescribeenla
documentacióndelsistemadealmacenamiento.
7. Utilicelasherramientasdeadministracióndematricesdealmacenamientoparacrearalmenosunnúmerodeunidadlógica(LUN).ElLUNseutilizacomo
discotestigoparaelclústerdesustitucióntraserrordeMicrosoftWindowsServer2008.AsegúresedequeesteLUNsepresentaalosservidoresque
seconfiguraráncomonodosdelclúster.
8. Seleccioneunodelossistemasyformeunnuevoclústerdesustitucióntraserror;paraello,configureelnombredelclúster,ladirecciónIPde
administracióndelclústeryelrecursodequórum.Paraobtenermásinformación,consultePreparacióndelossistemasparalaagrupaciónenclúster.
9. Unalosnodosrestantesalclústerdesustitucióntraserror.Paraobtenermásinformación,consultePreparacióndelossistemasparalaagrupaciónen
clúster.
10. Configurelasfuncionesdelasredesdeclúster.RetiredelcontroldelclústerlasinterfacesderedutilizadasparaelalmacenamientoiSCSI(oparaotros
finesexternosalclúster).
11. Pruebelasfuncionesdesustitucióntraserrordelnuevoclúster.
12. Configureserviciosyaplicacionesdealtadisponibilidadenelclústerdesustitucióntraserror.Segúnlaconfiguración,esposiblequesedeban
PRECAUCIÓN:Lostécnicosdeservicioespecializadossonlasúnicaspersonasautorizadaspararetirarlascubiertasyaccederaloscomponentes
internosdelsistema.Consultelasinstruccionesdeseguridadsuministradasconelordenadorparaobtenerinformacióncompletasobrelas
precaucionesdeseguridad,lamanipulacióndelaspiezasinternasdelordenadorylaproteccióncontradescargaselectrostáticas.
NOTA: Paraobtenermásinformacióndelpaso 3 al paso 7 y del paso 10 al paso 12,consultelasección"Preparacióndelossistemasparala
agrupaciónenclúster"deldocumentoClústeresdesustitucióntraserrorDellconMicrosoftWindowsServer2008- Guíadeinstalaciónysoluciónde
problemas en support.dell.com/manuals.
NOTA: PuedeanotarlaconfiguracióndelclústerenelFormulariodedatosdelclústerparafacilitarlaplanificaciónylaimplantacióndelclúster.
Paraobtenermásinformación,consultelasecciónFormulariodedatosdelclústerylainformacióndeconfiguracióndeiSCSIincluidaenlaHoja de
configuracióndeiSCSI.
NOTA: Puedeconfigurarlosnodosdelclústercomocontroladorasdedominio.Paraobtenermásinformación,consultelasección"Seleccióndeun
modelo de dominio" del documento ClústeresdesustitucióntraserrorDellconMicrosoftWindowsServer2008- Guíadeinstalaciónysoluciónde
problemas en support.dell.com/manuals.
NOTA: Pormotivosdeseguridad,serecomiendaconfigurarelLUNenunúniconodocomoseindicaenelpaso 8durantelaconfiguracióndel
clúster.PosteriormentepuedeconfigurarelLUNcomoseindicaenelpaso 9paraquelosotrosnodosdelclústerpuedanaccederaél.
NOTA: ParalosclústeresdesustitucióntraserrordeWindowsServer2008,ejecuteel asistenteparalavalidacióndelclústerparaasegurarsede
queelsistemaestápreparadoparaformarelclúster.
NOTA: Tambiénpuedeutilizarel asistenteparalavalidacióndelclúster.
proporcionarLUNadicionalesalclústerocreargruposderecursosdelclústernuevos.Pruebelasfuncionesdesustitucióntraserrordelosnuevos
recursos.
13. Configurelossistemasclienteparaqueaccedanalosserviciosyaplicacionesdealtadisponibilidadalojadosenelclústerdesustitucióntraserror.
Informacióngeneralsobrelainstalación
TodoslosnodosdelclústerdesustitucióntraserrorDelldeWindowsServerdebentenerlamismaversión,edición,ServicePackyarquitecturadeprocesador
queelsistemaoperativoWindowsServerinstalado.Porejemplo,todoslosnodosdelclústerpuedenestarconfiguradosconWindowsServer2008R2
Enterprisex64Edition.Sielsistemaoperativonoeselmismoentodoslosnodos,noesposibleconfigurarunclústerdesustitucióntraserrorcorrectamente.
Serecomiendaestablecerlasfuncionesdelsistemaantesdeconfigurarunclústerdesustitucióntraserrordeacuerdoconelsistemaoperativoconfigurado
enelclúster.
Para obtener una lista de los sistemas operativos, los componentes de hardware y las versiones de los controladores o el firmware recomendados para el
clústerdesustitucióntraserrorDelldeWindowsServer,consulteeldocumentoDell Cluster Configuration Support Matrices (Tablas de compatibilidades de
configuracióndeclústeresDell)endell.com/ha.
ParaobtenermásinformaciónsobrelaimplantacióndelclústerconlossistemasoperativosWindowsServer2008,consulteeldocumentoClústeresde
sustitucióntraserrorDellconMicrosoftWindowsServer2008- Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas en support.dell.com/manuals.
Enlosapartadossiguientessedescribenlospasosnecesariosparapoderestablecerlacomunicaciónentrelosnodosdelclústerylasmatricesde
almacenamientocompartidoMD3200ioMD3220i,asícomoparapresentarlosdiscosdelamatrizdealmacenamientoalclúster:
1. InstalacióndelasNICiSCSI
2. InstalacióndeMicrosoftiSCSISoftwareInitiator
3. Instalaciónyconfiguracióndelsoftwaredeadministracióndealmacenamiento
4. Configuracióndelsistemadealmacenamientocompartido
5. Configuracióndeunclústerdesustitucióntraserror
InstalacióndelasNICiSCSI
Serecomiendainstalarlaversiónadmitidamásrecientedelcontrolador.SielcontroladordeNICrequierelainstalacióndealgúnServicePackoalguna
actualizaciónjuntoconelsistemaoperativo,instálelosenestemomento.
Para obtener una lista de los sistemas operativos, los componentes de hardware y las versiones de los controladores o el firmware recomendados para el
clústerdesustitucióntraserrorDelldeWindowsServer,consulteeldocumentoDell Cluster Configuration Support Matrices en dell.com/ha.
HabilitacióndelaNICdeTOE
El objetivo de TOE es obtener los paquetes TCP/IP que los procesadores del sistema deben procesar y descargarlos en la NIC. TOE elimina los cuellos de
botellaenlasaplicacionesquegeneranuntráficoderedconsiderable,conloqueseliberanciclosdelaCPUyaumentaeltamañodeamplituddebandadela
memoriaprincipaldisponible.LasNICdeTOEofrecenunmayorrendimientoparaeltráficoiSCSI.
AntesdeinstalarMicrosoftFailoverClustering(ClústerdeconmutaciónporerrordeMicrosoft),debeconfigurarlasredespública,privadaeiSCSIencada
nodo. En las secciones siguientes se presentan algunos principios y procedimientos necesarios para los requisitos previos del sistema de red.
InstalacióndeMicrosoftiSCSISoftwareInitiator
MicrosoftiSCSIInitiatorestáinstaladooriginalmenteenWindowsServer2008.
Instalaciónyconfiguracióndelsoftwaredeadministracióndealmacenamiento
ElprogramadeinstalacióndelsoftwaredealmacenamientodePowerVaultMD3200iyMD3220iincluyesoftwarecentral,proveedoresyutilidadesopcionales.
Lafuncióndesoftwarecentralincluyeelagentedealmacenamientobasadoenhost,elcontroladordemúltiplesrutasylaaplicaciónMDSM,queseutilizapara
configurar,administrarysupervisarlasolucióndematrizdealmacenamiento.
LafuncióndeproveedoresincluyeunproveedorparalasestructurasdeVirtualDiskService(VDS,Serviciodediscovirtual)yVolumeShadow-Copy Service
NOTA: TodoslosnodosdeunasolucióndeclústerdebenutilizarNICparecidas(NICdeTOEoNICnormales)paraeltráficoiSCSI.Noesposible
combinarNICdeTOEconNICnormalesenunasolucióndeclúster.
NOTA: SilasredesiSCSInoestánconfiguradasparautilizarDHCP,debeconfigurardireccionesIPestáticas.Parautilizarlatotalidaddelospuertos
iSCSI del sistema de almacenamiento, las direcciones IP se configuran de modo que el acceso a cada puerto iSCSI se equilibra entre los nodos del
clúster.Porejemplo,silascuatrosubredesdelossistemasdealmacenamientoson.10,.11,.12y.13,lasdosNICiSCSIdelprimernododelclúster
puedenestarenlassubredes.10y.11,lasdosNICdelsegundonododelclústerpuedenestarenlassubredes.12y.13,lasdosNICiSCSIdeltercer
nododelclústerpuedenestarenlassubredes.10y.11,yelcuartonododelclústerpuedeestarenlassubredes.12y.13.
(VSS,Serviciodeinstantáneasdevolumen)deMicrosoft,asícomounproveedorparaelestándarStorageManagementInitiativeSpecification(SMI-S) de la
SNIA.
ModularDiskConfigurationUtility(MDCU)esunautilidadopcionalqueproporcionaunenfoqueconsolidadoparaconfigurarlospuertosdeadministraciónylos
puertos de host iSCSI y para crear sesiones para las matrices de almacenamiento Modular Disk iSCSI. Se recomienda utilizar MDCU para configurar iSCSI en
cada uno de los hosts conectados a PowerVault MD3200i o MD3220i.
Instalacióndelsoftwaredeadministracióndealmacenamiento
1. Cierre todos los programas antes de instalar software nuevo.
2. Inserte el soporte multimedia de recursos.
3. Seleccione Install MD32
xx
i Storage Software (Instalar el software de almacenamiento de MD32xxi).
4. Instale el software MD Storage.
5. Seleccioneunadelasopcionesdeinstalaciónsiguientes:
¡ Full (Completa) (recomendada): este paquete instala el software central, los proveedores y las utilidades. Incluye el agente de almacenamiento
basadoenhostnecesario,elcontroladordemúltiplesrutas,MDStorageManager,losproveedoresylasutilidadesopcionales.
¡ Host Only(Sólohost):estepaqueteincluyeelagentedealmacenamientobasadoenhost,loscontroladoresdemúltiplesrutasylasutilidades
opcionales que se necesitan para configurar el host.
¡ Management Station(Estacióndeadministración):estepaqueteincluyeMDStorageManager,losproveedoresylasutilidadesopcionales.
¡ Custom(Personalizada):estaopciónpermiteseleccionarcomponentesespecíficos.
6. Reinicie los servidores host.
Existen dos formas de administrar una matriz de almacenamiento:
l Administraciónfueradebanda
l Administraciónenbanda
Configuracióndelsistemadealmacenamientocompartido
Antes de empezar a configurar iSCSI, debe rellenar la HojadeconfiguracióndeiSCSI.Recopilarestetipodeinformaciónsobrelaredantesdeiniciarlospasos
deconfiguraciónpuedeayudarleacompletarelprocesodeformamásrápida.
Terminología
EnlatablasiguientesedescribelaterminologíautilizadaenestasecciónparaexplicarlospasosdeconfiguracióndeiSCSI.
Tabla 3-1.TerminologíaestándarutilizadaparalaconfiguracióndeiSCSI
NOTA: ParaobtenermásinformaciónsobrelosproveedoresdeVDSyVSSdeMicrosoft,consulteelManualdelpropietario.Paraobtenermás
informaciónsobrecómotrabajarconelproveedordeSMI-S, consulte el documento SMI-SProgrammer'sGuide(GuíadelprogramadordelaSMI-S).
NOTA: Serecomiendautilizarlaadministraciónfueradebanda.
Término
Definición
CHAP(protocolodeautenticaciónpor
desafíomutuo)
Protocolo de seguridad opcional utilizado para controlar el acceso a un sistema de almacenamiento iSCSI
mediantelarestriccióndelusodelospuertosdedatosiSCSIenelservidorhostyenlamatrizde
almacenamiento.
Host o servidor host
ServidorconectadoalamatrizdealmacenamientoatravésdepuertosiSCSI.
Puerto de servidor host
Puerto iSCSI del servidor host que conecta el servidor a la matriz de almacenamiento.
Iniciador iSCSI
SoftwareespecíficodeiSCSIinstaladoenelservidorhostquecontrolalascomunicacionesentreelservidorhost
y la matriz de almacenamiento.
Puerto de almacenamiento iSCSI
Puerto iSCSI (cuatro por controladora) de la matriz de almacenamiento.
iSNS (servicio de nombres de
almacenamiento de Internet de Microsoft)
Herramientaautomatizadadedetección,administraciónyconfiguraciónutilizadaporalgunosdispositivosiSCSI.
Estacióndeadministración
Sistemadesdeelqueseadministralaconfiguracióndelservidorhostodelamatrizdealmacenamiento.
Matriz de almacenamiento
Alojamiento que contiene los datos de almacenamiento a los que accede el servidor host.
Destino
Puerto iSCSI de la matriz de almacenamiento que acepta y responde a peticiones procedentes del iniciador
iSCSI instalado en el servidor host.
Uso del servidor del servicio de nombres de almacenamiento de Internet
El servidor del servicio de nombres de almacenamiento de Internet (iSNS) elimina la necesidad de configurar manualmente cada una de las matrices de
almacenamientoconunalistaespecíficadeiniciadoresydireccionesIPdedestino.Enlugardeello,iSNSdetecta,administrayconfiguradeformaautomática
todos los dispositivos iSCSI del entorno.
ParaobtenermásinformaciónsobreiSNS,incluidasuinstalaciónyconfiguración,vayaamicrosoft.com.
ConfiguracióndeiSCSIenlamatrizdealmacenamiento
En las secciones siguientes se proporcionan instrucciones detalladas para configurar iSCSI en la matriz de almacenamiento. Sin embargo, antes de comenzar,
esimportantetenerclarodóndeserealizacadaunodeestospasos:enelentornodelservidorhostoenelentornodelamatrizdealmacenamiento.
En la tabla3-2semuestralasecuenciadepasosparaconfigurarlasconexionesiSCSIespecíficasyseindicadóndedebenefectuarsedichospasos.Enlos
apartadossiguientessedescribenlospasosconmásdetalle.
Tabla 3-2.Servidorhostfrenteamatrizdealmacenamiento
MDCU proporciona un enfoque consolidado para configurar la red iSCSI de servidores host y matrices de almacenamiento Modular Disk basadas en iSCSI
(PowerVault MD32xxi)medianteunainterfazguiadaporasistente.EstautilidadtambiénpermiteconfigurarlassesionesiSCSIdelservidorhostdeacuerdo
conlasprácticasrecomendadasyobtenerrutasconequilibriodecargaconlospuertosdehostiSCSIdelamatrizdealmacenamiento.
EstautilidadseiniciaautomáticamentetrasinstalarMDSMysihaseleccionadolaopciónLaunch the MDCU After Reboot (Iniciar MDCU tras el reinicio) durante
lainstalacióndelsoftwaredelhost.Estautilidadtambiénpuedeiniciarsedeformamanual.
MDCUdesempeñadostareasprincipales:
l Configuracióndelamatrizdealmacenamiento
l Configuracióndelhost
Para configurar las matrices de almacenamiento MD basadas en iSCSI mediante MDCU:
1. Inicielautilidad(sinoseiniciaautomáticamente)desdeelservidormedianteelqueaccedealospuertosdeadministracióndelasmatricesde
almacenamiento que va a configurar.
2. En Windows, haga clic en Start (Inicio)® All Programs (Todos los programas)® Dell® MD Storage Software (Software MD Storage)® Modular Disk
Configuration Utility.
3. En Linux, haga clic en el icono de MDCU en el escritorio o vaya al directorio /opt/dell/mdstoragesoftware/mdconfigurationutility en una ventana de
terminal y ejecute MDCU.
4. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
5. Seleccione Configure Modular Disk Storage Array (Configurar matriz de almacenamiento Modular Disk) y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
6. SeleccioneelmétodomedianteelquelautilidaddebedetectarlasmatricesdealmacenamientoparasuconfiguraciónyhagaclicenNext (Siguiente).
l Automatic Discovery(Detecciónautomática):ladetecciónautomáticaconsultaalasubredlocalsobretodaslasmatricesdealmacenamiento
Modular Disk basadas en iSCSI, proceso que puede tardar varios minutos en completarse.
l Manual Discovery(Detecciónmanual):ladetecciónmanualpermitelocalizarmatricesdealmacenamientoModularDiskbasadaseniSCSI
situadasfueradelasubredlocal.Conladetecciónmanual,debeespecificarsilamatrizdealmacenamientotieneunacontroladora(símplex)o
doscontrolados(dúplex)ysiutilizaelprotocoloIPv4oIPv6paracomunicarseconelpuertodeadministracióndelamatrizdealmacenamiento.
EnlapantallasiguientesemuestraunalistadelasmatricesdealmacenamientoMDbasadaseniSCSIdetectadassegúnelprocesodedetecciónseleccionado
Este paso se realiza en el SERVIDOR HOST mediante Microsoft iSCSI
Initiator:
Este paso se realiza en la MATRIZ DE ALMACENAMIENTO mediante MD
Storage Manager:
1. Deteccióndelamatrizdealmacenamiento
2. ConfiguracióndelospuertosiSCSIdelamatrizdealmacenamiento
3. DeteccióndeldestinodesdeeliniciadoriSCSI
4. Configuracióndelaccesodehost
5. ConfiguracióndeCHAP(opcional)
6. ConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenelservidorhost
(opcional)
7. Conexiónalamatrizdealmacenamientodesdeelservidorhost
8. Configuracióndelaadministraciónenbanda(opcional)
NOTA: Lastareasdeconfiguraciónquellevaacaboestautilidadtambiénpuedenrealizarsemanualmente.Pararealizarunaconfiguraciónmanual,
consulteelApéndiceA,"ManualConfiguration"(Configuraciónmanual),deldocumentoDellPowerVaultMD3200iandMD3220iStorageArrays
Deployment Guide (Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3200i y MD3220i - Guíadeimplantación).
en el paso 3. Si selecciona Automatic Discovery(Detecciónautomática),lapantallamostraráunalistadelasmatricesdealmacenamientoMDbasadasen
iSCSI que se han detectado en la subred. Si selecciona Manual Discovery(Detecciónmanual),lalistasólocontendrálamatrizcuyadirecciónIPseha
introducido.Paraañadirmatricesadicionalesalalista,hagaclicenelbotónAdd (Agregar) de esta pantalla.
7. Seleccionelamatrizhaciendoclicenelbotónderadiodelamatrizdealmacenamientocorrespondientey,acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).
8. Introduzcaelnombredelamatrizdealmacenamientoylacontraseña.
9. HagaclicenlacasilladeverificaciónSet Password(Establecercontraseña)sideseadefinirunanuevacontraseñaparalamatrizeintroduzcalanueva
contraseñaenloscamposNew Password(Nuevacontraseña)yConfirm New Password(Confirmarnuevacontraseña).HagaclicenNext (Siguiente)
para continuar.
10. SeleccioneelprotocoloIP(IPv4/IPv6)quedebenutilizarlospuertosdeadministración.Paracadaprotocolo,seleccionetambiénsilaconfiguracióndelas
direccionesIPdelospuertosdeadministracióndeberealizarsedeformamanualoautomática.Consultelaayudaenlíneaparaobtenermás
información.
11. Haga clic en Next(Siguiente)paracontinuar.SinohaseleccionadolaopciónSpecify Configuration Manually(Especificarlaconfiguraciónmanualmente)
para ninguno de los dos protocolos, vaya al paso 13.
12. Si ha seleccionado Specify Configuration Manually(Especificarlaconfiguraciónmanualmente)paracualquieradelosdosprotocolosenelúltimopaso,
aparecen una serie de pantallas que muestran una imagen de la vista del backend de las controladoras de la matriz de almacenamiento. Cada imagen
muestralasdireccionesIPdelospuertosdeadministracióndelascontroladoras.Asimismo,cadaimagencontieneunpuertodeadministración
resaltado en rojo.
l ParaladirecciónIPv4delpuertoresaltado,introduzcaladirecciónIP,lamáscaradesubredyladireccióndelapuertadeenlaceenloscampos
situados debajo de la imagen para modificarla.
l ParaladirecciónIPv6delpuertoresaltado,introduzcaladirecciónIPlocal,ladirecciónIPenrutableyladirecciónIPdelenrutadorenloscampos
situados debajo de la imagen para modificarla.
Haga clic en Next(Siguiente)parapasarporestasimágenesycompletarlaconfiguracióndetodoslospuertosdeadministracióndelosprotocolos
seleccionados.
13. En la pantalla CHAP Configuration(ConfiguracióndeCHAP),seleccioneelmétodoCHAPyhagaclicenNext(Siguiente).Paraobtenermásinformación
sobre CHAP, consulte DescripcióndelaautenticaciónCHAP.
14. En la pantalla Summary(Resumen),reviselainformaciónquehaintroducidoparalamatrizdealmacenamiento.
15. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios en la matriz de almacenamiento.
16. En la pantalla Configure Additional Arrays (Configurar matrices adicionales), seleccione si desea configurar otra matriz. Haga clic en Next (Siguiente)
para continuar.
17. Si ha seleccionado Yes(Sí)enelpaso 16, repita del paso 6 al paso 15 para configurar una matriz adicional.
Si ha seleccionado No en el paso 16, realice los pasos siguientes en la pantalla Configure Host Connectivity (Configurar la conectividad de host):
a. Seleccione si desea configurar la conectividad para el iniciador iSCSI del host actual.
b. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
c. Haga clic en Noparacompletarlatareadeconfiguraciónyvayaalpaso f.
d. Haga clic en Yes(Sí)paraconfigurarlaconectividaddeliniciadoriSCSIdelhostactual.AparecelapantallaSelect Storage Array (Seleccionar
matriz de almacenamiento).
e. Seleccione la matriz de almacenamiento que desee configurar para la conectividad con el host local.
f. Haga clic en Finish(Finalizar)enlaúltimapantallaparasalirdelautilidad.
18. En la pantalla Storage Array Login(Iniciodesesióndelamatrizdealmacenamiento),realicelospasossiguientes:
a. En la columna Controller# (N.º de controladora), seleccione el puerto de host iSCSI de la matriz de almacenamiento que desea configurar y sus
direcciones IP.
b. En la columna Host Address(Direccióndelhost),enelmenúdesplegable,seleccioneladirecciónIPdelhostquedebeconectarsealpuertode
host iSCSI de la matriz de almacenamiento.
c. Haga clic en Next(Siguiente)sideseaintroducirlainformacióndeiniciodesesióndeparaotracontroladoraohagaclicenApply (Aplicar) para
confirmarlainformacióndeiniciodesesión.
19. En la pantalla Connect to Additional Arrays (Conectarse a matrices adicionales), seleccione si desea conectarse a otra matriz de almacenamiento. Para
conectarse a otra matriz de almacenamiento, repita los pasos anteriores empezando por el paso d. Si no desea conectarse a otras matrices, haga clic
en Finish(Finalizar)enlaúltimapantallaparasalirdelautilidad.
NOTA: HagaclicenCancelArray(Cancelarmatriz)paracancelarlaconfiguracióndelamatrizdealmacenamientoyvolveratrásparaseleccionarotra
matriz y configurarla.
NOTA: Lasmatricesdealmacenamientoreciénconfiguradasconlautilidadaparecenconlamarca"ConfigurationComplete"(Configuracióncompletada)
juntoasusnombresenlalista.Estopermiteidentificarlasmatricesqueestánlistasparaserconfiguradasparaelaccesodehost.
DescripcióndelaautenticaciónCHAP
AntesdeprocederalasecciónConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenlamatrizdealmacenamiento(opcional) oalasección Configuracióndela
autenticaciónCHAPenelservidorhost(opcional), puederesultarleútiltenerunavisióngeneralsobrecómofuncionalaautenticaciónCHAP.
¿QuéesCHAP?
Elprotocolodeautenticaciónpordesafíomutuo(CHAP)esunmétododeautenticacióniSCSIopcionalmedianteelcuallamatrizdealmacenamiento(destino)
autentica los iniciadores iSCSI del servidor host. Se admiten dos tipos de CHAP: CHAP de destino y CHAP mutuo.
CHAP de destino
EnelCHAPdedestino,lamatrizdealmacenamientoautenticatodaslaspeticionesdeaccesoemitidasporlosiniciadoresiSCSIdelservidorhostatravésde
unsecretoCHAP.ParaestablecerlaautenticaciónCHAPdedestino,debeintroducirunsecretoCHAPenlamatrizdealmacenamientoy,acontinuación,
configurartodoslosiniciadoresiSCSIdelservidorhostparaqueenvíenesesecretocadavezqueintentenaccederalamatrizdealmacenamiento.
CHAP mutuo
AdemásdelCHAPdedestino,puedeestablecerelCHAPmutuo,enelquelamatrizdealmacenamiento yeliniciadoriSCSIseautenticanentresí.Para
establecer el CHAP mutuo, configure el iniciador iSCSI con un secreto CHAP que la matriz de almacenamiento debe enviar al servidor host para establecer una
conexión.Enesteprocesodeautenticaciónbilateral,tantoelservidorhostcomolamatrizdealmacenamientoenvíaninformaciónquelaotrapartedebe
validarantesdepermitirunaconexión.
CHAPesunafunciónopcionalynoesnecesariaparautilizariSCSI.Sinembargo,sinoseestablecelaautenticaciónCHAP,cualquierservidorhostqueesté
conectadoalamismaredIPquelamatrizdealmacenamientopodráleerygrabarenlamatrizdealmacenamiento.
Definiciones de CHAP
En la tabla3-3puedeverunresumendelasdiferenciasentrelaautenticaciónCHAPdedestinoylaautenticaciónCHAPmutua.
Tabla 3-3.DefinicióndelostiposdeCHAP
ConfiguracióndeCHAP
EnlosdospróximospasosdeconfiguracióndeiSCSI,ConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenlamatrizdealmacenamiento(opcional) y Configuracióndela
autenticaciónCHAPenelservidorhost(opcional), se ofrecen procedimientos detallados para configurar CHAP en la matriz de almacenamiento y en el servidor
host.
ConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenlamatrizdealmacenamiento(opcional)
SivaaconfigurarlaautenticaciónCHAPsólodedestino,realicelospasosdescritosenConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenlamatrizdealmacenamiento
(opcional) y en ConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenelservidorhost(opcional).
SivaaconfigurarlaautenticaciónCHAPmutua,realicelospasosdescritosenConfiguracióndelaautenticaciónCHAPmutuaenlamatrizdealmacenamiento y
en ConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenelservidorhost(opcional).
Si novaaconfigurarningúntipodeCHAP,vayaaConfiguracióndeunclústerdesustitucióntraserror.
Recuerdeque,enelámbitodelaconfiguracióndeiSCSI,eltérminodestino siempre hace referencia a la matriz de almacenamiento.
ConfiguracióndelaautenticaciónCHAPdedestinoenlamatrizdealmacenamiento
1. Desde MD Storage Manager, haga clic en la ficha iSCSI y seleccione Change Target Authentication(Cambiarautenticacióndeldestino).
NOTA: SioptaporutilizarlaautenticaciónCHAP,debeconfigurarlatantoenlamatrizdealmacenamiento(medianteMDStorageManager)comoenel
servidorhost(medianteeliniciadoriSCSI)antesdeprepararlosdiscosvirtualesparalarecepcióndedatos.Sipreparalosdiscosantesdeconfigurarla
autenticaciónCHAP,perderávisibilidadenlosdiscosunavezquesehayaconfiguradoCHAP.
Tipo de
CHAP
Descripción
CHAP de
destino
Configura cuentas que los iniciadores iSCSI utilizan para conectarse a la matriz de almacenamiento de destino. Posteriormente, la matriz de
almacenamiento de destino autentica el iniciador iSCSI.
CHAP mutuo
Aplicado ademásdel CHAP de destino. El CHAP mutuo configura una cuenta que una matriz de almacenamiento de destino utiliza para
conectarse a un iniciador iSCSI. Posteriormente, el iniciador iSCSI autentica el destino.
NOTA: SioptaporconfigurarlaautenticaciónCHAPmutua,primerodebeconfigurarelCHAPdedestino.
Realiceunaselecciónenfuncióndelosiguiente:
Tabla 3-4.ConfiguracióndeCHAP
2. Para configurar un secreto CHAP, seleccione CHAP y CHAP Secret (Secreto CHAP).
3. Introduzca el secreto CHAP del destino (o seleccione Generate Random Secret [Generar secreto aleatorio], confírmeloenConfirm Target CHAP
Secret (Confirmar secreto CHAP del destino) y haga clic en OK (Aceptar).
Aunquelamatrizdealmacenamientopermitede12a57caracteres,muchosiniciadoressóloadmitensecretosCHAPdehasta16caracteres(128bits).
4. Haga clic en OK (Aceptar).
ConfiguracióndelaautenticaciónCHAPmutuaenlamatrizdealmacenamiento
El secreto del iniciador debe ser exclusivo para cada servidor host que se conecta a la matriz de almacenamiento, y debe ser distinto del secreto CHAP del
destino.
1. Desde MD Storage Manager, haga clic en la ficha iSCSI y seleccione Enter Mutual Authentication Permissions(Introducirpermisosdeautenticación
mutua).
2. Seleccione un iniciador del servidor host y haga clic en CHAP Secret (Secreto CHAP).
3. Introduzca el secretoCHAPdeliniciador,confírmeloenConfirm initiator CHAP secret (Confirmar secreto CHAP del iniciador) y haga clic en OK (Aceptar).
4. Haga clic en Close (Cerrar).
ConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenelservidorhost(opcional)
SihaconfiguradolaautenticaciónCHAPenConfiguracióndelaautenticaciónCHAPenlamatrizdealmacenamiento(opcional), realice los pasos siguientes. En
caso contrario, vaya a Configuracióndeunclústerdesustitucióntraserror.
ParaconfigurardemaneraopcionallaautenticaciónCHAPenelservidorhost:
1. Haga clic en Start (Inicio)® Programs (Programas)® Microsoft iSCSI Initiator (Iniciador iSCSI de Microsoft).
2. SiNOutilizalaautenticaciónCHAPmutua, vaya al paso 4.
3. SiutilizalaautenticaciónCHAPmutua:
a. Haga clic en la ficha General.
b. Seleccione Secret (Secreto).
c. En la ventana Enter a secure secret (Introduzca un secreto seguro), especifique el secreto CHAP mutuo que ha introducido para la matriz de
almacenamiento.
4. Haga clic en la ficha Discovery(Detección).
5. En Target Portals(Portalesdedestino),seleccioneladirecciónIPdelpuertoiSCSIenlamatrizdealmacenamientoyhagaclicenRemove (Eliminar).
Selección
Descripción
None
Éstaeslaselecciónpredeterminada.SisóloseseleccionaNone (Ninguna), la matriz de almacenamiento permite que un iniciador iSCSI inicie
sesiónsintenerqueproporcionarningúntipodeautenticaciónCHAP.
None y
CHAP
LamatrizdealmacenamientopermitequeuniniciadoriSCSIiniciesesiónconosinautenticaciónCHAP.
CHAP
Si se selecciona CHAP pero no se selecciona None(Ninguna),lamatrizdealmacenamientosolicitalaautenticaciónCHAPantesdepermitirel
acceso.
NOTA: UnavezintroducidounsecretoCHAP,nosepuederecuperar.Asegúresedeanotarloenunlugardefácilacceso.Siutilizalaopciónde
generarunsecretoaleatorio,cópieloypégueloenunarchivodetextoparapoderconsultarloposteriormente,puestoquedichosecretoCHAPse
utilizaráparaautenticarcualquiernuevoservidorhostquedecidaañadiralamatrizdealmacenamiento.SiolvidaestesecretoCHAP,deberá
desconectartodosloshostsexistentesconectadosalamatrizdealmacenamientoyrepetirlospasosexplicadosenestecapítuloparavolvera
añadirlos.
NOTA: Enalgunoscasos,esposiblequeyasehayadefinidounsecretoCHAPdeliniciadorenlaconfiguración.Siesasí,utilícelo.
NOTA: ParaborrarunsecretoCHAP,debeeliminareliniciadordelhostyañadirlo.
ElpuertoiSCSIquehaconfiguradoenlamatrizdealmacenamientoduranteladeteccióndeldestinodeberíadejardeaparecer.Deberárestableceresta
direcciónIPdelaautenticaciónCHAPenlospasosqueseindicanacontinuación.
6. En Target Portals (Portales de destino), haga clic en Add (Agregar) y vuelva a introducir la direcciónIPoelnombreDNSdelpuertoiSCSIdelamatrizde
almacenamiento (eliminado anteriormente).
7. Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas) y defina los valores siguientes en la ficha General:
l Local Adapter (Adaptador local): debe establecerse siempre en Microsoft iSCSI Initiator (Iniciador iSCSI de Microsoft).
l Source IP(IPdeorigen):direcciónIPdeorigendelhostalquedeseaconectarse.
l Data Digest (Resumen de datos) y Header Digest (Resumen de encabezados): opcionalmente, puede especificar que se compile un resumen de
datosodeinformacióndeencabezadosdurantelatransmisiónparaayudarleenlasolucióndeproblemas.
l CHAP logon information(InformacióndeiniciodesesiónCHAP):introduzcaelnombredeusuarioyelsecretodelaautenticaciónCHAPde
destino que ha introducido (para el servidor host) en la matriz de almacenamiento.
l Perform mutual authentication(Realizarautenticaciónmutua):sisehaconfiguradolaautenticaciónCHAPmutua,seleccioneestaopción.
8. Haga clic en OK (Aceptar).
Sideseahabilitarlasustitucióntraserrorenlasesióndedetección,repitaelpaso 5 y el paso 6 para todos los puertos iSCSI de la matriz de
almacenamiento.Delocontrario,laconfiguracióndepuertosenunsolohostessuficiente.
Conexiónalamatrizdealmacenamientodedestinodesdeelservidorhost
1. Haga clic en Start (Inicio)® Programs (Programas)® Microsoft iSCSI Initiator (Iniciador iSCSI de Microsoft).
2. Haga clic en la ficha Targets (Destinos).
Siladetecciónanteriordeldestinoseharealizadocorrectamente,eliqn de la matriz de almacenamiento aparece en Targets (Destinos).
3. Haga clic en Log On(Iniciarsesión).
4. Seleccione Automatically restore this connection when the system boots(Restaurarautomáticamenteestaconexióncuandoelsistemaarranque).
5. Seleccione Enable multipath(Habilitarmúltiplesrutas).
6. Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas) y configure los valores siguientes en la ficha General:
l Local Adapter (Adaptador local): debe establecerse en Microsoft iSCSI Initiator (Iniciador iSCSI de Microsoft).
l Source IP(IPdeorigen):direcciónIPdeorigendelservidorhostdesdeelquedeseaconectarse.
l Target Portal (Portal de destino): seleccione el puerto iSCSI de la controladora de la matriz de almacenamiento a la que desea conectarse.
l Data Digest (Resumen de datos) y Header Digest (Resumen de encabezados): opcionalmente, puede especificar que se compile un resumen de
datosodeinformacióndeencabezadosdurantelatransmisiónparaayudarleenlasolucióndeproblemas.
l CHAP logon information(InformacióndeiniciodesesiónCHAP):siserequierelaautenticaciónCHAP,seleccioneestaopcióneintroduzcael
secreto de destino.
l Perform mutual authentication(Realizarautenticaciónmutua):sisehaconfiguradolaautenticaciónCHAPmutua,seleccioneestaopción.
7. Haga clic en OK (Aceptar).
Paraadmitirlasustitucióntraserrorenlacontroladoradelamatrizdealmacenamiento,elservidorhostdebeestarconectadoaalmenosunpuerto
iSCSI de cada controladora. Repita del paso 3 al paso 8 para cada puerto iSCSI de la matriz de almacenamiento que desee establecer como destinos de
sustitucióntraserror(ladireccióndeTarget Portal [Portal de destino] es distinta para cada puerto al que se conecta).
El campo Status (Estado) de la ficha Targets (Destinos) tiene el valor Connected (Conectado).
8. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar Microsoft iSCSI Initiator.
VisualizacióndelestadodelasconexionesiSCSI
En MD Storage Manager, haga clic en la ficha iSCSIy,acontinuación,enConfigure iSCSI Host Ports (Configurar puertos de host iSCSI) para ver el estado de
cadaunodelospuertosiSCSIalosquehaintentadoconectarseyelestadodeconfiguracióndetodaslasdireccionesIP.SisemuestraDisconnected
(Desconectado) o Unconfigured(Sinconfigurar),compruebelosiguienteyrepitalospasosdeconfiguracióndeiSCSI:
NOTA: No se admite IPSec.
NOTA: Sifallalaconexión,compruebequelasdireccionesIPsehayanintroducidocorrectamente.LasdireccionesIPescritasincorrectamenteson
unacausacomúndelosproblemasdeconexión.
NOTA: No se admite IPSec.
l ¿Estántodosloscablesbienconectadosalospuertosdelservidorhostylamatrizdealmacenamiento?
l ¿SehaconfiguradocorrectamenteTCP/IPentodoslospuertosdehostdedestino?
l ¿SehaconfiguradocorrectamenteCHAPenelservidorhostyenlamatrizdealmacenamiento?
Configuracióndelaadministraciónenbanda(opcional)
Laadministraciónfueradebandaeselmétodorecomendadoparaadministrarlamatrizdealmacenamiento.Sinembargo,paraconfiguraropcionalmentela
administraciónenbanda,configurelosiguiente:
Controladora0:IP:192.168.128.101Máscaradesubred:255.255.255.0
Controladora1:IP:192.168.128.102Máscaradesubred:255.255.255.0
1. EstablezcaunasesióniSCSIconlamatrizdealmacenamientoRAIDMD3200ioMD3220i.
2. Reinicie el servicio SMagent.
3. Inicie MD Storage Manager y haga clic en New (Nuevo).
4. Seleccione Manual y haga clic en OK (Aceptar).
5. Seleccione In-band management(Administraciónenbanda)eintroduzcalosnombresdeservidorhostolasdireccionesIPdelhostconectadoque
ejecuta el software MD Storage Manager.
6. Haga clic en Add (Agregar).
Ahoralaadministraciónenbandaestáconfiguradacorrectamente.
Configuracióndelaccesodehost
Sielagentedecontextodehostseestáejecutandoenelhost,MDSMdetectaautomáticamenteloshostsylospuertosdehostconectadosalamatrizde
almacenamiento y los muestra en la ficha Mappings (Asignaciones) de la ventana Array Management(Administracióndematrices).
Si no se detecta el host:
1. Inicie MDSM.
2. Vaya a la ventana Array Management(Administracióndematrices)yhagaclicenManually Define Hosts (Definir hosts manualmente).
3. En el campo Enter Host Name(Escribirelnombredelhost),introduzcaelnombredelservidorhostparalaasignaciónadiscovirtual.Puedeserun
nombre informal, no tiene que ser necesariamente un nombre utilizado para identificar el servidor host en la red.
4. SeleccionelaopciónpertinenteenelcampoDo you plan to use the storage partitions in this storage array?(¿Tieneprevistoutilizarlasparticionesde
almacenamiento de esta matriz de almacenamiento?) y haga clic en Next (Siguiente).
Aparece la ventana Specify Host Port Identifiers (Especificar identificadores de puerto de host).
5. Seleccioneunmétodoparaañadirelidentificadordepuertodehost.
6. Seleccione el tipo de host.
7. Seleccione si el servidor host debe formar parte o no de un grupo de servidores host que compartan el acceso a los mismos discos virtuales que otros
servidores host. Seleccione Yes(Sí)sólosielhostformapartedeunclústerdeMicrosoft.
8. Haga clic en Next (Siguiente).
9. Especifique si este host debe formar parte de un grupo de hosts.
10. Haga clic en Finish (Finalizar).
NOTA: LaestacióndeadministraciónqueutilizadebeestarconfiguradaparalacomunicaciónderedconlamismasubredIPquelospuertosdehost
iSCSI de PowerVault MD3200i o MD3220i.
NOTA: Alconfigurarlaadministracióndelaprimeramatrizdealmacenamiento,aparecelaventanaAdd New Storage Array (Agregar nueva matriz
de almacenamiento).
NOTA: SeleccioneYes(Sí)sielclústercompartelamatrizconotrossistemasagrupadosenclústeroindependientes;encasocontrario,seleccioneNo.
Creacióndeungrupodehosts
Ungrupodehostsesunaentidadlógicaformadapordosomáshostsquecompartenelaccesoadeterminadosdiscosvirtualesdelamatrizde
almacenamiento.
Para crear grupos de hosts:
1. En la ventana Array Management(Administracióndematrices),seleccionelafichaMappings (Asignaciones).
2. En el panel Topology(Topología),seleccionelamatrizdealmacenamientooelgrupopredeterminado.
3. Realice una de las acciones siguientes:
¡ Seleccione Mappings (Asignaciones)® Define (Definir)® Host Group (Grupo de hosts).
¡ HagaclicconelbotónderechodelratónenlamatrizdealmacenamientooenDefault Group (Grupo predeterminado) y seleccione Define
(Definir)® Host Group(Grupodehosts)enelmenúemergente.
4. Escriba el nombre del nuevo grupo de hosts en el campo Enter New Host Group Name (Introducir un nombre para el nuevo grupo de hosts).
5. Seleccione los hosts apropiados en el campo Select Hosts to Add Area(Seleccionarhostsparaagregaralárea)yhagaclicenAdd (Agregar).
6. Haga clic en OK(Aceptar).Elgrupodehostsseañadealamatrizdealmacenamiento.
Creacióndegruposdediscosydiscosvirtuales
Enalgunoscasos,puedequealentregarseelsistemalosdiscosvirtualesyasehayanvinculado.Aunasí,esimportanteinstalarelsoftwaredeadministración
yverificarqueexistelaconfiguracióndediscosvirtualesdeseada.
Puede administrar los discos virtuales de forma remota mediante PowerVault Modular Disk Storage Manager. Se requieren al menos un disco virtual para una
configuracióndeclústeractivo/pasivoyalmenosdosdiscosvirtualesparaunaconfiguracióndeclústeractivo/activo.
Los grupos de discos se crean en la capacidad sin configurar de una matriz de almacenamiento, mientras que los discos virtuales se crean en la capacidad
libre de un grupo de discos. Los hosts conectados a la matriz de almacenamiento leen y graban datos en los discos virtuales.
Paracrearundiscovirtual,utiliceunodelosmétodossiguientes:
l Configuraciónautomática
l Configuraciónmanual
Creegruposdediscosmediantelaconfiguraciónautomáticadelamanerasiguiente:
1. Para iniciar el asistenteparalacreacióndegruposde discos, realice una de las acciones siguientes:
¡ Para crear un grupo de discos a partir de la capacidad sin configurar de la matriz de almacenamiento: en la ficha Logical(Lógico),seleccioneun
nodo con capacidad sin configurar y seleccione Disk Group (Grupo de discos)® Create(Crear).Tambiénpuedehacerclicconelbotónderechodel
ratónenelnodocon capacidad sin configurar y seleccionar Create Disk Group(Creargrupodediscos)enelmenúemergente.
¡ Paracrearungrupodediscosapartirdediscosfísicossinasignardelamatrizdealmacenamiento:enlafichaPhysical(Físico),seleccioneunoo
másdiscosfísicossinasignardelmismotipoyseleccioneDisk Group (Grupo de discos)® Create(Crear).Tambiénpuedehacerclicconelbotón
derechodelratónenlosdiscosfísicossinasignaryseleccionarCreate Disk Group(Creargrupodediscos)enelmenúemergente.
¡ Para crear un grupo de discos seguro: en la ficha Physical(Físico),seleccioneunoomásdiscosfísicosdeseguridadsinasignardelmismotipoy
seleccione Disk Group (Grupo de discos)® Create(Crear).Tambiénpuedehacerclicconelbotónderechodelratónenlosdiscosfísicosde
seguridad sin asignar y seleccionar Create Disk Group(Creargrupodediscos)enelmenúemergente.AparecelaventanaDisk Group (Grupo de
discos).
2. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la ventana Disk Group Name and Physical Disk Selection(Nombredelgrupodediscosyseleccióndediscos
físicos).
3. Escriba un nombre (hasta 30 caracteres) para el grupo de discos en el campo Disk Group Name (Nombre del grupo de discos).
4. Seleccioneunodelosmétodosdeconfiguraciónsiguientesparalaseleccióndediscosfísicos:
¡ Automática(consulteelpaso 6).
¡ Manual (consulte el paso 7).
5. Haga clic en Next (Siguiente).
6. Paralaconfiguraciónautomática,aparecelaventanaRAID Level and Capacity (Nivel de RAID y capacidad).
a. Seleccione el nivel de RAID apropiado en el campo Select RAID Level (Seleccionar nivel de RAID). Puede elegir entre los niveles de RAID 0, 1/10,
6 y 5. La tabla Select Capacity(Seleccionarcapacidad)mostrarálosdiscosfísicosdisponiblessegúnelniveldeRAIDquehayaseleccionado.
NOTA: Paracreardiscosvirtuales,primerodebeorganizarlosdiscosfísicosengruposdediscosyconfigurarelaccesodehost.Entoncesyapodrácrear
discos virtuales dentro de un grupo de discos.
b. En la tabla Select Capacity (Seleccionar capacidad), seleccione la capacidad de grupo de discos correspondiente y haga clic en Finish (Finalizar).
7. Paralaconfiguraciónmanual,aparecelaventanaManual Physical Disk Selection(Selecciónmanualdediscofísico).
a. Seleccione el nivel de RAID apropiado en Select RAID Level (Seleccionar nivel de RAID). Puede elegir entre los niveles de RAID 0, 1/10, 6 y 5. La
tabla Unselected Physical Disks(Discosfísicosnoseleccionados)mostrarálosdiscosfísicosdisponiblessegúnelniveldeRAIDquehaya
seleccionado.
b. En la tabla Unselected Physical Disks(Discosfísicosnoseleccionados),seleccionelosdiscosfísicosapropiadosyhagaclicenAdd (Agregar).
8. Haga clic en Calculate Capacity (Calcular capacidad) para ver la capacidad del nuevo grupo de discos.
9. Haga clic en Finish (Finalizar). Aparece un mensaje donde se confirma que el grupo de discos se ha creado correctamente y se le indica que debe crear
al menos un disco virtual para poder utilizar la capacidad del nuevo grupo de discos.
Para crear discos virtuales:
1. Seleccioneunodelosmétodossiguientesparainiciarel asistenteparalacreacióndediscosvirtuales:
¡ Para crear un disco virtual a partir de la capacidad sin configurar de la matriz de almacenamiento: en la ficha Logical(Lógico),seleccioneunnodo
con capacidad sin configurar y seleccione Virtual Disk (Disco virtual)® Create(Crear).Tambiénpuedehacerclicconelbotónderechodelratónen
el nodo con capacidad sin configurar y seleccionar Create Virtual Disk(Creardiscovirtual)enelmenúemergente.
¡ Para crear un disco virtual a partir de la capacidad libre de un grupo de discos: en la ficha Logical(Lógico),seleccioneunnodocon capacidad
libre y seleccione Virtual Disk (Disco virtual)® Create(Crear).Tambiénpuedehacerclicconelbotónderechodelratónenelnodocon capacidad
libre y seleccionar Create Virtual Disk(Creardiscovirtual)enelmenúemergente.
¡ Paracrearundiscovirtualapartirdediscosfísicossinasignardelamatrizdealmacenamiento:enlafichaPhysical(Físico),seleccioneunoomás
discosfísicossinasignardelmismotipoyseleccioneVirtual Disk (Disco virtual)® Create(Crear).Tambiénpuedehacerclicconelbotónderecho
delratónenlosdiscosfísicossinasignaryseleccionarCreate Virtual Disk(Creardiscovirtual)enelmenúemergente.
¡ Para crear un disco virtual seguro: en la ficha Physical(Físico),seleccioneunoomásdiscosfísicosdeseguridadsinasignardelmismotipoy
seleccione Virtual Disk (Disco virtual)® Create(Crear).Tambiénpuedehacerclicconelbotónderechodelratónenlosdiscosfísicosdeseguridad
sin asignar y seleccionar Create Virtual Disk(Creardiscovirtual)enelmenúemergente.Siseleccionaunnodocon capacidad sin asignar o discos
físicossinasignarparacrearundiscovirtual,aparecelaventanaDisk Group Required (Se requiere grupo de discos). Haga clic en Yes(Sí)ycree
un grupo de discos mediante el asistenteparalacreacióndegruposdediscos.Unavezcreadoelgrupodediscos,apareceel asistente para la
creacióndediscosvirtuales.Siseleccionaunnodocon capacidad libre, aparece la ventana Create Virtual Disk (Crear disco virtual).
2. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la ventana Specify Capacity/Name (Especificar capacidad/nombre).
3. Seleccione la unidad adecuada para la memoria en la lista desplegable Units (Unidades) e introduzca la capacidad del disco virtual en el campo New
Virtual Disk Capacity (Capacidad del nuevo disco virtual).
4. Introduzca un nombre (hasta 30 caracteres) para el disco virtual en el campo Virtual Disk Name (Nombre del disco virtual).
5. En el campo Advanced Virtual Disk Parameters(Parámetrosavanzadosdeldiscovirtual),puedeseleccionar:
¡ Use recommended settings(Usarlaconfiguraciónrecomendada)
¡ Customize settings(Personalizarconfiguración)
6. Haga clic en Next (Siguiente).
7. En la ventana Customize Advanced Virtual Disk Parameters(Personalizarparámetrosavanzadosdeldiscovirtual),seleccioneunadelasopciones
siguientes para Virtual Disk I/O Characteristics(CaracterísticasdeE/Sparaeldiscovirtual):
¡ File system (typical)(Sistemadearchivos[típico])
¡ Database (Base de datos)
¡ Multimedia
¡ Custom (Personalizado)
8. SeleccioneelmódulodecontroladoraRAIDpreferidoadecuado.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocreargruposdediscosydiscosvirtuales,consulteeldocumentoDell PowerVault MD Storage Manager - Guíadel
usuario en support.dell.com/manuals.
Serecomiendacrearalmenosundiscovirtualparacadaaplicación.SisecreanvariosvolúmenesNTFSenunúnicodiscovirtualmedianteWindows Disk
Management(AdministracióndediscosdeWindows),losvolúmenesrealizanlasustitucióntraserrordeformaconjunta,enlugardeindividualmentedenodo
a nodo.
NOTA: Paraseleccionarvariosdiscosfísicosalavez,mantengapulsadalatecla<Ctrl>o<Mayús>yseleccionediscosfísicosadicionales.
NOTA: SiseleccionaCustom(Personalizado),debeseleccionaruntamañodesegmentoadecuado.
NOTA: SerecomiendautilizarunniveldeRAIDquenoseaRAID0(conocidotambiéncomoconfiguraciónporbandas).LasconfiguracionesRAID0
ofrecenunrendimientomuyelevado,peronoproporcionanelniveldedisponibilidadnecesarioparaelrecursodequórum.Paraobtenermásinformación
sobrecómoconfigurarlosnivelesdeRAIDparaelsistema,consulteladocumentacióndelsistemadealmacenamiento.
Creacióndeasignacionesdehostadiscovirtual
Creeasignacionesdehostadiscovirtualparaasignardiscosvirtualesalosgruposdehostsquecontienenlosnodosdelclústerdelamanerasiguiente:
1. En la ventana Array Management(Administracióndematrices),seleccionelafichaMappings (Asignaciones).
2. En el panel Topology(Topología),seleccione:
¡ Default Group (Grupo predeterminado)
¡ Undefined Mappings Node (Nodo con asignaciones sin definir)
¡ Individual Defined Mapping(Asignacióndefinidaindividual)
¡ Host group (Grupo de hosts)
¡ Host
3. En la barra de herramientas, seleccione Mappings (Asignaciones)® Define (Definir)® Additional Mapping(Asignaciónadicional).Aparecelaventana
Define Additional Mapping(Definirasignaciónadicional).
4. Seleccione el grupo de hosts adecuado en el campo Host Group (Grupo de hosts) o Host.
5. En el campo Logical Unit Number(Númerodeunidadlógica),seleccioneunLUN.LosLUNadmitidosvandel0al255.
6. SeleccioneeldiscovirtualquesevaaasignarenlasecciónVirtual Disk(Discovirtual).EnlasecciónVirtual Disk (Disco virtual) se enumeran los
nombresylacapacidaddelosdiscosvirtualesquesepuedenasignarenfuncióndelhostogrupodehostsseleccionado.
7. Haga clic en Add (Agregar).
8. Para definir asignaciones adicionales, repita del paso 4 al paso 7.
9. Haga clic en Close (Cerrar). Se guardan las asignaciones. Los paneles Topology(Topología)yDefined Mappings (Asignaciones definidas) de la ficha
Mappings (Asignaciones) se actualizan para mostrar las asignaciones.
Herramientasdesolucióndeproblemas
DellPowerVaultMDSMestablececomunicaciónconcadaunadelasmatricesadministradasydeterminasuestadoactual.Cuandoseproduceunproblemaen
una matriz de almacenamiento, MDSM ofrece diversas maneras de solucionarlo.
Registro de eventos
Puede utilizar el visor del registro de eventos para ver una lista detallada de los eventos que se producen en una matriz de almacenamiento. El registro de
eventossealmacenaenáreasreservadasdelosdiscosdelamatrizdealmacenamiento.Registraloseventosdeconfiguraciónyloserroresdelos
componentes de la matriz de almacenamiento.
Elregistrodeeventosalmacenaunos8000eventosantesdesustituiruneventoantiguoporunonuevo.Sideseaconservarunregistrodeloseventos,
puede guardarlos o, si no, borrarlos del registro de eventos.
La ventana del registro de eventos muestra los siguientes tipos de vistas de eventos:
·Summary view (Vista de resumen): muestra un resumen de los eventos en forma de tabla.
·Detail view (Vista de detalle): muestra los detalles de un evento seleccionado.
Para ver el registro de eventos:
1. En la ventana Array Management(Administracióndematrices),seleccioneAdvanced (Avanzada)® Troubleshooting(Solucióndeproblemas)® View
Event Log (Ver registro de eventos). Aparece el registro de eventos. De forma predeterminada, se muestra la vista de resumen.
2. Seleccione View Details(Verdetalles)paraverlosdetallesdecadaentradaderegistroseleccionada.Seañadeunpanelde detalles al registro de
eventosconinformacióndetalladasobreelelementodelregistro.Puedeverlosdetallesdeunaúnicaentradaderegistroalavez.
3. Para guardar el registro de eventos:
a. Haga clic en Save As(Guardarcomo).ApareceelcuadrodediálogoSave Events (Guardar eventos).
NOTA: ElbotónAdd(Agregar)permaneceinactivohastaqueseseleccionaunhostogrupodehosts,unLUNyundiscovirtual.
NOTA: Cuandoundiscovirtualsehayaasignadounavez,dejarádeestardisponibleeneláreaVirtualDisk(Discovirtual).
PRECAUCIÓN:Utiliceestaopciónsólobajolasupervisióndeunrepresentantedelserviciodeasistenciatécnica.
b. Vaya a la carpeta correspondiente e introduzca el nombre de archivo pertinente.
c. Haga clic en Save (Guardar).
4. Haga clic en Clear All (Borrar todo) para borrar todas las entradas del registro de eventos.
5. Haga clic en Close (Cerrar) para salir del registro de eventos.
Paraobtenermásinformación,consultelostemasdelaayudaenlíneadePowerVaultModularDiskStorageManager.
Recovery Guru
RecoveryGuruesuncomponentedeMDSMquediagnosticaloseventoscríticosdelamatrizdealmacenamientoyrecomiendaprocedimientosderecuperación
detallados para solucionar problemas.
Para visualizar la ventana Recovery Guru en la ventana Array Management(Administracióndematrices),realiceunadelasaccionessiguientes:
l Haga clic en Recovery Guru.
l En la ficha Support (Asistencia), haga clic en Recover from Failure(Recuperaciónencasodeerror).
l En el panel Status (Estado) de la ficha Summary (Resumen), haga clic en Storage Array Needs Attention (La matriz de almacenamiento requiere
atención).
Puede detectar un problema mediante los indicadores siguientes:
l IconosdeestadoquenoseanÓptimo
l Mensajesdenotificacióndealertasqueseenvíanalosdestinospertinentes
l Indicadores luminosos de hardware
Los iconos de estado vuelven al estado Óptimo cuando se solucionan los problemas.
Perfil de almacenamiento
Elperfildelamatrizdealmacenamientoproporcionaunadescripcióndetodosloscomponentesypropiedadesdelamatrizdealmacenamiento.Elperfildela
matrizdealmacenamientotambiénofrecelaopcióndeguardarlainformacióndelperfilenunarchivodetexto.Tambiénpuedeutilizarelperfildelamatrizde
almacenamientocomoayudadurantelarecuperaciónocomovisióngeneraldelaconfiguraciónactualdelamatrizdealmacenamiento.Creeunanuevacopia
delperfildelamatrizdealmacenamientosilaconfiguracióncambia.
1. Para abrir el perfil de la matriz de almacenamiento en la ventana Array Management(Administracióndematrices),realiceunadelasacciones
siguientes:
¡ Seleccione Storage Array (Matriz de almacenamiento)® View (Ver)® Profile (Perfil).
¡ Seleccione la ficha Summary (Resumen) y haga clic en Storage Array Profile(Perfildelamatrizdealmacenamiento)eneláreaStatus (Estado).
¡ Seleccione la ficha Support (Asistencia) y haga clic en View Storage Array Profile (Ver el perfil de la matriz de almacenamiento).
Aparece la pantalla Storage Array Profile (Perfil de la matriz de almacenamiento). La pantalla Storage Array Profile (Perfil de la matriz de
almacenamiento)incluyevariasfichas,cuyostítulosreflejaneltipodeinformaciónquecontienen.
2. En la pantalla Storage Array Profile (Perfil de la matriz de almacenamiento) puede realizar una de las acciones siguientes:
¡ Visualizarinformacióndetallada:vayaalpaso 3.
¡ Realizarbúsquedasenelperfildelamatrizdealmacenamiento:vayaalpaso 4.
¡ Guardar el perfil de la matriz de almacenamiento: vaya al paso 5.
¡ Cerrar el perfil de la matriz de almacenamiento: vaya al paso 6.
3. Seleccioneunadelasfichasyutilicelasbarrasdeavancehorizontalyverticalparaverlainformacióndelperfildelamatrizdealmacenamiento.Puede
utilizarlosotrospasosdeesteprocedimientopararealizarbúsquedasenelperfildelamatrizdealmacenamiento,guardarloocerrarlo.
4. Pararealizarbúsquedasenelperfildelamatrizdealmacenamiento,realicelospasossiguientes:
a. Haga clic en Find (Buscar).
b. En el cuadro de texto Find(Buscar),escribaeltérminoquedeseabuscar.Sieltérminoseencuentraenlafichaactual,seresaltaráenla
informacióndelperfildelamatrizdealmacenamiento.
c. VuelvaahacerclicenelbotónFind(Buscar)parabuscarmásaparicionesdeltérmino.
5. Para guardar el perfil de la matriz de almacenamiento, realice los pasos siguientes:
a. Haga clic en Save As (Guardar como).
NOTA: Labúsquedaselimitaalafichaactual.Sideseabuscareltérminoenotrasfichas,seleccionelafichayvuelvaahacerclicenelbotónFind
(Buscar).
b. Para guardar todas las secciones del perfil de la matriz de almacenamiento, seleccione All Sections (Todas las secciones).
c. Paraguardarlainformacióndedeterminadasseccionesdelperfildelamatrizdealmacenamiento,seleccionelaopciónSelect Sections
(Seleccionarsecciones)yhagaclicenlascasillasdeverificacióncorrespondientesalasseccionesquedeseeguardar.
d. Seleccione el directorio adecuado.
e. En el campo File Name(Nombredearchivo),escribaunnombredearchivodesuelección.Parahacerqueelarchivoseabraconunaaplicación
desoftwaredeterminada,especifiqueunaextensióndearchivo;porejemplo,.txt.
f. Haga clic en Save (Guardar).
6. Para salir del perfil de la matriz de almacenamiento, haga clic en Close (Cerrar).
Iconos de estado
Losiconosdeestadoidentificanlosseisposiblesestadosdelamatrizdealmacenamiento.EncasodequeeliconodeestadonoseaÓptimo,utiliceRecovery
Guruparadetectarysolucionarelproblema.Losseisposiblesestadossedescribenacontinuación:
l Óptimo:todosloscomponentesdelamatrizadministradaseencuentranenelestadodefuncionamientodeseado.
l Requiereatención:existeunproblemaconlamatrizadministradaparacuyaresoluciónserequiereunaintervención.
l Corrección:sehacorregidounacondiciónRequiereatenciónylamatrizadministradaestápasandoalestadoÓptimo.
l Noresponde:laestacióndeadministracióndealmacenamientonosepuedecomunicarconlamatriz,conunacontroladoraoconlasdoscontroladoras
de la matriz de almacenamiento. Espere al menos cinco minutos hasta que la matriz de almacenamiento vuelva a un estado Óptimotrasunprocesode
recuperación.
l Noadmitido:elnodonoescompatibleconestaversióndeMDSM.
l Softwarenoadmitido:lamatrizdealmacenamientoestáejecutandounniveldesoftwarequeyanoescompatibleconMDSM.
ConfiguracióndelniveldeRAIDparaelsubsistemadealmacenamientocompartido
Los discos virtuales del subsistema de almacenamiento compartido deben configurarse en grupos de discos o discos virtuales con el software Dell PowerVault
MDSM.Todoslosdiscosvirtuales,especialmentesiseutilizanparaelrecursodequórum,debenestarvinculadoseincorporarelniveldeRAIDapropiadopara
garantizar una alta disponibilidad.
SistemaoperativoWindowsyvolúmenesdinámicos
ElsistemaoperativoWindowsnoadmitelosdiscosdinámicos(discosactualizados)nilosvolúmenesdinámicoscomoalmacenamientodelclústercompartido.
Siseconfiguraelalmacenamientodelclústercompartidocomoundiscodinámico,elasistenteparaconfiguracióndeclústernopuededetectarlosdiscos,lo
queimpidealclústeryalosclientesderedaccederalosdiscos.
Asignacióndeletrasdeunidadypuntosdemontaje
UnpuntodemontajeesunaunidadconectadaaunacarpetavacíaenunvolumenNTFS.Unpuntodemontajefuncionadelmismomodoqueunaunidad
normal,peroseleasignaunaetiquetaounnombreenlugardeunaletradeunidad.Siutilizapuntosdemontaje,unclústerpuedeadmitirmásdiscos
compartidosqueelnúmerodeletrasdeunidaddisponibles.
Elprocedimientodeinstalacióndelclústernoañadeautomáticamenteelpuntodemontajeenlosdiscosadministradosporelclúster.Paraañadirelpuntode
montajealclúster,creeunrecursodediscofísicoenelgrupoderecursosdelclústerparacadapuntodemontaje.Asegúresedequeelnuevorecursode
discofísicoseencuentraenelmismogrupoderecursosdelclústerydependedeldiscoraíz(esdecir,eldiscodesdeelqueseconectaelpuntodemontaje).
Asignacióndenombresyformatoaunidadesdelsistemadealmacenamientocompartido
CadadiscovirtualcreadoenPowerVaultModularDiskStorageManagerseconvierteenundiscofísicoenWindowsDiskManagement.Paracadadiscofísico,
realice lo siguiente:
l Grabe la firma de disco.
l Creelapartición.
l Asigne la letra de unidad.
l FormateelaparticiónconNTFS.
NOTA: El archivo se guarda en texto ASCII.
NOTA: SerecomiendautilizarunniveldeRAIDquenoseaRAID0(conocidotambiéncomoconfiguraciónporbandas).LasconfiguracionesRAID0
ofrecenunrendimientomuyelevado,peronoproporcionanelniveldedisponibilidadnecesarioparaelrecursodequórum.Paraobtenermásinformación
sobrecómoconfigurarlosnivelesdeRAIDparaelsistema,consulteladocumentacióndelsistemadealmacenamiento.
NOTA: AlmontarunaunidadenunvolumenNTFS,nocreepuntosdemontajedesdeelrecursodequórumnientrelosdiscosagrupadosenclústerylos
discoslocales.Lospuntosdemontajedebenencontrarseenelmismogrupoderecursosdelclústerydebendependerdeldiscoraíz.
PRECAUCIÓN:Silasletrasdeunidadseasignanmanualmentedesdeelsegundonodo,losdiscoscompartidossonaccesiblessimultáneamente
desdeambosnodos.Paragarantizarlaintegridaddelsistemadearchivosyevitarunaposiblepérdidadedatosantesdeinstalarelsoftware
Elnúmerodeletrasdeunidadnecesariasparalosservidoresindividualesdeunclústerpuedevariar.Serecomiendaasignarnombresalasunidades
compartidasenordenalfabéticoinverso,empezandoporlaletraz. Para asignar letras de unidad y formatear las unidades del sistema de almacenamiento
compartido, realice los pasos siguientes:
1. Apagueelnodo2yabraDisk Managementenelnodo1.
2. PermitaqueWindowsintroduzcaunafirmaentodaslasunidadesfísicasológicasnuevas.
3. Localice el icono de la primera unidad sin nombre y sin formato del sistema de almacenamiento compartido.
4. HagaclicconelbotónderechodelratóneneliconoyseleccioneCreate(Crear)enelsubmenú.Silasunidadessinformatearnosonvisibles,verifiquelo
siguiente:
l LasconexionesdedestinodeliniciadoriSCSIestánactivas.
l Los LUN se han asignado a los hosts.
l Elsistemadealmacenamientoestácableadocorrectamentealosservidores.
5. Enelcuadrodediálogo,creeunaparticiónconeltamañodetodalaunidad(valorpredeterminado)yhagaclicenOK (Aceptar).
6. Haga clic en Yes(Sí)paraconfirmarlapartición.
7. Conelpunterodelratónenelmismoicono,hagaclicconelbotónderechoyseleccioneChange Drive Letter and Path (Cambiar la letra y ruta de
accesodeunidad)enelsubmenú.
8. Asigne una letra de unidad a un volumen NTFS o cree un punto de montaje.
Para asignar una letra de unidad a un volumen NTFS:
a. Haga clic en Edit (Editar) y seleccione la letra que desea asignar a la unidad (por ejemplo, z).
b. Haga clic en OK (Aceptar).
c. Vaya al paso 9.
Para crear un punto de montaje:
a. Haga clic en Add (Agregar).
b. Haga clic en Mount(Montar)enlasiguientecarpetavacíadeNTFS.
c. EscribalarutadeaccesoaunacarpetavacíaenunvolumenNTFSohagaclicenBrowse (Examinar) para localizarla.
d. Haga clic en OK (Aceptar).
e. Vaya al paso 9.
9. Haga clic en Yes(Sí)paraconfirmarloscambios.
10. VuelvaahacerclicconelbotónderechodelratóneneliconoyseleccioneFormat(Formatear)enelsubmenú.
11. En Volume Label(Etiquetadelvolumen),introduzcaunnombredescriptivoparaelnuevovolumen;porejemplo,Disco_ZoDatos_Correo_Electrónico.
12. Enelcuadrodediálogo,cambieelsistemadearchivosaNTFS, seleccione Quick Format(Formatorápido)yhagaclicenelbotónStart (Iniciar).
13. Haga clic en OK (Aceptar) tras el aviso.
14. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que el formato ha finalizado.
15. Haga clic en Close(Cerrar)paracerrarelcuadrodediálogo.
Microsoft Failover Clustering, impida cualquier actividad de E/S en las unidades compartidas realizando el procedimiento siguiente nodo por
nodo,paralocualdeberáasegurarsedequeelotronodoestéapagado.
NOTA: Noactualiceniconviertalosdiscosendiscosdinámicos.
NOTA: Undiscovirtualquesehaasignadodelsistemadealmacenamientoaunnododelclústerserepresentacomoundiscofísicoenelsistema
operativoWindowsdecadanodo.MicrosoftClustersólopermiteelaccesodeunnodoaunrecursodediscofísicodeterminadoalavez.Porlo
tanto,siundiscoestáparticionadoycontienevariosvolúmenesNTFS,elaccesosimultáneoadiferentesvolúmenessóloesposibledesdeun
nododelclústerquecontroleelrecursodediscofísico.SidosvolúmenesNTFSnecesitansercontroladospordiferentesnodos,estosvolúmenes
deben residir en discos distintos.
NOTA: El formato del sistema de archivos NTFS es necesario para los recursos de disco compartido en Microsoft Cluster.
16. Repita del paso 3 al paso 15 para cada una de las unidades restantes.
17. Cierre Disk Management.
18. Apagueelnodo1.
19. Enciendaelnodo2.
20. Enelnodo2,abraDisk Management.
21. Asegúresedequelasletrasdeunidaddelnodo2soncorrectasyvuelvaaasignarlasletrasdeunidad,siesnecesario.Paravolveraasignarlasletras
de unidad, repita del paso 7 al paso 9.
Uso de las funciones avanzadas (Premium) de PowerVault Modular Disk Storage Manager
PowerVault Modular Disk Storage Manager incluye las funciones avanzadas siguientes:
l Discovirtualdeinstantánea
l Copia de disco virtual
Parainstalaryhabilitarestasfuncionesavanzadas,debeadquirirunarchivodeclavesdefunciónparacadafuncióny,acontinuación,especificarlamatrizde
almacenamientodondesealojarán.Paraobtenerinstruccionessobreesteproceso,consultelatarjetaPremium Feature Activation(Activacióndefunción
avanzada) que se entrega con el sistema de almacenamiento Dell PowerVault MD3200i o MD3220i.
Estasfuncionesavanzadasincrementanlaaltadisponibilidaddelasolucióndeclúster.Sigaconexactitudlasinstruccionessiguientesparagarantizarel
funcionamientoadecuadodelclúster.
Discovirtualdeinstantánea
Eldiscovirtualdeinstantáneacapturaimágenesenunmomentoprecisodeundiscovirtualpararealizarcopiasdeseguridad,pruebasoprocesamientode
datossinqueelloafectealcontenidodeldiscovirtualdeorigen.Puedeutilizartantolarutasimplecomolarutaavanzadaparacrearunainstantáneadel
discodeclúster.Eldiscovirtualdeinstantáneapuedeasignarsealnodoprincipal(elnodopropietariodeldiscodeorigen)oalnodosecundario(elnodoque
no es propietario del disco de origen) para realizar copias de seguridad, pruebas o procesamiento de datos.
PuedeutilizarunaaplicacióndeVolumeShadow-CopyService(Serviciodeinstantáneasdevolumen)paracrearyasignarinstantáneas.Encambio,siutiliza
MDSM,deberealizarlosprocedimientosquesedescribenacontinuación.
Paraasignareldiscovirtualdeinstantáneaalnodoprincipal:
1. UtilicelaasignacióndehostadiscovirtualenModularDiskStorageManager.Deestaformasegarantizaqueseasignecorrectamenteunafirmade
discodiferentealdiscovirtualdeinstantánea.
2. UtiliceWindowsDiskManagementparavolveraexplorareldiscovirtualdeinstantánea,asignarlaletradeunidadeiniciarelaccesoalaunidad.
Sitienequeasignareldiscovirtualdeinstantáneaalnodosecundario(elnodoquenoespropietariodeldiscodeorigen),primerodebeasignareldisco
virtualdeinstantáneaalnodoprincipalparagarantizarqueseasigneunafirmadedisconuevaalainstantánea.Después,desasigneeldiscovirtualde
instantáneadelnodoprincipalmedianteModularDiskStorageManager,asígneloalnodosecundarioeinicieelacceso.
Copia de disco virtual
La copia de disco virtual genera una copia completa de los datos del disco virtual de origen en el disco virtual de destino en una matriz de almacenamiento.
Puedeutilizarlacopiadediscovirtualpararealizarcopiasdeseguridaddedatos,paracopiardatosdegruposdediscoscondiscosfísicosdemenorcapacidad
enotrosgruposdediscoscondiscosfísicosdemayorcapacidad,opararestaurardatosdediscosvirtualesdeinstantáneaeneldiscovirtualdeorigen.
Para crear una copia de disco virtual de un disco compartido de Microsoft Cluster:
1. Creeundiscovirtualdeinstantáneautilizandoeldiscocompartidodeclústercomodiscodeorigen.
PRECAUCIÓN:Eviteentodomomentoasignareldiscovirtualdeinstantáneaamásdeunnododelclúster.FailoverClusterManager
(Administradordeclústerdeconmutaciónporerror)nogestionaeldiscovirtualdeinstantánea;porlotanto,siseasignaeldiscovirtualde
instantáneaalgrupodehostsoalosdosnodosdelclúster,ambosnodospodríanaccederalosdatossimultáneamenteylosdatosresultarían
dañados.
NOTA: PuedequelosdiscosdebanexplorarsevariasvecesparaqueWindowsDiskManagementdetecteeldiscovirtualdeinstantánea.Siel
discovirtualdeinstantáneanosedetecta,espereunosminutosyvuelvaaexplorarlosdiscos.Repitaelprocesohastaquesedetecteeldisco
virtualdeinstantánea;noreinicieelservidor.
PRECAUCIÓN:Siintentaasignareldiscovirtualdeinstantáneaalnodosecundario,antesdeobtenerlafirmadelnodoprincipal,esposiblequeel
sistemaoperativonoidentifiquecorrectamenteeldiscovirtualdeinstantáneacomovolumendelsistemaexistente,loquepuedeprovocarla
pérdidadedatosoimpedirelaccesoaldiscovirtualdeinstantánea.
NOTA: Enelcasodeunaconfiguracióndeclústerconvariosdiscosvirtualesdeinstantánea,cadadiscovirtualdebeasignarseprimeroalnodo
propietariodeldiscodeorigenasociado.Elnodoprincipaldeundiscovirtualdeinstantáneapuedenoserelnodoprincipaldeotrodiscovirtualde
instantánea.
2. Noasignedichodiscovirtualdeinstantáneaaningúnnododelclúster.Acontinuación,utiliceeldiscovirtualdeinstantáneareciéncreadocomodiscode
origen para la copia de disco virtual.
Sieldiscocompartidodeclústerfallaydeberestaurarsedesdeeldiscovirtualdedestino,utiliceFailoverClusterManagerparacambiarafueradelíneael
estadodelgrupodeclústeresquecontieneeldiscoquehafalladoy,acontinuación,utiliceunodelosmétodossiguientes:
1. Utilicelacopiadediscovirtualparatransferirlosdatosdeldiscovirtualdedestinoaldiscocompartidodeclúster.
2. Desasigneeldiscocompartidodeclústerdelgrupodehostsyasigneaestegrupoeldiscovirtualdedestino.
Configuracióndeunclústerdesustitucióntraserror
Unavezquehayaestablecidolasredesprivadaypúblicayhayaasignadolosdiscoscompartidosdelamatrizdealmacenamientoalosnodosdelclúster,
puedeconfigurarlosserviciosdelsistemaoperativoenelclústerdesustitucióntraserrordeWindowsServer.Losprocedimientosnecesariosparaconfigurar
elclústerdesustitucióntraserrorvaríanenfuncióndelsistemaoperativoWindowsServerqueutilice.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaimplantacióndelclúster,consulteeldocumentoClústeresdesustitucióntraserrorDellconMicrosoftWindowsServer2008
- Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas en support.dell.com/manuals.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: CuandoseintentacreardirectamenteunacopiadediscovirtualdeundiscocompartidodeclústerdeMicrosoft,laoperaciónfallay
aparece el mensaje de error siguiente:
The operation cannot complete because the selected virtual disk is not a source virtual disk candidate (No se ha podido completar la
operaciónporqueeldiscovirtualseleccionadonoesuncandidatoadiscovirtualdeorigen)
Regresaralapáginadecontenido
Solucióndeproblemas
Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdehardware
Enesteapéndiceseproporcionainformaciónsobrelasolucióndeproblemasrelacionadosconlasconfiguracionesdelclúster.
En la tablaA-1sedescribenlosproblemasgeneralesquepuedenproducirseenelclúster,asícomolascausasprobablesylassolucionesparacadaproblema.
Tabla A-1.Solucióndeproblemasgeneralesdelclúster
Problema
Causa probable
Accióncorrectiva
Los nodos no pueden acceder al
sistema de almacenamiento, o el
softwaredelclústernofuncionaconel
sistema de almacenamiento.
Elsistemadealmacenamientonoestá
cableado correctamente a los nodos, o el
cableado entre los componentes de
almacenamiento es incorrecto.
Asegúresedequeloscablesesténconectadoscorrectamentedelnodo
al sistema de almacenamiento. Consulte Cableado del hardware del
clústerparaobtenermásinformación.
Uno de los cables es defectuoso.
Sustituya el cable defectuoso.
El grupo de hosts o las asignaciones de
host a disco virtual no se han creado
correctamente.
Verifique lo siguiente:
l Sehacreadoelgrupodehostsyselehanañadidolosnodos
delclúster.
l Sehacreadolaasignacióndehostadiscovirtualysehan
asignado los discos virtuales al grupo de hosts que contiene los
nodosdelclúster.
LacontraseñadeCHAPnoescorrecta.
SiseutilizaCHAP,introduzcaelnombredeusuarioylacontraseña
correctos.
Uno de los nodos tarda mucho en
unirsealclúster.
O bien:
Uno de los nodos no puede unirse al
clúster.
La red de nodo a nodo ha fallado debido
a un error de cableado o de hardware.
Compruebeelcableadodered.Asegúresedequelainterconexiónde
nodoanodoylaredpúblicaesténconectadasalasNICcorrectas.
En las comunicaciones de nodo a nodo,
puede ser normal que se produzcan
demoras prolongadas.
Verifiquequelosnodospuedencomunicarseentresíejecutandoel
comando ping desde cada nodo al otro nodo. Cuando utilice el comando
ping,inténtelotantoconelnombredehostcomoconladirecciónIP.
Es posible que uno o varios nodos tengan
Internet Connection Firewall (Servidor de
seguridaddeconexiónaInternet)
habilitado, lo cual bloquea las
comunicaciones RPC (llamada a
procedimiento remoto) entre los nodos.
Configure Internet Connection Firewall de modo que permita las
comunicacionesnecesariasparaMicrosoftFailoverClustering(Clúster
deconmutaciónporerrordeMicrosoft)yparalasaplicacioneso
serviciosagrupadosenclúster.Paraobtenermásinformación,consulte
elartículoKB883398deMicrosoftKnowledgeBaseen
support.microsoft.com.
Noesposibleconectarseaunclúster
mediante Failover Cluster Manager
(Administradordeclústerde
conmutaciónporerror).
Elserviciodeclústernosehainiciado.No
sehaformadoningúnclústerenel
sistema. El sistema acaba de iniciarse, y
losserviciostodavíaseestániniciando.
Verifiquequeelserviciodeclústerseestáejecutandoyqueseha
formadounclúster.
Elnombredereddelclústernoresponde
en la red porque el servidor de seguridad
deconexiónaInternetestáhabilitadoen
uno o varios nodos.
Configure Internet Connection Firewall de modo que permita las
comunicaciones necesarias para Microsoft Cluster y para las
aplicacionesoserviciosagrupadosenclúster.Paraobtenermás
información,consulteelartículoKB883398deMicrosoftKnowledgeBase
en support.microsoft.com.
DurantelainstalacióndeMicrosoft
Failover Cluster, se le solicita que
configure una red en lugar de dos.
LaconfiguracióndeTCP/IPesincorrecta.
Lareddenodoanodoylaredpúblicadebentenerasignadas
direccionesIPestáticasensubredesdistintas.Paraobtenermás
informaciónsobrecómoasignardireccionesIPdered,consulte
"AsignacióndedireccionesIPestáticasalosrecursosycomponentes
delclúster"eneldocumentoClústeresdesustitucióntraserrorDellcon
Microsoft Windows Server 2008 - Guíadeinstalaciónysoluciónde
problemas.
Laredprivada(puntoapunto)está
desconectada.
Asegúresedequetodoslossistemasesténencendidosdeformaque
lasNICdelaredprivadaesténdisponibles.
Nosepuedeañadirunnodoalclúster.
El nuevo nodo no puede acceder a los
discos compartidos.
Asegúresedequeelnuevonododelclústerpuedaenumerarlosdiscos
delclústermedianteWindowsDiskAdministration(Administraciónde
discos de Windows). Si los discos no aparecen en Disk Administration,
realice lo siguiente:
l Compruebe todas las conexiones de los cables.
l CompruebelaconfiguracióndeAccessControlenlossistemas
de almacenamiento conectados.
Es posible que uno o varios nodos tengan
Internet Connection Firewall habilitado, lo
cual bloquea las comunicaciones RPC
entre los nodos.
Configure Internet Connection Firewall de modo que permita las
comunicaciones necesarias para Microsoft Cluster y para las
aplicacionesoserviciosagrupadosenclúster.Paraobtenermás
información,consulteelartículoKB883398deMicrosoftKnowledgeBase
en support.microsoft.com.
Los clientes que se encuentran en
redespúblicasnopuedenaccederalas
aplicaciones o servicios que ofrece el
clúster.
Es posible que uno o varios nodos tengan
Internet Connection Firewall habilitado, lo
cual bloquea las comunicaciones RPC
entre los nodos.
Configure Internet Connection Firewall de modo que permita las
comunicaciones necesarias para Microsoft Cluster y para las
aplicacionesoserviciosagrupadosenclúster.
Paraobtenermásinformación,consulteelartículoKB883398de
Microsoft Knowledge Base en support.microsoft.com.
Regresaralapáginadecontenido
Laoperacióndecopiadediscovirtual
falla.
Laoperacióndecopiadediscovirtual
utilizaeldiscodeclústercomodiscode
origen.
Parallevaracabounaoperacióndecopiadediscovirtualeneldisco
compartidodelclúster,creeunainstantáneadeldiscoyluegorealice
unacopiadeldiscovirtualdeinstantánea.
No se puede asignar la letra de unidad
aldiscovirtualdeinstantánea.
No se puede acceder al disco virtual de
instantánea.
El registro de errores del sistema
muestra un aviso con el evento 59
procedente de partmgr que indica que
eldiscovirtualdeinstantáneaesuna
ruta de acceso redundante de un disco
declúster.
Eldiscovirtualdeinstantáneaseha
asignado incorrectamente al nodo que no
es propietario del disco de origen.
Desasigneeldiscovirtualdeinstantáneadelnodoquenoes
propietariodeldiscodeorigenyasígneloalnodopropietario.Consulte
Uso de las funciones avanzadas (Premium) de PowerVault Modular Disk
Storage Managerparaobtenermásinformación.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Dell PowerVault MD3200i and MD3220i El manual del propietario

PowerVault MD3200i and MD3220i
Dell
Marca
Dell
Modelo
PowerVault MD3200i and MD3220i
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados