Transcripción de documentos

Grazie per aver acquistato un prodotto Philips! PerfectCare Compact Plus Informazioni importanti per iniziare. Gracias por adquirir un producto Philips. Información importante antes de empezar a utilizar el producto. Registrazione con Philips: Regístrese con Philips: È possibile registrare il proprio prodotto con Philips sul sito www.philips.com/welcome e usufruire di un facile accesso alla garanzia del prodotto, all’assistenza e alle offerte speciali. Philips informerà il consumatore sugli aggiornamenti e sui trucchi e suggerimenti per la manutenzione del prodotto. Registre su producto con Philips en www.philips.com/welcome y disfrute de un acceso sencillo a la garantía del producto, asistencia técnica y ofertas especiales. Philips le informará de las actualizaciones de productos y le ofrecerá consejos y trucos para el mantenimiento del producto. Philips è sempre a disposizione del consumatore ed è possibile contattarci direttamente. Philips está aquí para ayudarle. Póngase en contacto con nosotros directamente. 02 45 27 90 74 91 349 65 80 0800 780 903 www.philips.com/support 1. Riempire l’apparecchio con il giusto tipo di acqua Suggerimento: utilizzare acqua di rubinetto o un mix al 50% con acqua demineralizzata per ridurre il calcare. 1. Llene el aparato con el tipo de agua adecuado. Consejo: utilice agua del grifo o una mezcla al 50 % con agua desmineralizada para reducir la cal. NON UTILIZZARE: Acqua profumata, aceto, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura ecc. NO UTILICE: Agua perfumada, vinagre, agentes desincrustantes, productos que ayudan al planchado, etc. 2. Ferro da stiro a vapore per risultati ottimali Per risultati rapidi, tenere premuto il pulsante del vapore durante la stiratura. Rilasciare il pulsante per effettuare delle passate a secco prima di terminare una zona per ottenere risultati migliori. 2. Planche con vapor para obtener los mejores resultados Para unos resultados rápidos, mantenga pulsado el botón de vapor durante el planchado. Suelte el botón para aplicar varias pasadas en seco antes de terminar una zona para conseguir los mejores resultados. PER IL PRIMO UTILIZZO: PRIMER USO: Premere il pulsante del vapore in Pulse el botón de vapor de forma maniera continua per un massimo di continua durante 30 segundos para 30 secondi per l’emissione del vapore. aplicar vapor. 3. Riporre il ferro sull’asse Quando si cambiano o sistemano i capi è possibile lasciare il ferro sull’asse da stiro. Protezione dalle bruciature garantita! 3. Deje la plancha sobre la tabla Mientras cambia o reorganiza las prendas puede dejar la plancha sobre la tabla de planchar. Sin quemaduras, garantizado. 4. Promemoria luminoso e sonoro per la rimozione del calcare / Recordatorio de eliminación de depósitos de cal con sonido y luz Funzione di emissione del vapore disabilitata Función de vapor desactivada Eseguire la rimozione del calcare quando la spia CALC CLEAN lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico. La funzione del vapore verrà automaticamente disattivata se la rimozione del calcare non viene effettuata. Grazie al recipiente Calc-Clean fornito in dotazione, è possibile eseguire la rimozione del calcare con facilità e ottenere un vapore pulito. Elimine la cal cuando el indicador de CALC-CLEAN parpadee y el aparato emita unos pitidos. La función de vapor se desactiva automáticamente si no se eliminan los depósitos de cal. Con el depósito Calc-Clean que se suministra, podrá eliminar los depósitos de cal de forma sencilla y obtener un vapor limpio. 5. Rimozione del calcare / Eliminación de los depósitos de cal • Non lasciare l’apparecchio incustodito durante la procedura di rimozione del calcare. • Dalla piastra fuoriescono acqua e vapore caldi. • Non interrompere il processo di rimozione del calcare (circa 2 minuti). 1 • No deje el aparato desatendido durante el proceso de eliminación de los depósitos de cal. • La suela expulsa agua y vapor calientes. • No interrumpa el proceso de eliminación de los depósitos de cal (aproximadamente 2 minutos). 2 3 1/2 MAX Eseguire la rimozione del calcare quando la spia CALC CLEAN lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico. Elimine la cal cuando el indicador de CALC-CLEAN parpadee y el aparato emita unos pitidos. 4 Riempire il serbatoio dell'acqua a metà e accendere l'apparecchio. Llene el depósito de agua hasta la mitad y encienda el aparato. Grazie al recipiente Calc-Clean fornito in dotazione, è possibile eseguire la rimozione del calcare con facilità e ottenere un vapore pulito. Con el depósito Calc-Clean que se suministra, podrá eliminar los depósitos de cal de forma sencilla y obtener un vapor limpio. 5 2 min. 2 sec. Posizionare il ferro sul recipiente Calc-Clean e riporli su una superficie piana e stabile. Tenere premuto il pulsante "CALC CLEAN" per 2 secondi finché non vengono emessi brevi segnali acustici. Coloque la plancha sobre el depósito Calc-Clean sobre una superficie estable y plana. Mantenga pulsado el botón CALCCLEAN durante 2 segundos hasta que oiga pitidos breves. Attendere circa 2 minuti. Verranno emessi brevi segnali acustici. Espere aproximadamente 2 minutos. Oirá pitidos cortos. 4239 001 17141