Haba 4283 El manual del propietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Knuckling Knights – the Duel

Les chevaliers tumultueux – Le duel

De stormloop – het duel

Tumulto de caballeros: El duelo

La torre dei cavalieri – Il duello

La página se está cargando ...

27

Tumulto de caballeros

El duelo

U

n emocionante juego de destreza para 2 - 4 caballeros tumultuosos

d

e 4 a 99 años.

A

utor:

G

unter Baar

s

I

l

ust

r

ac

i

o

n

es:

Thi

es

Sc

hw

a

rz

D

uración de una partida: aprox. 10 minutos

¡Ha

ll

ega

d

o e

l

gran momento! Los ca

b

a

ll

eros se

h

an reuni

d

o tam

b

ién

e

ste año en e

l

patio

d

e armas

d

e

l

casti

ll

o

d

e

l

rey Benjamín para

e

nfrentarse en duelo los unos contra los otros. Ho

y

se conocerá al

c

aballero más tumultuoso entre ellos. Pero ¿quién será el más hábil

e

n lanzar

f

uera de la palestra a sus rivales?

Contenido del juego

1 palestr

a

4 caballeros

(

discos de madera

)

4

escudos

12 cartas tálero

1 p

l

iego con a

dh

esivos

d

e ca

b

a

ll

eros

1 instrucciones del

j

ue

go

ESPAÑOL

28

El juego

E

n

cada

r

o

n

da

de

due

l

os

se

e

nfr

e

n

ta

n

cada

v

e

z

dos

caba

ll

e

r

os

e

n l

a

pa

l

estra. Me

d

iante un

l

anzamiento con

l

os escu

d

os se intenta ec

h

ar

d

e

l

a pa

l

estra a

l

ca

b

a

ll

ero riva

l

. E

l

gana

d

or o

b

tiene una carta tá

l

ero

por cada duelo

g

anado. El ob

j

etivo del

j

ue

g

o es poseer el ma

y

or

número de táleros al

ﬁ

nal del torneo.

Antes de jugar por primera vez

•

Pe

g

ad los adhesivos de los caballeros en los discos de madera

d

e

l

co

l

or correspon

d

iente.

•

¡A continuación pro

b

a

d

a

l

anzar con

l

os escu

d

os a

l

os ca

b

a

ll

eros

!

ESPAÑOL

Colocad el escudo detrá

s

del

caballe

r

o

.

Empujad la ficha hacia delante con

e

l extremo in

f

erior del escudo.

¡E

l

ca

b

a

ll

ero sa

l

e

d

is

p

ara

d

o

!

29

Consejo:

Probad al

g

unas veces en qué dirección se desliza el caballero si

c

am

b

iáis

l

a posición

d

e

l

escu

d

o.

Preparativos

Colocad la

p

alestra en el centro de la mesa. Los caballos de la

p

alestra

son las casillas de salida sobre las que pondréis vuestros caballeros al

c

omienzo

d

e ca

d

a

d

ue

l

o.

cas

i

llas

de

sal

i

da

Cada

j

u

g

ador esco

g

e un caballero

y

un escudo del mismo color.

S

e devolverán a la caja los caballeros y escudos restantes

.

•

S

i sois cuatro juga

d

ores, necesitaréis to

d

as

l

as cartas tá

l

ero

.

•

S

i sois tres juga

d

ores, retira

d

e

l

juego

l

as cartas tá

l

ero

d

e

l

color no ele

g

ido.

•

S

i sois dos

j

u

g

adores, son válidas las re

g

las especiales para

dos jugadores (véase página 31).

B

ara

j

ad las cartas tálero

y

formad un mazo boca aba

j

o.

ESPAÑOL

30

¿Cómo se juega?

D

escubrid la primera carta tálero. Cada carta muestra dos escudos.

S

e en

f

rentan siempre los dos caballeros del color de los escudos

q

ue se muestran en la carta. Se colocan sobre las casillas de salida de

l

a palestra. El escudo de arriba muestra al

j

u

g

ador que comienza el

d

ue

l

o.

L

anza hacia delante a su caballero empu

j

ándole con su escudo. A

co

n

t

in

uac

i

ó

n

es

e

l

tu

rn

o

de

l

caba

ll

e

r

o

riv

a

l. Am

bos

in

te

n

ta

n

a

l

te

rn

a

-

t

ivamente ec

h

ar a

l

ca

b

a

ll

ero riva

l

d

e

l

a pa

l

estra sin sa

l

irse uno mismo

de

e

ll

a

.

Ejemplo:

Juegan e

l

ca

b

a

ll

ero ver

d

e y e

l

rojo.

C

omienza el caballero verde

.

I

mportantes re

g

las del torne

o

•

Se

g

ana un duelo cuando el caballero rival es empu

j

ado de la

palestra

y

el caballero propio permanece todavía en ella.

•

Si se lanza al caballero

p

ro

p

io

f

uera de la

p

alestra, se

p

ierde el

d

ue

l

o inme

d

iatamente

.

•

Se consi

d

era que un ca

b

a

ll

ero «se

h

a sa

l

i

d

o

d

e

l

a pa

l

estra»

n

ada

m

ás

r

o

z

a

r

e

l

tab

l

e

r

o

de

l

a

m

esa

.

El

gana

d

or

d

e

l

d

ue

l

o se que

d

a con

l

a carta

d

escu

b

ierta. A continuación

d

escubrís la si

g

uiente carta tálero

y

da comienzo un nuevo duelo

.

ESPAÑOL

31

Final del juego

U

na vez

j

u

g

ados todos los duelos,

g

ana el

j

u

g

ador que ha

y

a obtenido

el

mayor número

d

e cartas tá

l

ero. Es e

l

mejor ca

b

a

ll

ero tumu

l

tuoso.

En caso de empate serán varios los

g

anadores

.

Reglas especiales para duelos entre dos jugadores

S

on vá

l

i

d

as

l

as reg

l

as

d

e

l

juego

b

ásico exceptuan

d

o

l

os siguientes

ca

m

b

i

os:

• Necesitáis todas las cartas tálero. Los escudos dibu

j

ados en

las cartas no signi

f

ican nada ahora.

• Comienza e

l

primer

d

ue

l

o e

l

juga

d

or más joven y

l

e seguirá

e

l

ca

b

a

ll

ero

d

e mayor e

d

a

d

.

• E

l

gana

d

or

d

e

l

d

ue

l

o reci

b

e una carta tá

l

ero

d

e premio.

• E

l

torneo aca

b

a cuan

d

o un juga

d

or consigue reunir su sexta

ca

r

ta

tá

l

e

r

o

.

ESPAÑOL

La página se está cargando ...

Geschenke

Gifts

Regalos

Cadeaux

Regali

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Habitación infantil

Camera dei bambini

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Los niños comprenden el mundo

jugando.

HABA les acompaña con juegos

y juguetes que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Baby & Kleinkind

Bebè & bambino piccolo

Infant Toys

Bebé y niño pequeño

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

TL 75683 2/10 Art. Nr.: 4283

Haba 4283 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 4283 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados