Dell Latitude 5404 Rugged El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Dispositivo de acoplamiento
para escritorio Latitude Rugged
DisplayPort
Guía del usuario
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a aprovechar
mejor el uso de su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la
pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso
la muerte.
© 2015-2016 Dell Inc.Todos los derechos reservados.
Está estrictamente prohibida la reproducción en modo alguno sin el previo consentimiento por
escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales
de Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento
para hacer referencia a las entidades que los poseen y a los nombres de sus productos. Dell
Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no
sean los suyos.
2016 - 03 Rev. A02
Modelo normativo K13A
Tipo normativo K13A002
3
Contenido
1. Acerca de su dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort ......5
2. Ajuste del dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort ..........7
Ajuste de su dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort
para su ordenador portátil ........................................................................................................... 7
3. Uso del dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort ....... 9
Configuración de su dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude
Rugged DisplayPort ................................................................................................................... 9
Acoplamiento de su ordenador portátil ............................................................................... 10
Fijación del dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort ..... 12
Estado de acoplamiento y alimentación del dispositivo de acoplamiento para
escritorio Latitude Rugged DisplayPort ................................................................................... 13
Uso del dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort
con tres monitores ..................................................................................................................... 14
Desacoplamiento de su ordenador portátil ........................................................................ 15
4. Especificaciones .........................................................................................................................16
5. Localización de información....................................................................................................17
6. Glosario ........................................................................................................................................18
5
Acerca de su dispositivo de
acoplamiento para escritorio
Latitude Rugged DisplayPort
El dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort es compatible
con la gama de ordenadores portátiles Dell Rugged, pero no es compatible con ordenadores
portátiles de otras series anteriores.
El dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort permite conectar el
ordenador portátil a los siguientes dispositivos externos:
Conector Descripción
CONECTOR DE RED RJ-45: Permite conectar un cable de
interfaz de red.
CONECTORES DE AUDIO (2): Permiten conectar un
auricular o altavoces y un micrófono.
CONECTOR USB 2.0: Permite conectar un dispositivo USB
2.0 compatible, como un ratón USB. El conector
USB 2.0 se encuentra sobre el lado derecho del dispositivo
de acoplamiento para escritorio Rugged.
CONECTORES USB 3.0 (3)
(Dos conectores USB 3.0, un conector USB 3.0 con
PowerShare): Permite conectar hasta tres dispositivos
USB 3.0 compatibles. Los tres conectores USB 3.0 se
encuentran sobre el lado posterior del dispositivo de
acoplamiento para escritorio Rugged.
CONECTOR ADAPTADOR DE CA: Permite conectar el
adaptador de CA.
CONECTOR VGA: Permite conectar un monitor externo.
CONECTOR SERIE: Permite conectar dispositivos serie,
como un ratón o un dispositivo de bolsillo.
CONECTORES DISPLAYPORT (2): Permiten conectar un
monitor externo.
1
6
1. Botón de expulsión
2. Botón de encendido
3. Conector de audio
4. Conector para micrófono
5. Conector USB 2.0
6. Indicador de configuración de posición
7. Gancho frontal
8. Gancho frontal
9. Bandeja de gancho frontal
10. Indicador de configuración de posición
11. Conector de acoplamiento
12. Conector serie
13. Conector VGA
14. Conectores DisplayPort (2)
15. Ranura para cable de seguridad
16. Conector USB 3.0 con PowerShare
17. Conectores USB 3.0 (2)
18. Conector de red
19. Ranura para cable de seguridad
20. Conector del adaptador de AC
7
Ajuste del dispositivo de
acoplamiento para escritorio
Latitude Rugged DisplayPort
PRECAUCIÓN: Si el dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged
DisplayPort no se ajusta a la posición correcta para su ordenador portátil específico,
podrían producirse daños en el ordenador o en el dispositivo de acoplamiento Latitude
Rugged DisplayPort.
Ajuste de su dispositivo de acoplamiento para escritorio
Latitude Rugged DisplayPort para su ordenador portátil
1 Determine la letra de ajuste correcta (A, B, C, D, E) para su ordenador portátil específico:
A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Future Model
C: Latitude 14 Rugged
D: Future Model
E: Latitude 14 Rugged Extreme
2
8
2 Sostenga el dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort
contra el ordenador portátil y deslice la bandeja de gancho frontal hacia afuera tirando
de la apertura central hasta que quede visible la letra correcta en las dos ventanas del
indicador de configuración de posición.
NOTA: Debe aplicar suficiente fuerza para vencer la resistencia entre
las configuraciones de posición. Si al ajustar el dispositivo se pasa de la
configuración de posición deseada, simplemente deberá deslizar la bandeja
de gancho frontal en la dirección contraria.
9
3
Uso del dispositivo de
acoplamiento para escritorio
Latitude Rugged DisplayPort
AVISO: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las
instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo.
Configuración de su dispositivo de acoplamiento para
escritorio Latitude Rugged DisplayPort
NOTA: Si el conector del cable del dispositivo externo cuenta con tornillos de ajuste
manual, apriete los tornillos para asegurarse de obtener una conexión adecuada.
1
Conecte el cable del dispositivo periférico al conector adecuado del dispositivo de
acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort.
2 Conecte cualquier dispositivo externo, como pantallas externas, a tomas de
alimentación eléctrica.
Si conecta un monitor externo al dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged
DisplayPort, es posible que deba presionar <Fn><F8> una vez o más para colocar la imagen
de la pantalla en la ubicación deseada. Si la tapa del ordenador portátil está cerrada, presione
<Scroll Lck><F8> en un teclado externo conectado para cambiar la imagen.
Antes de su primer acoplamiento
Antes de conectar su ordenador portátil al dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude
Rugged DisplayPort, asegúrese de lo siguiente:
1 Asegúrese de que el dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort
se haya ajustado para su ordenador portátil específico (consulte la sección “Ajuste del
dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort” en la página 7).
2 Asegúrese de que el ordenador portátil no esté conectado al dispositivo de acoplamiento
para escritorio Latitude Rugged DisplayPort (acoplado).
3 Encienda el ordenador portátil.
4 Verifique que el sistema operativo de su ordenador portátil haya completado el proceso
de configuración.
5 Verifique que la batería de su ordenador portátil esté instalada antes del acoplamiento de
su ordenador.
10
Acoplamiento de su ordenador portátil
PRECAUCIÓN: Utilice siempre el adaptador de CA Dell que se incluye con el dispositivo
de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort. Si utiliza cualquier otro
adaptador de CA disponible en comercios, podría dañar el dispositivo de acoplamiento
para escritorio Latitude Rugged DisplayPort o el ordenador portátil.
1 Siga las instrucciones del apartado “Antes de su primer acoplamiento” en la página 9.
2 Coloque el dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort
dejando sufi ciente espacio llano delante para apoyar completamente el ordenador portátil
cuando se acople a dicho dispositivo.
1. Cable del adaptador de CA 2. Conector del adaptador de AC
11
NOTA: Puede acoplar su ordenador portátil esté o no encendido.
3
Con la parte posterior del ordenador portátil elevada, cargue la parte frontal del ordenador
en el dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort alineando
los ganchos frontales con los orifi cios correspondientes del ordenador.
4 Baje la parte posterior del ordenador portátil y presione suavemente la parte central
posterior del ordenador hasta que se fi je en el conector de acoplamiento.
5 Si el ordenador portátil todavía no se ha encendido, enciéndalo presionando el botón de
alimentación del ordenador portátil o del dispositivo de acoplamiento para escritorio Rugged.
6 Si el ordenador portátil no se enciende o no se activa con éxito, desacóplelo y vuelva
a instalarlo.
12
Fijación del dispositivo de acoplamiento para escritorio
Latitude Rugged DisplayPort
Los dispositivos antirrobo incluyen normalmente un segmento de cable de metal trenzado y un
dispositivo de bloqueo con llave (disponibles en dell.com). Para obtener instrucciones sobre la
instalación de este tipo de dispositivo antirrobo, consulte la documentación que se incluye con
el dispositivo.
El dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort cuenta con la
siguiente característica de seguridad:
RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Conecte un dispositivo antirrobo al dispositivo de
acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort a fin de asegurar el ordenador
portátil en el dispositivo de acoplamiento para escritorio Rugged.
El dispositivo de acoplamiento para tablet Latitude Rugged incluye dos ranuras para cables de
seguridad, que cumplen las siguientes funciones:
Ranura debajo del botón de expulsión: Impide la extracción del ordenador portátil, pero requiere
que se extraiga el cable de seguridad cada vez que se acopla y se desacopla el ordenador.
Ranura adyacente al botón de encendido: Protege al dispositivo de acoplamiento para escritorio
y otros dispositivos periféricos de la oficina, pero no impide la extracción del ordenador portátil.
1. Ranura para cable de seguridad
13
Estado de acoplamiento y alimentación del dispositivo de
acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort
El botón de alimentación del dispositivo de acoplamiento para escritorio Rugged se utiliza
para encender o apagar un ordenador portátil acoplado. La luz del botón de alimentación
indica el estado de alimentación del dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude
Rugged DisplayPort o de un ordenador portátil acoplado. La luz de acoplamiento del botón
de expulsión indica el estado de acoplamiento y de alimentación de CA del dispositivo de
acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort y del ordenador portátil.
La siguiente tabla muestra todas las posibles condiciones de los estados de acoplamiento,
alimentación y ordenador portátil, y cómo estas condiciones se muestran en las luces de
acoplamiento y del botón de alimentación del dispositivo de acoplamiento para escritorio
Latitude Rugged DisplayPort:
Estado de alimentación
y acoplamiento
Estado del
ordenador portátil
Indicador luminoso
del botón de
alimentación
Luz de
acoplamiento
Unidad desacoplada o sin
adaptador de CA conectado
Hibernar o apagar Apagado Apagado
Unidad acoplada y adaptador
de CA conectado
Hibernar o apagar Apagado Encender
Unidad acoplada con
adaptador de CA o
alimentación de batería
Modo de espera Ventilación Encender
Unidad acoplada con
adaptador de CA o
alimentación de batería
Encender Encender Encender
14
Uso del dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude
Rugged DisplayPort con tres monitores
Puede usar su dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort para
la pantalla de tres monitores. Para habilitar esta función, conecte hasta dos monitores con
DisplayPort y un monitor con VGA a su dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude
Rugged DisplayPort. Puede usarse cualquier combinación de una, dos o tres pantallas con
cualquier combinación de conectores para pantallas de visualización disponibles en el
dispositivo de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort.
NOTA: El dispositivo de acoplamiento para tablet Latitude Rugged puede admitir
simultáneamente hasta tres pantallas externas (con la tapa del ordenador cerrada)
y hasta dos pantallas externas (con la tapa del ordenador abierta).
1. Conector DisplayPort (2) 2. Conector VGA
15
Desacoplamiento de su ordenador portátil
Presione el botón de expulsión para desacoplar el ordenador portátil del dispositivo
de acoplamiento para escritorio Latitude Rugged DisplayPort, y luego levante la parte
posterior del ordenador del dispositivo de acoplamiento Latitude Rugged DisplayPort
y quítelo del gancho frontal.
1. Botón de expulsión
16
Especificaciones
Características físicas
Alto 67,2 mm (2,64 pulg.)
Profundidad 277,5 mm (10,93 pulg.)
Ancho 304,8 mm (12,00 pulg.)
Especificaciones operativas del nivel de sistema
Serie (DTE) Un conector de nueve patas, búfer de 16 bytes
compatible con 16550
USB Cuatro conectores USB: un conector USB 2.0
compatible y tres conectores USB 3.0 compatibles
Audio Auricular/altavoces y un micrófono
Red Un puerto RJ-45; Ethernet de 10/100/1000 Mbps
Conector de acoplamiento Dell Rugged Un conector especial (solo de la gama Dell Rugged)
Vídeo Dos conectores DisplayPort y un conector VGA
Alimentación de adaptador de CA
Voltaje de entrada Potencia Amperios
100-240 V de CA, 50-60 Hz 130W 6,67A
Componente Especificación
Rango de temperatura:
Funcionamiento
En almacenamiento
De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F)
Humedad relativa (máxima):
Funcionamiento
En almacenamiento
De 10% a 90% (sin condensación)
De 5% a 95% (sin condensación)
Altitud:
En almacenamiento De 0 m a 10 668 m (de 0 ft a 35000 ft)
4
17
Localización de información
Documentos Contenido
Documentación de seguridad, normativa,
de garantía y de respaldo
Este tipo de información pudo haberse
enviado con su ordenador. Para obtener más
información normativa, visite la página de inicio
Regulatory Compliance en www.dell.com en
el siguiente sitio:
www.dell.com/regulatory_compliance.
• Información sobre la garantía
• Instrucciones de seguridad
• Información reglamentaria
• Información ergonómica
• Contrato de licencia para el usuario final
5
18
Glosario
6
C
CA (corriente alterna): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando el
adaptador de CA del cable de alimentación está enchufado a una toma de alimentación eléctrica.
Conector serie: puerto de E/S al cual un dispositivo conectado envía datos de a un bit por vez;
los puertos se identifican como puertos COM (de comunicación).
D
DisplayPort: estándar de interfaz de la Asociación para estándares electrónicos y de video
(VESA, por sus siglas en inglés) utilizado para pantallas digitales.
Dispositivo de acoplamiento: proporciona una replicación de puertos, organización de cables
y funciones de seguridad para adaptar su ordenador portátil a un espacio de trabajo de escritorio.
E
E/S (entrada/salida): Operación o dispositivo que introduce y extrae datos del equipo.
Los teclados e impresoras son dispositivos de E/S.
U
USB (bus serie universal): interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad, por ejemplo
un teclado, ratón, palanca de mando, escáner, juego de altavoces o impresora, dispositivos
de banda ancha (módems ADSL y de cable), dispositivos de imágenes o de almacenamiento
compatibles con USB. Los dispositivos se enchufan directamente en un zócalo de 4 patillas
existente en el equipo o en un concentrador de varios puertos que se conecta al ordenador.
Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse mientras el equipo está encendido
y también pueden conectarse entre sí formando una cadena tipo margarita.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Dell Latitude 5404 Rugged El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Dell Latitude 5424 Rugged El manual del propietario
-
-
-
-
-