Only use natural stone or solid surface countertops, such as acrylic, granite, marble
and other composite material, for undermount installations. Franke Consumer
Products accepts no liability for damage to solid surface countertops or sink xtures
during installation. Because the mounting of undermount sinks to any countertop
material is a specialized procedure, we recommend that it be performed by a trained,
professional installer.
A cutting mistake will be costly. We recommend comparing the template provided to
the sink before cutting the countertop.
Solo se deben usar encimeras de super cie sólida o piedra natural, como super cies
acrílicas, de granito, mármol y de otros materiales compuestos para realizar
instalaciones empotradas. Franke Consumer Products no se responsabiliza por los
daños provocados en las encimeras de super cies sólidas o en los accesorios de los
fregaderos durante la instalación. Dado que la instalación de fregaderos empotrados
en cualquier material de encimera es un procedimiento especializado, recomendamos
que la realice un instalador profesional capacitado.
Un error de corte será costoso. Recomendamos comparar la plantilla incluida con el
fregadero antes de cortar la encimera.
CAUTION: This sink may contain sharp edges. Please handle with care.
Gloves are recommended.
1 Step 1: Determine Position of Sink
Locate the position of the sink using the
template provided and make the cutout from
the countertop.
NOTE: This template will align the edge of the
counter top to the tangent of the top radius
of the bowl. (SEE ILLUSTRATION) Therefore,
the enclosed template is not suitable if you
wish to see more sink ange (lip). This type
of installation should be performed by a
trained, professional installer.
2 Step 2: Determine Position of
Mounting Brackets
Align the bowl under the countertop cutout
and determine the location for the mounting
brackets.
Type of fasteners and attachment method
to be recommended by countertop supplier.
Brackets have been supplied.
3 Step 3: Attach the Mounting
Brackets
Attach the mounting brackets loosely to
the countertop from underneath, using
the fastener and attachment method
recommended by the coutertop supplier.
4 Step 4: Apply Silicone Sealant
Apply a continuous bead of silicone sealant
around the top ange (lip) of the sink.
5 Step 5: Sink Alignment and
Mounting
Align the bowl with the countertop cutout
from underneath and fully tighten the
brackets against the sink ange (lip).
6 Step 6: Remove Any Excess Sealant
NATURAL STONE OR SOLID SURFACE
UNDERMOUNT SINK INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE FREGADEROS
EMPOTRADOS DE SUPERFICIE SÓLIDA O PIEDRA NATURAL
Mounting Clip
(furnished)
Abrazadera de montaje
(incluido)
Fastener
(not furnished)
Sujetador
(no incluido)
Countertop
Encimera
Silicone Sealant
(not furnished)
Sellador de silicona
(no incluido)
Sink
Fregadero
600 Franke Drive. Ruston, LA 71270
Customer Service # 1.800.626.5771
Installation Instructions
PRECAUCIÓN: este fregadero puede contener bordes losos. Manipúlelo
con cuidado. Se recomienda usar guantes.
Instrucciones de instalación
PROFESSIONAL INSTALLATION RECOMMENDED
|
SE RECOMIENDA LA INSTALACIÓN POR PARTE DE UN PROFESIONAL
1 Paso 1: Determinar la posición
del fregadero
Calcule la posición del fregadero usando la
plantilla incluida y realice un recorte de la
encimera.
NOTA: esta plantilla alineará el borde de la
encimera con la tangente del radio superior
del recipiente. (VEA LA ILUSTRACIÓN). Por lo
tanto, la plantilla incluida no es adecuada si
desea ver más reborde ( lo) del fregadero.
Este tipo de instalación debe estar a cargo de
un instalador profesional capacitado.
2 Paso 2: Determine la posición de los
soportes de montaje
Encuadre el recipiente debajo del recorte de
la encimera y determine la ubicación de los
soportes de montaje.
El proveedor de la encimera puede
recomendarle tipos de selladores y métodos
de jación. Se incluyen los soportes.
3 Paso 3: Coloque los soportes
de montaje
Coloque los soportes de montaje sin
ajustarlos a la encimera desde la parte
inferior, usando el sellador y el método de
jación recomendado por el proveedor de
la encimera.
4 Paso 4: Aplique sellador de silicona
Aplique una línea continua de sellador de
silicona alrededor del borde ( lo) superior
del fregadero.
5 Paso 5: Encuadre y montaje del
fregadero
Encuadre el recipiente con el recorte de la
encimera desde la parte inferior y ajuste
completamente los soportes contra el borde
( lo) del fregadero.
6 Paso 6: Retire el excedente
del sellador
INST UND2011
Stainless_Install_Insert_prod.indd 1Stainless_Install_Insert_prod.indd 1 2/25/11 4:59 PM2/25/11 4:59 PM
-
1
FrankeUSA FCU120 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: FrankeUSA FCU120 Installation guide
