Transcripción de documentos

Informazioni importanti per iniziare. i m va e er em ns árd Co Gu Grazie per aver acquistato un prodotto Philips! Per usufruire al meglio del nuovo generatore di vapore, leggere con attenzione. Per ulteriori informazioni sull’uso e sulla risoluzione dei problemi, consultare il manuale dell’utente oppure accedere al sito Web www.philips.com PerfectCare Performer Gracias por adquirir un producto Philips. Información importante antes de empezar a utilizar el producto. Para disfrutar al máximo su nuevo generador de vapor, lea detenidamente la siguiente información. Para obtener más información sobre uso del producto y solución de problemas, consulte el manual del usuario o visite www.philips.com My Philips: Non dimenticare di registrare il prodotto al sito Web www.philips.com/welcome Mis productos Philips: Copertura di garanzia del prodotto tracciabile Revisar la cobertura de la garantía de su producto Possibilità di rimborsi, omaggi e offerte speciali Tener la posibilidad de recibir descuentos, cupones y ofertas especiales Facile accesso ai servizi di assistenza prodotto Obtener acceso fácil al servicio de asistencia del producto No olvide registrar su producto en www.philips.com/welcome ¿Alguna pregunta? Philips está aquí para ayudarle. Póngase en contacto con nosotros directamente. Domande? Philips è a tua disposizione per supportarti al meglio. Contattaci direttamente al numero. 02 45 27 90 74 91 349 65 80 0800 780 903 www.philips.com/support www.philips.it/c-m/assistenza 1. Utilizzo del giusto tipo di acqua / Uso del tipo de agua adecuado NON UTILIZZARE: Acqua profumata, aceto, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, ecc. Acqua demineralizzata OPPURE in area con acqua dura O Agua desmineralizada en zonas de agua dura NO UTILICE: Agua perfumada, vinagre, productos desinfectantes ni productos que ayuden al planchado, etc. Acqua del rubinetto Agua del grifo 2. Stirare con il vapore / Plancha con vapor Per il primo utilizzo: Premete il pulsante del vapore in maniera continua per un massimo di 30 secondi per l’emissione del vapore. EN EL PRIMER USO: Pulse el botón de vapor de forma continua durante 30 segundos para que salga vapor. Per risultati perfetti e rapidi, tenere premuto il pulsante del vapore durante la stiratura. Per un migliore risultato, rilasciare il pulsante ed effettuare alcune passate a secco prima di completare una zona specifica. Para resultados rápidos y excelentes, mantenga pulsado el botón de vapor durante el planchado. Para mejores resultados, suelte el botón de vapor para realizar unas pasadas en seco antes de terminar una zona.  3. Promemoria luminoso e sonoro per la rimozione del calcare / Recordatorio de la eliminación de cal con luz y sonido Funzione del vapore disattivata Función de vapor se desactivará Eseguire la rimozione del calcare quando la spia CALC CLEAN lampeggia e l’apparecchio emette un segnale acustico. Realice la limpieza de la cal cuando el indicador de Calc-Clean parpadee y el aparato emita unos pitidos. La funzione del vapore verrà automaticamente disattivata se la rimozione del calcare non viene eettuata. La función de vapor se desactivará automáticamente si no se realiza la limpieza de la cal. Grazie al recipiente Calc-Clean fornito in dotazione, puoi eseguire la rimozione del calcare con facilità e ottenere un vapore pulito. Con el recipiente Calc-Clean que ha sido incluído, puede eliminar la cal fácilmente y mantener un vapor. 4. Rimozione del calcare / Eliminación de la cal • Non lasciare l’apparecchio incustodito durante la procedura di rimozione del calcare. • Dalla piastra fuoriescono acqua e vapore caldi. • Non interrompere il processo di rimozione del calcare (circa 2 minuti). • No deje el aparato desatendido durante el proceso de eliminación de la cal. • La suela emitirá agua caliente y vapor. • No interrumpa el proceso de eliminación de la cal (aproximadamente 2 minutos). 1 2 3 2 sec. 2 sec. Riempi il serbatoio dell’acqua a metà e accendi l’apparecchio. Llene el recipiente de agua a la mitad y encienda el aparato. 4 Posiziona il ferro sul recipiente Calc-Clean e riponili su una supercie piana e stabile. Coloque la plancha sobre el recipiente de eliminación de la cal en una supercie uniforme y estable. 5 2 min. 2 min. Attendi circa 2 minuti finche non vengono emessi brevi segnali acustici. Espere aproximadamente 2 minutos. Oirá pitidos breves. Quando la procedura di rimozione del calcare è completa, il ferro da stiro interrompe l’emissione del segnale acustico. Cuando se complete el proceso de eliminación de la cal, la plancha dejará de pitar. Tieni premuto il pulsante CALC CLEAN per 2 secondi finche non vengono emessi brevi segnali acustici. Mantenga pulsado el botón CALC CLEAN durante 2 segundos hasta que oiga pitidos breves. CALDO CALIENTE Attendete circa 5-10 minuti prima di svuotare il contenitore Calc-Clean. Espere aproximadamente 5 minutos antes de utilizar el recipiente CalcClean. 4239 001 1375 1