Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES 201435A - RONDO 2 SAFETY PRECAUTIONS: 1. Turn off electrical power at breaker panel before starting installation of light fixture (see fig. A) 2. This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved. NOTE: product may not look exactly as shown in figures. This device complies with Part 15 of FCC rules; operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. MESURE DE SÉCURITÉ: (MISE EN GARDE) 1. Fermez le courant au disjoncteur avant de débuter l’installation de la fixture. (voir la fig. A) 2. Ce produit doit être installé selon le code d’installation pertinent par une personne qui connaît bien le produit et son fonctionnement ainsi que les risques inhérents. N.B.: le produit peut différer de l’illustration. Cet appareil est conforme aux règles de l’article 15 de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions qui suivent: (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent perturber le fonctionnement. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: 1. Corte la corriente eléctrica antes de comenzar la instalación de la lámpara. (vea fig.A) 2. Este producto debe ser instalado conforme al código de instalación, aplicable por una persona con conocimiento en la construcción y operación del producto y los peligros que implica. NOTA: el producto puede no ser exactamente igual al mostrado en la figura. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la FCC; operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.  OFF INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES 201435A - RONDO 2 A B Ground / Mise à la terre / Tierra White / Blanc / Blanco Black / Noir / Negro 5 3 1 Control two fixtures with one remote control. Inside the canopy is a switch where you can set the fixture to CH1 or CH2. c ) 2 6 3M Controla las dos lámparas con un solo control remoto. En el interior de la base hay un interruptor donde se puede configurar el dispositivo para CH1 o CH2 7 (0- Contrôlez deux luminaires avec une télécommande. À l’intérieur du canopé se trouve un interrupteur pour régler le luminaire à CH1 ou CH2. 4 9 a b a 8 HEIGHT ADJUSTMENT: Always keep the fiberglass sleeve between the strain relief and the cord to protect the cord from damage. W -CW +C CW CW +W W -WW WW WW CW b WW e PRECAUCIÓN: El largo mínimo del cable entre la caja de montaje y la luminaria debe ser 100mm (4”) +CW -CW CW CW +WW -WW WW WW CW WW ATTENTION: La longueur minimum de corde entre la canopée et le luminaire doit être d’un minimum de 100mm (4”) CW CAUTION: Minimum cord length between the canopy and luminaire frame 100mm (4”) CW WW d WW AJUSTE DE ALTURA: Mantenga siempre la envoltura de fibra de vidrio entre el liberación de la tensión y el cordón para proteger el cable contra daños. CW WW CW WW c AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR: Veuillez vous assurer de garder la membrane de fibre de verre sur le fil électrique entre le serre-fils afin d’éviter que le fil électrique s’endommage. ON C  INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES 201435A - RONDO 2 Hold / Tenir / Mantenga 2 sec 2 seg Hold / Tenir / Mantenga 2 sec 2 seg ON / Encendido OFF / Apagado Full Light / Pleine lumière / Luz completa 100% 2700K 5000K Night Light / Éclairage de nuit / Luz noche 10% 2700K 100% 2700K 5000K 10% 5000K 2700K 5000K Fixture turns off after 15 minutes Le luminaire s’éteindra après 15 minutes El dispositivo se apaga después de 15 minutos OFF 15 min Program Settings / Programmer les réglages / Programar la configuración Hold / Tenir / Pulse Imported by / Importé par / Importado por: Eglo Canada Inc. / Eglo USA Inc. / Eglo México Iluminación S de RL de CV 2 sec 2 seg Use Programmed Setting / Utiliser le réglage programmé / Utilizar ajuste programado Press / Appuyez / Pulse www.eglo.com