Husky HOTC4412BN1S Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
THANK YOU
USE AND CARE GUIDE
Husky HD 44 in 12-Drawer Ext Deep Tool Chest/Cabinet
with Extended Side Table, Matte Red
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
HUSKYTOOLS.COM
We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this chest/cabinet. We strive to continually
create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Husky!
Model #HOTC4412BN1S
SKU #1004 350 353
THD.com #1004 207 287
1-888-HD-HUSKY
8 a.m.- 7 p.m., EST, Monday-Friday
9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday
2
Table of Contents
Table of Contents.....................................................................2
Safety Information...................................................................2-3
Warranty.......................................................................................3
Pre-Assembly............................................................................4
Assembly............................................................................6
Operation...........................................................................9
Maintenance...................................................................10
Safety Information
7. When moving this product, push it rather than pull it.
8. Do not alter this product including power strip in any manner.
DANGER: Do not stand on this product. You
may fall or cause the product to tip.
DANGER: Do not move the product prior to closing
and locking all the drawers. The drawers could come
open and make the product unstable and tip.
DANGER: Do not mount this product on a
truck bed or any other moving object.
WARNING: Keep the product on a level
surface. The product may become unstable and
tip if stored or moved on an uneven surface.
WARNING: Be careful when closing the cover.
Remove hands before closing the cover.
CAUTION: Do not lift this product directly
with a forklift or tow with any mechanical devices.
CAUTION: Do not exceed the maximum product
weight, including contents. Do not exceed the
maximum weight for each drawer.
See Specifications on page 4.
CAUTION: Only transport this product when
empty. Properly secure when transporting.
1. Do not open more than one drawer at a time.
2. Do not let children approach the tool chest / cabinet and
5. Lock both the lid and all drawers before moving
the cabinet / chest.
3. To help prevent the product from tipping, load the product
starting with the bottom drawers.
6. Do not step in any drawer / drawers.
4. Keep the locking casters brake set unless you are moving
the cabinet. This will help to prevent the product from rolling.
Care and Cleaning........................................................10
Service Parts....................................................................11
Tools Required...........................................................................4
Hardware Included....................................................................4
Specifications............................................................................4
Package Contents......................................................................5
Plug and Outlet Safety
WARNING: This product is for use on a nominal 120-volt circuit
outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earth (grounded) chest/cabinet power strips. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
WARNING: Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is increased
risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
WARNING: Chests/cabinets marked “Grounding Required” have a
power strip with a three wire cord and three prong grounding plug. The
plug must be connected to a properly grounded outlet (See Figure).
If the power strip should electrically malfunction or break down,
grounding provides a low resistance path to carry electricity away
from the user, reducing the risk of electric shock. The grounding
prong in the plug is connected through the green wire inside the
cord to the grounding system in the power strip. The green wire in
the cord must be the only wire connected to the
power strip's grounding system and must
ever be attached to an electrically “live”
terminal. Your power strip must be plugged into
an appropriate outlet, properly installed and
grounded in accordance with all codes and ordinances.
power strip.
WARNING: Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
and has a grounding plug. Chest/cabinet plugs must match the
WARNING: Unplug from outlet when not in
use, and before putting on or taking off parts.
WARNING: Keep the cord away from heated
surfaces.
3
HUSKYTOOLS.COM
Pleas e contact 1-888-43-HUSK Y fo r furthe r assistanc.e
Warranty
The manufacturer warrants the product to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from date of
purchase. This warranty applies only to the original consumer and only to products used in normal use and service. If this product is
found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the
manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alteration
neglect or mishandling. This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in
any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product
as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or
workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion of the products such as surface and/or weathering, as this is
considered normal wear and tear.
The manufacturer does not warrant and specifically disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a particular purpose,
other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential
or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-888-43-HUSKY or visit www.huskytools.com.
Safety Information (continued)
WARNING: Do not use outdoors.
WARNING: The chest-cabinet is intended for household
use.
WARNING: For loading always put heavier items at the
bottom and not near the top in order to help prevent the
possibility of the chest-cabinet tipping over.
DANGER: To reduce the risk of electric shock, always
unplug this chest-cabinet from the electrical outlet before
cleaning.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and
receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
WARNING: Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
The Responsible party information:
Clearwater Metal Vn JSC
Lot CN2, Mai Trung IZ, An Tay Village, Ben Cat Town, Binh
Duong Province, Vietnam. Tel: +84.274.3581.773
Product name: Power strip 6 outlets with 2 USB ports
Model# K2415009 / K2415014
Pre-assembly
4
TOOLS REQUIRED
Phillips
screwdriver
Safety
goggles
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
AA
Part Description Quantity
AA
Bolt M6x15L
BB
CC
16
DD
Bolt M8x15L
SPECIFICATIONS
Maximum capacity (per drawer)
120 lbs.
Maximum capacity (chest)
800 lbs.
NOTE: Begin product assembly close to the final intended
location of your chest/cabinet. This product is heavy and may be
difficult to move after assembly.
BB CC DD
Screw M4x10L
110 mm / 13 mm Wrench
2000 lbs.
Empty weight (total unit)
427.7 lbs.
Maximum capacity (cabinet)
Maximum capacity (total unit)
1100 lbs.
16
4
Maximum capacity (side table)
100 lbs.
EE
EE
Bolt M6x12L 6
Pre-assembly (continued)
PACKAGE CONTENTS
5
HUSKYTOOLS.COM
Pleas e contact 1-888-43-HUSK Y fo r furthe r assistanc.e
M
K
J
I
H
A
B
N
L
C
D
E
G
F
O
Q
P
R
S
Part Description Quantity
A Gas lift 2
B Top chest 1
C Bracket 2
D Side handle 1
E Rolling cabinet 1
F Swivel caster with brake 2
G Drawer slide (pair) 13
H Regular caster 2
I Drawer 12
J Key (set) 2
Part Description Quantity
K Lock 3
L Cord bracket (set) 2
M Drawer Liner 12
N Grommet 3
O Power strip 2
P Shelf clips 4
Q Shelf 1
R Supporting leg holder 1
S Extendable side table 1
Assembly
1
Attaching the side handle
2
Installing the casters
□
Attach the side handle (D) to the rolling cabinet (E)
using four bolts (BB).
NOTE: The holes in the cabinet are tapped and do not
require nuts.
Ensure all cabinet drawers are securely locked into
□ Lay the rolling cabinet (E) on its back. Use the
packaging material to protect the finish.
□ Mount the two swivel casters with brake (F) to the
rolling cabinet (E) using four bolts (DD) per caster.
The swivel casters with brake (F) should be installed on
□ Mount the two regular casters (H) to the other side of
the rolling cabinet (E) using four bolts (DD) per caster.
□ Tighten all bolts with a wrench.
□ Return the rolling cabinet (E) to its upright position.
CAUTION: Do not over tighten the screws.
3
Placing the chest
□ Place the top chest (B) on top of the rolling cabinet (E).
NOTE: Two people may be required to complete
this step.
□
place using the key lock on the rolling cabinet (E).
4
Installing the brackets
□ Attach the brackets (C) to the back of the product to secure
brackets over the holes and secure with four screws (AA)
NOTE: The holes in the cabinet are tapped and do not
require nuts.
□
□
Tighten all screws securely with a screwdriver.
AA
C
the top chest (B) to the rolling cabinet (E). Place the
6
the same side as the side handle (D).
B
E
per bracket.
D
E
BB
E
F
DD
B
E
H
Assembly (continued)
5
Installing the drawer liner
□
Place the drawer liners (M) in appropriately sized drawers
and the chest lid area to protect the surface.
7
HUSKYTOOLS.COM
Pleas e contact 1-888-43-HUSK Y fo r furthe r assistanc.e
M
6
Installing the cord brackets
□
Attach the cord bracket (L) to the cabinet using two screws
(AA) per bracket.
NOTE: The holes in the cabinet are tapped and do not
require nuts.
□
Tighten all screws securely.
L
AA
7
Attaching the Supporting leg holder
8
Attaching the extendable side table
□ Attach the Supporting leg holder (R) to the cabinet (E)
by using two screws (CC).
R
CC
□ Align the extendable side table (S) to the screw (CC) on
each side and then tighten the screws. Do not over
tighten.
S
CC
□ Push the extendable side table (S) down and screw
another one screw (CC) on each side to secure it.
S
Assembly (continued)
9
8
10
Installing the shelf clips
□
Install the four shelf clips (P) inside the storage area at
the desired shelf height location.
□
Ensure all shelf brackets are aligned horizontally and are
properly seated in the bracket slots.
P
Installing the shelf
□
Install the shelf (Q) inside the storage area so that it sits
on top of the four shelf clips (P) flush and level.
Q
Operation
Installing the drawers
□ Pull the slides and slide carrier out until fully extended.
□ Hold the slide on the cabinet while aligning it with
the slide on the drawer.
□
□ Slowly push the drawer until it is fully closed to
engage the slide.
□ Open the drawer and close it to verify proper
operation.
Slightly insert one side and repeat for the other side.
3
2
Removing the drawers
□ Fully extend and empty the drawer.
□ Depending on the slide, either lift or lower the
release lever on both sides so the slides can ride over
the stops. Pull out to remove.
1
Locking and unlocking the unit
IMPORTANT : The drawers must be fully closed before
locking / unlocking the unit.
□
To lock the unit, insert the key (J) into the lock cylinder (K)
□
To unlock the unit, nsert the key (J) into the lock cylinder (K)
J
and turn it 1/4-turn to the left. Then remove the key.
and turn it 1/4-turn to the right. Then remove the key.
9
Lifting/Lowering extendable side table
4
□
Lift the extendable side table (S) to raise into position and
□
Lower the extendable side table (S) when not in use. Pull it and
insert it’s supporting leg into the holder (R). Make sure it is
it’s supporting leg up first and let it down slowly.
locked to the mechanism properly.
S
S
HUSKYTOOLS.COM
Pleas e contact 1-888-43-HUSK Y fo r furthe r assistanc.e
Maintenance
1
Maintaining the casters
2
Maintaining the drawers
□ Grease the casters annually using high quality
bearing grease.
□ Periodically clean the drawer trim, and
inside the drawers with a mild detergent and water.
□ Remove grease and oil with a standard,
nonflammable cleaning fluid.
□ The use of drawer liners is recommended to protect
the finish inside the drawers and make the drawers
easier to clean. Drawer liners can be cleaned
with soap and water.
□ Lubricate the slides semi-annually with grease or
equivalent.
□
This steel product has been coated with industrial powder coating
Care and Cleaning
□
To help protect the powder coated finish, do not allow harsh
□
Use a glass cleaner (Windex or equivalent product) to clean and
chemicals (oil, grease, or other chemical) to remain on the powder
R
for a durable finish.
coating surface.
maintain all surfaces of powder coating.
10
Service Parts
M
K
J
H
A
N
L
C
D
G
F
O
Q
P
R
S
Part Description Quantity
A Gas lift 2
C Bracket 2
D Side handle 1
F Swivel caster with brake 2
G Drawer slide (pair) 13
H Regular caster 2
J Key (set) 2
K Lock 3
Part Description Quantity
L Cord bracket (set) 2
M Drawer Liner 12
N Grommet 3
O Power strip 2
P Shelf clips 4
Q Shelf 1
R Supporting leg holder 1
S Extendable side table 1
11
HUSKYTOOLS.COM
Pleas e contact 1-888-43-HUSK Y fo r furthe r assistanc.e
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m.-7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m. EST Saturday
1-888-HD-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Retain this manual for future use.
GRACIAS POR TU COMPRA
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
Baúl/gabinete de herramientas Husky HD con 12 cajones
y mesa lateral de extensión, en rojo mate, 44 plg (1.12 m)
HUSKYTOOLS.COM
Apreciamos la confianza que has depositado en Husky al comprar esta caja/gabinete. Nos esforzamos para
continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea
completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Husky!
SKU núm. 1004 350 353
THD.com Núm. 1004 207 287
Modelo úm. HOTC4412BN1SN
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de devolver a la tienda, llama al
servicio al cliente de Husky de lunes a viernes,
entre 8:00 a.m. y 7:00 p.m. (ESTE)
1-888-HD-HUSKY
y los sábados entre 9:00 a.m. y
6:00 p.m. (ESTE), por el teléfono
Tabla de contenido
Tabla de contenido..................................................................2
Información de seguridad.....................................................2-3
Garantía........................................................................................3
Preensamblaje..........................................................................4
Ensamblaje........................................................................6
Funcionamiento...............................................................9
Mantenimiento................................................................10
Mantenimiento y limpieza...........................................10
Piezas de repuesto........................................................11
Herramientas necesarias...........................................................4
Herrajes incluidos......................................................................4
Especificaciones........................................................................4
Contenido del paquete...............................................................5
Ten cuidado al cerrar la
cubierta. Retira las manos antes de cerrar la
No sobrepases el peso máximo
permitido para el producto, incluyendo el
contenido. No sobrepases el peso máximo para
cada cajón. Consulta las especificaciones en la
Información de seguridad
Cuando vayas a mover este producto, empújalo en lugar de halarlo.
No modifiques este producto incluye la barra multicontacto
No abras más de un cajón a la vez.
Mantén a los niños lejos del gabinete / caja de herramientas y
Cierra con seguro la tapa y los cajones antes de mover el baúl
Para evitar que el producto se caiga, coloca los artículos
comenzando por los cajones inferiores.
No te pares sobre ningún cajón o cajones.
Mantén bloqueados los frenos de las ruedas excepto si vas a
mover el gabinete. Esto ayudará a evitar que el producto ruede.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
o gabinete.
Seguridad con enchufes y tomacorrientes
ADVERTENCIA: Evita el contacto físico con las superficies
conectadas a tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.
Existe mayor riesgo de descarga eléctrica si tu cuerpo hace tierra.
PELIGRO:No te pares sobre este producto. Puedes caerte o
provocar que el producto se vuelque.
PELIGRO:No muevas el producto antes de cerrar y asegurar
todos los cajones. Los cajones pueden abrirse y provocar que
el producto quede inestable y se vuelque.
ADVERTENCIA: Mantén el producto sobre una
superficie nivelada. El producto puede volverse
inestable y volcarse si se almacena o mueve
sobre una superficie desnivelada.
PRECAUCIÓN: No levantes este producto
directamente con un montacargas o lo
remolques con ningún dispositivo mecánico.
PRECAUCIÓN:
Transporta este producto sólo
cuando esté vacío. Asegúralo debidamente
cuando vayas a transportarlo.
ADVERTENCIA:
cubierta.
PRECAUCIÓN:
página 4.
barra multicontacto.
de ninguna manera.
ADVERTENCIA: No tires del cable para
desconectar. Para desconectar, agarra el enchufe,
no el cable.
ADVERTENCIA: Este producto es para usar en circuitos
nominales de 120 V y tiene un enchufe con conexión a tierra. Los
enchufes de la caja para herramientas/gabinete tienen que
coincidir con el tomacorriente. No intentes modificar el enchufe
de ninguna forma. No usar ningún enchufe adaptador con barras
multicontacto de cajas para herramientas/gabinetes que tengan
conexión a tierra. Enchufes sin modificaciones y tomacorrientes
adecuados reducen el riesgo de descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: Desenchufa del
tomacorriente cuando no estéen uso y antes de
poner o sacar piezas.
ADVERTENCIA: Mantener el cable lejos de
superficies calientes.
ADVERTENCIA: No usar en exteriores.
ADVERTENCIA: El artefacto está diseñado
para uso doméstico.
PELIGRO: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,
siempre desenchufa este aparato del tomacorriente antes
de limpiar.
PELIGRO No montes este producto en la :
cama de un camión o sobre cualquier otro objeto
en movimiento.
2
3
HUSKYTOOLS.COM
ADVERTENCIA: Las cajas para herramientas/gabinetes
etiquetadas con “Grounding Required” (requiere conexión a tierra)
tienen una barra multicontacto con un cordón de tres cables y
un enchufe de conexión a tierra de tres espigas. El enchufe
debe conectarse adecuadamente a un tomacorrientes con
conexión a tierra (ver figura). Si la barra multicontacto tiene un
problema eléctrico o se daña, la conexión a tierra proporciona
un camino de baja resistencia para alejar la electricidad del
usuario, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica.
La espiga de conexión a tierra está
conectada al sistema de conexión a tierra
a través del cable verde dentro del cordón de
la barra multicontacto. El cable verde en el cordón
debe ser el único cable conectado al sistema de
conexión a tierra de la barra multicontacto y nunca debe
conectarse a un terminal con corriente eléctrica con carga.
Tu barra multicontacto debe ser conectada en un tomacorriente
apropiado, que esté {MQ}debidamente instalado y conectado a
tierra de acuerdo con las leyes y regulaciones.
Garantía
El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos materiales ni de fabricación durante años a partir de la fecha cinco (5)
original de compra. Esta garantía es válida solo para el consumidor original y cubre solo productos en uso y servicio normales.
Si se detecta algún defecto en este producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a su entera discreción,
será reparar o reponer el producto, siempre y cuando el producto no haya sido dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones,
alteraciones, negligencia o manejo indebido. Esta garantía no cubre ningún producto instalado, configurado o usado sin seguir las
instrucciones adjuntas. Esta garantía no cubre fallas del producto como consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia,
modificaciones o instalaciones defectuosas, ni cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricación. Esta
garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como la superficie, ni al deterioro por condiciones ambientales,
El fabricante no garantiza y rechaza específicamente cualquier garantía, explícita o implícita, de la idoneidad del producto para
un propósito en particular, que no sea la garantía establecida por este medio. El fabricante rechaza específicamente cualquier
obligación y no será responsable por ningún daño o pérdida, directos o indirectos, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier
Comuníquese con el equipo de servicio al cliente por el 1-888-HD-HUSKY o visite www.huskytools.com.
ya que se considera desgaste normal.
costo de mano de obra/gastos relacionados con la reposición o reparación de dicho producto.
Para obtener asistencia, llama al 1-888-HD-HUSKY.
Información de seguridad(continuación)
ADVERTENCIA: Al colocar objetos, pon los más pesados en
la parte inferior y alejados de la parte superior para evitar que
el artefacto se vuelque.
Seguridad con enchufes y tomacorrientes
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones
de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia
dañina, y (2) tiene que aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo aquella que pudiera afectar su
funcionamiento.
NOTA: Este equipo fue sometido a prueba y se determinó
que cumple con los límites establecidos para un dispositivo
digital Clase B según la Parte 15 de las Normas FCC. Estos
límites fueron establecidos para dar protección razonable
contra la interferencia dañina en uso residencial. Este equipo
genera, consume y puede irradiar energía de radiofrecuencia;
si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencia dañina a comunicaciones radiales. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia con
una o más de las siguientes medidas:
– Reorientar o reubicar la antena receptora.
– Incrementar la distancia entre los equipos y el receptor.
– Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito
distinto al que el receptor está conectado.
– Consultar al distribuidor o algún técnico de radio/TV con
experiencia.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta
unidad sin aprobación expresa de la parte responsable del
cumplimiento de las normas aplicables podrían anular el
derecho del usuario a operar el equipo.
La información de la parte responsable:
Clearwater Metal Vn JSC
Lot CN2, Mai Trung IZ, An Tay Village, Ben Cat Town, Binh
Duong Province, Vietnam. Tel: +84.274.3581.773
Nombre del producto: Barra multicontacto con 6
tomacorrientes y 2 puertos USB
Modelo # K2415009 / K2415014
Preensamblaje
4
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador
Phillips
Gafas de
seguridad
HERRAJES INCLUIDOS
NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes.
Pieza Descripción Cantidad
AA
4
BB
16
CC
6
DD
Perno M6x15L
1
ESPECIFICACIONES
NOTA: Comienza el ensamblaje del producto cerca de
la ubicación deseada de tu caja/gabinete para
herramientas. Este producto es pesado y puede ser
difícil de mover después del ensamblaje.
Llave de 10 mm/13 mm
Tornillo M4x10L
Perno M6x12L
AA
BB CC DD EE
EE
Perno M8x15L 16
Capacidad máxima (por cajón) 54.4 kg
Capacidad máxima (cajón del baúl) 362.8 kg
Capacidad máxima (cajón del gabinete) 498.9 kg
Capacidad máxima (mesa lateral) 45.4 kg
Capacidad máxima (unidad completa) 907.1 kg
Peso cuando está vacío 194.0 kg
Preensamblaje (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
5
HUSKYTOOLS.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-888-HD-HUSKY.
Pieza Descripción Cantidad
A Alzador neumático 2
B Caja superior 1
C Soporte 2
D Asa lateral 1
E Gabinete con ruedas 1
F Rueda giratoria con freno 2
G Corredera del cajón (par) 13
H Rueda regular 2
I Cajón 12
J Llave (juego) 2
Pieza Descripción Cantidad
K Cerradura 3
L Soporte de cable (juego) 2
M Revestimiento de cajones 12
N Remache 3
O Barra multicontacto 2
P
Presilla para repisa del
gabinete
4
Q Repisa del gabinete 1
R Soporte de pata de apoyo 1
S Mesa lateral extensible 1
M
K
J
I
H
A
B
N
L
C
D
E
G
F
O
Q
P
R
S
Ensamblaje
1
Cómo colocar el asa lateral
2
Cómo instalar las ruedas
□
Instala el asa lateral (D) en el gabinete con ruedas (E) usando
4 pernos (BB).
NOTA: Los orificios en el gabinete están rellenos y no
necesitan tuercas.
□
Asegúrate de que todos los cajones del gabinete estén
□
Acuesta el gabinete con ruedas (E) sobre su parte trasera.
Usa el material del empaque para proteger el acabado.
□
Instala las dos ruedas giratorias con freno (F) en el gabinete
con ruedas (E) usando cuatro pernos (DD) por rueda.
Las ruedas giratorias con freno (F) deben instalarse en
□
Instala las dos ruedas regulares (H) en el otro lado del
gabinete con ruedas (E) usando cuatro pernos (DD) por rueda.
□
Aprieta todos los pernos con una llave.
□
Coloca nuevamente el gabinete con ruedas (E) en posición
PRECAUCIÓN: No aprietes demasiado los tornillos.
3
Cómo colocar la caja para herramientas
□ Coloca la caja superior (B) en la parte superior del gabinete
NOTA: Pueden necesitarse dos personas para completar
este paso.
□
firmemente cerrados en su lugar, usando la cerradura
4
Cómo instalar los soportes
□ Ensambla los soportes (C) en la parte posterior del
NOTA: Los orificios en el gabinete están rellenos y no
necesitan tuercas.
□
□
Aprieta firmemente todos los tornillos con un destornillador.
6
el mismo lado que el asa lateral (D).
con llave del gabinete con ruedas (E).
vertical.
con ruedas (E).
producto para fijar la caja superior (B) al gabinete con
ruedas (E). Coloca los soportes sobre los orificios y
asegúralos con cuatro tornillos (AA) por cada soporte.
D
E
BB
AA
C
B
E
E
F
DD
H
B
E
5
Cómo instalar el revestimiento de los
□
Coloca los revestimientos de los cajones (M) en los cajones de
tamaño adecuado y el área de la tapa de la caja para
7
HUSKYTOOLS.COM
herramientas para proteger la superficie.
Cómo instalar los soportes de cable
□
Fija el soporte de cable (L) al gabinete usando dos
tornillos (AA) por soporte .
6
□
Aprieta bien todos los .tornillos
NOTA: Los orificios en el gabinete están roscados y no
necesitan tuercas.
cajones
Para obtener asistencia, llama al 1-888-HD-HUSKY.
Ensamblaje (continuación)
L
AA
7
Cómo fijar el soporte de pata de apoyo
8
Cómo montar la mesa lateral extensible
□ Alinear la mesa lateral de extensión (S) con el tornillo
(CC) en cada lado y apretar enseguida los tornillos.No
aprietes demasiado.
□ Empujar la mesa lateral de extensión (S) hacia abajo e
insertar otro tornillo (CC) a cada lado para asegurarla.
R
CC
□ Fijar el soporte de pata de apoyo (R) al gabinete (E)
usando dos tornillos (CC).
M
S
CC
S
9
8
10
Ensamblaje (continuación)
P
Cómo instalar las presillas de la repisa
□
Instala los cuatro presillas de la repisa (P) dentro del
área de almacenaje a la altura deseada de la repisa.
□
Garantiza que las presillas de la repisa queden alineados
horizontalmente y estén debidamente asentados en sus
ranuras.
Cómo instalar la repisa
□
Instala la repisa (Q) dentro del área de almacenaje de
manera que se asiente sobre las cuatro presillas
correspondientes (P) al ras y nivelada.
Q
Funcionamiento
Cómo instalar los cajones
□ Hala las correderas y el sujetador de las correderas hacia
□ Sostén la corredera en el gabinete mientras la alineas con la
corredera en el cajón.
□
□ Empuja lentamente el cajón hasta que esté completamente
cerrado y enganche en la corredera.
□ Abre el cajón y ciérralo para verificar que funcione
correctamente.
Inserta un lado ligeramente y repite para el otro lado.
3
2
Cómo quitar los cajones
□ Extiende completamente el cajón y vacíalo.
□
Dependiendo de la corredera, levanta o baja las
1
Cómo cerrar y abrir la unidad
IMPORTANTE:Los cajones deben estar completamente
cerrados antes de cerrar o abrir la unidad.
□
Para cerrar la unidad, inserta la llave (J) en la cerradura (K)
□
Para abrir la unidad, inserta la llave (J) en la cerradura (K)
9
y gírala 1/4 de vuelta hacia la izquierda. Retira la llave (K).
y gírala 1/4 de vuelta hacia la derecha. Retira la llave (K).
palancas de liberación en ambos lados para que las
correderas pasen por encima de los topes. Hala hacia
afuera para retirar.
afuera hasta que quede completamente extendido.
HUSKYTOOLS.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-888-HD-HUSKY.
4
Cómo levantar/bajar la mesa lateral extensible
□ Levantar la mesa lateral de extensión (S) para elevarla
hasta su posición e insertar la pata de apoyo dentro del
soporte (R). Comprueba que está bien asegurada al
mecanismo.
□ Baja la mesa lateral extensible cuando no esté en uso.
Tirar del soporte y de su pata de apoyo hacia arriba
primero y dejarlo caer lentamente.
J
S
S
Mantenimiento
1
Cómo dar mantenimiento a las ruedas
2
Cómo dar mantenimiento a los cajones
□ Engrasa las ruedas anualmente usando grasa de alta calidad
para cojinetes de bola.
□ Limpia periódicamente la moldura del cajón y dentro de
los cajones con un detergente suave y agua.
□
Quita la grasa y el aceite con un fluido de limpieza
estándar no inflamable.
□
Se recomienda el uso de revestimientos de cajones para
proteger el acabado dentro de los mismos y facilitar su
limpieza. Los revestimientos de cajones pueden
limpiarse con agua y jabón.
□
Lubrica las correderas de los cajones dos veces al año
con grasa o un equivalente.
□
Este producto de acero ha sido revestido con cubierta granular
Mantenimiento y limpieza
□
Para ayudar a proteger el acabado pulvirrevestido, no permitas que
□
Usa un limpiador para vidrio (Windex o producto equivalente) para
haya químicos fuertes (aceite, grasa u otro químico) en su superficie.
R
industrial para lograr un acabado duradero.
limpiar y dar mantenimiento a todas las superficies pulvirrevestidas.
10
Piezas de repuesto
11
HUSKYTOOLS.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-888-HD-HUSKY.
Pieza Descripción Cantidad
A Alzador neumático 2
C Soporte 2
D Asa lateral 1
F Rueda giratoria con freno 2
G Corredera del cajón (par) 13
H Rueda regular 2
J Llave (juego) 2
K Cerradura 3
Pieza Descripción Cantidad
L Soporte de cable (juego) 2
M Revestimiento de cajones 12
N Remache 3
O Barra multicontacto 2
P
Presilla para repisa del
gabinete
4
Q Repisa del gabinete 1
R Soporte de pata de apoyo 1
S Mesa lateral extensible 1
M
K
J
H
A
N
L
C
D
G
F
O
Q
P
R
S
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de devolver a la tienda, llama al
Servicio al cliente de Husky,
1-888-HD-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
Conserva este manual para uso futuro.
de lunes a viernes, entre 8:00 a.m. y 7:00 p.m. (hora estándar del Este),
y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (hora estándar del Este).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Husky HOTC4412BN1S Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Husky HOTC5609BL1M Instrucciones de operación
-
Husky HOTC6205BB1M Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
Husky HOTC8010BB1S Instrucciones de operación
-