Transcripción de documentos

Features Views Affichages | Exibições | Vistas 11 7 8 9 10 1. AlienHead 1. AlienHead 2. Optical drive 2. Lecteur optique 2. Unidade ótica 2. Unidad óptica 3. Optical-drive eject button 3. Bouton d’éjection du lecteur optique 3. Botão de ejeção da unidade ótica 3. Botón de expulsión de la unidad óptica 4. Optical-drive bay 4. Baie de lecteur optique 4. Compartimento da unidade ótica 4. Compartimiento para unidades ópticas 5. Media-card reader/Optical-drive bay 5. Lecteur de carte média/baie de lecteur optique 5. Leitor de cartões de mídia/Compartimento da unidade ótica 5. Lector de tarjetas de medios/ Compartimiento para unidades ópticas 6. Panneau des lecteurs 6. Painel de unidades 6. Panel de la unidad 7. Prise casque 7. Conector do fone de ouvido 7. Conector para auriculares 8. Connecteur de microphone 8. Conector do microfone 8. Conector para micrófono 9. Connecteur USB 3.0 9. Conector USB 3.0 9. Conector USB 3.0 10. Bouton d’alimentation 10. Botão liga/desliga 10. Botón de encendido 11. Connecteurs USB 2.0 (2) 11. Conectores USB 2.0 (2) 11. Conectores USB 2.0 (2) 12. Connecteur S/PDIF 12. Conector S/PDIF coaxial 12. Conector S/PDIF coaxial 13. Connecteur optique S/PDIF 13. Conector S/PDIF ótico 13. Conector S/PDIF óptico 14. Connecteurs USB 2.0 (4) 14. Conectores USB 2.0 (4) 14. Conectores USB 2.0 (4) 15. Voyants et connecteur réseau 15. Conector de rede e luzes da rede 15. Conector de red e indicador luminoso de red 8. Microphone connector 9. USB 3.0 connector 10. Power button 11. USB 2.0 connectors (2) 12. Coaxial S/PDIF connector 2 12 13 22 4 15. Network connector and network lights 14 16. USB 3.0 connector 16. Connecteur USB 3.0 16. Conector USB 3.0 16. Conector USB 3.0 15 17. Audio connectors 17. Connecteurs audio 17. Conectores de áudio 17. Conectores de audio 18. Expansion-card slots 18. Logements pour carte d’extension 18. Slots da placa de expansão 18. Ranuras para tarjetas de expansión 19. Power connector 19. Connecteur d’alimentation 19. Conector de energia 19. Conector de alimentación 20. Power-supply diagnostics button 20. Bouton de diagnostics d’alimentation 21. Power-supply diagnostics light 21. Voyant de diagnostics d’alimentation 20. Botão de diagnósticos da fonte de alimentação 20. Botón de diagnóstico del suministro de energía 22. Security-cable slot latch 22. Loquet de logement pour câble de sécurité 21. Luz de diagnósticos da fonte de alimentação 21. Indicador luminoso de diagnóstico del suministro de energía 22. Trava do slot do cabo de segurança 22. Pestillo de la ranura para cable de seguridad 23. Slot do cabo de segurança 23. Ranura para cable de seguridad 5 16 6 13. Optical S/PDIF connector 14. USB 2.0 connectors (4) 3 Funciones 1. AlienHead 7. Headphone connector 1 Recursos 1. AlienHead 6. Drive panel 23 Fonctionnalités 17 23. Security-cable slot 18 19 23. Logement pour câble de sécurité 21 20  Connect the Keyboard and Mouse Connect the Power Cable Connect the Display Locating Your Service Tag Connectez le clavier et la souris | Conecte o teclado e o mouse Connectez le câble d’alimentation | Conecte o cabo de alimentação Branchez l’écran | Conecte a tela Trouver votre numéro de service | Como localizar a Etiqueta de serviço Conecte el teclado y el ratón Conecte el cable de alimentación Conecte la pantalla Localización de la etiqueta de servicio Connection Type Computer Cable and Adapter Display Type de connexion Ordinateur Câble et adaptateur Écran Tipo de conexão Computador Cabo e adaptador Tela Tipo de conexión Equipo Cable y adaptador Pantalla VGA  VGA More Information Informations complémentaires To learn about the features and advanced options available on your desktop, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. Pour plus d’informations sur les fonctions et les options avancées disponibles sur votre bureau, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Documentation d’aide Dell ou accédez à support.dell.com/manuals. Pour contacter le service commercial, le support technique ou le service clientèle, accédez à dell.com/ContactDell. Les clients aux États-Unis peuvent appeler le 800-ALIENWARE (866-287-6727). Pour consulter les informations les plus récentes, la FAQ (Foire aux questions) et les solutions aux problèmes les plus courants, accédez à support.dell.com/Alienware. Les informations qui figurent dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2011 Dell Inc. Tous droits réservés. Alienware®, AlienFX® et le logo AlienHead sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Alienware Corporation ; Dell™ est une marque commerciale de Dell Inc. 2011 - 09 Modèle réglementaire : D01M | Type : D01M004 Modèle de l’ordinateur : Aurora R4 To contact Dell for sales, tech support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-ALIENWARE (866-287-6727). For the latest information, FAQ’s, and solutions to most common issues, see support.dell.com/Alienware. Information in this document is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Alienware®, AlienFX®, and the AlienHead logo are trademarks or registered trademarks of Alienware Corporation; Dell™ is a trademark of Dell Inc. 2011 - 09 Regulatory Model: D01M | Type: D01M004 Computer Model: Aurora R4 DVI  DVI DVI  VGA HDMI  HDMI HDMI  DVI Connect the Network Cable (Optional) Press the Power Button Branchez le câble réseau (facultatif) | Conecte o cabo da rede (opcional) Appuyez sur le bouton d’alimentation | Pressione o botão liga/desliga Conecte el cable de red (opcional) Pulse el botón de encendido DisplayPor  DisplayPor NOTE: If your computer shipped with dual graphics card, the connectors on the secondary graphics card are capped. Connect the display to the connectors on the primary graphics card. REMARQUE : Si votre ordinateur a été livré avec une double carte graphique, les connecteurs de la carte graphique secondaire sont recouverts d’un bouchon. Connectez l’écran aux connecteurs de la carte graphique principale. NOTA: Se seu computador foi fornecido com placa gráfica dupla, os conectores na placa gráfica secundária estão tapados. Conecte o monitor nos conectores na placa gráfica primária. NOTA: Si su equipo se inició con una tarjeta gráfica dual, los conectores en la tarjeta gráfica secundaria están cubiertos. Conecte la pantalla a los conectores de la tarjeta gráfica primaria. Mais informações Más información Para informar-se sobre os recursos e as opções avançadas disponíveis em seu modelo de mesa, clique em Iniciar→ Todos os programas→ Documentação de ajuda da Dell ou vá para support.dell.com/manuals. Para obtener información sobre las funciones y opciones avanzadas disponibles en su equipo de escritorio, haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Documentación de ayuda de Dell o visite support.dell.com/manuals. Para contatar a Dell sobre questões relacionadas a vendas, suporte técnico ou atendimento ao cliente, vá para dell.com/ContactDell. Clientes nos Estados Unidos podem ligar para 800-ALIENWARE (866-287-6727). Para ponerse en contacto con Dell respecto a problemas de venta, de soporte técnico o de servicio al cliente, visite dell.com/ContactDell. Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-ALIENWARE (866-287-6727). Para obter as informações mais recentes, FAQs e soluções para os problemas mais comuns, veja support.dell.com/Alienware. Para obtener información actualizada, preguntas frecuentes y soluciones a los problemas más habituales, visite support.dell.com/Alienware. As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Alienware®, AlienFX® e logotipo AlienHead são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Alienware Corporation; Dell™ é uma marca comercial da Dell Inc. Alienware®, AlienFX®, y el logotipo AlienHead son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Alienware Corporation; Dell™ es una marca comercial de Dell Inc. 2011 - 09 2011 - 09 Modelo regulatório: D01M | Tipo: D01M004 Modelo normativo: D01M | Tipo: D01M004 Modelo do computador: Aurora R4 Modelo de equipo: Aurora R4 Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normativo: D01M Tensión de entrada: 100/240 VAC Frecuencia de entrada: 50/60 Hz Corriente actual: 10.0 A/7.9 A Para más detalle, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener más información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normas en dell.com/regulatory_compliance. Printed in China