Weed Eater EBV 215 El manual del propietario

Marca: Weed Eater

Modelo: EBV 215

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

EBV215

T_ademark

_1_ Please do not return unit to retailer.

Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.

Veuillez ne pas retourner I'outil au d_taillant.

• 1-800-554-6723

www.weedeater.com

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

PARA USO CASERO SOLAMENTE

POUR UTILISATION A DES FINS

DOMESTIQUES SEULEMENT

EBV 215 B

C(_tlS

DANGER:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas lea advertencias e

instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Veuillez lire le rnanuel d'instructions et bien respecter tousles

avertissements et toutes les instructions de s6curit& Tout d6faut

de le faire pourrait entrainer des blessures graves.

Electrolux Home Products, Inc,

250 Bobby Jones Expressway

Augusta, GA 30907

Electrotux Canada Corporation

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario L5R 4C2

[] The Ele_,olux Group, Ti'_ wortd's No.1 choice,

KJrCH_,,_CLFANtr_e_NDOUTDO0_Ap,_U4_C_,SCOM_INJ'D

530086803 6/13/03

IMPORTANT WARNINGS AND

SAFETY INSTRUCTIONS

&WARNING:

When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and serious injury. The warnings

and safety instructions in this manual must be followed to reduce the risk of fire, elec-

tric shock, or injury, and to provide reasonable safety and efficiency in using this unit.

The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual

and on the unit. Read the entire instruction manual before assembling and using the

unit! Restrict the use of this unit to persons who read, understand, and follow the

warnings and instructions in this manual and on the unit. Never allow children to use

this unit. Close attention is necessary when used near children.

OPERATOR SAFETY

• Always wear safety glasses or similar

eye protection when operating, servic-

ing, or performing maintenance on your

unit. Wearing eye protection can help to

prevent rocks or debris from being

blown or ricocheting into eyes and face

which can result in blindness or serious

injury.

• Always wear a respirator or face mask

when working with the unit in dusty envi-

ronments.

• Dress safely in long pants. Do not go

barefoot or wear short pants or sandals.

• Do not operate the unit when you are

tired, ill, upset, or if you are under the in-

fluence of alcohol, drugs, or medication.

• Secure hair so it is above shoulder

length. Keep loose hair, loose clothing,

fingers, and all other parts of the body

away from openings and moving parts.

Hair, jewelry, loose clothing, or clothing

with loosely hanging straps, ties, tas-

sels, etc., can be caught in moving

parts.

ELECTRICAL SAFETY

•'IL_____°__

_WARNING: Avoid a dangerous

environment. To reduce the risk of elec-

trica! shock, do not use in rain, in damp

or wet locations, or around swimming

pools, hot tubs, etc. Do not expose to

snow, rain, or water to avoid the possibil-

ityofelectrical shock. Do not handle ex-

tension cord plug or unit with wet hands.

• Use only a voltage supply as shown on

the nameplate of the unit.

• Avoid dangerous situations. Do not use

in presence of flammable liquids or

gases to avoid creating a fire or explo-

sion and/or causing damage to unit.

• Avoid dangerous environments. Do not

use in unventilated areas or where dust

or explosive vapors can build up.

• To reduce the risk of electrical shock,

use extension cords specifically marked

as suitable for outdoor appliances. The

electrical rating of the cord must not be

less than the rating of the unit. The cord

must be marked with the suffix '_W-A"(in

Canada, "W*'). Make sure your exten-

sion cord is in good condition. Inspect

extension cord before use and replace if

damaged. An undersized extension

cord will cause a drop in line voltage re-

sulting in loss of power and overheating.

If in doubt, use the next heavier gauge.

The smaller the gauge number, the

heavier the cord.

(NOTE: The correct size to be used de-

pending on the cord length is shown in

this manual. See SELECT AN EXTEN-

SION CORD in the ASSEMBLY section).

• Inspect the insulation and connectors

on the unit and extension cord before

each use. Ifthere is any damage, do not

use until damage is repaired by your au-

thorized service dealer. Do not pull or

carry by cord; do not use cord as a han-

dle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or comers. Keep

cord away from heated surfaces. Do not

unplug by pulling on cord. To unplug,

• grasp the plug, not the cord.

To reduce the possibility of the exten-

sion cord disconnecting from the unit

during operation, secure cord to cord re-

tainer and connect to recessed plug as

shown in this manual.

• Do not use the unit if the switch does not

turn the unit on and off properly. Have

the unit repaired by your authorized ser-

vice dealer.

• Keep the extension cord clear of oper-

ator and obstacles at all times. Do not

expose cords to heat, oil, water, or

sharp edges.

• Avoid any body contact wi_q any

grounded conductor, such as metal

fences, or pipes, to avoid the possibility

of electric shock. Don't handle plug or

unit with wet hands.

• Do not use with damaged cord or plug. If

unit is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, return it to your au-

thorized service dealer for repair.

• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

protection should be provided on the cir-

cuit or oufiet to be used for this unit. Re-

ceptacles are available having built-in

GFCI protection and may be used for

this measure of safety.

• Keep others including children, animals,

bystanders, and helpers a minimum of

30 feet (10 meters) away. Stop the mo-

tor immediately if you are approached.

Do not allow the unit to be used as a toy.

DOUBLE INSULATION

CONSTRUCTION

This unit is double insulated to help

protect against electric shock. Double

insulation construction consists of two

separate "layers" of electrical insula-

tion instead of grounding.

Tools and appliances built with a

double insulation system are not in-

tended to be grounded. No grounding

means is provided on this unit, nor

should a means of grounding be add-

ed to this unit. As a result, the exten-

sion cord used with your unit can be

plugged into any standard 120 volt

electrical outlet. Safety precautions

must be observed when operating any

electrical tool. The double insulation

system only provides added protection

against injury resulting from an internal

electrical insulation failure.

_!_WARNING: All electhcaI repairs to

this unit, including housing, switch, motor,

etc., must be diagnosed and repaired by

qualified service personnel. Replacement

parts for a double insulated appliance

must be identical to the parts they replace.

A double insulated appliance is marked

with the words "double insulation" or

"double insulated". The symbol []

(square within a square) may also be

marked on the appliance. Failure to have

the unit repaired by Sears service person-

nel can cause the double insulation con-

struction to become ineffective and resuIt

in serious injury.

UNIT/MAINTENANCE SAFETY

•Tum off aII controls and alIow the motor

to stop before disconnecting the unit

from the power source.

• Disconnect the unit from the power

source when not in use. Do not leave

the unit when it is plugged into outlet.

• Do not set the unit on any surface ex-

cept a clean, hard area while the unit is

running. Debris such as gravel, sand,

dust, grass, etc., could be picked up by

the airintake and thrown out through the

discharge opening, damaging the unit,

property, or causing serious injury to by-

standers or operator.

• Do not overreach or use from unstable

surfaces such as ladders, trees, steep

slopes, rooftops, etc. Use extra care

when cleaning on stairways. Keep firm

footing and balance at all times. Keep

hands out of tubes.

• Inspect the entire unit before each use

for worn, loose, missing, or damaged

parts. Do not use until the unit is in

proper working order.

• Disconnect unit from power source be-

fore servicing, cleaning, performing

maintenance, or storing.

• This unit is double insulated. See the

DOUBLE INSULATION CONSTRUCTION

section. Have all internal service per-

formed by qualified service repair per-

sonnel to avoid creating a hazard or

voiding your warranty.

• Have all maintenance other than the

recommended procedures described in

the instruction manual performed by

your authorized service dealer.

• Always see your authorized service

dealer to replace a damaged impeller.

Parts that are chipped, cracked, broken,

or damaged in any other way can fly

apart and cause serious injury. Replace

damaged parts before using the unit.

• Never place any object in the air intake

opening as this could restrict proper air

flow and cause damage to the unit.

• Never douse the unit with water or other

liquids or squirt with a watar hose. Clean

with a damp sponge and mild soap.

See STORAGE.

• Check air intake openings and tubes

frequently, always with lhe unit stopped

and power source disconnected. Keep

vents and tubes free of debris which can

accumulate and restrict proper air flow.

• Do not burn, incinerate, or expose this

unit to extreme heat.

• Store _qeunit unplugged in a high, cool,

dry, indoor area out of the reach of chil-

dren.

• Use only recommended attachments

and replacement parts to avoid creating

a hazard and/or voiding warranty.

• Maintain the unit according to recom-

mended procedures.

• Use only for jobs explained in the OP-

ERATIONsection of this manual.

BLOWER SAFETY

• Use only in daylight or in good artificial

light.

• Inspect the area before using the unit.

Remove ail debris and hard objects

such as rocks, glass, wire, etc., that can

ricochet, be thrown, or otherwise cause

injury or damage during operation.

• Avoid accidentsl starting. Be sure _qe

switch is in the OFF position and keep

your hand and fingers away from the

switch while connecting the unit to the

power source or when carrying a unit

connected to the power source.

• Never run the unit without the proper

equipment attached. When used as a

blower, always install a blower tube. Use

only recommended attachments. Do

not use with any opening blocked, Keep

free of dust, lint, hair and anything that

may reduce air flow.

• To avoid spreading fire, do not use blow-

er near leaf or brush fires, fireplaces,

barbecue pits, ashtrays, etc.

• Never place objects inside the blower

tubes; always direct the blowing debris

away from people, animals, glass, and

solid objects such as trees, automo-

biles, walls, etc. The force of air can

cause rocks, dirt, or sticks to be thrown

or to ricochet which can hurt people or

animals, break glass, or cause other

damage.

• Never use for spreading chemicals, fer-

titizers, or any other substances which

may contain toxic materials.

VACUUM SAFETY

• Stop the motor and disconnect the pow-

er source before opening the air inlet

door or attempting to insert or remove

the vacuum tubes. The motor must be

stopped and the impetier blades no

longer turning to avoid serious injury

from the rotating blades.

• Hard objects can be thrown through the

collection bag or the housing and be-

come dangerous missiles which can

cause senous injury to the operator or

others.

• When using the vacuum attachment,

the unit is designed to pick up dry mate-

rial such as leaves, grass, small twigs,

and bits of paper. Do not vacuum

stones, gravel, metal, broken glass, etc.,

to avoid severe damage to the impeller

To avoid the possibility of electrical

shock, do not attempt to vacuum water

or other tiquids.

• Never run the unit without the proper

equipment attached. When used as a

vacuum, always install vacuum tubes

and collection bag assembly. Make sure

the collection bag assembIy is com-

pletely zipped when unit is running to

avoid flying debris. Use only recom-

mended attachments.

• Avoid situations which could set the col-

lection bag on fire. Do not vacuum dis-

carded matches, cigars, cigarettes, or

ash from fireplaces, barbecue pits,

brush piles, etc. To avoid spreading fire,

do not use blower near leaf or brush

fires, fireplaces, barbecue pits, ash-

trays, etc.

• Always use _qecollection bag shoulder

strap when vacuuming to avoid loss of

control.

• Check air intake openings, elbow tube,

and vacuum tubes frequently, always

with the unit stopped and the power

source disconnected. Keep vents and

tubes free of debris which can accumu-

late and restrict proper air fiow. Do not

use with any opening blocked, Keep

free of dust, lint, hair and anything that

may reduce air flow.

STANDARDS

This product is tisted by Underwriters Lab-

oratories, Inc., in accordance with UL

Standard 1017.

If situations occur which are not covered

in this manual, use care and good judg-

ment. If you need assistance, contact

your authorized service dealer or call

1-800-554-6723. Failure to follow all

Safety Rules and Precautions can result

in serous Injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

_kWARNING: Stop the unit and dis-

connect from the power source before

opening the inlet cover or attempting to in-

sert or remove the inlet restrictor, blower

tube, or vacuum tubes. The motor must

be stopped and the impeller blades no

longer turning to avoid sedous injury from

the rotating blades.

_WARNING: Ifreceived assembled,

ensure your unit is properly assembled

and all fasteners are secure.

• A standard screwdriver is required for

assembly.

BLOWER ASSEMBLY

NOTE: Assembly instructions for using

your unit as a vacuum follow this section.

Attaching the blower tube

If you have already assembled your unit

for use as a vacuum, refer to the section

HOW TO CONVERT UNIT FROM VACUUM

USE TO BLOWER USE.

To attach blower tube:

1. Align the grooves on the blower tube

with the grooves on the bloweroutlet.

2. Push the blower tube onto the blower

outlet until it snaps into place (tube is

secured by red tube release button).

3. To remove the blower tube, press the

tube release button while pulling on

tube.

_/_._] Tube Release Button

/ (.--_\ _1/ Blower Tube

VACUUM ASSEMBLY

NOTE: Assembly instructions for using

your unit as ablower are explained in the

previous section.

If you have already assembled your unit

for use as a blower, remove the blower

tube.

Remove the inlet restrictor

An inlet restrictor is used when using your

unit as a blowen This restrictor is not used

during vacuum use and must be removed

during assembly for vacuum use.

NOTE: Be sure to keep the inlet re-

strictor for using your unit as a blowen

1. Ensure unit is stopped and extension

cord is unplugged.

2. Open the inlet cover by inserting the

tip of a screwdriver into the latch area

on the blower unit. Gently tilt handle

of screwdriver toward the front of the

unit to release the latch while pulling

up on the vacuum inlet cover with

your other hand.

Bottom view Latch Area

of unit

Vacuum Inlet Cover (closed)

Impeller_'_ Latch Area

3. Turn the inlet restrictor counterclock-

wise and remove it from the unit. Do

not close the inlet door. You will next

attach the vacuum tubes.

_,_J_ V_ct comver

Inlet _

Restd_ "_/

Attaching the vacuum tubes

There are 2 vacuum tubes, an upper

tube and a lower tube. The upper tube

has a vacuum assist handle attached to

one end and is cut straight on both ends.

The upper tube attaches to the blower

unit. The lower tube has an angled end

that you point toward the ground during

vacuum use. The lower tube attaches to

the upper tube.

1. Ensure unit is stopped and exten-

sion cord is unplugged.

2. While holding inlet cover open, place

the books of the vacuum assist handle

on the retaining posts of the unit.

3. Raise the tube until it is secured to the

blower unit by the red inlet cover latch.

Upper Vacuum Tube

' Vacuum Assist Handle

Retaining Post

4. To attach the lower vacuum tube to

the upper vacuum tube, first align the

arrowson the twotubes. Then, press

the two tubes together until the lower

tube is securely seated in the upper

tube (about 3 inches).

d_,_ UpperTube Lower Tube

Align arrows on upper

_ Aliganndlower tubes

COLLECTION BAG ASSEMBLY

1. Open the zipper on the collection

bag and insert the elbow tube.

2. Push the small end of the elbow tube

through the small opening in the bag.

NOTE: Make sure edge of the small

opening is flush against the flared area

of the elbow tube and the hole for the

tube release button is on top.

Elbow Tube Tube

Release

Sutton

Hole

Zipper

Opening Opening

3. Close the zipper on the bag. Make

sure the zipper is closed completely.

4. Align the grooves on the elbow tube

with the grooves on the bloweroutlet.

5. Push the elbow tube onto the blower

outlet until it snaps into place (elbow

tube is secured by red tube release

button).

ADJUSTINGTHE SHOULDERSTRAP

ON THE COLLECTION BAG

1. Carefully loop the shoulder strap

through the buckle as shown in the il-

lustration below.

Last Int/_

2. Position the unit on your right-hand

side, blower outlet and bag pointing

toward the rear. Hold the unit in an

upright position with the lower vacu-

um tube on the ground to support it.

g. Place the shoulder strap over your

head and onto your left shoulder.

4. Adjust the strap to allow a free flow of

air from the blower. If the collection

bag is kinked, the unit will notoperate

properly.

NOTE: The strap is designed to posi-

tion the collection bag on your shoulder

without kinks. The strap is not intended

to support the weight of the unit.

Shoulder strap

on left shoulder

No kinks in bag /

HOW TO CONVERT UNIT FROM

VACUUM USE TO BLOWER USE

1. Stop unit and unplug the extension

cord.

2. Remove the vacuum tubes by insert-

ing the tip of a screwdriver into the

latch area on the vacuum assist han-

dle. Gently tilt handle of screwdriver

toward the front of the unit to release

the latch while pulling up on the vacu-

um assist handle with your other hand.

Latch Area

g. Install the inlet restrictor that was re-

moved when assembling forvacuum

use.

NOTE: If you are unable to locate the

inlet restrictor, the unit will still operate.

This restrictor improves the blower

function.

4. Remove the collection bag.

5. Close the inlet cover and makesure

it is latched closed.

6. Re-install the blower tube. Refer to AT-

TACHING THE SLOWER TUBE for

instructions on how to attach this item.

SELECT AN EXTENSION CORD

Use only a 120 A.C. voltage supply as

shown on nameplate of the unit to

power your blower.

• To reduce the risk of electricaI shock,

this equipment has a polarized plug

(one blade is wider than the other) and

will require the use of a polarized

extensioncord.Theapplianceplug

willfitintoapolarizedextensioncord

onlyoneway.Iftheplugdoesnotfit

fullyintotheextensioncord,reverse

theplug.Iftheplugstilldoesnotfit,

obtainacorrectpolarizedextension

cord.Apolarizedextensioncurdwill

requiretheuseofapolarizedwall

oufiet.Thisplugwillfitintothe

polarizedwalloufietonlyoneway.If

plugdoesnotfitfullyintothewall

oufiet,reversetheplug.Ifitstilldoes

notfit,contactaqualifiedelectricianto

installtheproperwalloutlet.Donot

changetheequipmentplug,extension

cordreceptacle,orextensioncord

pluginanyway.

Theextension cord used to reach the

power source must be:

• Specifically marked as suitable for out-

door use. The cord must be marked with

the suffix "W-A" (in Canada "W").

• Heavy enough to carry full current from

the power source to the unit. Otherwise,

loss of power and overheating can oc-

cur causing damage to unit. Refer to

table for minimum wire gauge recom-

mendations. The cord must be marked

with the proper wire gauge. (Appropriate

extension cords are available.) Do not

use multiple cords.

• In good condition. Cord insulation must

be intact with no cracks or deterioration.

Plug connectors must be undamaged.

DO NOT use multiple cords.

MINIMUM WIRE GAUGE

RECOMMENDATIONS

_ 16_VOLTS 25 F]_ AWG*50FT 1O0 FT.

*AmencanWire Gauge

Secure the extension cord to the unit by

threading the cord through the cord re-

tainer (see illustration). Insert the cord

receptacle into the recessed plug.

Cord

Receptacle

Recessed

Plug

on Unit

Cord

Retainer

KNOW YOUR ELECTRIC BLOWER

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

UNI]: Compare the illustrations to your unit to familiarize yourself with the location of

the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

ON/OFF Switch Top Handle

Cord Air Vents

Retainer __ff ...__

Rear /" _'_

Handle _"__ Upper Vacuum Tube

Inlet Cover Retaining Post

Latch

Tube Release Button

(_X Blower Tube

let Restrictor

Collection Bag

Elbow

Tube

Vacuum Assist Handle

Upper Vacuum Tube

Low_

ON/OFF SWITCH

The ON/OFF SWITCH is used to activate

the motor.

INLET COVER LATCH

The INLET COVER LATCH is used toopen

and close the inlet cover and to secure

the upper vacuum tube to the blower

unit.

BLOWER TUBE

The BLOWER TUBE is designed to direct

the flow of air.

INLET RESTRICTOR

The _NLET RESTRICTOR improves the

blower function.

TUBE RELEASE BUTTON

The TUBE RELEASE BUTTON secures the

blower tube or elbow tube to the blower

unit during operation. Also, pressing the

tube release button allows removal of the

blower tube or elbow tube.

_IWARNING: You MUST make sure

the tubes are secure before using the

unit.

_WARNING: Do not use the unit

without the tubes or collection bag proper-

ly attached to avoid flying debris and/or

impeller contact which can cause serious

injury. Always wear eye protection to pre-

vent rocks or debris from being blown or

ricocheting into the eyes and face which

can result in blindness or serious injury.

STOPPING YOUR UNIT

Slide the ON/OFF switch to the OFF

position.

STARTING YOUR UNIT

Your unit has two run positions, LOW

and HIGH. Slide the switch to one of

these positions to turn on the unit.

OPERATING POSITION

Eye Protection Eye Protection

Blower Vacuum

USING YOUR UNIT AS A BLOWER

_I_WARNING: Inspect the area be-

fore using the unit. Remove all debris

and hard objects such as rocks, glass,

wire, etc., that can ricochet, be thrown,

or otherwise cause injury or damage

during operation.

Use your unit as a blower for:

• Sweeping debris orgrass ciippings from

driveways, sidewalks, patios, etc.

• Blowing grass clippings, straw, or

leaves into piles, or removing debris

from corners, around joints, or between

bricks.

Direct air flow by directing the blower

tube down or to one side. Always work

away from solid objects such as walks,

large stones, vehicles, and fences.

Ciean comers by starting in comers and

moving outward. This will help prevent

an accumulation of debris which could

fly into your face.

Be careful when working near plants.

The force of the air could damage

tender plants.

USING YOUR UNIT AS A VACUUM

_kWARNING: Do not vacuum

stones, gravel, metal, broken glass,

etc., to avoid severe damage to the im-

peilen To avoid the possibility of electri-

cal shock, do not attemptto vacuum wa-

ter or other liquids.

Use your unit as a vacuum to pick up

dry material such as leaves, grass,

small twigs, and bits of paper.

• For best results during vacuum use,

operate your unit at high speed.

• Move slowly back and forth over the

material as you vacuum. Avoid forc-

ing the unit into a pile of debris as

this can clog the unit.

• Keep the vacuum tube about an inch

above the ground for best results.

_!_WARNING: If the unit becomes

clogged, stop the unit and unplug the ex-

tension cord. Wait until the impeller has

completely stopped turning, then re-

move the vacuum tubes. Carefully

reach into the vacuum opening and

clear out the clogged debris.

,_k WARNING: Disconnect power

source before performing maintenance.

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this unit does not cover

items that have been subjected to opera-

tor abuse or negligence. To receive full

value from the warranty, the operator must

maintain unit as instructed in this manual.

Various adjustments will need to be made

periodically to properly maintain your unit.

BEFORE EACH USE

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Inlet Cover

• Blower Tube

• Vacuum Tubes

• Collection Bag

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact your authorized service dealer

for replacement of damaged or worn

parts.

• ON/OFF Switch - Ensure switch func-

tions propedy by moving the switch to

the OFF position. Make sure motor

stops; then restart motor and continue.

• Inlet Cover - Discontinue use of unit if

inlet cover fails to latch properly or if it is

damaged in any way.

AFTER EACH USE

INSPECT AND CLEAN UNIT & LABELS

Stop unit and unplug extension cord.

• After each use, inspect complete unit

for loose or damaged parts. Clean the

unit using a damp cloth with a mild de-

tergent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

CLEAN COLLECTION BAG

IMPORTANT: THE COLLECTION BAG

MUST BE PROPERLY EMPTIED.

• You must properly empty and maintain

the collection bag to avoid deterioration

and obstruction of air flow.

• Remove the collection bag from the unit

and empty after each use. Do net store

bag without emptying the bag of all con-

tents (grass, leaves, etc.).

• Wash the bag once a year. Remove the

bag from the blower and turn the bag in-

side out. Wash the bag with a water

hose. Allow the bag to hang and dry

completely before you reuse the bag.

HOW TO REMOVE AN OBJECT

FROM THE AIR INTAKE

4_WARNING: Stop the unit and dis-

connect from the power source before

opening the inlet cover. The motor must

be stopped and the impeller blades no

longer turning to avoid serious injury

from the rotating blades.

1. While holding the inlet cover open,

remove the vacuum tubes. The inlet

cover must be held open through all

remaining steps.

2. Carefully reach into the vacuum

opening and clear out the air intake

area. Clear all debris from impeller.

3. Inspect the impeller for cracks. If

cracked or damaged, do not use the

unit. Have parts replaced by your au-

thorized service dealer. Do not at-

tempt to replace them yourself.

_kWARNING: Perform the following

steps after each use:

• Stop unit and disconnect from the pow-

er source.

• Allow motor to cool before storing or

transporting.

• Store unit with all guards in place. Posi-

tion unit so that any sharp object cannot

accidentally cause injury.

• Store unit unplugged, well out of the

reach of children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at the end of

the season or if it will not be used for

30 days or more.

TROUBLESHOOTING TABLE

Ifyour blower is to be stored for a period

of time:

• Stop unit and disconnect from the pow-

er sou roe.

• Clean the entire unit before lengthy stor-

age.

• Open inlet cover and clean any dirt,

grass, or debris that has collected. In-

spect the blower and all tubes. Close

and make sure the cover is latched.

• Clean air vents and air inlet of debris.

• Store your unit and extension cord in a

well ventilated area and covered, if pos-

sible, to prevent dust and dirt accumula-

tion. Do not cover with plastic. Plastic

cannot breathe and may cause con-

densation and eventual rust or corro-

sion.

• Check entire unit for loose screws. Re-

place any damaged, wom, or broken

parts.

_kWARNING: Always stop unit and disconnect from the power source before

performing all of the recommended remedies below except remedies that re-

quire unit to be operating.

SYMPTOM CAUSE REMEDY

Unit fails to 1. Switch in the OFF position. 1. Slide switch to ON position.

operate. 2. Extension cord discon- 2. Reconnect extension cord.

nected.

3. Circuit breaker tripped, or 3. Reset circuit breaker or

fuse blown, fuse.

4. Mechanical failure 4. Contact your authorized

service dealer.

Unit 1. Mechanical failure 1. Contact your authorized

vibrates service dealen

abnormally.

Impeller will 1. Debris in air intake area. 1. Clean unit. Remove any

not turn 2. Mechanical failure, debris.

freely. 2. Contact your authorized

service dealer.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., warrants to the original purchaser

that each new Weed Eater brand elec-

tric or cordless product is free from de-

fects in materia! and workmanship and

agrees to repair or replace under this

warranty any defective Weed Eater

brand electric or cordless product within

two (2) years from the original date of

purchase.

If your Weed Eater brand electric or

cordless product should fail within the

limited warranty period, return it, com-

plete, prepaid, with proof of purchase, to

the dealer from whom it was purchased

for repair or replacement at the option of

ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC.

This warranty is not transferable and

does not cover damage or liability

caused by improper handling, improper

maintenance or the use of accessories

and/or attachments not specifically rec-

ommended by ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., for this tool. Addi-

tionally, this warranty does not cover

parts that will wear and require replace-

ment with reasonable use during the

warranty period. This warranty does not

cover predelivery setup or normal ad-

justments explained in the instruction

manual.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE

OTHER R{GHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,

AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS

WARRANTIES EXCEPT THOSE EX-

PRESSLY STIPULATED HEREIN.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITA-

TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-

PANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR

LIMITATIONS OFINCIDENTAL ORCONSE-

QUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU.

The policy of ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., to continuously im-

prove its products. Therefore, ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., re-

serves the right to change, modify, or

discontinue models, designs, specifica-

tions, and accessories of all products at

any time without notice or obligation to

any purchaser.

IMPORTANTES ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

'ADVERTENCIA:

AI usar aparatos de jardineria el6ctricos, se deber_n seguir siempre precauciones

b_sicas para reducir el riesgo de incendio, choque eIectrico y accidentes de alta gra-

vedad. Deber_n seguirse las advertencias e instrucciones de seguridad en este

manual para reducir el riesgo de incendios, choque el6ctrico o accidentes y asimis-

mo para proveer seguridad y eficiencia razonables en el uso de este aparato. El

usuario tiene la responsabilidad de obedecer las advertencias e instrucciones con-

tenidas tanto en este manual como en el aparato, iLea el manual de instrucciones en

su totalidad antes de armar y usar el aparato! Limite el uso de este aparato a aquel-

Ias personas que hayan leido y comprendido las advertencias e instrucciones tanto

en este manual como en el aparato y que vayan o obedecerlas. No permita que los

nifios usen este aparato. Toda su atenci6n es necesaria cuando use este aparato

cerca de lugares en donde haya nifios.

SEGURIDAD DEL USUARIO

• Use siempre anteojos de seguridad o

protecci6n similar de ojos al usar y al

hacer mantenimiento del aparato. El

uso de protecci6n de ojos puede ayu-

dar a la prevenci6n de ceguera uotras

heridas graves producidas por pie-

dras o desechos impelidos por el apa-

rato y arrojados en los ojos y en la

cara.

• Use siempre mascarilla filtrante o pro-

tectora al trabajar con el aparato en

ambientes polvorientos.

• Use vestimenta protectora con panta-

Iones largos. No use el aparato des-

calzo ni en pantaIones cortos o en

sandalias.

• No use el aparato cuando se en-

cuentre cansado, enfermo, agitado, ni

bajo la influencia del alcohol, de dro-

gas u otros medicamentos.

• Mantenga el cabello por encima de los

hombros, at_ndolo para tal efecto si es

necesario. Mantenga el cabello, ropa

suelta, ropa con tiras, dedos y otras

partes del cuerpo alejados de las aber-

turas y partes en movimiento. El cabel-

Io, ropa suelta o ropas con tiras, bodas,

corbatas, etc., pueden enredarse en las

piezas m6viles.

SEGURIDAD ELECTRICA

_IkADVERTENCIA: No use su apa-

rato en lugares hQmedos o mojados ni

cerca de piscinas, de los hidromasajes,

etc. No exponga el aparato a la nieve, a

Ia Iluvia ni al agua para evitar la posibili-

dad de choque el_ctrico. No toque el en-

chufe del cable de extensi6n ni el deI

aparato con las manos mojadas.

• Use exclusivamente el voltaje que

consta en la placa del aparato.

• Evite situaciones peligrosas. No use

el aparato en presencia de liquidos ni

_ases inflamabIes,para evitar incen-

los, explosiones y/o daSos al apara-

to.

• Eviteambientes peligrosos. Nousesu

aparato en _reas poco ventiladas

donde haya alta concentraci6n de pol-

vo o vapores explosivos.

• Para reducir el riesgo de choque el6c-

trico, use cables de extensi6n es-

pecificamente marcados como aptos

para usar con aparatos de uso exteri-

ory que tengan una clasificacion el6c-

trica no menor que la clasificaci6n del

aparato. El cable debe venir marcado

con el sufijo "W-A" ("W" en Canada).

AsegQrese que el cable de extensi6n

se encuentre en buenas condioiones.

Si est_ da_ado, c_mbielo. Los cables

de extensi6n demasiado finos cau-

sar&n una baja en el voltaje de linea,

provocando baja de potencia y exce-

so de calentamiento. En caso de

duda, use un cable de clasificaci6n

mAs alta. Cuanto m_s bajo es el

nQmero de clasificaci6n m_s grueso

serA el cable.(AVlSO: La clasificaci6n

correcta dependiendo del largo del

cable se muestran en este manual.

Vea ELIJA UN CABLE DE EXTENSION

en la secci6n MONTAJE).

• Inspeccione el aislante y los conec-

totes en el aparato yen el cable deex-

tension antes de cada uso. Si encuen-

tra algQn dafio, no Io use hasta no ser

reparado por su distribuidor autoriza-

do deI servicio. No arrastre el aparato

niIoIleveporelcable;nouseelcable

comomango,nocierrelaspuertas

contraelcable,nitiredelcablesi6ste

est_apoyadocontraunbordefiloso.

Mantengaelcablealejadodesuperfi-

ciescalientes.Notiredelcablepara

desconectarlodel tomacorriente.

Paradesconectar,sujeteelenchufe,

noelcable.

• Parareducirelriesgodequeelcable

deextensi6nsedesconectedelapa-

ratoduranteeluso,asegureelcable

deextensi6nalretentordecabley

conecteconelenchufeembutidoenel

aparatosegQnIomostradoeneste

manual.

• NouseelaparatosielinterruptornoIo

enciendeoapagacomocorresponde.

H&galorepararenundistribuidorau-

torizadodelservicio.

• Mantengaelcabledeextensi6naleja-

dodelusuarioydeobst_culosentodo

momento.Noexpongaalcalor,aI

aceiteniabordesfilosos.

• Evitetodocontactodelcuerpoconlos

conductoresatierra,talescomolos

carlosdemetalo lascercasde

alambre,paraevitarlaposibilidadde

choqueel6ctrico.Nomanejeelen-

chufeoelaparatoconlasmanosmo-

jadas.

• Nouseelaparatoconelcableoelen-

chufeda_ados.Sielaparatonoest_

funcionandocomodebe,si seha

caido,sehadafiado,dejadoalainter-

perieodejadocaeralagua,devuelva-

Ioasudistribuidorautorizadodelser-

vicioparaserreparado.

• DebeproveerseInterruptordeFallas

enelCircuitoaTierra(GroundFault

CircuitInterruptor-GFCI)enelcircui-

tooeneltomacorrienteusadocon

esteaparato.Haytomacorrientesdis-

poniblesconprotecci6nGFCIincor-

poradayestospuedenserusados

paracumplirconestamedidadese-

guridad.

• Mantengaa terceraspersonasin-

cluyendonifios,animales,especta-

doresyayudantesaIejadosdelazona

detrabajoporIomenosunminimode

10metros(30pies).Detengaelmotor

deinmediatosialguienseleacerca.No

permitaqueelaparatoseautilizado

comounjuguete.

CONSTRUCCIONDE DOBLE AISLA-

MIENTO

Este aparato tiene un doble aislamien-

to para ayudar a proteger el mismo en

contra de choques el6ctricos. La

construcci6n de doble aislamiento

consiste en dos "capas" de aislamien-

to el6ctrico en lugar de tenet toma de

tierra.

Herramientas y aparatos construidos

con el sistema de doble aislamiento no

han sido disefiados para que tomen tier-

ra. No se ha provisto para esta m_quina

ningt_n medio para la toma de tierra, y

no se deber_n aSadir medios para la

toma de tierra a la misma. Como resul-

tado, el cable de extensi6n usado con

su aparato puede ser enchufado en cu-

alquier tomacorriente electrico normal

de 120 voltios. Precauciones de segud-

dad deben ser observadas cuando se

use cualquier herramienta el6ctrica. El

sistema de doble aislamiento s61o pro-

vee protecci6n adicional en contra de

accidentes causados per fallo interne de

aislamiento el_ctrico.

,,I_ADVERTENCIA: Toda reparacidn

el_ctrica hecha a este aparato, incluyen-

do la cubierta, el interruptor, el motor, etc.,

debe ser diagnosticada y reparada por un

personal de servicio cualificado. Las pie-

zas de reemplazo en productos de doble

aislamiento deber_n ser id_nticas alas

piezas que se est&n reemplazando. Los

aparatos de doble aislamiento, vienen

marcados con las palabras "doble aisla-

miento" o "aislado doblemente'. El s[mbo-

Io [] (cuadrado dentro de otto cuadrado)

puede tambi6n aparecer en el aparato.

De no permitir que sea el personal de ser-

vicio de Sears quien haga las reparciones

a este aparato, puede causar que la

construcci6n de doble aislamiento se

convierta ineflcaz y resulten accidentes

muy serios.

SEGURIDAD DEL APARATO Y SU

MANTENIMIENTO

• Apague todos los controles y permi-

ta que el motor se detenga antes de

desconectar el aparato del recurso

de energia.

• Desconecte el aparato mientras no Io

est6 usando. No deje el aparato sin

supervisi6n mientras est_ enchufado.

• No coloque el aparato en ninguna su-

perficie que no est6 limpia y que sea

s61ida mientras el aparato est6 en fun-

cionamiento. Escombros como Io son

la gravilla, arena, polvo, hierba, etc.,

podrian ser recogidos por la toma de

aire y arrojados hacia afuera a trav6s

de la abertura de descarga, daSando

el aparato, la propiedad o causando

serios accidentes a espectadores o aI

usuario.

• No se incline demasiado o use en su-

perficies inestables como Io son las

escaleras, &rboles, vertientes empi-

nadas, techos, etc. Maneje con sumo

cuidado cuando est_ limpiando escal-

eras. Mantenga un pie firme y balance

todo el tiempo. Mantenga las manos

alejadas de los tubos.

• Inspeccione el aparato entero antes

de ponerlo en marcha, verifique pie-

zas gastadas, sueltas, perdidas o

daSadas. No use us aparato hasta

que _ste se encuentre en forma apro-

piada para el trabajo.

• Desconecte el aparato antes de dar

servicio, limpiarlo, darle mantenimien-

to o almacenarlo.

• Este aparato cuenta con un doble ais-

lamiento. Vea la secci6n de DOBLE

AISLAMIENTO. Haga que todo servicio

intemo sea desempeSado por un per-

sona! de servicio cualificado para evi-

tar el crear peligro o evitar anular la ga-

rantia.

• Permita que todo mantenimiento no

especificado en este manual de

instrucciones, sea desempeSado pot

su distribuidor autorizado del servicio.

• Siempre vea su distribuidor autoriza-

do del servicio para cambiar el impul-

sot si _ste se encuentra daSado. Pie-

zas que est6n astilladas, rajadas,

rotas o daSadas de cualquier otro

modo, podrian set arrojadas al aire en

pedazos y ocasionar graves acci-

dentes. Cambie todas las piezas

daSadas antes de usar su aparato.

• Nunca ponga ningQn objeto en la ab-

ertura de la toma de aire ya que esto

puede obstruir la circulaci6n de aire y

causar daSos al aparato.

• Nunca sumerja el aparato en agua u

otros liquidos o riegue con una man-

guera. Limpie con una esponja hQme-

day con detergente suave. Vea la

secci6n ALMACENAJE.

• Examine las aberturas de la torna de

aire y los tubos frecuentemente,

siempre con el aparato apagado y

desconectado. Mantenga los tubos y

respiraderos Iimpios de escombros

los que pueden acumularse y restrin-

gir la circulaci6n de aire apropiada.

• No queme, incenere o exponga este

aparato a calor extremo.

• AImacene su aparato desconectado

en un lugar alto, fresco, seco, en un

_rea interior y fuera del alcance de los

niSos.

• Use solamente piezas de reemplazo y

accesorios recomendadas, para evi-

tar crear peligro y/o anular la garantia.

• Mantenga el aparato de acuerdo con

los procedimientos recomendados.

• Use t]nicamente para trabajos explici-

tos en este manual en la secci6n USO.

SEGURIDAD DE LA PROPULSOR DE

AIRE

• Use s61o a la Iuz del dia o en buena luz

artificial.

• Inspeccione el &rea antes de usar su

aparato. Retire todos los escombros y

objetos s61idos tales como piedras, vi-

drio, alambre, etc., que el aparato pue-

da arrojar o hacer rebotar, causando

heridas o serios da_os.

• Evite poner en marcha el motor acci-

dentalmente. Asegt[irese que el inter-

ruptor est6 el la posici6n OFF y man-

tenga su mano y sus dedos alejados

del interruptor mientras conecte el

aparato en el recept_culo de energia

o cuando mueva el aparato estando

enchufado.

• Nunca ponga el aparato en marcha

sin antes tenet todo el equipo perti-

nente unido. Cuando se usa como

propulsor de aire, instale simpre el

tubo de propulsi6n. Use s6to los acce-

sorios recomendados. No use con

ninguna de las aberturas bIoqueadas.

Mantenga libre de polvo, pelusa, pelo

o cualquier otra cosa que pueda redu-

cir la circulaci6n del aire.

• Para evitar que el fuego se propague,

no use la propulsor de aire cerca de

donde hay fuego de hojas secas o de

mateza, chimeneas, barbacoas, ce-

niceros, etc.

• Nunca ponga objetos dentro del tubo

de propulsi6n; siempre dirija los es-

combros en direcci6n contraria a

donde personas, animales, cristal, y

objetos s61idos como son los _rboles,

autom6viles, paredes, etc., se en-

cuentran. La fuerza de aire puede

causar que rocas, suciedad o varillas

sean arrojadas al aire o reboten, Io

que puede causar heridas a personas

o animales, romper cristales o causar

otros da_os.

• Nunca utilice para esparcir productos

quimicos, abono, o cualquier otra

clase de substancia que pueda con-

tenet materiales t6xicos.

SEGURIDAD DE LA ASPIRADORA

• Detenga el motor y desconecte el en-

chufe antes de abrir la compuerta de

entrada de aire o intentar introducir o

remover los tubos de la aspiradora. El

motor debe detenerse completa-

mente y las aletas de la h61ice no de-

ben girar para evitar serias heridas

causadas por las aletas girantes.

• Objetos s61idos pueden ser arrojados

a trav_s de la bolsa de colecci6n o la

caja y convertirse en misiles peligro-

sos que pueden causar heridas serias

al usuario o a otras personas.

• Cuando est6 usando el accesorio de

la aspiradora, el aprato est_ disefiado

para recoger material seco como son

hojas, hierba, ramas pequefias y pe-

dazos peque5os de papel. No aspire

piedras, gravilla, metal, vidrio roto,

etc., para evitar da_os severos a la as-

piradora. Para evitar Ia posibilidad de

cheque el_ctrico, no intente aspirar

agua u otros liquidos.

• Nunca ponga en marcha el aparato

sin unir el equipo apropiado. Cuando

se usa como aspiradora, siempre

instale los tubos de la aspiradora y el

ensamblaje de la bolsa de colecci6n.

Asegt)rese de que la cremallera de la

bolsa de colecci6n este completa-

mente cerrada cuando el aparato est_

en marcha para evitar que escombros

sean arrojados al aire. Use s61o los ac-

cesorios recomendados.

• Evite situaciones que puedan causar

incendio en la bolsa de colecci6n. No

aspire cerillas, cigarros, cigarrillos

usados o cenizas de chimenea, bar-

bacoas o ceniceros, etc. Para evitar la

propagaci6n de incendios, no use cer-

ca de donde haya fuego de hojas se-

cas o de malezas, chimeneas, barba-

coas, ceniceros, etc.

• Siempre use la banda para el hombro

de la bolsa de colecci6n cuando est_

aspirando para evitar la p6rdida de

control.

• Examine las aberturas de la toma de

aire, el tubo en forma de codo y los tu-

bos de la aspiradora frecuentemente,

siempre con el aparato detenido y el

enchufe desconectado. Mantenga los

respiraderos y tubos limpios de es-

combros los que pueden acurnularse

y restringir la circulaci6n de aire apro-

piada. No utilice con ninguna de las

abertauras bloqueadas. Mantenga

libre de polvo, pelusa, pelo ycualquier

otra cosa que reduzca Ia circulaci6n

de aire.

CRITERIOS

Este producto est_ enlistado por Un-

derwriters Laboratories, Inc., de acuer-

do con UL Standard 1817.

Si ocurrieran situaciones que no hay-

an sido cubiertas en este manual, ten-

ga cuidado y use el buen sentido. Si

necesita ayuda, contacte su distribui-

dor autorizado del servicio o Ilame al

1-888-554-6723. De no cumpIir con

todas las Reglas y Precauciones de

Seguddad, podrian resultar accidentes

muy serios.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

_kADVERTENCIA: Detenga el mo-

tor y desconecte el enchufe antes de

abrir la compuerta de entrada de aire o

intentar introducir o remover el limitador

de entrada de aire, tubo de propulsi6n o

tubos de aspiraci6n. El motor debe de-

tenerse completamente y las aletas de

la h_lice no deben girar para evitar ser-

ias heridas causadas por las aletas gi-

rantes.

_J!_ADVERTENCIA: Si recibi6 el

aparato ya armado, asegt]rese de que

el aparato haya sido armado correcta-

mente y que todos los fijadores se en-

cuentren bien ajustados.

• Un destomillador se requiere para el

montaje.

MONTAJE DEL PROPULSOR DE

AIRE

AVISO: Instrucciones de montaje para

el uso del aparato como aspiradora,

Ias hallar& inmediatamente despues

de terminar esta secci6n.

Instalacibn del tubo de propulsibn

Si usted ya ha montado el aparato

para el uso como aspiradora, vea la

secci6n COMO CONVERTIR EL APARA-

TO DE USO DE ASPIRACION A USO DE

PROPULSION.

Para instalar el tubo de propulsi6n:

1. Alinee la ranuras saliente del tubo

de propulsi6n con la ranuras en la

salida de aire de la propulsora.

2. Introduzca el tubo de propulsi6n

sobre el salida de propulsi6n y

empQjelo hasta sentir que se haya

fi ado a presi6n correctamente en

a pos c 6n de uso.

3. Para remover el tubo, presione el

bot6n, afloje el tubo mientras se

suelta.

_C_) Bot6n para aflojar el tubo

/,(._\ _ Tubo de Propulsi6n

Salida de de propulsi6n

MONTAJE DEL ASPIRADORA

AVISO: Instrdcciones de montaje para

el uso de su aparato como propulsor de

aire, han sido explicadas en la secci6n

anterior.

Si usted ya ha montado el aparato para

el uso como propulsor de aire, remueva

Ia tubo de propulsi6n.

Remueva el limitador de entrada de

aire

El timitador de entrada de aire es usa-

do cuando el aparato se est& utilizan-

do como propuIsor de aire. Este limita-

dor no se usa cuando el aparato se

utiliza como aspiradora y tiene que ser

removido durante el montaje para el

uso de la aspiradora.

AVISO: AsegQrese de mantener el

Iimitador de entrada de aire para cuan-

do use el aparato como propulsor de

aire.

1. Asegure la aparato se para y se

desconecta la cable de extensi6n.

2. Introduzca un destomillador dentro

del Area del cerradura de la com-

puerta de aspiraci6n. Suavemente,

incline el mango del destornillador

hacia el frente del aparato tirando

hacia arriba de Ia compuerta de as-

plraclon con su otra mano.

Vista inferior de1aparato Area del

Compuerta de AspiracJdn (cerrado)

H6,ice_Arreadelra

Compuerta de AspJraci6n (abJerto)

3. Gire el limitador de entrada de aire

hacia la izquierda (en sentido con-

trario al de las agujas del reloj), y

desp6guelo deI aparato. No cierre

la compuerta de aspiraci6n. Usted

entonces introducir_ los tubos de Ia

aspiradora.

/d_ _ Compuerta

aspJraci6n

Limita

entrada de aire

Instalacibn de los tubos de aspira-

ci6n

La aspiradora cuenta con dos tubos,

un tubo superior y un tubo inferior. El

tubo superior est_ cortado de forma

recta en ambas puntas y tiene una

mango auxiliar para aspiraci6n en un

extremo. El tubo superior introduce al

aparato de propulsi6n. El tubo inferior

introduce al tubo superior, y est_ corta-

do en _ngulo en la punta inferior. Esta

punta inferior apuntar& hacia el suelo

durante el uso como aspiradora.

1. Asegure la aparato se para y se

desconecta la cable de extensi6n.

2. Manteni_ndolo abierto el compuer-

ta de aspiraci6n, coloque los gan-

chos que se encuentran en el man-

go auxiliar en el poste de retenci6n

del aparato.

3. Gire el tubo hasta que este fijo por

el cierre de compuerta de aspira-

ci6n.

Tubo de la Aspiradora

Superior

G_a_ _' _ MangoAuxili_

Poste de Retencidn

4. Introduzca eI tubo de la aspiradora

inferior a! tubo de la aspiradora su-

perior por primero alineando las fie-

chas en ambos tubos. Luego, pres-

ione juntos ambos tubos hasta que

el tubo inferior ajustes firmemente

en el tubo superior (aIrededor de 3

pulgadas).

_,_ TuboSupedor Tubolnfedor

Alinee las flechas en

"-'_ AIIh tubo inferior

el tubo superior y el

MONTAJE DE LA BOLSA DE ASPI-

RACION

1. Abra la cremallera en Ia bolsa de

aspiraci6n e introduzca el tubo en

forma de codo.

2. Empuje Ia punta pequeSa del tubo

en forma de codo por la abertura

peque_a de la bolsa de aspiraci6n.

AVISO: AsegQrese de que el borde

de la abertura peque_ha de la bolsa se

encuentre pegado a la parte en forma

de embudo del tubo en forma de codo,

y el orificio para que el tubo se suelte,

el bot6n se encuentra en Ia parte su-

perior de la tapa.

Tubo enforma

de codo Orificio

para el

bot6n

2. Coloque el aparato en su lado der-

echo, con la salida de aire y la bol-

sa apuntando hacia detr_s. Sujete

el aparato en posici6n vertical y el

tubo inferior del aspiradora en el

suelo para apoye.

3. Coloque la banda del hombro so-

bresu cabeza y sobre su hombro

izquierdo.

4. Ajuste la banda para permitir la cir-

cuIaci6n libre de aire de la propul-

sor de aire. Si la bolsa de colecci6n

se enrosca, el aparato no funcio-

nar& apropiadamente.

AVISO: La banda est_ diseSada para

que la bolsa de colecci6n tome tal po-

sici6n en su hombro sin enroscarse.

La banda no ha sido diseSada para

sostener el peso del aparato.

Banda de hombro en

hombro izquierdo

Abertura de

cremallera saliente

3. Cierra la cremallera de la bolsa.

AsegQrese de que la cremallera se

encuentre completamente cerrada.

4. AIinee la ranuras saliente del tubo

en formo de codo con Ia ranuras en

la salida del aire de la propulsora.

5. Introduzca el tubo en formo de

codo sobre el salida de propulsi6n

y empQjeIo hasta sentir que se

haya fijado a presi6n correcta-

mente en la posici6n de uso.

AJUSTE DE LA BANDA DEL HOM-

BRO EN LA BOLSA DE COLECCION

1. Cuidadosamente, enlace la banda

del hombro a trav6s de la hebilla

como se muestra en la ilustraci6n a

continuaci6n.

primUel!oame_°nrent_

Si la bolsa

enrosoa, se permitira

la circulaci6n libre de aire

COMO CONVERTIR EL APARATO DE

USO DE ASPIRACION A USO DE

PROPULSION

1. Detenga el aparato y desenchufe el

cable de extensi6n.

2. Remueva los tubos de aspiraci6n.

Introduzca un destomillador dentro

del &rea del cerradura de la mango

auxiliar para aspirador. Suavemente,

incline el mango del destomillador

hacia et frente del aparato tirando

hacia arriba de la mango auxiliar

para aspirador con su otra mano.

Area del cerradura

3. Instale el limitador de salida de aire

que fue removido al armar el apa-

rato para uso de aspiraci6n.

AVISO: Si usted no puede Iocalizar el

Iimitador de salida de aire, el aparato

seguir_ funcionando. Este limitador

mejora la funciSn de proputsiSn.

4. Remueva la bolsa de colecci6n.

5. Cierre la compuerta de salida a

propulsiSn y asegt)rese que tenga

el cerrojo completamente cerrado.

6. Vuelva a instalar los tubo de pro-

pulsi6n. Yea INSTALACION DE LOS

TUSOS DE PROPULSION para

instrucciones de como unir estos

accesorios.

ELIJA UN CABLE DE EXTENSION

Use sSIo suministro de voltaje de 120

A.C. como se muestra en la placa en

el aparato, como recurso de energia.

• Para reducir el riesgo de choque el6c-

trico, este equipo cuenta con un en-

chufe polarizado (una aleta es m_s

ancha que la otra). Este enchufe en-

trar_ solamente en una sola posici6n

en un enchufe polarizado del cable de

extensiSn. AsegQrese de tener un

cable de extensiSn polarizado. A su

vez, el enchufe polarizado del cable

de extensi6n entrar_ en el tomacor-

riente de una sola forma. Si el enchufe

no entra completamente en el toma-

corriente, invierta el enchufe. Si to-

davia no entra, contacte un electricis-

ta autorizado para que instale el

tomacorriente apropiado. No cambie

el enchufe de niguna forma.

El cable de extensi6n utilizado para

alcanzar el recurso de energia debe:

• Estar marcado especificamente para

el uso exterior. El cable debe estar

marcado con el sufijo "W-A" ("W" en

Canada).

• Tener la fuerza suficiente para trans-

portarenergia desde el recurso de en-

ergia todo al aparato. De otra manera,

pdrdida de energia y recalentamiento

podrian ocurrir, causando daSo al

aparato. Vea la tabla para las recom-

endaciones minimas de calibre del

cable. El cable debe venir ya marcado

con el calibre apropiado. (Cables de ex-

tensi6n apropiados vienen disponibles).

No utilice cables mQItiples.

• Estar en buena condici6n. El aisla-

miento del cable debe estar intacto sin

grietas o sin deterioro. Los enchufes

no deben tener ninguna se_aI de

daSo.

RECOMENDACIONES PAPA

CALIBRE MINIMO DE CABLE

*Calibre de Cable Amencano

Asegure el cable de extensi6n a su apa-

rato roscando la cable a travds del re-

tentor de cables (vea la ilustraci6n).

Introduzca el recept&cuIo det cable de

extensi6n al enchufe embutido en el

aparato.

Enchufe

Recept_culo embutido

del Cable

en el

aparato

Retentor

de cables

CONOZCA SU PROPULSOR DE AIRE ELECTRICA

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

PONER EN FUNC]ONAMIENTO SU APARATO. Compare las ilustraciones a su apa-

rato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes.

Guarde este manual para uso futuro.

Interruptor_ _"

ON/OFF _-_ Mango Superior

Retentor __ Respiraderos

de cables --- deAire

de extensi6n\ ( _--\\ de_,re f_

Trasera U_.._;_ _"" Tubo de Aspiraci6n Superior

SoIsa de

collecci6n

Tubo en

forma de

codo

\Cerrojo de la Poste de Retenci6n Mango AuxiIiar

Compuerta de , para Aspirador

Aspiraci6n Tubo de Asplraclon

el tubo Superior _...q

para aflojar

Tubo de Propulsi6n

Tubo de Aspiraci6n

Inferior

Limitador de

INTERRUPTOR ON/OFF

El INTERRUPTOR ON/OFF se usa para

activar el moton

OERROJO DE LA COMPUERTA DE

ASPIRACION

El CERROJO DE LA COMPUERTA DE

ASPIRACION es usado para abrir y cer-

tar la compuerta de aspiraci6n.

TUBO DE PROPULSION

La TUBO DE PROPULSION est_ dise_a-

da para dirigir la circulaci6n de aire.

LIMITADOR DE ENTRADA DE AIRE

La LIMITADOR DE ENTRADA DE A_RE

mejora la funci6n de propulsi6n.

BOTON PAPA AFLOJAR EL TUBO

La BOTON PAPA AFLOJAR EL TUBO

que asegura el tubo de proputsi6n o el

tubo en forma de codo de su aparato

del propulsor durante la operaci6n.

Tambi_n, presionando el bot6n per-

mite el retiro del tubo de propulsi6n o

el tubo en forma de codo.

_lk ADVERTENCIA: Usted DEBE

asegurarse de que los tubos se encuen-

tren seguros antes de usar el aparato.

_kADVERTENCIA: No utilice su

unidad sin antes haberle puesto Ios tu-

bos o la bolsa de colecci6n apropiada-

mente sujeta para evitar que escom-

bros y/o contacto con la h_,lice Io que

puede acarrear serios accidentes. Use

stempre protecci6n para los ojos para

prevenir que escombros o rocas vuelen

o reboten en sus ojos y cara Io que

podria causar la p6rdida de la vista o ac-

cidentes muy serios.

DETENER SU APARATO

Ponga el interruptor ON/OFF en Ia posi-

ci6n OFR

PONER EN MARCHA SU APARATO

Su aparato tiene dos posiciones de

marcha, de baja velocidad (LOW) u

alta velocidad (HIGH). Coloque el in-

terruptor en una de estas dos posi-

ciones para porter en marcha su apa-

rato.

POSICION DE USO

Protecci6n de ojos Protecci6n de ojos

Propulsora Aspiradora

USO DE SU APARATO COMO

PROPULSOR DE AIRE

,_ADVERTENCIA: Inspeccione el

_rea antes de usar su aparato. Retire to-

dos los escombros y objetos s61idos

tales como piedras, vidrio, alambre,

etc., que el aparato pueda arrojar o hac-

er rebotar, causando heridas o serios

dafios.

Utilice su aparato como propulsor de mire

para:

• Barrer escombros o recortes de bier-

ba de caminos de entrada, aceras, pa-

tios, etc.

• Soplar recortes de hierba, paja uhojas

en montones, o para remover escom-

bros de esquinas, alrededor de

uniones o entre ladrillos.

Dirija la circulaci6n del mire moviendo Ia

tubo de propulsi6n hacia abajo o hacia

un lado. Siempre aleje Ia circulacion de

mire de objetos s61idos como son pa-

redes, piedras grandes, vehiculos y cer-

cas.

Limpie las esquinas comenzando en la

esquina y movi_ndose hacia afuera.

Esto ayudar_ a prevenir la acumulaci6n

de escombros los que pueden ser arro-

jados a su cara.

Sea cuidadoso cuando est6 trabajando

cerca de plantas. La fuerza del mire

puede dafiar las plantas fr&giles.

USO DE SU APARATO COMO

ASPIRADORA

At=

BADVERTENCIA: No aspire pie-

dras, gravilla, metal, vidrio roto, etc.,

para evitar dafios severos a Ia aspirado-

ra. Para evitar la posibilidad de choque

el_ctrico, no intente aspirar agua u otros

Iiquidos.

Use su aparato como aspiradora para

recoger material seco como hojas, hier-

ba, ramas pequefias y pedazos pe-

quefios de papel.

• Para me ores resultados al usar la as-

p radora, act ve a en a m_s a ta ve o-

cidad.

• Mu6vase lentamente de un lado a otro

sobre el material que desea aspirar.

Evite el forzar el aparato a recoger

montones de desechos pues esto

podria obstruir eI aparato.

• Paramejoresresultados, mantengael

tubo de la aspiradora una pulgada

m&s arriba del sueIo.

,_ADVERTENCIA: Si el aparato se

atasca, detenga la unidad ydesconecte

el cable de extensi6n. Espere a que Ias

h61ices se hayan detenido por completo,

entonces remueva los tubos de la aspira-

dora. Cuidadosamente, actare el atasco

en la abertura de las aspiradora.

_ADVERTENCIA: Desconecte del

recurso de energia antes de dar man-

tenimiento a este aparato.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia en este aparato no aplica

a los articulos sometidos al abuso o a

Ia negligencia del usuario. Para recibir

el valor completo de la garantia, el

usuario deber_ mantener el aparato

segL3n las instrucciones en este manu-

al. Ser_ necesario hacer varios a ustes

per6d camente para mantener e apa-

rato debidamente.

ANTES DE CADA USO

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES FLO,JOS NI PIEZAS SUEL-

TAS

• Compuerta de Aspiraci6n

• Tubo de Propulsi6n

• Tubos de Aspiraci6n

• Bolsa de Colecci6n

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DAI_IADAS O GASTADAS

El contacto distribuidor autorizado del

servicio para el reemplazo de piezas

dafiadas o gastadas.

• Interruptor ON/OFF - AsegL]rese que

el interruptor funcione correctamente

movi6ndolo a la posici6n OFF.Vea que

el motor se haya detenido; acto segui-

do, ponga el motor en marcha nueva-

mente y continue.

• CompuertadeAspiraci6n- Nouseel

aparatosielcompuertadeaspiraci6n

nopuedetrabarcorrectamenteosise

daSadecualquiermanera.

DESPUES DE CADA USO

INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA.

TO Y LAS PLACAS

Pare el aparato y desconecte el cable

de ia extensi6n.

• Despu6s de cada uso, inspeccione el

aparato completa para saber si hay

plezas flojas o dafiadas. Limpie el

aparato y las placas usando un trapo

hL]medo con un detergente suave.

• Seque el aparato con un trapo limpio y

seco.

LIMPIE LA BOLSA DE COLECCION

IMPORTANTE: LA BOLSA DE CO-

LECCION DEBERA VACIARSE

APROPIADAMENTE.

• Se necesitar& limpiar y mantener

apropiadamente la bolsa de colec-

ci6n para evitar el deterioro y la ob-

strucci6n de la circulaci6n de aire.

• Remueva la bolsa de colecci6n del

aparato y vaciela despu6s de cada

uso. No almacene la bolsa de colec-

ci6n Ilena (hojas, hierba, etc.).

• Lave la bolsa una vez al aSo. Re-

mueva la bolsa de la propulsor de

aire y volvi6ndola al reves. Lave la

bolsa con una manguera de agua.

Asegt_rese que la bolsa est6 comple-

tamente seca antes de volverla a

usar.

REMOVER OBJETOS DE LA TOMA

DE AIRE

_kADVERTENCIA: Detenga el mo-

tor y desconecte el enchufe antes de

abrir la compuerta de entrada de aire. El

motordebe detenerse completamente y

Ias aletas de la h_lice no deben girar

para evitar serias heridas causadas por

Ias aletas girantes.

• Mientras sostiene la compuerta de as-

piraci6n abierta, remueva los tubos de

aspiraci6n. La compuerta de aspira-

ci6n debe ser abierta durante los pa-

sos siguientes.

• Cuidadosamente, alcance la abertura

de Ia aspiradora y aclare eI _rea de la

toma de aire. Limpie todos los escom-

bros deI h_lice.

• Examine que las h_lice no se hayan

roto ni quebrado. Si se hubieran daSa-

do o quebrado, no use el aparato,

haga que su distribuidor autorizado

del servicio las reemplace. No intente

reemplazarlas usted mismo.

_IADVERTENCIA: Realice los si-

guientes pasos despu_s de cada uso:

• Detenga el motor y desconecte el en-

chufe.

• Guarde el aparato en una Iocalizaci6n

estable. Asegure el aparato antes de

transportarlo.

• Guarde el aparato con todos sus pro-

tectores en su debido luga£ Ponga el

aparato en una posici6n tal que no

pueda causar ningL]n accidente.

• Guarde su aparato compietamente

fuera del alcance de los nifios.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para el almacenaje

al final de la temporada o siva estar

sin usar por m&s de 30 dias.

Siva guardar el aparato durante un

periodo Iargo:

• Detenga el motor y desconecte el

aparato de la recurso de energia.

• Limpie el aparato por completo antes

del almacenaje.

• Abra la compuerta de aspiraci6n y

limpie Ia suciedad, hierba o escom-

bros que se hayan coleccionado. In-

speccione la propulsor de aire y to-

dos sus tubos. Cierre y asegQrese

que el cerrojo de la compuerta est6

completamente cerrado.

• Limpie de escombros los respirader-

os y la toma de aire.

• Si es posible, almacene su aparato y

el cable de extensi6n en un _rea cu-

bierta y bien ventiiada, para evitar la

acumulaciSn de polvo y de suciedad.

No cubra con un pl&stico. El pl_stico

no respira y puede causar condensa-

ci6n y eventualmente corrosiSn o en-

mohecimiento.

• Examine el aparato entero en

bt]squeda de tomillos. Reemplace

todas las piezas que est6n dafiadas,

gastadas o rotas.

TABLA DIAGNOSTICA

_1_ ADVERTENCIA: Siempre detenga el motor y desconecte el enchufe

antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continua-

ci6n excepto reparaciones que requieran que la aparato en operaci6n.

PROBLEMA SOLUCION

El aparato

falla al in-

tento de

USO.

CAUSA

1. El interruptor est& en la

osiciSn OFF.

2. El cable de extensiSn est#,

desconectado.

3. El circuito del interruptor

autom_tico est_ apagado o el

fusible estA fundido.

4. Falla mec&nica.

1. Mueva el interruptor a la

posici6n ON.

2. Vuelva a conectar el cable

de extensi6n.

3. Fije de nuevo el circuito deI

interruptor autom&tico o el

fusible.

4. Entre en contacto con su

distribuidor autorizado del

servicio.

1. Entre en contacto con su

distribuidor autorizado del

servicio.

El aparato 1. Falla mec_nica.

vibra de

forma anor-

real.

La h_lice 1. Hay escombros en el _rea 1. Limpie su aparato. Remueva

no gira li- de entrada de aire. todo tipo de escombros.

bremente. 2. Falla mec&nica. 2. Entre en contacto con su

distribuidor autorizado del

servicio.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC.,, Ie garantizan al comprador original

que cada producto el_ctrico o inal_mbri-

co, nuevos, de las marcas Weed Eater,

estar& libre de defectos en material y

mano de obra y accede a reparar o cam-

biar, bajo esta garantia, cualquier produc-

to el6ctrico o inal_mbrico de las marcas

Weed Eater que se encuentre defectuo-

so dentro de los dos (2) afos despues de

Ia fecha original de compra.

Si su producto el_ctrico o inal_mbrico de

Ias marcas Weed Eater fallara dentro del

pedodo de garantia, devu_lvalo, comple-

to, saldado y con recibo de compra al

agente al que lefue comprado para repa-

raci6n o reemplazo a opci6n de ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC.

Esta garantia no es transferible y no cubre

daSos y responsabilidad causados por el

manejo inapropiado, mantenimiento in-

apropiado, o el uso de accesorios y/o pie-

zas no especificamente recomendadas

por ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., para el uso de esta herramienta. En

adici6n, esta garantia no cubre las piezas

que se deterioren y requieran ser reem-

plazadas por el uso razonable durante el

pedodo de garantia. Esta garantia no

cubre planes de acuerdo de entrega o

_Jeustesnormales explicitos en el manual

instrucciones.

ESTA GARANT_A CONFIERE DERECHOS

LEGALES ESPECIFICOS AL PROPIETAR{O,

QUE TAL VEZ TENGA ASIMISMO OTROS

DERECHOS QUE VARtAN ENTRE ESTA-

DOS.

NO SE PERMmRAN RECLAMACtONES

POR CONSECUENClA O POR OTROS

DAi_OS, Y NO HAY OTRAS GARANTIAS EX-

PRESADAS EXCEPTUANDO LAS QUE AQUI

SE ESTIPULAN.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI-

TACtONES EN CUANTO AL PERtODO DE

TIEMPO QUE UNA GARANTIA PUEDE DU-

PAR O LA RESTRICClON O UMITACION DE

DAi/OS INCIDENTES O CONSECUENTES,

LO QUE IMPLICA QUE LO DICHO ANTE-

RIORMENTE PUEDE QUE NO TENGA NIN-

GUNA VALIDEZ EN EL ESTADO EN DONDE

USTED RESIDE.

La norma de ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., es la de mejorar sus

productos de una forma continua. Por Io

tanto, ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC., se reserva el derecho a

cambiar, moditicar o descontinuar mode-

los, diseSos, especificaciones y acceso-

rios de todos sus productos, en cualquier

momento y sin previo aviso u obligaci6n

para con ning0n comprador.

Weed Eater EBV 215 El manual del propietario

Marca: Weed Eater

Modelo: EBV 215

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

EBV215

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Weed Eater EBV 215 Owner's manual

Weed Eater EBV 215 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Weed Eater EBV 215 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos