Manual del usuario
Jabra
Elite 65t
© 2017 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados.
Jabra
®
es una marca registrada de GN Audio A/S. La
marca denominativa y logotipos de Bluetooth
®
son marcas
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de
esas marcas por parte de GN Audio A/S se realiza en virtud de
una licencia.
La declaración de conformidad puede consultarse en
www.jabra.com/doc
Fabricado en China
MODELO: OTE070 OTE071
CPB070
3
ESPAÑOL
1. Bienvenido ......................................5
2. Descripción de Jabra Elite 65t ... 6
2.1 Accesorios incluidos
3. Cómo usarlo ...................................8
3.1 Cambio de los Eargels
4. Cómo cargarlo ............................ 10
4.1 Para abrir el estuche de carga
4.2 Carga de los audífonos:
4.3 Cómo cargar el estuche de carga
4.4 Significado de las luces LED
5. Cómo sincronizarlo ................... 14
5.1 Sincronización con teléfono inteligente
6. Cómo utilizarlo .......................... 15
6.1 Encender/apagar los audífonos
6.2 Uso mono de audífono
6.3 Llamadas y música
6.4 HearThrough
6.5 Sidetone
6.6 Pausa automática de música
6.7 Apagado automático
6.8 Manejo de llamadas múltiples
6.9 Usos múltiples
6.10 Instrucciones de voz e idiomas
4
ESPAÑOL
6.11 Asistente de voz
6.12 Actualizar firmware
6.13 Cómo restablecerlo
7. Aplicación Jabra Sound+ ........ 23
8. Soporte ........................................ 24
8.1 Preguntas frecuentes
8.2 Cómo cuidar sus audífonos
8.3 Accesorios de reemplazo
8.4 Uso de auriculares de repuesto
8.5 Uso de un estuche de carga de repuesto
5
ESPAÑOL
1. Bienvenido
Gracias por usar Jabra Elite 65t. ¡Esperamos que
lo disfrute!
Características de Jabra Elite 65t
• Sonido mejorado con 4 micrófonos
• Personalice su música
• Conexión inalámbrica comprobada
• Hasta 15 horas de batería
• Compatible con asistente de voz
• Garantía de 2 años (polvo y agua). Se requiere
registro con la aplicación Jabra Sound+
6
ESPAÑOL
2. Descripción de Jabra
Elite 65t
Audífonos de Jabra Elite 65t
Estuche de carga en movimiento
7
ESPAÑOL
2.1 Accesorios incluidos
EarGels Cable micro USB
M
I
P
8
ESPAÑOL
3. Cómo usarlo
Inserte el audífono en su oído y hágalo girar hasta
que ajuste cómodamente. Cerciórese
de que el micrófono apunte hacia su boca.
9
ESPAÑOL
3.1 Cambio de los Eargels
Se recomienda que pruebe cada uno de los diferentes
tamaños de EarGel para obtener la experiencia de
audio óptima. Deben sentirse firmes y seguros en su
oído. El EarGel mediano está instalado previamente
en los audífonos. Cerciórese de que el EarGel este bien
instalado.
M
L
S
P
10
ESPAÑOL
4. Cómo cargarlo
Con hasta 5 horas de batería en los audífonos, y dos
recargas en el estuche de carga, Jabra Elite 65t ofrece
hasta 15 horas de reproducción.
4.1 Para abrir el estuche de carga
Sujete el estuche de carga con firmeza y
presione la pequeña pestaña en la tapa mientras
abre la tapa.
presione y levante
11
ESPAÑOL
4.2 Carga de los audífonos:
Coloque los audífonos en el estuche de carga y cierre
la tapa. El indicador LED de la batería dentro del
estuche de carga parpadeará en color rojo, amarillo o
verde cuando se abre la tapa para indicar los diferentes
estados actuales de la batería de los audífonos.
Lleva aproximadamente 2 horas recargar los audífonos
por completo. Si los audífonos tienen batería baja,
tendrá hasta una hora de reproducción cargándolos en
el estuche de carga de 10 a 20 minutos.
12
ESPAÑOL
4.3 Cómo cargar el estuche de carga
Conecte el estuche de carga a una fuente de
alimentación USB o un cargador de pared certificado.
Lleva aproximadamente 2 horas cargar los audífonos
y el estuche de carga por completo.
El estuche de carga está diseñado para cargarse con
un voltaje USB estándar. No se recomienda cargarlo
con voltajes más altos.
Nota: es posible que los cargadores no certificados tarden más en
cargar.
13
ESPAÑOL
4.4 Significado de las luces LED
ESTATUS DE BATERÍA
DE AUDÍFONOS
Nivel de batería alto
Nivel de batería medio
Nivel de batería bajo
LED LED
ESTADO
DE AUDÍFONOS
Nivel de batería alto/encendido
Nivel de batería medio
Nivel de batería bajo apagado
Nivel de batería muy bajo/
Apagado
Conexión/Llamada entrante
Sincronización
Reseteado
ESTADO DEL ESTUCHE
DE CARGA
En carga - nivel de batería alto
En carga - nivel de batería medio
En carga - nivel de batería bajo
Actualizando Firmware
Carga completa
14
ESPAÑOL
5. Cómo sincronizarlo
5.1 Sincronización con teléfono inteligente
1. Cerciórese de que el audífono derecho esté
apagado y no encendido en el estuche de carga.
Para apagar el audífono manualmente, mantenga
presionado el botón Multifuncional hasta que el
indicar LED parpadee en color rojo.
2. A continuación, mantenga presionado el botón
Multifuncional en el audífono derecho durante 5
segundos hasta que escuche las instrucciones de
conexión en el audífono y el indicador LED parpadee
en color azul. Suelte el botón y siga las instrucciones
de voz para sincronizarlo con su teléfono inteligente.
3. Es posible que necesite presionar el botón de
Volumen - durante un segundo en el audífono
izquierdo para encenderlo.
5 s.
I
1 s.
D
15
ESPAÑOL
6. Cómo utilizarlo
I
D
Volumen +
Volumen
Botón
Multifuncional
LED
LED
6.1 Encender/apagar los audífonos
Coloque los audífonos en el estuche de carga para
apagarlos, o sáquelos del estuche de carga para
encenderlos.
Los audífonos se pueden encender o apagar
individualmente manteniendo presionado el botón
Multifuncional en el audífono derecho o el botón de
Volumen - en el audífono izquierdo, hasta que el
indicador LED parpadee en color verde (encendido) o
rojo (apagado).
16
ESPAÑOL
6.2 Uso mono de audífono
El audífono derecho se puede utilizar para
reproducción mono o para llamadas. Para controlar
el volumen y/o saltar pistas, sírvase usar su teléfono
inteligente conectado.
Cuando ambos audífonos están encendidos y a menos
de 20 centímetros (8 pulgadas) de distancia entre sí,
se sincronizarán de nuevo automáticamente.
6.3 Llamadas y música
Audífono
derecho
Llamadas y música
Reproducir/Pausa
de música
Pulse el botón
Multifuncional Multifuncional
Responder/
Finalizar llamadas
Pulse el botón
Multifuncional Multifuncional
Rechazar
llamadas
Presione dos veces el botón
Multifuncional Multifuncional cuando haya
una llamada entrante
Asistente de voz
(
Siri, Google
Assistant,
Alexa
)
Mantenga presionado (1
segundo) el botón MultifuncionalMultifuncional
cuando no esté en una llamada
Encendido/
apagado de
HearThrough
Pulse dos veces el botón
MultifuncionalMultifuncional cuando no esté
en una llamada
17
ESPAÑOL
Audífono
izquierdo
Llamadas y música
Volumen +
Volumen -
Ajuste del
volumen
Pulse el botón de Volumen +Volumen +
o
Volumen -Volumen -
Saltar pista
Mantenga presionados (2
segundos) el botón
Volumen Volumen
+ + o Volumen -Volumen - cuando esté
escuchando música
Estado de la
batería
Pulse el botón
Volumen + Volumen + o
Volumen -Volumen -, cuando no esté en
una llamada o escuchando
música
6.4 HearThrough
HearThrough utiliza los micrófonos incorporados, lo
que le permite prestar atención a sus alrededores y
participar en conversaciones sin la necesidad de
quitarse los audífonos.
La configuración de HearThrough se puede ajustar
con la aplicación Jabra Sound+.
Audífono
derecho
HearThrough
Encendido/
apagado de
HearThrough
Pulse dos veces el botón
MultifuncionalMultifuncional cuando no
esté en una llamada
18
ESPAÑOL
6.5 Sidetone
Sidetone le permite escuchar su propia voz cuando
esté en una llamada.
La configuración de Sidetone se puede ajustar con la
aplicación Jabra Sound+.
6.6 Pausa automática de música
Cuando saca un audífono de su oído mientras escucha
música, la música hará pausa automáticamente.
Para terminar la pausa, coloque el audífono de nuevo
en su oído en menos de 60 segundos. Después de 60
segundos (o cuando se prefiera reproducción mono),
se puede terminar la pausa de la música presionando
el botón Multifuncional.
La configuración de la pausa automática de música se
puede ajustar con la aplicación Jabra Sound+.
19
ESPAÑOL
6.7 Apagado automático
Para conservar la vida de la batería el audífono
derecho se apaga automáticamente cuando está
fuera de alcance de su teléfono inteligente durante 15
minutos y no está en el estuche de carga, o cuando ha
estado inactivo durante 1 hora.
El audífono izquierdo se apaga automáticamente cuando
no ha estado sincronizado con el audífono derecho
durante 15 minutos y no está en el estuche de carga.
Para encender los audífonos, colóquelos en el estuche
de carga o presione el botón Multifuncional en el
audífono derecho y/o el botón de Volumen - en el
audífono izquierdo, hasta que el indicador LED parpadee.
20
ESPAÑOL
6.8 Manejo de llamadas múltiples
Los audífonos pueden aceptar y manejar varias
llamadas al mismo tiempo.
Audífono
derecho
Manejo de llamadas múltiples
Terminar la llamada
actual y responder una
llamada entrante
Pulse el botón
MultifuncionalMultifuncional
Poner la llamada actual
en espera y responder
una llamada entrante
Mantenga presionado
(2 segundos) el botón
MultifuncionalMultifuncional
Cambiar entre llamada
en espera y llamada
activa
Mantenga presionado
(2 segundos) el botón
MultifuncionalMultifuncional
Rechazar una llamada
entrante, cuando esté en
una llamada
Pulse dos veces el botón
MultifuncionalMultifuncional
6.9 Usos múltiples
Los audífonos se pueden sincronizar con dos teléfonos
inteligentes a la vez, y pueden aceptar llamadas
múltiples de cualquiera de los teléfonos inteligentes.
Para sincronizar dos teléfonos inteligentes, use el
proceso normal de sincronización por separado para
cada teléfono inteligente (refiérase a la sección 5).
Nota: El asistente de voz se activará en el último smartphone
sincronizado.
21
ESPAÑOL
6.10 Instrucciones de voz e idiomas
Las instrucciones de voz pueden encenderse/apagarse
y el idioma se puede cambiar con la aplicación Jabra
Sound+.
Los idiomas siguientes están disponibles: Inglés,
francés, alemán, japonés, chino.
6.11 Asistente de voz
Para activar el asistente de voz de su teléfono
inteligente (e.g. Siri, Google Assistant, Alexa)
mantenga presionado el botón Multifuncional
cuando no esté en una llamada.
Para cambiar el asistente de voz, descargue la
aplicación Jabra Sound+ y vaya a la configuración del
Asistente de voz.
La configuración del asistente de voz se puede ajustar
con la aplicación Jabra Sound+.
22
ESPAÑOL
6.12 Actualizar firmware
Jabra Elite 65t se puede actualizar a la versión más
reciente del firmware con la aplicación Jabra Sound+.
Si se permiten notificaciones en la aplicación Jabra
Sound+ recibirá una notificación automática cuando
haya disponible una actualización de firmware.
6.13 Cómo restablecerlo
Restablecer los audífonos vaciará la lista de
dispositivos sincronizados y regresa los ajustes a la
configuración de fábrica.
Audí-
fono
derecho
Restablecer audífonos
Restablecer lista de
sincronizaciones y
configuración
Mantenga presionado
(10segundos) el botón
Multifuncional Multifuncional hasta que el
indicador LED parpadee en
color morado.
Será necesario sincronizar
de nuevo los audífonos con
su teléfono inteligente.
23
ESPAÑOL
7. Aplicación Jabra Sound+
Aplicación
Jabra Sound+
Personalice su
música
Personalice
HearThrough
Registre su
garantía de 2 años
24
ESPAÑOL
8. Soporte
8.1 Preguntas frecuentes
Las Preguntas frecuentes se encuentran en
Jabra.com/help/elite65t
8.2 Cómo cuidar sus audífonos
• Guarde siempre sus audífonos en el estuche
de carga y bien protegidos.
• Para prevenir el deterioro de la vida útil o la
capacidad de la batería, evite almacenar los
audífonos en entornos calientes o fríos, como por
ejemplo un automóvil cerrado en verano o en
condiciones de invierno.
• Se recomienda mantener los audífonos a una
temperatura entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F).
• No guarde los audífonos durante periodos
prolongados de tiempo sin recargarlos
(máximo tres meses).
• Si los audífonos o el estuche de carga se ensucian,
se recomienda limpiarlos con un paño suave y sin
pelusa húmedo en agua.
• Retire y limpie los EarGels con regularidad para
evitar acumulación de cerumen en las bocinas
• El estuche de carga está diseñado para cargarse
con un voltaje USB estándar. No se recomienda
cargarlo con voltajes más altos.
25
ESPAÑOL
8.3 Accesorios de reemplazo
Pueden comprarse reemplazos o accesorios
adicionales en línea en jabra.com/accessories.
Juegos de auriculares
izquierdo y derecho
M I
Estuche de carga
EarGels
P
8.4 Uso de auriculares de repuesto
Los auriculares de repuesto no se pueden utilizar con
sus auriculares anteriores.
26
ESPAÑOL
1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y
cierre la tapa.
2. Abra la tapa del estuche de carga y saque los
auriculares.
3. Póngase los auriculares y sigas las instrucciones de
voz para sincronizarlos con su teléfono inteligente.
4. Actualice el firmware de los auriculares con la
aplicación Jabra Sound+.
8.5 Uso de un estuche de carga de
repuesto
Antes de usar un estuche de carga de repuesto por
primera vez, necesitará sincronizarlo con sus
audífonos actuales y cargarlos durante 1 hora
Para comenzar la sincronización, coloque sus
audífonos actuales en el estuche de carga de repuesto,
y cierre la tapa. El indicador LED del estuche de carga
puede parpadear en color morado para indicar que se
está actualizando el firmware. Sírvase esperar hasta
que el indicador LED termine de parpadear en color
morado antes de abrir el estuche de carga.
27
ESPAÑOL
REV FREV F
jabra.com/elite65t
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Jabra Elite 65t - Gold - Beige Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Jabra Elite Sport (Original) Manual de usuario
-
Jabra Elite Active 45e - Manual de usuario
-
Jabra Elite 65t Ficha de datos
-
-
Jabra Elite Active 65t - Amazon Edition Ficha de datos
-
Jabra Evolve 65e Manual de usuario
-
-
-
-
Jabra Elite 10 - Titanium Manual de usuario