1
PACKAGING CONTENTS /CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
Instruction Manual/Directives/ Instrucciones
Questions?/Questions /¿Preguntas?/ 1-800-334-6871 www.eaton.com/lighting
INSTALLATION
Chain Kit (included)
INSTALLATION STEPS
WARNING: Always turn Off the supply from main circuit breaker first!
• Remove the LED luminaire from packaging and inspect for any damage. Handle LED
luminaire with care.
• TO INSTALL WITH CHAIN MOUNT: Install the chain into the provided wire hanger. Secure the
other end of the chain to a structure using hardware rated for the load. Install the wire hanger
into the slots on the top of the LED luminaire end piece. (Fig. 1)
• Make sure the wiring hangers are fully engaged into the slots on the top channel. (Fig. 2)
• Close all open hooks on chain and wire hanger to secure mounting and fixture.
• Connect the LED high bay wiring to incoming power lines, with black to black, white to
white and green to green. Use only UL listed wire.
NOTE: The purple and grey wires inside the driver compartment are 0-10V (Iow voltage) dimming
wires. Connect to low voltage wiring only. Clean all residues and fingerprints from the LED
luminaire. Double check all hanging hardware before moving onto the next installation.
LENS REMOVAL
1. Remove the screws attaching the lens end cover to
the luminaire body, and remove the lens end cover.
2. Slide the lens out of the luminaire body.
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• Wire Cutters
• Screw Driver
• Safety Glasses
• Gloves
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:
• Heed all warnings, including below warnings AND those included on product.
• Save these instructions and warnings.
• Disassembling your fixture will void the warranty.
• Your fixture is prewired and preassembled for easy installation.
Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards-Installation and mainte-
nance of this product must be performed by a qualified electrician. This product must
be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar
with the construction and operation of the product and hazards involved.
Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation
or attempting any maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.
Risk of Fire- Minimum 90°C supply conductors.
Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.
Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and
property damage.
CAUTION
• Connect fixture to power source noted on product identification label. Any
other connection voids the warranty.
• Fixture should be installed by persons with experience wiring or by a qualified
electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture
to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authorization to operate this equipment.
GENERAL WIRING DIAGRAM
LCHB High Bay
A. Light fixture with lens
L’appareil d’éclairage avec lentille
Accesorio con la lente
ENGLISH
C. (2) Chains (24” Long)
Chaîne
Cadena
WARNING
B. (2) Wire Hanger
Crochet de suspension métallique
Gancho para cables
Black (Line)
White (Neutral)
Green (Ground)
Dimming Wire To
0-10v Control
To LEDs
120-277v
INPUT
OUTPUT
LED Driver
Purple (Dim+)
Grey (Dim-)
Blue (-)
Red (+)
1
2
2
3. Reattach the end cover.
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Eaton warrants to customers that, for a period of five years from the date of purchase, Eaton
products will be free from defects in materials and workmanship. The obligation of Eaton
under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products. This
warranty is extended only to the original purchaser of the product. A purchaser’s receipt or
other proof of date of original purchase acceptable to Eaton. This is required before warranty
performance shall be rendered.
This warranty does not apply to Eaton products that have been altered or repaired or that
have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident (including shipping damages). This
warranty does not apply to products not manufactured by Eaton which have been supplied,
installed, and/or used in conjunction with Eaton products. Damage to the product caused by
replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this
warranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL EATON BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE
LIABILITY OF EATON FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH
THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR
MODIFICATION OF EATON PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE,
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR
CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES.
To obtain warranty service, please contact Eaton at 1-800-334-6871, press option 2 for
Customer Service, or via e-mail [email protected] and include the following
information:
• Name, address and telephone number
• Date and place of purchase
• Catalog and quantity purchase
• Detailed description of problem
All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued
by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return
Goods Authorization Number from the Company will be refused.
Eaton is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or replaced products
shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed. Evident or
concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the
delivery and a claim filed with them.
Reproductions of this document without prior written approval of Eaton are strictly prohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected].
Printed in China
FRANÇAIS
ARTICLES NÉCESSAIRES
(Purchase separately)
• Coupe-fil
• Tournevis
• Lunettes de sécurité
• Gants
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Des précautions de base doivent être suivies lors de l’utilisation de ce produit, incluant :
• Respectez tous les avertissements, y compris les avertissements ci-dessous ET ceux
qui sont inscrits sur l’étiquette d’avertissement.
• Conservez ces instructions et ces avertissements.
• Le démontage de l’appareil annule la garantie.
INSTALLATION
Trousse de câbles (fournie)
1
2
ÉTAPES D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT : Mettez toujours l’alimentation électrique hors tension depuis le
disjoncteur principal en premier!
• Retirez le luminaire à DEL de son emballage et vérifiez la présence de bris. Manipulez le
luminaire à DEL avec soin.
• POUR INSTALLATION AVEC MONTAGE SUR CHAÎNE : Installez la chaîne dans la broche-
support fournie. Sécurisez l’autre extrémité de la chaîne à la structure en utilisant de la
quincaillerie adaptée au poids. Installez la brochesupport dans les fentes situées sur le dessus
du luminaire à DEL.
• Assurez-vous que les broches-supports sont complètement insérées dans les fentes du
profilé supérieur.
• Fermez tous les crochets ouverts de la chaîne et du crochet métallique pour sécuriser le
montage et le luminaire.
• Raccordez le câblage du luminaire à DEL pour très grande hauteur aux câbles
d’alimentation d’entrée, le noir avec le noir, le blanc avec le blanc et le vert avec le vert.
Utilisez uniquement un câble homologué par l’UL.
NOTE: Les câbles pourpre et gris à l’intérieur du compartiment du pilote sont des câbles pour les
SCHÉMA DE CÂBLAGE GÉNÉRAL
Negro (Línea)
Blanco (neutro)
Verde (tierra)
Cable atenuador
a Control 0-10v
A los LED
120-277v
ENTRADA
SALIDA
Controlador LED
Púrpura (Dim +)
Gris (Dim-)
Azul (-)
Rojo (+)
AVERTISSEMENT
Votre appareil d’éclairage est pré-câblé et pré-assemblé pour une installation facile.
Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres dangers-
L’installation et la réparation de ce produit doivent être faites par un électricien
qualifié. Ce produit doit être installé conformément au code d’installation applicable
par une personne qui connaît bien la construction, le fonctionnement du produit et les
dangers encourus.
Risque d’incendie ou de décharge électrique- Assurez-vous que l’alimentation
électrique est HORS TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire
l’entretien. Coupez l’alimentation électrique au niveau du fusible ou du disjoncteur.
Risque d’incendie- Conducteurs d’alimentation puovant supporter un minimum de 90 °C.
Risque de brûlure- Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire
avant de procéder à son entretien ou à sa manipulation.
Risque de blessure- À cause des bords tranchants, manipulez ce produit avec soin.
La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures graves
ou mortelles et de dommages matériels.
PRÉCAUTION
• Raccordez le luminaire à une source d’alimentation électrique identifiée sur l’étiquette
sur produit. Tout autre raccordement annule la garantie.
• L’appareil d’éclairage doit être installé par un électricien ou une personne
chevronnée en câblage domestique. Le système électrique et la méthode de
connexion électrique de l’appareil d’éclairage doivent être conformes au Code
national de l’électricité et aux codes locaux du bâtiment.
• Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: 1)cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences nuisibles et 2)cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, même celles qui pourraient provoquer un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT : Les réglementations de la FCC mentionnent que toute
modification ou altération apportée à cet équipement n’étant pas expressément
approuvée par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner
cet équipement.
3
RETRAIT DE LA LENTILLE
1. Retirez les vis fixant la plaque de lentille au corps du luminaire puis retirez la plaque de lentille.
2. Glissez la lentille hors du corps du luminaire.
3. Réinstallez la plaque de lentille.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT
SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE
PARTICULIER.
Eaton garantit à ses clients, pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat,
que ses produits Eaton sont exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication. En vertu
de la présente garantie, l’obligation de Eaton se limite expressément à fournir des produits de
remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à l’acheteur initial du produit. Eaton
requiert un reçu ou autre preuve d’achat qu’elle jugera acceptable sur lequel est indiquée la
date de l’achat initial. Cette preuve d’achat est requise pour obtenir l’exécution de la garantie.
La garantie ne s’applique pas aux produits Eaton qui ont été modifiés ou réparés, ou qui ont
fait l’objet d’une négligence ou d’un usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été endommagés
en raison d’un accident (y compris durant le transport). Cette garantie ne s’applique pas aux
produits qui ne sont pas fabriqués par Eaton et qui ont été fournis, installés et/ou utilisés avec
des produits Eaton. Les dommages au produit causés par une ampoule de rechange ou la
corrosion, et la décoloration des pièces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
EATON NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,
ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE RESPON-
SABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y
COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ
DE EATON POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE
GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA FABRICATION, À LA VENTE,
À LA LIVRAISON, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION, OU À LA MODIFICATION
DE PRODUITS EATON, OU À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE
COÛT DES DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU PRODUIT EATON FAISANT
L’OBJET DE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS DE MAIN-
D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE.
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler Eaton, au 1 800 334
6871, en choisissant l’option 2 pour le Service à la clientèle, ou envoyer un courriel à
[email protected] et fournir les renseignements ci-après :
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Date et lieu de l’achat
gradateurs 0 à 10 V (basse tension). Raccordez seulement au câble de basse tension. Éliminez tous
les résidus et empreintes du luminaire à DEL. Vérifiez deux fois toute la quincaillerie de suspension
avant de vous déplacer vers l’installation suivante.
• Numéro de catalogue et quantité achetée
• Description détaillée du problème
Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par
l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas accom-
pagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise. Eaton n’est
pas responsable de la marchandise endommagée durant le transport. Les produits réparés
ou remplacés seront soumis aux modalités de la présente garantie et seront inspectés au
moment d’être emballés. Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit
être signalé immédiatement au transporteur effectuant la livraison et une réclamation doit
être adressée à ce dernier. La reproduction de ce document est strictement interdite sans
l’autorisation préalable par écrit de Eaton.
a reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Eaton
Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à [email protected].
Imprimé au Chine
ESPAÑOL
ARTÍCULOS NECESARIOS
(Purchase separately)
• Cortaalambres
• Destornillador
• Gafas
• Guantes de protección
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar el producto, siempre se deben seguir las precauciones
básicas, incluído lo siguiente:
• Tenga en cuenta todas las advertencias, incluyendo las advertencias a continuación
Y aquellas incluidas en el producto.
• Guarde estas instrucciones y advertencias.
• Desensamblar la lámpara anulará la garantía.
• La lámpara es percableada y ensamblado para facilitar la instalación.
Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres dangers-
L’installation et la réparation de ce produit doivent être faites par un électricien
qualifié. Ce produit doit être installé conformément au code d’installation applicable
par une personne qui connaît bien la construction, le fonctionnement du produit et les
dangers encourus.
Risque d’incendie ou de décharge électrique- Assurez-vous que l’alimentation
électrique est HORS TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire
l’entretien. Coupez l’alimentation électrique au niveau du fusible ou du disjoncteur.
Risque d’incendie- Conducteurs d’alimentation puovant supporter un minimum de 90 °C.
Risque de brûlure- Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire
avant de procéder à son entretien ou à sa manipulation.
Risque de blessure- À cause des bords tranchants, manipulez ce produit avec soin.
La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures graves
ou mortelles et de dommages matériels.
PRECAUCIÓN
• Conecte la luminaria a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta de
identificación del producto. Cualquier otro tipo de conexión será causal de anulación
de la garantía.
• El accesorio debe ser instalado por personas con experiencia en cableado
• doméstico o por un electricista calificado. El sistema eléctricoy el método de conexión
eléctrica del accesorio debe cumplir con el Código eléctrico nacional y los códigos
locales sobre edificios.
ADVERTENCIA
DIAGRAMA DE CABLEADO GENERAL
Negro (Línea)
Blanco (neutro)
Verde (tierra)
Cable atenuador
a Control 0-10v
A los LED
120-277v
ENTRADA
SALIDA
Controlador LED
Púrpura (Dim +)
Gris (Dim-)
Azul (-)
Rojo (+)
4
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
Eaton garantiza a sus clientes que los productos de Eaton no presentarán defectos en los
materiales y en la fabricación durante un período de cinco años desde la fecha de compra. La
obligación de Eaton según esta garantía se limita expresamente al suministro de los produc-
tos de reemplazo. Esta garantía se extiende sólo para el comprador original del producto. Un
recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton. Esto es
necesario para la ejecución de la garantía.
Esta garantía no se aplica a los productos de Eaton que hayan sido alterados o reparados o
que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los daños durante
el envío). Esta garantía no se aplica a los productos Eaton no fabricados por Eaton que hayan
sido suministrados, instalados o utilizados junto con los productos Eaton. Los daños del
producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o decoloración de los componentes
de latón no están cubiertos por esta garantía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
EATON NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDEN-
TALES O RESULTANTES (SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPON-
SABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), NI
POR TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS; EATON TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE POR
DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN,
VENTA, ENTREGA, USO, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS
DE EATON O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO
DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE EATON QUE ORIGINAN UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN
CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS.
Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Eaton al 1-800-334-6871, presione
la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a ConsumerProducts@eaton.
com e incluya la siguiente información:
• Nombre, dirección y número de teléfono
• Fecha y lugar de compra
• Catálogo y cantidad de la compra
• Descripción detallada del problema
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización
de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado.
Se rechazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos
desde la compañía.
Eaton no se hace responsable por la mercancía dañada durante el transporte. Los productos
reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se inspeccionan
al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe
informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Eaton está estrictamente prohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected].
Impreso en China
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
www.eaton.com/lighting
© 2019 Eaton
3/15/2019
IL502325ML
PASOS DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: ¡Debe siempre apagar primero la alimentación del cortacircuitos
principal!
• Retire la lamparilla LED del empaque e inspeccione si hay daños. Maneje la
luminaria LED con cuidado.
• PARA INSTALAR CON MONTAJE DE CADENA: Instale la cadena en el soporte de cable
provisto. Asegure el otro extremo de la cadena a una estructura usando el accesorio
clasificado para la carga. Instale el gancho de alambre en las ranuras en la parte
superior de la pieza del extremo de la luminaria LED.
• Asegúrese de que los ganchos de cableado estén completamente enganchados en
las ranuras del canal superior.
• Cierre todos los ganchos abiertos en la cadena y el colgador de alambre para fijar el
montaje y la luminaria.
• Conecte el cableado del high bay LED a las líneas de alimentación entrantes, con
negro a negro, blanco a blanco y verde a verde. Utilice únicamente cables listados por UL.
Nota:Los cables púrpura y gris dentro del compartimiento del conductor son cables de
atenuación de 0-10 V (baja tensión). Conecte solo al cableado de baja tensión.
Limpie todos los residuos y huellas dactilares de la luminaria LED. Verifique dos veces
todos los accesorios para colgar antes de pasar a la siguiente instalación.
avant de vous déplacer vers l’installation suivante.
3. Vuelva a colocar la cubierta del extremo de la lente.
ELIMINACIÓN DE LENTES
1. Retire los tornillos que sujetan la cubierta del extremo de la lente al cuerpo de la luminaria y
retire la cubierta del extremo de la lente.
2. Deslice la lente hacia afuera del cuerpo de la luminaria.
INSTALACIÓN
Kit de cadena (incluido)
1
2
-
1
-
2
-
3
-
4
En otros idiomas
- français: Metalux LCHB1240R Guide d'installation
- English: Metalux LCHB1240R Installation guide