LG Série KE850A.ANLDBK Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
KE850
AAllgguunnooss ddee llooss ccoonntteenniiddooss qquuee aappaarreecceenn
eenn eessttee mmaannuuaall ppooddrrííaann ddiiffeerriirr ddee llaass
ooppcciioonneess ddeell tteellééffoonnoo ddeeppeennddiieennddoo ddeell
ooppeerraaddoorr..
ESPAÑOL
ENGLISH
KE850/
M a n u a l d e u s u a r i o
P/N : MMBB0222205
(
1.2
)
G
KE850_Spa_Cover_080715(1.2) 2008.7.15 10:40 AM Page 1
ESPAÑOL
KE850
Manual de Usuario
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en
función de la versión del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
electrónicos viejos
1.
Si en un producto aparece el símbolo de un
contenedor de basura tachado, significa que éste se
acoge a la Directiva 2002/96/CE.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se
deben desechar de forma distinta del servicio
municipal de recogida de basura, a través de puntos
de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los
dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos
potenciales para el medio ambiente y la salud
pública.
4. Para obtener más información sobre cómo
deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el
servicio de recogida de basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 1
5 INTRODUCCIÓN
7 INSTRUCCIONES PARA UN USO
SEGURO Y EFICAZ
10 CARACTERÍSTICAS DEL KE850
10 Partes del teléfono
13 Información en la pantalla
14 Iconos
15 INICIO
15 Instalación de la tarjeta SIM y la
batería del teléfono
17 Cargar la batería
17 Desconectar el cargador
18 Tarjeta de memoria
19 FUNCIONES GENERALES
19 Hacer una llamada
19 Ajuste del volumen
19 Contestar a una llamada
20 Introducción de texto
23 SELECCIÓN DE FUNCIONES Y
OPCIONES
24 MENÚ DE LLAMADAS
ENTRANTES
24 Durante una llamada
25 Multiconferencia
27 ÁRBOL DE MENÚS
30 MARCACIÓN
31 CONTACTOS
31 Buscar
31 Nuevo contacto
31 Marc. rápida
32 Grupos
32 Ajustes
32 Información
33 HISTORIAL DE LLAMADAS
33 Todas las llamdas
33 Perdidas
33 Realizadas
33 Recibidas
33 Gastos de llamada
34 Información de datos
35 MENSAJE
35 Nuevo SMS
35 Nuevo MMS
36 Nuevo email
37 Entrada
38 Buzón de correo
38 Borradores
38 Salida
38 Enviado
38 Buzón de voz
39 Servicio de información
39 Plantillas
39 Ajustes
CONTENIDOS
Contenidos
2
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 2
Contenidos
3
42 EXPLORADOR
42 Inicio
42 Favoritos
42 Ir a URL
43 Ajustes
44 MULTIMEDIA
44 MIS COSAS
44 Imágenes
45 Sonidos
46 Vídeos
49 Documentos
49 Otros
50 CÁMARA
52 VIDEOCÁMARA
53 GRABADOR DE VOZ
54 REPRODUCTOR DE MP3
54 Todas las canciones
55 Lista de reproducción
55 Ajustes
56 RADIO FM
57 JUEGOS Y APLICACIONES
57 Juegos predeterminados
57 Descargado
57 Información
57 Ajustes
58 UTILIDADES
58 ALARMA
58 CALCULADORA
58 RELOJ MUNDIAL
58 CONVERSOR UNIDADES
59 CALENDARIO
59 NOTA
60 PANTALLA
60 Papel tapiz
60 Luz de fondo
60 Reloj
60 Brillo
60 Tema
60 Nombre de red
61 PERFILES
61 General
61 Silencio
61 Sólo vibrar
61 Exterior
61 Auriculares
62 AJUSTES
62 Fecha y hora
62 Ahorro de energía
62 Idiomas
62 Llamada
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 3
64 Seguridad
65 Conectividad
66 Modo vuelo
66 Reiniciar configuración
66 Estado memoria
67 BLUETOOTH
67 Bluetooth activ./desact.
67 Lista de dispositivos
67 Ajustes Bluetooth
67 Servicios admitidos
68 SERVICIOS SIM
69 ACCESORIOS
70 SERVICIOS DE RED
71 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
73 DATOS TÉCNICOS
Contenidos
4
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 4
Introducción
5
Enhorabuena por su adquisición del avanzado y
compacto teléfono móvil Prada de LG, diseñado
para funcionar con la tecnología de comunicación
móvil digital más innovadora.
La carcasa con bloqueo magnético para
teléfonos tipo concha puede provocar
problemas, como falta de alimentación o
ausencia de red.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 5
En el manual encontrará información detallada
para un uso seguro y eficaz del teléfono. Lea
estas sencillas directrices y recuerde que infringir
las normas puede ser peligroso o ilegal.
ADVERTENCIA
°
Los teléfonos móviles deben de estar
desactivados dentro de un avión.
°
No hable con el teléfono móvil cuando
conduzca, a no ser que su coche disponga de un
sistema integrado manos libres.
°
No active el teléfono cerca de surtidores de
gasolina, depósitos de combustible, plantas de
fabricación de productos químicos, ni lugares en
los que se estén realizando trabajos con
explosivos.
°
Use sólo las baterías y cargadores
recomendados por el fabricante. El uso de otros
productos puede causar desperfectos en el
teléfono.
°
No coja el teléfono con las manos mojadas
mientras se está cargando. Podría sufrir una
descarga eléctrica o dañar gravemente el
teléfono.
°
Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera
del alcance de los niños. El teléfono contiene
pequeñas partes desmontables que podrían
causar asfixia.
PRECAUCIÓN
°
Apáguelo cuando esté en un hospital, ya que
puede afectar a equipos médicos electrónicos
(por ejemplo marcapasos, audífonos...)
°
Algunos de los servicios descritos en este
manual no son admitidos por todas las redes.
°
Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros
productos puede causar desperfectos en el
teléfono.
°
Todos los radiotransmisores pueden generar
interferencias en los aparatos electrónicos
cercanos. También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
°
Deseche las baterías inutilizables de acuerdo
con la legislación vigente.
°
No desmonte el teléfono ni la batería.
Por su seguridad
6
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 6
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
7
En el manual encontrará información detallada
para un uso seguro y eficaz del teléfono. Lea
estas sencillas directrices y recuerde que infringir
las normas puede ser peligroso o ilegal.
EXPOSICIÓN A ENERGÍA
DE RADIOFRECUENCIA
Información sobre exposición a ondas de radio
y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa
específica de absorción)
El teléfono móvil modelo KE850 ha sido diseñado
para cumplir la normativa de seguridad válida en
relación con la exposición a ondas de radio. Esta
normativa se basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad diseñados para
garantizar la seguridad de todo tipo de personas,
independientemente de su edad y estado de
salud.
°
Las directrices de exposición a ondas de radio
utilizan una unidad de medición conocida como
Tasa Específica de Absorción o SAR. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando un
método estandarizado con el teléfono
transmitiendo al nivel más alto de potencia
certificado en todas las bandas de frecuencia
utilizadas.
°
Aunque puede haber diferencias entre los
niveles de SAR de los diferentes modelos de
teléfonos LG, todos han sido diseñados para
ajustarse a las directrices relevantes de
exposición a ondas de radio.
°
El límite de SAR recomendado por la ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Comisión Internacional de
Protección contra Radiaciones No Ionizantes),
es de 2 W/kg medido sobre diez (10) gramos de
tejido.
°
El valor de SAR más alto para este modelo de
teléfono evaluado por DASY4 para uso auditivo
es de 0.838 W/kg (10g).
°
Información de datos de SAR para residentes en
países/regiones que han adoptado el límite SAR
recomendado por el IEEE (Institute of Electrical
and Electronics Engineers, Instituto de
Ingenieros Eléctricos y Electrónicos), que es 1,6
W/kg sobre un (1) gramo de tejido (por ejemplo
EE.UU., Canadá, Australia y Taiwán).
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO DEL
PRODUCTO
°
No desmonte este teléfono. Si necesita
repararlo llévelo a un servicio técnico
cualificado.
°
Manténgalo alejado de electrodomésticos como
la TV, la radio o el ordenador.
°
El teléfono debe alejarse de fuentes de calor
como radiadores u hornos.
°
Evite que se caiga.
°
No lo exponga a vibraciones mecánicas o
golpes.
°
El revestimiento del teléfono puede estropearse
si se tapa con cubiertas de vinilo o envoltorios.
>
ADVERTENCIA!
Utilice sólo baterías, cargadores y
accesorios aprobados para su utilización
con este modelo de teléfono concreto. De
lo contrario, puede quedar invalidada
cualquier aprobación o garantía válida
para el teléfono, lo que puede resultar
peligroso.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 7
°
Utilice un paño seco para limpiar el exterior de
la unidad. (No utilice disolventes como benceno,
disolventes o alcohol).
°
Este teléfono no debe someterse a condiciones
de humo o polvo excesivo ya que podría dañar
su correcto funcionamiento.
°
No coloque el teléfono cerca de tarjetas de
crédito o billetes de transporte, podría afectar a
la información de las bandas magnéticas.
°
No golpee la pantalla con un objeto punzante,
ya que puede estropear el teléfono.
°
No exponga el teléfono a líquidos o humedad.
°
Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los
auriculares). No toque la antena si no es
necesario.
SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE
Sustituya siempre un fusible fundido por uno del
mismo tipo y del mismo tamaño. No utilice nunca
un fusible de una clase más alta.
FUNCIONAMIENTO EFICAZ
DEL TELÉFONO
Para disfrutar de un rendimiento óptimo con
un consumo de energía mínimo:
°
Si su teléfono móvil admite la opción de
infrarrojos, no dirija nunca el rayo de infrarrojos
hacia los ojos de nadie.
DISPOSITIVOS
ELECTRÓNICOS
Todos los teléfonos móviles pueden generar
interferencias que afecten a otros dispositivos
electrónicos.
°
No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos
médicos sin solicitar permiso. Si tiene un
marcapasos, evite colocar el teléfono cerca del
marcapasos (por ejemplo en el bolsillo de una
comisa o de una chaqueta).
°
Algunos audífonos pueden verse afectados por
teléfonos móviles.
°
También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
SEGURIDAD VIAL
Compruebe las leyes y normativas locales de
utilización de teléfonos móviles durante la
conducción.
°
No coja el teléfono móvil para hablar mientras
conduzca.
°
Dedique toda su atención a la conducción.
°
Utilice un kit manos libres.
°
Salga de la carretera y aparque antes de hacer
una llamada o responder a una llamada
entrante si las condiciones de la conducción así
lo requieren.
°
La energía de radiofrecuencia puede afectar a
algunos sistemas electrónicos de su vehículo,
como la radio del coche o el equipo de
seguridad.
°
Si el vehículo dispone de un airbag, no lo
obstruya con equipos inalámbricos portátiles o
instalados, ya que podría causar lesiones graves
debido a un mal funcionamiento.
VOLADURAS
No utilice el teléfono mientras se realizan
trabajos de voladura y/o con explosivos. Respete
las restricciones y siga las normativas vigentes.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
8
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 8
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
9
ENTORNOS
POTENCIALMENTE
EXPLOSIVOS
°
No utilice el teléfono en gasolineras, ni cerca de
productos químicos o combustibles.
°
No transporte o almacene explosivos, líquidos o
gases inflamables en el compartimento de su
vehículo donde tenga el teléfono móvil y los
accesorios.
EN AVIONES
Los teléfonos móviles pueden provocar
interferencias en aviones.
°
Apague el teléfono móvil antes de embarcar.
°
No lo utilice en tierra sin el permiso de la
tripulación.
NIÑOS
Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del
alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas
que, si se engullen, pueden causar asfixia.
LLAMADAS DE
EMERGENCIA
Puede que las llamadas de emergencia no estén
disponibles en todas las redes móviles. Por lo
tanto, nunca debe depender únicamente del
teléfono para realizar llamadas de emergencia.
Consulte a su proveedor de servicios local.
INFORMACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE LA
BATERÍA
°
No es necesario descargar por completo la
batería antes de volver a cargarla. A diferencia
de otras tecnologías de almacenamiento, no
existe efecto memoria que pueda afectar al
rendimiento de la batería.
°
Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los
cargadores de LG han sido diseñados para
maximizar la vida de la batería.
°
No desmonte o cortocircuite la batería.
°
Mantenga limpios los contactos metálicos.
°
Sustituya la batería cuando deje de funcionar
correctamente. La batería puede recargarse
centenares de veces antes de que deba
sustituirse.
°
Recargue la batería si no se ha utilizado durante
mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.
°
No exponga el cargador de la batería a la luz
directa del sol y no lo utilice en entornos muy
húmedos, como el cuarto de baño.
°
No deje la batería en lugares fríos o calientes,
podría deteriorar su rendimiento.
°
Existe riesgo de explosión si la batería se
sustituye por otra de un tipo incorrecto.
°
Deshágase de las baterías según las
instrucciones del fabricante.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 9
PARTES DEL TELÉFONO
1. AURICULAR
2. PANTALLA
°
Parte superior: potencia de la señal, nivel de
batería y funciones variadas
°
Parte inferior: indicaciones de Menú/
Marcación/ Mensaje/ Agenda
3. TECLA ENVIAR
°
marca un número de teléfono y responde las
llamadas entrantes.
4. TECLA BORRAR
°
Cada vez que se pulsa, se borra un carácter.
°
Esta tecla también se utiliza para volver a la
pantalla anterior.
5. TECLA DE FINALIZACIÓN/ ENCENDIDO
°
Finalizar o rechazar una llamada.
°
Enciende o apaga el teléfono.
6. CARGADOR/CABLE/CONECTOR DE MANOS
LIBRES/CONECTOR DEL AURICULAR
7. BOTONES LATERALES
°
Con la pantalla inactiva: volumen del teclado
°
En menú: le permite desplazarse hacia arriba y
abajo
°
Durante una llamada: volumen del auricular
8. TECLA PERFIL
°
Permite activar directamente el modo de
vibración si se mantiene pulsada esta tecla
durante dos segundos.
°
Permite acceder directamente al menú de
perfiles si se pulsa esta tecla rápidamente.
°
Con una pulsación larga se activa el modo de
desbloqueo del teclado.
9. CONECTOR DE RED MÓVIL
10. BLOQUEO/DESBLOQUEO DEL TECLADO
11. MP3/TECLA DE CÁMARA
°
Pulse esta tecla durante unos segundos para
acceder al menú MP3.
°
Mantenga pulsada esta tecla para activar la
cámara.
Características del KE850
10
1
2
3
7
8
6
11
10
9
5
4
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 10
Características del KE850
11
VISTA POSTERIOR
BATERÍA
FLASH
ACCESO DIRECTO A LA CÁMARA Y A MP3
TECLA DE BLOQUEO
ESPACIO PARA LA
TARJETA SIM
RANURA DE LA
TARJETA DE
MEMORIA
LENTE DE LA
CÁMARA
ESPEJO PARA
AUTORRETRATO
CONECTOR DE CABLE/CONECTOR DE
CARGA DE LA BATERÍA
Conecte el cable USB unos minutos
después de encender el teléfono y
cuando éste se encuentre en el modo
de espera.
CONECTOR DE RED MÓVIL
ORIFICIO PARA
CORREA DE MANO
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 11
PRECAUCIONES SOBRE EL
TECLADO TÁCTIL
1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas.
°
Elimine cualquier humedad de la superficie de
sus manos o del teclado, y procure evitar
entornos húmedos.
2. No es necesario que presione con fuerza los
botones táctiles para su normal
funcionamiento.
No someta el producto a fuertes golpes, ya que
los sensores de los botones táctiles podrían
resultar dañados.
3. Con la punta del dedo, pulse exactamente la
tecla táctil que desee con cuidado de no tocar
las teclas para las otras funciones.
4. Cuando la pantalla esté apagada y la luz del
teclado táctil también, pulsar cualquier de sus
botones no causará efecto alguno. Deberá
pulsar o abrir la tapa para activar ambos
de nuevo (los botones táctiles no funcionan si
las luces de los mismos están apagadas).
5. Es posible que las teclas táctiles no funcionen
correctamente si están cubiertas por un
protector o una funda de plástico para
teléfonos móviles. Además, es posible que las
teclas táctiles no funcionen correctamente si
lleva guantes.
6. Mantenga los objetos metálicos y demás
materiales conductores apartados de la
superficie de los botones táctiles, ya que el
contacto con ellos puede ocasionar un error.
7. Este teléfono no permite la utilización de
lápices o bolígrafos para la selección de menús.
Si se utiliza un lápiz o un bolígrafo, los menús
no se pueden activar correctamente. El
teléfono sólo se puede manejar con el dedo.
8. El teclado táctil no se puede activar
correctamente en ambientes calientes y
húmedos.
°
El frontal del teléfono presenta botones táctiles.
°
Procure leer las “Precauciones sobre el teclado táctil” antes de usarlo.
Características del KE850
12
Teclado táctil
Teclas de hardware
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 12
Características del KE850
13
INFORMACIÓN EN LA
PANTALLA
ICONO
DESCRIPCIÓN
Permite acceder al menú
directamente.
Permite enviar el mensaje de
texto o multimedia y ver los
mensajes de la bandeja de
entrada. Puede activar varias
funciones relacionadas con el
mensaje.
Permite realizar una llamada o
enviar un mensaje de texto o
multimedia.
Permite acceder a la lista de la
agenda.
Si toca el tapiz "Reloj analógico" una vez,
puede configurar la alarma. El Reloj
analógico está establecido de forma
predeterminada.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 13
Características del KE850
14
La pantalla contiene los iconos que se describen a
continuación:
ICONOS
ICONO/INDICADOR
DESCRIPCIÓN
Indica la intensidad de la
señal de red.
Utilizando GPRS.
Usando servicio de
itinerancia.
Alarma activada.
Estado de la batería.
(Vacía)
(Llena)
Indica que ha recibido un
mensaje de texto.
Indica que ha recibido un
mensaje de voz.
La calidad de la conversación puede
cambiar según la cobertura. Cuando la
potencia de la señal es inferior a 2 barras,
es posible que se produzcan silencios, se
corte la llamada o el sonido sea deficiente.
Tenga en cuenta las barras de indicación de
la red antes de realizar llamadas. Si no hay
ninguna barra, entonces no hay cobertura.
En este caso, no podrá acceder a ningún
servicio de la red (llamadas, mensajes, etc.).
Indica que el buzón de
mensajes está lleno.
Indica que está utilizando el
servicio EDGE.
Muestra que no tiene
cobertura.
ICONO/INDICADOR
DESCRIPCIÓN
Todas las señales sonoras
están desactivadas.
Perfil general activado.
Perfil Exterior activado.
Perfil Silencio activado.
Perfil Auriculares activado.
Indica que ha desviado una
llamada.
Accediendo a WAP.
Indica que ha activado el
modo vuelo.
Indica que ha activado la
función Bluetooth.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 14
Inicio
15
INSTALACIÓN DE LA
TARJETA SIM Y LA
BATERÍA DEL TELÉFONO
Sujete el borde superior de la batería y levántela
del compartimento.
1. EXTRAIGA LA TAPA DE LA
BATERÍA.
Pulse la pestaña de liberación de la batería y
levante la tapa de la misma por la parte inferior
del teléfono.
2. EXTRAIGA LA BATERÍA.
Sujete el borde superior de la batería y levántela
del compartimento.
Si extrae la batería del teléfono mientras
está encendido, puede verse afectado el
funcionamiento del mismo.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 15
3. INSERTE LA TARJETA SIM.
Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte
de la tarjeta. Asegúrese que la tarjeta SIM está
bien colocada y que el área de contacto dorada
de la tarjeta queda boca abajo. Para extraer la
tarjeta SIM, pulse ligeramente y tire en dirección
inversa.
4. INSERTE LA BATERÍA.
Inserte en primer lugar la parte inferior de la
batería en el borde inferior del compartimento de
la batería. Compruebe que los contactos de la
batería estén alineados con los terminales del
teléfono. Presione la parte superior de la batería
hasta que encaje en su lugar. No fuerce la batería.
5. VUELVA A COLOCAR LA TAPA DE
LA BATERÍA.
Coloque la tapa de la batería en el teléfono y
presiónela hasta que quede bien colocada (se
oirá un clic).
2
1
1
Inicio
16
Para quitar la tarjeta SIM
Para poner la tarjeta SIM
El contacto metálico de la tarjeta SIM se
puede dañar fácilmente. Maneje la tarjeta
con cuidado siguiendo las instrucciones
proporcionadas con la misma.
2
1
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 16
Inicio
17
CARGAR LA BATERÍA
Para conectar el cargador suministrado debe
haber instalado antes la batería.
1. Asegúrese de que la batería esté totalmente
cargada antes de usar el teléfono por primera
vez.
2. Con la flecha orientada hacia usted, como se
muestra en la imagen, inserte el enchufe del
cargador en la toma lateral del teléfono.
3. Conecte el otro extremo del cargador a la toma
de corriente eléctrica. Use únicamente el
cargador que se proporciona con el teléfono.
4. Las barras en movimiento del icono de batería
se detendrán cuando haya finalizado la carga.
DESCONECTAR EL
CARGADOR
Desconecte el adaptador de viaje del teléfono
como se muestra en el diagrama que aparece
debajo. Para ello, tire del enchufe, nunca del
cable.
- No fuerce el conector o de lo contrario
podrían resultar dañado el teléfono o el
cargador.
- Si tiene que cargar su batería fuera de su
país, recuerde que debe verificar primero
si necesita utilizar un adaptador para el
enchufe para obtener la corriente
adecuada.
- No quite la batería ni la tarjeta SIM
mientras está cargando el teléfono.
- Existe riesgo de explosión si la batería se
sustituye por otra de un tipo incorrecto.
Deshágase de las baterías según las
instrucciones del fabricante.
- Desconecte el cargador de la red eléctrica
y del teléfono cuando se produzcan
tormentas eléctricas para evitar descargas
o incendios.
- Asegúrese de que ningún elemento con
bordes afilados, como dientes de animales
o uñas, toca la batería. Podría provocar un
incendio.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 17
Inicio
18
TARJETA DE MEMORIA
Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura
hasta que quede completamente insertada, como
se muestra en la figura siguiente:
1. Presione la tarjeta de memoria en la ranura con
la punta del dedo para accionar el mecanismo
de expulsión.
2. Tire con cuidado de la tarjeta de memoria para
extraerla de la ranura.
Introducción de la tarjeta de memoria
- La tarjeta de memoria debe extraerse o
insertarse sólo cuando sea necesario, ya
que dichas acciones pueden hacer que se
produzcan fallos.
- Al insertar una tarjeta de memoria
externa, si el icono se muestra en color
rojo, sáquela y vuelva a insertarla. (Si el
icono continúa en color rojo después de
volver a insertarla, es posible que la
tarjeta de memoria esté dañada, por lo
que deberá reemplazarla por otra).
- La extracción de una tarjeta de memoria
externa o la desconexión del teléfono
móvil durante el uso de la tarjeta (para
guardar, copiar, retirar, inicializar, jugar,
etc.) puede borrar o inicializar cualquier
archivo guardado, lo que a su vez puede
dañar gravemente la tarjeta o provocar un
funcionamiento incorrecto del teléfono.
- Se recomienda inicializar la tarjeta dentro
del teléfono móvil. La tarjeta de memoria
incluye espacio del sistema para cualquier
archivo de memoria externo, de manera
que quede algo de capacidad después de
inicializar la tarjeta.
- Se recomienda realizar siempre una copia
de seguridad de los datos almacenados en
la tarjeta de memoria.
- Es posible que algunas tarjetas no sean
compatibles con el teléfono, en cuyo caso
debe contactar con el fabricante para
obtener más información.
Extracción de la tarjeta de memoria
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 18
Funciones generales
19
HACER UNA LLAMADA
1. Asegúrese de que el teléfono está encendido.
2. En modo de inactividad, pulse el icono .
3. Escriba el número de teléfono con el prefijo
local. Para editar un número en la pantalla sólo
tiene que pulsar la tecla para borrar un
dígito cada vez.
°
Para regresar al menú anterior, pulse la tecla
o toque .
4. Pulse la tecla o toque para llamar.
5. Para finalizar la llamada, pulse la tecla .
HACER LLAMADAS
INTERNACIONALES
1. Mantenga pulsada la tecla para introducir
el prefijo internacional. El carácter '+'
selecciona automáticamente el código de
acceso internacional.
2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo local y el
número de teléfono.
3. Pulse o toque .
TERMINAR UNA LLAMADA
Cuando haya finalizado la llamada, pulse la
tecla .
HACER UNA LLAMADA
DESDE LA LISTA DE
CONTACTOS
Puede guardar nombres y números de teléfono
tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del
teléfono.
Para marcar un número simplemente tiene que
buscar un nombre en la lista de contactos. Para
obtener más información sobre la función
Contactos, consulte la página 31.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Utilice los botones laterales arriba/abajo del
teléfono para ajustar el volumen durante una
llamada.
CONTESTAR A UNA
LLAMADA
Cuando alguien le llama, el teléfono suena y
parpadea el icono de teléfono en el centro de la
pantalla. Si es posible identificar a la persona que
llama, aparecerá su número de teléfono (o
nombre/fotografía, si están guardados en la lista
de contactos).
1. Pulse la tecla o la tecla de función
izquierda para contestar a una llamada
entrante.
2. Pulse la tecla para finalizar la llamada.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 19
Funciones generales
20
BLOQUEAR LA PANTALLA
TÁCTIL Y EL TECLADO
Para activar el modo de bloqueo del teclado,
pulse la tecla .
POTENCIA DE SEÑAL
En el caso de que se encuentre en el interior de un
edificio y la señal sea débil, puede colocarse
cerca de una ventana y automáticamente la
fuerza de la señal se intensificará. Puede ver la
potencia de señal mediante el indicador de señal
( ) que aparece en la pantalla LCD del
teléfono.
INTRODUCCIÓN DE TEXTO
Puede introducir caracteres alfanuméricos
utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo,
para guardar nombres en la agenda, escribir un
mensaje o planificar eventos en el calendario es
necesario introducir texto. El teléfono dispone de
los siguientes métodos de entrada de texto.
MODO T9
Este modo le permite introducir palabras con sólo
una pulsación por letra. Cada tecla del teclado
tiene más de una letra. El modo T9 compara
automáticamente sus pulsaciones con un
diccionario interno para determinar cuál es la
palabra correcta y, por lo tanto, requiere menos
pulsaciones que el modo ABC tradicional. El modo
T9 está desactivado de forma predeterminada.
MODO ABC
Este modo le permite introducir letras pulsando la
tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá
pulsar la misma tecla una, dos, tres o más veces
hasta que aparezca en pantalla la letra deseada.
MODO 123 (MODO
NUMÉRICO)
Introduzca números utilizando una pulsación por
número. Para pasar al modo 123 en un campo de
entrada de texto, toque la tecla hasta que
aparezca el modo 123 en la esquina superior
derecha de la pantalla.
Algunos campos sólo permiten un modo de
entrada de texto (por ejemplo, un número de
teléfono en los campos de la agenda).
Puede responder una llamada mientras
utiliza la Agenda o cualquier otra opción de
menú. Si el teléfono está conectado a un PC
mediante un cable USB, se rechazará
cualquier llamada entrante aunque, después
de desconectar el teléfono del PC se le
indicará a través de una ventana de
llamadas perdidas.
Para activar el modo T9, pulse y, a
continuación, seleccione el menú T9. Si
selecciona Activado, puede utilizar el texto
T9 al escribir el mensaje.
Puede volver al modo de escritura anterior
si mantiene pulsada la tecla .
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 20
Funciones generales
21
MODO SÍMBOLOS
Este modo permite introducir caracteres
especiales.
CAMBIO DEL MODO DE
ENTRADA DE TEXTO
1. Cuando esté en un campo que permita
introducir caracteres, aparecerá el indicador de
modo de entrada de texto en la esquina
superior derecha de la pantalla.
2. Si desea cambiar de modo, toque para
desplazarse por los modos disponibles.
USO DEL MODO T9
El modo de entrada de texto predictivo T9 le
permite introducir palabras fácilmente con un
mínimo de pulsaciones. Al pulsar cada tecla, el
teléfono muestra los caracteres que cree que
está introduciendo basándose en el diccionario
incorporado. También puede añadir palabras
nuevas al diccionario. A medida que se añaden
letras nuevas, la palabra va cambiando para
mostrar la que más se acerque dentro de las
palabras que hay en el diccionario.
1. En el modo de entrada de texto predictivo T9,
introduzca las letras para formar palabras
pulsando las teclas que hay de la a la .
°
La palabra cambia a medida que se introducen
nuevas letras. Por lo tanto, no preste atención a
como aparece la palabra en la pantalla hasta
que haya pulsado todas las teclas.
Ejemplo: Pulse para escribir
Home.
°
Si la palabra deseada no se encuentra en la lista
del diccionario, añádala usando el modo de
texto ABC.
2. Introduzca toda la palabra antes de editar o
borrar alguna letra.
3. Complete cada palabra con un espacio
pulsando la tecla .
Para borrar letras, pulse . Para borrar las
letras de manera continua, mantenga
pulsada la tecla .
USO DEL MODO ABC
Utilice las teclas a para escribir el texto.
1. Toque la tecla que se muestra en la pantalla
con la letra deseada:
°
Si pulsa una vez aparecerá la primera letra.
°
Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra.
°
Y así sucesivamente.
2. Para insertar un espacio, toque una vez la tecla
. Para borrar letras, pulse la tecla .
Para borrar letras de manera continua
mantenga pulsada la tecla .
Para salir del modo de entrada de texto sin
guardar el texto introducido, pulse . El
teléfono regresa a la pantalla inicial.
Puede seleccionar un idioma T9 diferente
desde la opción del menú manteniendo
pulsada la tecla . La configuración
predeterminada del teléfono es el modo T9
activado.
Si selecciona el menú Insertar al escribir el
mensaje, puede introducir símbolos,
imágenes, sonido, plantillas de texto y
contactos.
Para regresar al modo de escritura anterior,
mantenga pulsada la tecla .
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 21
Funciones generales
22
USO DEL MODO 123 (MODO
NUMÉRICO)
El modo 123 le permite introducir números en un
mensaje de texto (por ejemplo, un número de
teléfono).
Toque las teclas correspondientes a los dígitos
que necesite antes de volver manualmente al
modo de entrada de texto apropiado.
USO DEL MODO SÍMBOLOS
El modo símbolos le permite introducir distintos
símbolos o caracteres especiales.
Para introducir un símbolo, Presione la tecla .
Mientras esta en el modo de letras, tambien
puede agregar numeros manteniendo
pulsada la tecla deseada.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 22
La pantalla táctil consta de los menús siguientes:
Menú de título
Selección de funciones y opciones
23
ICONO
DESCRIPCIÓN
Menú de llamada
Menú de herramientas
Menú multimedia
Menú de ajustes
Los iconos de título del menú superior
pueden ser diferentes en función del tema.
(El modo predeterminado es el tema Negro.)
Marcación Agenda
Internet
Mensaje
Registro de llamadas
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 23
Menú de llamadas entrantes
24
El teléfono proporciona diversas funciones de
control que puede utilizar durante una llamada.
Para acceder a estas funciones durante una
llamada, pulse primero la tecla MP3 para
desbloquear el teclado táctil y después pulse la
tecla multifunción izquierda [Opciones].
DURANTE UNA LLAMADA
El menú que se muestra en la pantalla del
teléfono durante una llamada es distinto al menú
principal predeterminado que aparece en modo
de espera. Las opciones se describen a
continuación.
TELÉFONO CON ALTAVOZ
Durante una llamada, puede activar el teléfono
con altavoz pulsando la tecla de BLOQUEO y, a
continuación, la tecla .
HACER UNA SEGUNDA
LLAMADA (DEPENDE DE LA
RED)
Puede buscar un número de la agenda y marcarlo
para realizar otra llamada.
ALTERNAR ENTRE DOS
LLAMADAS
Para alternar entre dos llamadas, pulse o la
tecla de función izquierda y seleccione Cambiar.
CONTESTAR UNA
LLAMADA ENTRANTE
Para responder una llamada entrante cuando
llama el terminal, pulse la tecla . El teléfono
también le puede avisar de que hay una llamada
entrante mientras está hablando mediante un
pitido en el auricular y una indicación en la
pantalla informándole que hay una segunda
llamada en espera.
Esta función, denominada de llamada en espera,
sólo está disponible si lo admite la red. Si está
activada la función de llamada en espera, puede
retener la primera llamada y responder a la
segunda pulsando la tecla de función izquierda.
RECHAZAR UNA LLAMADA
ENTRANTE
Puede rechazar una llamada entrante sin
responderla pulsando la tecla .
Si está en mitad de una llamada, puede rechazar
una llamada entrante pulsando la tecla .
DESACTIVAR EL
MICRÓFONO
Puede desactivar el micrófono durante una
llamada pulse la tecla de función derecha y luego
seleccione [Silencio]. Para desactivar esta opción
y activar de nuevo el micrófono seleccione [No
sil]. Si el teléfono tiene activada la opción de
desactivar el micrófono, la persona que le llama
no podrá oírle, pero usted si a ella.
Con el bloqueo de teclado activado podrá
pulsar la tecla de Silencio.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 24
Menú de llamadas entrantes
25
ACTIVACIÓN DE TONOS
DTMF DURANTE UNA
LLAMADA
Para activar los tonos DTMF durante una llamada
(por ejemplo para utilizar el teléfono con una
centralita automatizada) pulse la tecla [Opciones]
y luego Envia DTMF - Activar DTMF. Seleccione
Desactivar DTMF para deshabilitar los tonos
DTMF. Normalmente los tonos DTMF están
activados.
MULTICONFERENCIA
El servicio multiconferencia le permite mantener
una conversación con más de una persona de
forma simultánea si su operador de red admite
esta función. Sólo se puede establecer una
multiconferencia si hay una llamada activa y una
llamada en espera y se responde a las dos
llamadas. Una vez establecida una
multiconferencia, la persona que ha establecido
la llamada puede añadir, desconectar o excluir (es
decir, sacar una llamada de la multiconferencia
sin cortarla) llamadas. Encontrará todas estas
opciones en el menú de llamadas entrantes. El
número máximo de personas admitido en una
multicoferencia es cinco. Una vez iniciada la
llamada, tendrá el control de la multiconferencia
y sólo usted podrá agregar más personas.
HACER UNA SEGUNDA
LLAMADA
Puede realizar una segunda llamada mientras
está hablando por el móvil. Introduzca
el segundo número y pulse la tecla . Al
establecer la segunda llamada, la primera
llamada se pone en espera automáticamente.
Puede alternar entre llamadas pulsando la tecla
.
ESTABLECIMIENTO DE UNA
MULTICONFERENCIA
Para configurar una llamada de multiconferencia
ponga en espera una llamada y, mientras la
llamada activa esté en curso, pulse la tecla de
función izquierda y seleccione el menú Unir de
Multiconferencia.
ACTIVACIÓN DE UNA
MULTICONFERENCIA EN
ESPERA
Para retener una llamada pulse la tecla . Si
no, pulse la tecla de función izquierda [Opciones]
y seleccione Multiconferencia/Retener todas.
Para volver a la conferencia, pulse
[Opciones] y a continuación Conferencia.
Durante una llamada la luz de la pantalla y
del teclado se apagarán tras unos segundos
si no pulsa ninguna tecla. Los tonos DTMF no
serán enviados si la luz de fondo está
apagada.
Para activar el teclado durante una llamada,
pulse la tecla lateral .
Para activar el teclado durante una llamada,
pulse la tecla lateral .
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 25
ADICIÓN DE LLAMADAS A
LA MULTICONFERENCIA
Para agregar una llamada a una multiconferencia,
pulse la tecla de función izquierda y seleccione
Unir en el menú de conferencia.
HACER UNA LLAMADA
PRIVADA DURANTE UNA
MULTICONFERENCIA
Para hablar en privado con una persona de la
multiconferencia, cuando vea el número de la
persona, pulse la tecla de función izquierda.
Seleccione el menú privado de Multiconferencia
para poner en espera el resto de llamadas.
FINALIZACIÓN DE UNA
MULTICONFERENCIA
Se puede desconectar de la multiconferencia al
participante que se muestra en ese momento en
pantalla pulsando la tecla .
Menú de llamadas entrantes
26
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 26
Árbol de menús
27
Este icono hace referencia a los
menús relacionados con las
llamadas, los mensajes y el
explorador.
Marcación
Contactos
1 Buscar
2 Nuevo contacto
3 Marc. rápida
4 Grupos
5 Ajustes
6 Información
Historial de llamadas
1 Todas las llamadas
2 Perdidas
3 Realizadas
4 Recibidas
5 Gastos de llamada
6 Información de datos
Mensaje
1 Nuevo SMS
2 Nuevo MMS
3 Nuevo e-mail
4 Entrada
5 Buzon de correo
6 Borradores
7 Salida
8 Enviado
9 Buzón de voz
0 Servicio de información
11 Plantillas
12 Ajustes
Explorador
1 Inicio
2 Favoritos
3 Ir a URL
4 Ajustes
Este icono hace referencia a los
menús relacionados con funciones
multimedia, tales como MP3,
cámara, videocámara y radio FM.
Mis cosas
1 Imágenes
2 Sonidos
3 Vídeos
4 Documentos
5 Otros
Cámera
Videocámara
Grabador de voz
Reproductor de MP3
1 Todas las canciones
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 27
Árbol de menús
28
2 Lista de reproducción
3 Ajustes
Radio FM
Juegos y aplicaciones
1 Juegos predeterminados
2 Descargado
3 Información
4 Ajustes
Este icono hace referencia a los
menús relacionados con
Herramientas para una mayor
comodidad del usuario.
Alarma
Calculadora
Reloj mundial
Conversor unidadades
1 Moneda
2 Área
3 Longitud
4 Peso
5 Temperatura
6 Volumen
7 velocidad
Calendario
Nota
Este icono se refiere a los menús
relacionados con los ajustes del
dispositivo.
Pantalla
1 Papel tapiz
2 Luz de fondo
3 Reloj
4 Brillo
5 Tema
6 Nombre de red
Perfiles
1 General
2 Silencio
3 Sólo vibrar
4 Exterior
5 Auriculares
Ajustes
1 Fecha y hora
2 Ahorro de energía
3 Idioma
4 Llamada
5 Seguridad
6 Conectividad
7 Modo vuelo
8 Reiniciar configuración
9 Estado memoria
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 28
Árbol de menús
29
Bluetooth
1 Bluetooth activ./desact.
2 Lista de dispositivos
3 Ajustes Bluetooth
4 Servicios admitidos
Servicio SIM
Este menú depende de la tarjeta
SIM y de los servicios de la red.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 29
MARCACIÓN
30
MARCACIÓN
(Menú 1)
Este icono representa al menú relacionado con la
llamada.Si selecciona este icono, puede realizar
una llamada y enviar un mensaje.
Puede acceder a los menús Marcación, Mensaje y
Contactos directamente en el modo de
inactividad si toca el icono correspondiente.
Para realizar y recibir
llamadas, asegúrese de
que el teléfono está
encendido. Cuando se
encienda y se introduzca
o no el código PIN en
función de la
configuración de solicitud
de dicho código, el
teléfono buscará
automáticamente la red
registrada en la tarjeta
SIM. Para realizar una
llamada, pulse el icono
y, a continuación,
acceda al menú Marcación. Introduzca el número
de teléfono después de que aparezca el teclado
en la pantalla.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 30
Contactos
31
CONTACTOS
(Menú 2)
1. Toque el icono o el icono de menú en modo
de inactividad.
2. Seleccione el menú Contactos.
Buscar (Menú 2.1)
1. Pulse Buscar en el menú Contactos.
2. Puede ver la lista de contactos que ha
guardado.
3. Si desea editar, eliminar o copiar una entrada,
seleccione el icono . Se mostrará el
siguiente menú.
°
Nuevo mensaje: después de haber encontrado
el número que desee, puede enviar un mensaje
de texto o multimedia o un correo electrónico al
número seleccionado.
°
Eliminar: Le permite eliminar una entrada.
°
Editar: puede editar el nombre, el número, el
grupo, el carácter y la imagen pulsando las
teclas de navegación.
°
Nuevo contacto: puede añadir una nueva
entrada.
°
Enviar contacto vía texto/MMS/correo
electrónico/Bluetooth: puede enviar los datos
de la agenda a otros dispositivos que sean
compatibles con Bluetooth. También puede
enviar mensajes de texto/multimedia o correo
electrónico con una entrada guardada en la
agenda.
°
Copiar a la SIM/Copiar al teléfono: permite
copiar la entrada de la tarjeta SIM o la memoria
del teléfono.
°
Borrado múltiple: permite eliminar varias
entradas al mismo tiempo.
°
Buscar por 3x4: permite buscar la entrada al
introducir el nombre. Este ménu es demostrado
a activar a redactor de busqueda.
Nuevo contacto (Menú 2.2)
Puede agregar una entrada de la agenda con esta
función. La capacidad de memoria del teléfono es
de 1000 entradas. La capacidad de memoria de la
tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta SIM. El
número de caracteres depende de las
características de la tarjeta SIM.
1. Seleccione Añadir nuevo.
2. Seleccione la memoria que desea guardar: SIM
o Teléfono.
a. Toque en la parte en blanco destinada al
nombre para escribir un nombre y toque
[OK].
b. Introduzca un número y toque [Guardar].
c. Si desplaza la barra, puede definir un grupo
para la entrada.
d. Puede seleccionar un tono de timbre.
e. Si desplaza la barra, puede definir una foto y
una nota para este contacto.
Marc. rápida (Menú 2.3)
Puede asignar cualquiera de las teclas de la 2 a la
9 a una entrada de la lista de nombres. Para
realizar una llamada directamente, bastará con
mantener pulsada esta tecla. Puede modificar y
eliminar la entrada después de asignar el número
como marcación rápida. También puede enviar un
mensaje a este número.
La longitud máxima de los nombres y
números almacenados depende del tipo de
tarjeta SIM.
Las acciones descritas en los pasos c, d y e
sólo se pueden aplicar a los números
almacenados en el teléfono y no en la
tarjeta SIM.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 31
Contactos
32
1. Seleccione Marcación rápida.
2. Si desea agregar un número a Marcación
rápida, seleccione <Vacío> y a continuación,
busque el nombre en la agenda.
3. Seleccione [OK], que aparece en medio de la
línea inferior.
Grupos (Menúu 2.4)
Puede mostrar los miembros de cada uno de los
grupos. Además, puede crear listas para un
máximo de 7 grupos.
°
Est. tono timb. grupo: le permite seleccionar un
tono de timbre para las llamadas de los
miembros del grupo.
°
Est. icono grupo: le permite seleccionar el
icono asociado al grupo.
°
Añadir miembro: puede añadir un miembro al
grupo seleccionado.
°
Quitar miembro: permite eliminar una entrada
del grupo.
°
Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre
de un grupo.
°
Eliminar todo: le permite borrar a todos los
miembros del grupo.
Ajustes (Menú 2.5)
1. Seleccione Ajustes.
°
Copiar todo
Puede copiar o mover entradas de la memoria
de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y
viceversa.
2. Seleccione Copiar todo.
• De SIM a teléf.: Le permite copiar de la
tarjeta SIM a la memoria del teléfono.
• De Teléf. a SIM: Le permite copiar de la
memoria del teléfono a la tarjeta SIM.
°
Eliminar todo
Puede eliminar todas las entradas de la tarjeta
SIM o la memoria del teléfono. Esta función
requiere el código de seguridad.
Información (Menú 2.6)
°
Nºs marc. servicios
Utilice esta función para acceder a una lista
concreta de servicios proporcionada por el
operador de la red (si lo admite la tarjeta SIM).
°
Nº propio
Puede ver su propio número. Si utiliza otra
tarjeta SIM, puede guardar el número nuevo si
utiliza <Añadir>.
°
Estado de memoria
Permite comprobar el estado de la tarjeta SIM
o la memoria del teléfono.
°
Tarjeta de visita
Permite crear una tarjeta de visita. Si
selecciona Editar, puede crear una nueva
tarjeta de visita.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 32
Historial de llamadas
33
HISTORIAL DE
LLAMADAS
(Menú 3)
Puede comprobar el registro de llamadas
perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red
admite la Identificación de línea de llamada (ILL)
dentro del área de servicio.
El número y nombre (si están disponibles) se
muestran junto con la fecha y hora en que se hizo
la llamada. También puede ver los tiempos.
Todas las llamadas (Menú 3.1)
Puede ver la lista de todas las llamadas.
Perdidas (Menú 3.2)
Esta opción le permite ver las últimas 40 llamadas
no contestadas. También puede:
°
Ver el número, si está disponible, y devolver la
llamada o guardarlo en la agenda.
°
Introducir un nombre para el número y
guardarlo en la agenda.
°
Enviar un mensaje a este número
°
Borrar la llamada de la lista
Realizadas (Menú 3.3)
Esta opción le permite ver las últimas 40 llamadas
salientes (realizadas o intentadas).
También puede:
°
Ver el número, si está disponible, y devolver la
llamada o guardarlo en la agenda.
°
Introducir un nombre para el número y
guardarlo en la agenda.
°
Enviar un mensaje a este número
°
Borrar la llamada de la lista
Recibidas (Menú 3.4)
Esta opción le permite ver las últimas 40 llamadas
entrantes. También puede:
°
Ver el número, si está disponible, y devolver la
llamada o guardarlo en la agenda.
°
Introducir un nombre para el número y
guardarlo en la agenda.
°
Enviar un mensaje a este número
°
Borrar la llamada de la lista
Gastos de llamada (Menú 3.5)
Durac. Llam.
Le permite ver la duración de sus llamadas
entrantes y salientes. También puede restaurar
los tiempos de llamadas.
Están disponibles los siguientes contadores:
°
Última llamada: duración de la última llamada.
°
Todas las llamadas: duración total de todas las
llamadas realizadas y recibidas desde que se
reinició por última vez el contador.
°
Llam.Enviadas: duración de las llamadas
salientes.
°
Llam.Recibidas: duración de las llamadas
entrantes.
Cost. llam.
Esta función le permite comprobar el coste de la
última llamada, de todas las llamadas.
Ajustes
Este menú permite modificar los ajustes después
de introducir el código PIN2.
°
Establecer crédito: Este servicio de red le
permite establecer un límite para el coste de las
llamadas por unidades de gasto seleccionadas.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 33
Historial de llamadas
34
°
Fijar tarifa: puede establecer el tipo de moneda
y el precio por unidad. Póngase en contacto con
los proveedores de servicios para obtener los
precios por unidad. Para seleccionar la moneda
o unidad en este menú, debe introducir el
código PIN2.
°
Mostrar auto: este servicio de red le permite
ver automáticamente el coste de las últimas
llamadas. Si está establecido en Activ., puede
ver el coste de la última llamada al finalizar la
llamada.
Información de datos (Menú 3.6)
Puede comprobar la cantidad de datos
transferidos por la red mediante GPRS. Además,
puede ver cuánto tiempo está en línea.
Hora (Menú 3.6.1)
Puede comprobar la duración de la Última sesión
y de Todas las sesiones. También puede reiniciar
el contador de la sesión.
Volumen de datos (Menú 3.6.2)
Puede comprobar los volúmenes de datos
Enviados, Recibidos o Todos y Restaurar todos.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 34
Mensaje
35
MENSAJE
(Menú 4)
Este menú incluye funciones relacionadas con
SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio
de mensajes multimedia), buzón de voz y
mensajes del servicio de red.
Nuevo SMS (Menú 4.1)
Le permite escribir y editar mensajes de texto.
1. Acceda al menú Mensaje.
2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione
Escribir.
3. Para que la escritura del texto sea más sencilla,
utilice T9.
4. Si selecciona el icono , podrá acceder a los
submenús siguientes:
°
Insertar: puede insertar símbolos, imágenes,
sonidos, plantillas de texto, entradas de la
agenda o su propia tarjeta de visita.
°
T9: puede activar o cancelar el modo T9.
°
Escrit. Idioma: permite seleccionar el idioma.
°
Nueva palabra T9: en el modo T9, puede
añadir palabras nuevas.
°
Guardar en borradores: permite guardar el
mensaje en la carpeta Borradores.
°
Borrar texto: puede borrar el texto completo.
°
Salir: si selecciona Salir mientras escribe un
mensaje, puede finalizar y volver al menú
Mensaje.El mensaje que haya escrito no se
guardará.
Nuevo MMS (Menú 4.2)
Puede escribir y editar mensajes multimedia
comprobando el tamaño del mensaje.
1. Acceda al menú Mensaje.
2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione
Nuevo MMS.
3. Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar
una de las plantillas de mensajes multimedia ya
creadas.
El tamaño máximo de archivo disponible que
puede insertarse en un mensaje MMS es de
300kb.
Menú Opciones de la pestaña 'Para'
°
Enviar: permite enviar MMS a varios
destinatarios, establecer la prioridad de los
mensajes y enviarlos más tarde.
°
Guardar: le permite guardar los MMS en la
bandeja de salida o como plantillas.
°
Contacto: permite introducir el contacto en un
mensaje.
°
Mensajes recientes: puede ver el último
mensaje que envió.
°
Ajustes: permite establecer la configuración del
mensaje que va a enviar.
°
Salir: le permite volver al menú Mensajes.
Este teléfono admite EMS versión 5 y puede
enviar fotos a color, sonidos, estilos de
texto, etc. Sin embargo, puede que el
destinatario del mensaje no pueda recibir
imágenes, sonidos o estilos de texto si utiliza
un teléfono que no admite estas opciones
aunque se hayan enviado correctamente.
Todos los mensajes se guardarán
automáticamente en la diapositiva de la
bandeja de salida, incluso después de un
error en el envío.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 35
Mensaje
36
Menú Opciones de la pestaña 'Asunto'
°
Enviar: le permite enviar MMS a varios
destinatarios, establecer la prioridad de los
mensajes y también enviarlos más tarde.
°
Guardar: le permite guardar los MMS en la
bandeja de salida o como plantillas.
°
Salir: le permite volver al menú Mensajes.
Menú Opciones de la pestaña 'Diapositiva'
°
Insertar: permite insertar símbolos, imágenes,
videoclips, plantillas y otros elementos en el
mensaje.
°
Vista previa: le permite previsualizar los
mensajes multimedia que ha escrito.
°
Guardar: le permite guardar los mensajes
multimedia en la bandeja de salida o como
plantillas.
°
Editar asunto: modifica los mensajes
multimedia seleccionados.
°
Durac. Diap.: le permite establecer un
temporizador para diapositivas, texto, imágenes
y sonidos.
°
Salir: le permite volver al menú Mensajes.
Nuevo e-mail (Menú 4.3)
Para enviar o recibir un correo electrónico, debe
configurar la cuenta de correo electrónico.
1. Puede introducir hasta 20 direcciones de
correo electrónico en los campos Para y CC.
Sugerencia: para introducir “ @”, pulse el
seleccione “ @”.
2. Escriba el asunto del mensaje y toque OK.
E-mail (Menú 4.3.1)
Permite configurar cuentas de correo electrónico
si selecciona Nuevo. Para ajustar los valores
siguientes, utilice .
°
Predeterminado: puede seleccionar una
cuenta de correo como la predeterminada.
°
Editar
- Nombre cuenta: permite editar el nombre de
cuenta de correo electrónico.
- Dirección correo electrónico: introduzca la
dirección de correo electrónico
proporcionada por su proveedor de servicios.
- Mi nombre: introduzca un nombre de
usuario.
- Servidor de correo entrante: escriba la
dirección POP3 o IMAP4 en la que recibe su
correo electrónico.
- Nombre de usuario: escriba el ID de correo
electrónico.
- Contraseña: escriba la contraseña de correo
electrónico.
- Autenticación servidor: introduzca la
dirección SMTP y el número de puerto del
ordenador desde los que se envía su correo.
Guardar: permite guardar los ajustes de correo
electrónico.
Configuración avanzada
- Tipo de protocolo: seleccione el tipo de
protocolo (POP3/IMAP4).
- Tamaño máx. recepción: permite establecer
el tamaño de los archivos que puede recibir
(100 KB/200 KB/300 KB).
- Guardar en servidor: seleccione Activado
para guardar el archivo en el servidor.
- Insertar firma: seleccione Activado para
incluir su firma en los mensajes de correo
electrónico.
- Dirección de respuesta: permite configurar
la dirección de correo electrónico de
respuesta.
Si selecciona una imagen (50 K) al escribir
MMS, la carga tardará en realizarse 5
segundos aproximadamente. No podrá
pulsar ninguna tecla durante el tiempo de
carga. Podrá escribir un mensaje multimedia
una vez finalizada la carga.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 36
Mensaje
37
- Número de puerto entrante: introduzca el
número de puerto POP3 o IMAP4 en el que
recibe su correo.
- Número de puerto de salida: introduzca la
dirección SMTP y el número de puerto del
ordenador desde el que envía su correo.
- Autenticación de correo saliente: al enviar
correo, puede determinar si desea que sea
autenticado o no.
- ID de servidor saliente: escriba el ID de
correo electrónico.
- Contraseña de servidor saliente: escriba la
contraseña de correo electrónico.
°
Nueva cuenta: permite configurar una cuenta
nueva.
°
Eliminar: elimina la cuenta seleccionada de la
lista.
°
Eliminar todo: elimina todas las cuentas
seleccionadas de la lista.
Perfil de red (Menú 4.3.2)
Un perfil es la información de red utilizada para la
conexión a Internet.
La memoria del teléfono tiene almacenados
algunos perfiles predeterminados
correspondientes a algunos operadores.
Firma (Menú 4.3.3)
Este menú permite crear su firma.
Entrada (Menú 4.4)
Los mensajes que reciba se irán almacenando en
la bandeja de entrada. Recibirá una alerta cuando
reciba un mensaje nuevo.
En la Bandeja de entrada, los mensajes se
identifican mediante iconos.
Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje
SIM’ tendrá que eliminar alguno de los mensajes
almacenados en la SIM. Si aparece el mensaje ‘No
hay espacio para el mensaje’, puede crear
espacio en cada almacén mediante la eliminación
de mensajes, medios y aplicaciones.
* Mensaje SIM
Un mensaje SIM es un mensaje almacenado de
forma excepcional en la tarjeta SIM. Puede
mover estos mensajes al teléfono.
- Por cada cuenta de correo electrónico
puede guardar hasta 20 mensajes (un total
de 100 por las tres cuentas). En la Bandeja
de entrada puede guardar no más de 20
mensajes, en las carpetas Borradores y
Bandeja de salida, 5 mensajes, y en la
bandeja Enviados, hasta 10 mensajes. En
caso de que estén llenos Borradores,
Bandeja de salida o la diapositiva
Enviados, si usted intenta guardar un
nuevo mensaje en una de estas carpetas,
el primer mensaje guardado se borrará
automáticamente.
- El tamaño máximo de un mensaje enviado
es de 300 kb con archivos adjuntos y el
tamaño máximo de un mensaje recibido es
de 100 kb. En caso de que le envíen un
mensaje con más de 5 archivos adjuntos,
sólo se recibirán 5 de ellos. Algunos
archivos adjuntos pueden mostrarse de
manera incorrecta.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 37
Mensaje
38
En el caso de los MMS con notificación, tiene que
esperar a descargar y procesar el mensaje. Para
leer un mensaje, pulse Ver para seleccionarlo.
°
Responder: le permite responder al remitente.
°
Responder a todos: Le permite responder a
todos los destinatarios del mensaje.
°
Reenviar: le permite reenviar el mensaje
seleccionado a otra persona.
°
Devolver llamada: le permite devolver la
llamada al remitente.
°
Eliminar: le permite eliminar el mensaje actual.
°
Información: Le permite ver información sobre
los mensajes recibidos, la dirección del
remitente, el asunto (sólo para mensajes
multimedia), la fecha y hora del mensaje, el tipo
de mensaje y el tamaño del mensaje.
°
Borrar múltiple: permite eliminar todos los
mensajes seleccionados.
°
Eliminar todos los mensajes leídos: puede
eliminar todos los mensajes leídos.
°
Elimininar todo: puede eliminar todos los
mensajes.
Buzon de correo (Menú 4.5)
Al acceder a este menú, puede ya sea conectarse
a su buzón remoto para recuperar sus nuevos
mensajes de e-mail, o puede ver los mensajes de
e-mail previamente rescatados sin iniciar sesión
en el servidor de e-mail.
Puede comprobar los e-mails guardados, los
borradores, la bandeja de salida y los correos
electrónicos enviados. En la Bandeja de entrada
se almacenan hasta 20 e-mails.
Borradores (Menú 4.6)
Este menú le permite preconfigurar hasta cinco
mensajes multimedia que se utilicen con
frecuencia. Además, este menú muestra la lista de
mensajes multimedia preconfigurados.
Las opciones disponibles son las siguientes.
°
Editar: permite modificar el mensaje
seleccionado.
°
Eliminar: elimina el mensaje seleccionado.
°
Información: permite ver la información del
mensaje.
°
Borrado múltiple: después de seleccionar los
mensajes que desea eliminar, pulse OK para
eliminar los mensajes seleccionados.
°
Eliminar todo: borra todos los mensajes de la
bandeja.
Salida (Menú 4.7)
Este menú le permite ver el mensaje que va a
enviar o cuyo envío ha fallado. Después de enviar
el mensaje correctamente, éste pasará al menú
de elementos enviados.
°
Reenviar: permite volver a enviar el mensaje.
Después de enviar el mensaje, éste pasará al
menú de elementos enviados.
°
Editar: permite modificar el mensaje
seleccionado.
°
Información: permite comprobar la información
de cada mensaje.
°
Eliminar: permite eliminar el mensaje actual.
°
Borrado múltiple: después de seleccionar los
mensajes que desea eliminar, pulse OK para
eliminar los mensajes seleccionados.
°
Eliminar todo: permite eliminar todos los
mensajes en la bandeja de salida.
Enviado (Menú 4.8)
Este menú permite ver los mensajes que ya se
han enviado. Puede comprobar la hora y el
contenido del mensaje.
Buzón de voz (Menú 4.9)
Tras seleccionar este menú, pulse la tecla [OK]
para escuchar los mensajes de voz. También
puede mantener pulsada la tecla en el modo
de marcación para escuchar los mensajes de voz.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 38
Mensaje
39
Servicio de información (Menú 4.0)
(Depende de la red y la suscripción)
Los mensajes del servicio de información son
mensajes de texto que envía la red al teléfono.
Cada tipo de información tiene asignado número.
Llamando a ese número se solicitará una
información concreta al proveedor. Cuando reciba
un mensaje del servicio de información,
aparecerá un mensaje emergente que le indica
que ha recibido un mensaje o se mostrará
directamente el mensaje del servicio de
información. Para volver a ver el mensaje en el
modo de espera, siga los pasos que se indican a
continuación:
Leer (Menú 4.0.1)
1. Si recibe un mensaje del servicio de
información y selecciona Leer para verlo, el
mensaje aparecerá en la pantalla. Puede leer
otro mensaje mediante las teclas de
desplazamiento .
2. El mensaje se mostrará hasta llegar a otro
mensaje.
Tema (Menú 4.0.2)
(Depende de la red y la suscripción)
°
Añadir nuevo: le permite añadir números de
mensajes del servicio de información en la
memoria del teléfono con un apodo.
°
Ver lista: le permite ver los números de
mensajes del servicio de información que ha
añadido. El icono permite editar y eliminar
la categoría de mensajes de información que
añadida.
°
Lista activa: le permite seleccionar números de
mensajes del servicio de información en la lista
activa. Si activa un número del servicio de
información, podrá recibir los mensajes
enviados desde ese número.
Plantillas (Menú 4.11)
Plantilla de texto (Menú 4.11.1)
Hay 6 plantillas de texto:
• Llámame.
• Llego tarde, estaré a las
• ¿Dónde estás?
• Voy para allá.
• Urgente. Llámame.
• Te quiero.
Plantilla multimedia (Menú 4.11.2)
Si la lista de plantillas está vacía, puede añadir
una plantilla nueva con la tecla Nuevo. Si la
plantilla ya existe, puede ver los submenús que se
muestran a continuación:
- Editar: permite editar plantillas multimedia.
- Enviar: permite escribir un mensaje
multimedia con una plantilla multimedia.
- Eliminar: permite eliminar plantillas
multimedia.
- Nueva plantilla: permite escribir y enviar
mensajes multimedia.
- Eliminar todo: puede eliminar todos los
mensajes multimedia.
Ajustes (Menú 4.12)
SMS (Menú 4.12.1)
Si selecciona este menú, puede tocar los
submenús de la barra, tal y como se especifica a
continuación:
Cuando recibe un mensaje de voz, el
teléfono muestra el icono y se escucha la
alarma. Compruebe los detalles del servicio
con su proveedor de servicios de red para
configurar el teléfono según corresponda.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 39
Mensaje
40
°
Número de centro de servicio: si desea enviar
el mensaje de texto, puede recibir la dirección
del centro SMS a través de este menú.
°
Conf. entrega: si establece esta opción en Sí,
podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado.
°
Período validez: este servicio de red le permite
establecer el período durante el que se
almacenarán los mensajes de texto en el centro
de mensajes.
°
Cargar repuesta: este servicio le permitirá
pagar la respuesta del destinatario.
°
Tipo mensaje:
Texto, Voz, Fax, Búsq. nac., X.400, E-mail,
ERMES
Por defecto, el tipo de mensaje establecido es
tipo Texto, pero puede cambiar a otros
formatos. Póngase en contacto con el
proveedor de servicios para obtener
información sobre la disponibilidad de esta
función.
MMS (Menú 4.12.2)
Si selecciona este menú, puede tocar los
submenús de cada una de las barras.
°
Duración de diapositiva: establece la duración
de cada una de las diapositivas.
°
Prioridad: puede establecer la prioridad del
mensaje seleccionado.
°
Período validez: este servicio de red le permite
establecer el período durante el que se
almacenarán los mensajes de texto en el centro
de mensajes.
°
Informe de entrega: si establece esta opción
de menú en Sí, podrá comprobar si el mensaje
se ha enviado.
°
Informe de lectura: si configura esta opción de
menú como Sí, podrá comprobar si el
destinatario ha leído el mensaje.
°
Descarga auto: si selecciona Activ., recibirá
automáticamente mensajes multimedia. Si
selecciona Desac., sólo recibirá un mensaje de
notificación en la bandeja de entrada y luego
podrá comprobar esta notificación. Si
selecciona Sólo red local doméstica, recibirá
mensajes multimedia en función de la red
doméstica.
°
Perfil de red: si selecciona el servidor de
mensajes multimedia, puede establecer la dire
cción the URL del servidor de mensajes
multimedia.
°
Mensaje permitidos
Personal: mensaje personal.
Anuncios: mensaje comercial.
Información: información necesaria.
E-mail (Menú 4.12.3)
Este menú le permite editar, borrar o agregar una
cuenta de correo electrónico.
°
Cuentas E-mail
Para configurar otras cuentas de correo
electrónico, seleccione Añadir nueva. Con el
menú Editar puede configurar los valores
siguientes. Para obtener más información,
consulte las páginas 36 y 37.
°
Perfil de red
°
Firma
Este menú permite crear una firma para
incluirla en los mensajes de correo electrónico.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 40
Mensaje
41
Número de buzón de voz (Menú 4.12.4)
Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de
servicios de red admite esta función. Cuando llega
un mensaje de voz, se muestra el símbolo
correspondiente en la pantalla. Compruebe los
detalles del servicio con su proveedor de servicios
de red para configurar el teléfono según
corresponda.
Mensaje Push (Menú 4.12.5)
Permite recibir o no este tipo de mensaje.
Mensaje de información (Menú 4.12.6)
°
Recibir
Activado: si selecciona este menú, el teléfono
recibirá mensajes del servicio de información.
Desactivado: si selecciona este menú, el
teléfono no recibirá mensajes del servicio de
información.
°
Alerta
Activado: el teléfono emitirá un pitido al recibir
mensajes del servicio de información.
Desactivado: el teléfono no emitirá ningún
pitido cuando reciba mensajes del servicio de
información.
°
Idioma
Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa
[Activado/Desactivado]. A continuación, el
mensaje del servicio de información se
mostrará en el idioma seleccionado.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 41
EXPLORADOR
(Menú 5)
Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless
Application Protocol, Protocolo de aplicación
inalámbrico) como banca, noticias e información
meteorológica y de vuelos. Estos servicios están
especialmente diseñados para teléfonos móviles
y los mantienen los proveedores de servicios
WAP.
Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas
de los servicios WAP al operador de la red o al
proveedor de servicios que desea utilizar. Los
proveedores de servicios también le darán
instrucciones sobre cómo utilizar los servicios que
ofrecen.
Una vez conectado, se muestra la página inicial.
El contenido depende del proveedor de servicios.
Puede acceder a cualquier sitio WAP. Sólo tiene
que introducir la dirección URL del mismo. Para
salir del explorador en cualquier momento, pulse
la tecla ( ). El teléfono aparecerá en modo de
espera.
Navegación con el buscador WAP
Puede navegar por Internet utilizando las teclas
del teléfono o el menú del buscador WAP.
Utilización de las teclas del teléfono
Cuando navega por Internet, la función de las
teclas del teléfono es distinta a la habitual en el
modo teléfono.
Inicio (Menú 5.1)
Le permite conectarse a una página principal. La
página principal puede ser el sitio definido en el
perfil activado. Esta página está definida por el
proveedor del servicio si no se crea un perfil
activo.
Favoritos (Menú 5.2)
Este menú le permite guardar la URL de sus
páginas Web preferidas para acceder fácilmente
en cualquier momento.
Para crear un marcador
1. Seleccione el icono .
2. Seleccione Nuevo.
3. Escriba la URL y el título que desee y, a
continuación, toque Guardar.
Una vez que haya seleccionado el marcador
deseado, dispondrá de las siguientes opciones.
°
Ver: permite comprobar el nombre y la URL
guardados como un marcador.
°
Editar: puede editar la URL o el título del
marcador seleccionado.
°
Nuevo: permite crear un nuevo marcador.
°
Eliminar: elimina el marcador seleccionado.
°
Enviar URL: permite enviar la URL guardada
como un marcador.
°
Eliminar todo: elimina todos los marcadores.
Ir a URL (Menú 5.3)
Puede conectarse directamente al sitio que desee
introduciendo una dirección URL específica, pulse
Conectar.
Explorador
42
Los menús del buscador WAP pueden variar
según la versión del navegador.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 42
Explorador
43
Ajustes (Menú 5.4)
Puede configurar el perfil, la caché, las cookies y
la seguridad relacionados con el servicio de
Internet.
Perfil de red (Menú 5.4.1)
Un perfil es la información de red utilizada para la
conexión a Internet.
Hay perfiles predeterminados almacenados en la
memoria del teléfono para algunos operadores.
No se puede cambiar el nombre de los perfiles
predeterminados.
Cada perfil tiene los siguientes submenús:
°
Ver: permite visualizar el perfil seleccionado.
°
Editar: le permite cambiar el nombre del perfil.
°
Nuevo perfil: le permite añadir un nuevo perfil.
°
Restablecer todo.
Caché (Menú 5.4.2)
La información o los servicios a los que ha
accedido se guardan en la memoria caché del
teléfono.
°
Borrar caché: Borra todo el contexto guardado
en la memoria caché.
°
Permitir caché: Si selecciona Activado, puede
usar la memoria cache para guardar el
contenido temporariamente.
Certif. seguridad (Menú 5.4.3)
Le permite mostrar una lista de los certificados
disponibles.
Información (Menú 5.4.4)
Puede ver la información de la versión del
explorador WAP.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 43
MULTIMEDIA
Si toca el icono de multimedia, podrá acceder al
menú relacionado con funciones multimedia
como cámara, videocámara, grabador de voz,
MP3, radio y juegos Java.
MIS COSAS (Menú 1)
Imágenes(Menú 1.1)
Muestra la lista de archivos JPG/BMP/GIF/PNG en
Imágenes predeterminadas o en la carpeta
Descargado. Puedes ver tus fotos hechas y las
descargadas. Si seleccionas la imagen de la lista
o de las vistas en miniaturas, podras ver la foto.
Si toca el icono en una lista de archivos
.JPG/BMP/GIF/PNG, se mostrarán los submenús
siguientes (como vistas en miniatura):
°
Borrardo: permite enviar la imagen a través de
MMS, e-mail o Bluetooth.
°
Establecer como papel tapiz: permite
establecer la imagen seleccionada como papel
tapiz. El papel tapiz es compatible con los
modos a pantalla completa, ajustar pantalla y
original.
°
Eliminar: permite eliminar la imagen
seleccionada.
°
Archivo:
- Girar imagen: puede girar la imagen 90°, 180°
ó 270°.
- Cambiar nombre: puede cambiar el nombre
del archivo.
- Mover/Copiar: puede mover o copiar una
imagen desde una memoria interna a una
externa y viceversa.
- Información: muestra información sobre el
archivo.
°
Imprimir via Bluetooth: permite imprimir el
archivo seleccionado en otro dispositivo vía
Bluetooth.
°
Ver como presentación de diapositivas:puede
ver los archivos .JPG/ BMP/GIF/PNG como una
presentación de diapositivas.
Mis cosas
44
No cambie los nombres de la carpeta
predeterminada ya que, de lo contrario, no
funcionará correctamente.
Se puede crear nuevas carpetas a traves de
conexión USB con su PC.
Selección memoria
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 44
Mis cosas
45
°
Borrardo múltiple: permite eliminar varios
archivos al mismo tiempo.
°
Eliminar todo: borra todos los archivos de la
lista.
°
Ver lista: permite ver la lista de archivos
.JPG/BMP/GIF/PNG.
Si toca el icono en una lista de archivos
.JPG/BMP/GIF/PNG, se mostrarán los submenús
siguientes (en vista de lista):
°
Enviar a través de: permite enviar la imagen a
través de MMS, e-mail o Bluetooth.
°
Establecer como papel tapiz: puede
establecer la imagen como papel tapiz (sólo
para archivos .JPG/BMP/PNG).
°
Eliminar: permite eliminar la imagen
seleccionada.
°
Archivo:
- Girar imagen: puede girar la imagen 90°, 180°
ó 270°.
- Cambiar nombre: puede cambiar el nombre
del archivo.
- Mover/Copiar: puede mover o copiar una
imagen desde una memoria interna a una
externa y viceversa.
- Información: muestra información sobre el
archivo.
°
Imprimir vía Bluetooth: permite imprimir el
archivo seleccionado en otro dispositivo vía
Bluetooth.
°
Ver como presentación de diapositivas:
puede ver el archivo JPG como una
presentación de diapositivas.
°
Borrardo múltiple: permite eliminar varios
archivos al mismo tiempo.
°
Eliminar todo: borra todos los archivos de la
lista.
°
Vistas en miniatura/Ver lista: permite ver el
archivo .JPG/BMP/GIF/PNG en miniatura o en
una lista de imágenes.
Sonidos(Menú 1.2)
Muestra la lista de archivos MP3, AAC, WMA, I-
MELODY, WAVE, MIDI, AMR, MMF, M4A en Sonidos
predeterminados, Descargado, Grabaciones de
voz y MP3.
Si selecciona el icono en la lista, se
mostrarán los siguientes elementos de menú:
°
Enviar vía: permite enviar el archivo de sonido
al escribir el mensaje.
°
Definir como tono: puede establecer el sonido
seleccionado como un tono de timbre.
°
Archivo: permite ver el archivo y la información
DRM, así como las carpetas de grabaciones de
voz y MP3.
°
Borrar: borrar un archivo.
°
Eliminación múltiple: permite eliminar varios
archivos al mismo tiempo.
°
Borrar todo: borra todos los archivos de la lista.
Sólo los archivos MP3 soportan las funciones
de avance durante la reproducción.
- Puede almacenar archivos .JPG (.JPEG)
tanto en el teléfono como en la tarjeta de
memoria en la carpeta Fotografías. En la
carpeta Imágenes de la memoria interna y
externa puede guardar archivos .JPG,
.BMP, .PNG, .GIF, .WBMP y archivos con
otros formatos de imagen.
- Para configurar un archivo
JPG/BMP/GIF/PNG de la carpeta
Fotografías como papel tapiz, vaya a la
opción Multimedia-Álbum de fotos y, a
continuación, seleccione Establecer como
papel tapiz en el menú Opciones.
- No se pueden configurar los archivos de
tipo GIF, Ani GIF, GIF animado, GIF
transparente y JPG progresivo como papel
tapiz.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 45
Vídeos(Menú 1.3)
Muestra la lista de archivos MP4 en la carpeta
Descargado.
La carpeta Descargado está establecida de
manera predeterminada. No se puede borrar ni
editar esta carpeta predeterminada. Puede
guardar el archivo descargado desde los servicios
de red en esta carpeta.
Si selecciona el icono de la lista, se
mostrarán los submenús siguientes (como vistas
en miniatura):
°
Enviar a través de: envía el archivo
seleccionado a otro dispositivo a través de
MMS, correo electrónico y Bluetooth.
°
Eliminar: borrar un archivo.
°
Archivo:
- Cambiar nombre: permite cambiar el nombre
del archivo.
- Mover/Copiar: puede mover o copiar una
imagen desde una memoria interna a una
externa y viceversa.
- Información: muestra información sobre el
archivo.
°
Eliminar todo: borra todos los archivos de la
lista.
°
Borrado múltiple: permite eliminar varios
archivos al mismo tiempo. Si marca v en la
casilla de verificación pulsando la pantalla,
puede eliminar el archivo seleccionado o
cancelar las acciones.
• Reproducir siguiente automáticamente:
- Desactivado: Reproduce el archivo
seleccionado.
- Repetir una vez: Reproduce todos los
archivos de la lista una vez.
- Repetir todo: Reproduce todos los archivos
de la lista repetidamente.
°
Vistas en miniatura/Ver lista: permite ver la
lista de archivos.
Mis cosas
46
Los caracteres siguientes, \ / : * ? " < > | no se
pueden usar.
Memoria interna (teléfono)
Memoria externa
Carpeta
predeterminada
Si no inserta la tarjeta de memoria externa
en el telefono, aparecera el mensaje de
advertencia “No se inserto memoria
externa”.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 46
Mis cosas
47
El reproductor soporta:
• Formatos de Video: MPEG4, H.263
• Formatos de Audio: AAC, AMR
• Resolución: 128X96, 176X144, 320X240,
352X288, 400X240, 176x120, 240x176,
320x176, 368x208, 384x160, 400x192, 416x176,
480x160
• Formato ficheros: .3gp, .mp4
• Puede establecer el volumen del archivo de
vídeo con la tecla de función de volumen.
• Puede continuar la reproducción desde el punto
en el que la paró, para ello active esta funcion
en la pantalla que se le aparece.
Si cambia la pantalla para que la imagen se
muestre apaisada, puede utilizar las funciones
que se muestran a continuación:
Vista normal
Configura
ción de
volumen
El tamaño máximo de archivo disponible que
puede insertarse en un mensaje MMS y en
un correo electrónico es de 300 kb. Si
intenta adjuntar un mensaje que supere los
300 kb, aparecerá un mensaje de
advertencia en el que se indica que se ha
superado el tamaño mínimo para el mensaje
de correo y, a continuación, se cancelarán
todas las acciones automáticamente.
Página anterior y
posterior
Botón para
desplazarse arriba
y abajo
Si la carpeta tiene más de 9 archivos de
vídeo, los iconos que le permiten
desplazarse arriba y abajo y pasar a la
página anterior o posterior aparecerán en la
parte derecha de la pantalla.
Algunos ficheros específicos no activan los
avances en la reproducción.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 47
Para orientar la pantalla en sentido horizontal,
seleccione el menú Paisaje entre las opciones. El
modo predeterminado es pantalla completa (400
x 240).
Mis cosas
48
Pantalla completa
Pantalla panorámica
Imagen completa
No puede oir el sonido del video si usa
auriculares bluetooth
Icono
Descripción
Vea el tiempo de reproducción
del video. Toque la barra para
que le indique la posición.
Enviar el video por MMS
Tecla de bloqueo
Vista Panorámica
Retroceso
Pausa / Reproducir
Avance
vista normal
Volumen
Puede usar un fichero de video como Papel
tapiz de la sig. Manera:
- JPG: No soporta escala de grises, formato
progresivo.
- BMP: Máximo hasta 24 bit.
- PNG: No hay limite
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 48
Mis cosas
49
Documentos(Menú 1.4)
Muestra los documentos de texto de la tarjeta
SIM o la memoria del teléfono. Al abrir el archivo,
puede ver los submenús si toca el icono .
°
Panorámica: con esta opción, puede leer el
texto horizontalmente.
°
Ir a la página: puede ir directamente a la
página seleccionada sin buscarla.
°
Configurar zoom: puede ampliarla si toca el
icono.
°
Ver ajuste: permite configurar el tamaño del
texto con los menús Ajustar a la altura y Ajustar
a la anchura.
°
Ajustes de marc.: si selecciona Activado, puede
volver a la última página que abrió
directamente. Puede guardar hasta 100
documentos como marcador.
Otros(Menú 1.5)
Muestra la lista de archivos en Mis medios\Otros
en la memoria multimedia.
°
Enviar a través de: enviar el archivo
seleccionado a otro dispositivo mediante correo
electrónico o Bluetooth.
°
Eliminar: borrar un archivo.
°
Archivo: le permite editar el nombre del
archivo, así como copiarlo y moverlo.
°
Eliminar múltiple: permite eliminar varios
archivos al mismo tiempo.
°
Borrado todo: borra todos los archivos de la
lista.
DRM (Digital Rights Managment)
Debido a los Derechos Digitales de Gestión,
algunos de los ficheros media que se
descargen o se reciban mediante MMS,
deben tener un derecho de compra para
poder reproducirlos.
Puede obtener el permiso para ello de la
pagina WEB que los posea.
- Si el documento tiene más de 300 lineas,
no se abrirá apropiadamente.
- Se puede abrir un documento de hasta 10
MB.
- La presentación del documento se puede
parar si supera el límite máximo
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 49
Cámara
50
CÁMARA
(Menú 2)
Realice una de las acciones siguientes para
mostrar la pantalla de captura de la cámara:
1. Mantenga pulsada la tecla al menos dos
segundos para acceder directamente al modo
de captura de cámara. O bien, toque el icono de
multimedia y, a continuación, seleccione el
menú Cámara.
2. Enfoque el objeto para capturar la imagen y
luego pulse la tecla .
3. Puede guardar la imagen automáticamente.
Antes de hacer una foto, se mostrarán las
opciones de menú siguientes:
IconoMenú Descripción
Disparo
Permite capturar varias
fotografías sucesivamente.
- QVGA (1,3,6)
- VGA (1,3)
- ONE_MEGA (1)
- TWO_MEGA (1)
Flash
ACTIVADO
/DESACTI
VADO
Permite ajustar el flash al hacer
una fotografía en lugares en los
que la luz sea escasa.
Contador
Le permite seleccionar el tiempo
de retardo (Desactivado, 3, 5 ó
10 segundos). El teléfono hará
una fotografía tras el tiempo
especificado.
AF,
ACTIVADO
/DESACTI
VADO
Ajusta automáticamente el
enfoque para obtener una
imagen clara y nítida con sólo
pulsar un botón.
Almacenami
Puede seleccionar un espacio de
almacenamiento en el teléfono o
la tarjeta de memoria.
Filtro
Desactivado, Negativo, Gris,
Sepia
Resolución
320X240, 640X480, 1280X960,
1600X1200
Calidad
Normal, Fina, Superfina
Ver
4:3, 16:9
Tono
disparo
Disparo1, Disparo2, Disparo3
Medicion
Todo, Centro
Bal.
blancos
Automático, Tungsteno,
Fluorescente, Luz del día,
Nublado
Modo
Permite hacer una fotografía.
Permite grabar un vídeo.
Zoom
Permite establecer el valor de
zoom.
IconoMenú Descripción
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 50
Cámara
51
Si toca la pantalla, se mostrará el menú siguiente: Después de hacer la foto, el menú le
proporcionará las opciones siguientes:
IconoMenú Descripción
Ajuste
Permite cambiar el ajuste.
Modo
Permite pasar del modo de
cámara al de videocámara.
Carpeta
Puede mover la imagen a cada
una de las carpetas.
Cancelar
Permite regresar al menú
anterior.
IconoMenú Descripción
Opcs.
Si toca este icono después de
hacer una fotografía, puede
definirla como papel tapiz o
enviarla en un mensaje vía MMS
o correo electrónico.
Eliminar
Si no desea guardar la
fotografía, puede eliminarla.
Cámara
Le permite realizar una
fotografía.
Eliminar
Brillo
Zoom
Eliminar
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 51
VIDEOCÁMARA
52
VIDEOCÁMARA
(Menú 3)
1. Seleccione el menú Videocámara.
Cuando se muestren los ajustes en la pantalla,
puede utilizar los iconos para desplazarse por
ellos. Desplácese hasta el ajuste que desee
modificar, toque la pantalla y podrá acceder a los
ajustes. Desplácese hasta la opción que desee.
2. Para iniciar la grabación, pulse . Tan pronto
como comience a grabar, se mostrará un
temporizador.
3. Pulse para finalizar la grabación y ésta se
guardará.
Después de captar la imagen en movimiento, se
mostrará el menú siguiente:
IconoMenú Descripción
Opcs.
Si toca este icono después de
hacer una fotografía, puede
definirla como papel tapiz o
enviarla en un mensaje vía MMS
o correo electrónico.
Eliminar
Si no desea guardar la
fotografía, puede eliminarla.
Videocá
mara
Puede grabar un vídeo.
Eliminar
Igual que el de los ajustes de la cámara a
excepción de la Duración.
Para obtener más detalles, consulte la pág.
50.
Tiempo de
grabación
IconoMenú Descripción
Duración
Puedes cambiar el tiempo
maximo de grabación: MMS / Sin
Límite
Eliminar
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 52
Grabador de voz
53
Tiempo de
grabación
GRABADOR DE VOZ
(Menú 4)
Puede grabar notas de voz en el menú Grabador
de voz.
Si selecciona con un archivo sin voz, se
mostrarán los submenús siguientes:
°
Mis cosas: puede acceder directamente al
menú de grabaciones de voz.
°
Almacenamiento: permite seleccionar la
ubicación de almacenamiento para guardar la
voz en el teléfono o en la memoria externa.
°
Modo de grabación: le permite seleccionar el
modo adecuado, General o MMS.
1. Una vez iniciada la grabación, se muestra el
mensaje Grabando y el tiempo restante.
2. Si desea finalizar la grabación, pulse la tecla
central Detener.
Si selecciona la opción después de guardar la
nota de voz, se mostrarán los submenús
siguientes:
°
Nueva grabación de voz: puede grabar una
nueva nota de voz.
°
Enviar vía: puede enviar la nota de voz vía
MMS, Bluetooth, infrarrojos o correo
electrónico.
°
Mis cosas: puede acceder a la carpeta Sonidos.
En el modo Sin limite, puede grabar la voz en
formato MP3. Pero si graba la voz durante
una llamada o en modo de mensaje
multimedia, se grabara en formato AMR.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 53
REPRODUCTOR DE MP3
54
REPRODUCTOR
DE MP3
(Menú 5)
TODAS LAS CANCIONES(Menú 5.1)
El KE850 dispone de un reproductor MP3
integrado. Puede disfrutar escuchando archivos
de música MP3 alojados en una memoria del
teléfono usando unos auriculares compatibles o a
través del altavoz interno.
El reproductor MP3 admite los siguientes
formatos:
• MPEG-1 capa III, MPEG-2 capa III, MPEG-2.5
capa III: Frecuencia de muestreo desde 8 KHz
hasta 48 KHz. Velocidad en bits hasta 320 Kbps,
estéreo.
• AAC: formatos ADIF, ADTS (frecuencia de
muestreo desde 8 KHz hasta 48 KHz)
• AAC: LC (Low complexity)
• AAC+: V1: (velocidad en bits 16-128kbps)
V2 : (velocidad en bits 16-48kbps)
(Frecuencia de muestreo desde 8 KHz
hasta 48 KHz)
• MP4, M4A: Frecuencia de muestreo desde 8
KHz hasta 48 KHz. Velocidad en bits hasta 320
Kbps, estéreo.
• WMA: Frecuencia de muestreo desde 8 KHz
hasta 48 KHz. Velocidad en bits hasta 320 Kbps,
estéreo.
• WMA, RA
Puede transferir archivos MP3 desde un PC
compatible a la memoria de su teléfono con el
Almacenamiento masivo.
Al conectar el teléfono a un PC con el cable USB
(incluido en la caja), se mostrará como un disco
extraíble en el Explorador de Windows. Después
de copiar canciones en el disco extraíble, debe
ejecutar la función de extracción segura de
hardware del sistema. No extraiga el cable del
ordenador o del teléfono mientras se están
transfiriendo los datos para evitar que el teléfono
sufra daños graves.
Debido al pequeño tamaño del altavoz, en
algunos casos el sonido puede
distorsionarse, sobre todo con el volumen al
máximo y cuando existan muchos sonidos
graves. Por tanto, recomendamos usar los
auriculares estéreo para apreciar la alta
calidad de la música.
El teléfono KE850 no admite la frecuencia
de muestreo variable de los archivos MP3 y
AAC. Por lo tanto, no puede convertir
archivos de formato VBR MP3 a AAC.
- Debe copiar las pistas MP3 a la carpeta
Sonidos/MP3. Si las copia a otra carpeta,
no podrá ver ni reproducir los archivos
MP3.
- El PC debe funcionar con el sistema
operativo Windows ME, Windows 2000 o
Windows XP.
Tiempo de
reproducción
Carátula de
reproducción
Nombre de
archivo con
extensión
Modo de
reproducción
Estado del controlador de música
Aleatorio
Barra de progreso
* Puede desplazarse al
punto de la reproducción
que desee escuchar
mediante la barra de
progreso.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 54
REPRODUCTOR DE MP3
55
1. Pulse la tecla MP3 situada en el lateral del
teléfono para abrir el reproductor de MP3. A
continuación, seleccione la lista de
reproducción que desee reproducir.
2. Pulse la tecla de función izquierda
[Opciones] para acceder a los siguientes
menús.
°
Ver lista de reproducción: Puede seleccionar
otra pista musical al reproducir el archivo MP3.
°
Repetir área: al activar esta opción en el menú,
se repetirá la parte musical que está
escuchando.
°
Definir como tono: puede definir como un tono
timbre la música actual al reproducir el archivo
MP3.
°
Ajustes: le permite establecer varias funciones
como las de modo aleatorio o repetición.
Lista de reproducción (Menú 5.2)
Este menú le permite ver toda la lista de
reproducción. Puede moverse por las pistas
pulsando la tecla de navegación. Además, puede
eliminar el archivo o ver su información si accede
al menú de opciones.
°
Mover arriba: Sube el fichero en la lista.
°
Mover abajo: Baja el fichero en la lista.
°
Eliminar: Elimina el fichero de la lista de
reproducción.
°
Elimin. Todo: Borra todos los ficheros de la lista
de reproducción.
Ajustes (Menú 5.3)
°
Aleatorio
Si selecciona Activado, las pistas se
reproducirán en orden aleatorio.
°
Repetir
Este menú permite definir el modo de
reproducción: Reproducir todo, Repetir todo o
Repetir una.
°
Carátula reprod.
Permite seleccionar los menús de efecto visual:
Carátula blanca y Carátula negra. Este menú le
permite cambiar el tipo de carátula del
reproductor.
-
- Si se incluye en la lista de reproducción un
archivo no válido, se mostrará un mensaje
de error y volverá a la pantalla anterior.
- Los formatos de ficheros WMA, RA y AAC
no soportan las funciones de avance
durante la reproducción.
La música está protegida por derechos de
copia en los tratados internacionales y las
leyes de copyright nacionales. Puede que
sea necesario obtener permiso o una
licencia para reproducir o copiar música. En
algunos países, las leyes nacionales
prohíben la copia privada de material con
copyright. Revise la legislación nacional del
país correspondiente respecto del uso de
tales materiales.
Cuando reproduce un archivo MP3 en el
reproductor de MP3, puede utilizar el modo
BGM si pulsa la tecla de acceso rápido MP3.
Con el modo BGM, se puede reproducir un
archivo MP3, mientras que se están
utilizando otras funciones. El modo BGM se
puede detener en la pantalla del
reproductor de MP3.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 55
RADIO FM
56
- Para mejorar la recepción de la señal,
extienda el cable de los auriculares, ya que
funciona como una antena FM.
- No puede escuchar la radio FM sin los
auriculares
Cancelar
Control de volumen
Opcs
- Puede bloquear la función de radio FM
pulsando la tecla de bloqueo.
- No puede activar la luz de fondo si pulsa la
tecla de borrado o si toca el teclado
cuando la función esté bloqueada.
RADIO FM
(Menú 6)
Radio (Menú 6.1)
Puede buscar emisoras y disfrutar de la radio.
1. Pulse la tecla de número correspondiente de un
canal para guardar la información de la emisora
de radio seleccionada en la actualidad.
2. Después de preestablecer los canales de radio,
puede escuchar todos los canales
preestablecidos.
3. Puede ajustar la frecuencia y cambiar la
emisora de radio del canal seleccionado. Puede
buscar la siguiente emisora si la toca durante al
menos dos segundos o pulsa las teclas
laterales.
4. Puede acceder a los siguientes menús de
opciones pulsando la tecla de función izquierda
[Opciones].
°
Examinar autom.: si activa "¿Explorar
automáticamente ahora?", la emisora de radio
se configura automáticamente. Cuando
aparezca el mensaje "¿Guardar esta emisora?",
se guardará la frecuencia seleccionada.
°
Restablecer canales: puede restablecer todos
los canales a 87.5 Mhz.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 56
Juegos y aplicaciones
57
JUEGOS Y
APLICACIONES
(Menú 7)
En este menú, puede administrar los juegos
predeterminados instalados en el teléfono. Puede
ejecutar o eliminar las aplicaciones descargadas
o establecer las opciones de conexión.
Juegos predeterminados (Menú 7.1)
Puede disfrutar de cuatro juegos
predeterminados. Si desea conocer el contenido
de los juegos, consulte la Ayuda mientras juega.
Descargado (Menú 7.2)
También puede disfrutar de juegos descargados
de la red.
Información (Menú 7.3)
Puede comprobar la versión Java instalada en el
teléfono.
Ajustes (Menú 7.4)
Para descargar un juego, puede configurar el
valor para conectarse a la red en este menú.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 57
Alarma
58
UTILIDADES
Puede utilizar cómodamente varias herramientas
instaladas en el teléfono, como la alarma, la
calculadora, el reloj mundial, el conversor de
unidades y la planificación.
ALARMA (Menú 1)
Puede configurar el alarma para que se active a
una hora determinada.
1. Seleccione Activado e introduzca la hora de la
alarma que desea.
°
: le permite configurar la alarma si toca
Activado o Desactivado.
°
: le permite configurar la alerta a una hora
específica.
°
: le permite configurar la duración de la
alarma.
°
: le permite configurar el tono de alarma en
cada una de las carpetas.
°
: le permite introducir una nota para la
alarma. Cuando active la alarma, puede
ver la nota.
Después de configurar cada valor, toque Guardar.
CALCULADORA (Menú 2)
La calculadora contiene las funciones estándar: +,
–, x, / : suma, resta, multiplicación y división.
Más aún, puede usar las diversas funciones de la
calculadora como +/-, sin, cos, tan, log, in, exp,
deg, rad si utiliza la calculadora científica.
1. Introduzca los números tocando las teclas
numéricas.
2. Si debe realizar operaciones más
complicadas tales como cosenos o senos,
toque la tecla .
3. Si introduce un número erróneo, toque la
tecla .
4. Toque la tecla = para ver el resultado.
5. Para salir de la calculadora, toque .
RELOJ MUNDIAL (Menú 3)
Puede comprobar la hora de las ciudades más
importantes del mundo si pulsa en la pantalla del
mapa del mundo. Puede acercar el zoom y utilizar
las teclas de flecha para encontrar la ciudad
correcta.
CONVERSOR UNIDADADES (Menú 4)
Permite convertir una medida en la unidad que
desee. Hay siete tipos de medidas que se pueden
convertir a unidades: Moneda, Área, Longitud,
Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad.
Tipo de unidad
Puede configurar hasta 5 alarmas. Aviso: En
modo 'Silencio', la alarma no emitirá ningún
sonido.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 58
Alarma
59
1. Puede seleccionar uno de los siete tipos de
unidad si pulsa el menú.
2. Introduzca el número que desea convertir en
cada barra. Es imposible escribir el símbolo "-"
en el conversor de unidades.
3. Si desea restablecer el valor, toque
Restablecer.
CALENDARIO (Menú 5)
Al acceder a este menú, aparece un calendario.
En la parte superior de la pantalla hay varias
secciones destinadas a la fecha. Cada vez que
cambie la fecha, se actualizará el calendario
según la fecha que corresponda. Se utiliza un
cursor cuadrado para buscar un día determinado.
Si ve una fecha marcada en el calendario,
significa que ese día tiene una nota o entrada de
calendario. Esta función le ayuda a recordar sus
planes y notas. El teléfono emitirá un tono de
alarma si establece esta función para la nota.
Para cambiar el día, mes y año:
Si selecciona el icono , se mostrarán los
submenús siguientes:
°
Eliminar anteriores: permite eliminar los planes
pasados.
°
Eliminar todo: permite eliminar todos los
planes.
°
Ir a fecha: Puede ir directamente a la fecha
elegida.
NOTA (Menú 6)
Si selecciona el icono después de acceder al
menú, podrá ver el submenú como se muestra a
continuación:
°
Nuevo: le permite crear una nota nueva.
°
Enviar a través de BT/E-mail/SMS/MMS:
Envía la nota via Bluetooth, E-mail, SMS o MMS.
°
Editar: le permite editar la nota.
°
Eliminar: le permite eliminar la nota.
°
Borrado múltiple: permite eliminar las notas
seleccionadas al mismo tiempo.
°
Eliminar todo: permite eliminar todas las notas.
Si toca las
distintas áreas
dia/mes/año,
podra
modificarlas.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 59
Pantalla
60
AJUSTES
Le permite configurar los ajustes relacionados
con el teléfono.
PANTALLA (Menú 1)
Papel tapiz (Menú 1.1)
Le permite seleccionar imágenes de fondo de
pantalla.
Puede mover con el dedo algunos elementos de
fondo, como una mariposa o un reloj.
Luz de fondo (Menú 1.2)
Le permite establecer el tiempo en el que se
ilumina la pantalla interna.
Reloj (Menú 1.3)
Puede seleccionar varios tipos de reloj para
mostrar.
Brillo (Menú 1.4)
Puede definir el brillo de la pantalla LCD: 100%,
80%, 60%, 40%
Tema (Menú 1.5)
Puede establecer el tema de la pantalla: tema
PRADA, tema Azul, tema Mariposa y tema Pez.
Nombre de red (Menú 1.6)
Si está activada esta función, el nombre de la red
se mostrará en la pantalla LCD principal.
Aparecerán diferentes menús en la parte
superior del teléfono que variarán según el
tema.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 60
Perfiles
61
PERFILES (Menú 2)
En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar
los tonos del teléfono para diferentes situaciones,
entornos o grupos de usuarios.
Existen cinco perfiles preconfigurados: General,
Silencio, Sólo vibrar, Exterior, y Auriculares.
Cada perfil puede personalizarse.
Activar (Menú 2.X.1)
1. Aparece un listado de perfiles.
2. En la lista Perfiles, desplácese hasta el perfil
que desea activar y toque Activar.
Personalizar (Menú 2.X.2)
Desplácese hasta el perfil que desee de la lista
Perfiles y, a continuación, toque Personalizar. Si
toca el icono después de seleccionar la
opción, puede ver los submenús.
°
Tipo de alerta de llamada: establece el tipo de
alerta para llamadas entrantes.
°
Tono de timbre: selecciona el tono de timbre
deseado de la lista.
°
Volumen de timbre: establece el volumen del
timbre de llamada.
°
Alerta de mensajes: establece el tipo de alerta
para los mensajes.
°
Tono de mensajes: selecciona el timbre de
alerta de los mensajes.
°
Tonos de pulsación: seleccione la pulsación
deseada y el tono del teclado.
°
Volumen de pulsación: establece el volumen
de la pulsación y del tono del teclado.
°
Vol. efectos sonoros: establece el volumen de
los efectos de sonido.
°
Ac./des.vol: establece el volumen del tono de
timbre al encender o apagar el teléfono.
°
Respuesta auto.: Esta función será activada
solamente cuando su teléfono está conectado
con el kit sin manos.
• Desactivado: El teléfono no contestará
automáticamente.
• Tras 5 seg.: Después de 5 segundos, el
teléfono contestará automáticamente.
• Tras 10 seg.: Después de 10 segundos, el
teléfono contestará automáticamente.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 61
Ajustes
62
AJUSTES (Menú 3)
Fecha y hora (Menú 3.1)
Puede definir la fecha y hora.
Fecha (Menú 3.1.1)
Le permite introducir y cambiar la fecha del
teléfono.
Formato fecha (Menú 3.1.2)
Le permite establecer el formato de la fecha:
DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD.
(D: día; M: mes; A: año)
Hora (Menú 3.1.3)
Le permite modificar la hora del teléfono.
Formato hora (Menú 3.1.4)
Le permite establecer el formato de hora como 12
o 24 horas.
Actualización automática (Menú 3.1.5)
(En función de la red)
Si selecciona Activado, los ajustes de fecha y
hora se actualizarán automáticamente.
Ahorro de energía (Menú 3.2)
Si define Activado, puede ahorrar energía cuando
no utilice el teléfono.
Idiomas (Menú 3.3)
Le permite seleccionar el idioma. Este cambio
también afecta al modo Entrada de idioma.
Llamada (Menú 3.4)
Le permite establecer el menú correspondiente a
una llamada pulsando el menú Ajustes.
Desvíos (Menú 3.4.1)
El servicio de desvío de llamadas le permite
desviar las llamadas entrantes de voz, fax y datos
a otro número. Para obtener más información,
póngase en contacto con el proveedor del
servicio.
°
Todas llamadas de voz
Desvía automáticamente las llamadas de voz.
°
Si ocupado
Desvía las llamadas de voz mientras se usa el
teléfono.
°
Si no respuesta
Desvía las llamadas de voz que no se
responden.
°
Si no cobertura
Desvía las llamadas de voz si el teléfono está
apagado o fuera de cobertura.
°
Todas llamadas de datos
Desvía de forma incondicional las llamadas de
datos a un número con una conexión de PC.
°
Todos faxes
Desvía de forma incondicional las llamadas de
fax a un número con una conexión de fax.
°
Cancelar todo
Cancela todos los desvíos.
Menús secundarios
Dentro del menú desvío de llamada aparecen los
siguientes submenús:
- Activar
Activa el servicio correspondiente.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 62
Ajustes
63
Al centro de buzón de voz
Reenvía la llamada al centro de mensajes. Esta
función no está disponible en los menús Todas
las llamadas de datos y Todas las llamadas de
fax.
A otro número
Permite introducir el número al que se desvía la
llamada.
A número favorito
Permite comprobar los últimos cinco números
desviados.
- Cancelar
Desactiva el servicio.
- Ver estado
Permite ver el estado del servicio.
Enviar número propio (Menú 3.4.2)
(depende de la red y la suscripción)
°
Establecer por red
Si selecciona esta opción, puede enviar el
número de teléfono en función de la red local.
°
Activado
Su número de teléfono se mostrará en el
teléfono del receptor.
°
Desactivado
Su número de teléfono no se mostrará en el
teléfono del receptor.
Llamada espera (Menú 3.4.3)
(depende de la red y la suscripción)
°
Activar
Si selecciona Activar, puede aceptar una
llamada (entrante) en espera.
°
Cancelar
Si selecciona Cancelar, no se aceptará una
llamada (entrante) en espera.
°
Ver estado
Muestra el estado de la llamada en espera.
Aviso minuto (Menú 3.4.4)
Si selecciona Activado, puede comprobar la
duración de la llamada ya que se emitirá un
sonido agudo cada minuto durante el transcurso
de la llamada.
Rellamada auto (Menú 3.4.5)
°
Activado
Si está función está activada, el teléfono
intentará volver a marcar automáticamente si
hay un problema con la conexión de una
llamada.
°
Desactivado
El teléfono no intentará volver a marcar si hay
un problema con la conexión de una llamada.
Tonos DTMF (Menú 3.4.6)
Puede enviar tonos de pulsación durante una
llamada activa para controlar el buzón de voz u
otros servicios telefónicos automatizados.
Seleccionar línea (Menú 3.4.7)
(depende de la tarjeta SIM)
Este menú sólo se muestra cuando la tarjeta SIM
admite dos números de suscriptor, es decir, dos
líneas de teléfono. Seleccione cuál de las líneas
de teléfono (Línea 1 o Línea 2) desea utilizar pare
realizar llamadas y enviar mensajes cortos. Las
llamadas recibidas en ambas líneas se pueden
responder independientemente de la línea
seleccionada.
Información
Tono DTMF: frecuencia múltiple de tonos
dobles
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 63
Ajustes
64
Seguridad (Menú 3.5)
Solicitar PIN (Menú 3.5.1)
En este menú, puede establecer el teléfono para
que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al
encenderlo.
Si esta función está activada, se le solicitará que
introduzca el código PIN.
1. Seleccione Solicitud código PIN en el menú de
configuración de seguridad.
2. Elija Activar/Desactivar.
3. Si ha seleccionado activar y desea cambiar
este ajuste, tendrá que introducir el código
PIN1 al encender el teléfono.
4. Si introduce el código PIN1 erróneamente más
de tres veces, el teléfono se bloqueará. Si el
código PIN1 se bloquea, tendrá que escribir el
código PUK.
5. Puede introducir el código PUK hasta 10 veces.
Si lo escribe mal más de 10 veces, no podrá
desbloquear el teléfono. En este caso, tendrá
que ponerse en contacto con el proveedor del
servicio.
Bloqueo teclado automático (Menú 3.5.2)
Si activa esta función, el teclado se bloqueará
automáticamente en el modo de inactividad sin
solicitar la acción de la tecla.
Bloqueo del teléfono (Menú 3.5.3)
Puede utilizar el código de seguridad para impedir
el uso no autorizado del teléfono. Cada vez que
encienda el teléfono, se le solicitará el código de
seguridad si el bloqueo de teléfono está
establecido en “Activ.”.
Si establece el bloqueo de teléfono en
Automático, se le solicitará el código de
seguridad sólo si cambia la tarjeta SIM.
Restricción llamadas (Menú 3.5.4)
El servicio de restricción de llamadas impide la
realización o la recepción de una determinada
categoría de llamadas. Esta función necesita el
uso de la contraseña de restricción de llamadas.
Puede seleccionar entre los siguientes menús
secundarios.
°
Todas llamadas salientes
Este servicio restringe todas las llamadas
salientes.
°
Salientes internacionales
Este servicio restringe todas las llamadas
salientes internacionales.
°
Llamadas sal. int. en itinerancia
Este servicio restringe todas las llamadas
salientes internacionales, excepto a la red
propia cuando se está en itinerancia (roaming).
°
Todas las entrantes
Este servicio restringe las llamadas entrantes.
°
Llamadas entrantes en itinerancia
Este servicio restringe las llamadas entrantes
mientras está en itinerancia.
°
Cancelar todo
Le permite cancelar todos los servicios de
restricción de llamadas.
°
Cambiar contraseña
Le permite cambiar la contraseña del servicio
de restricción de llamadas.
Menús secundarios:
- Activar
Le permite solicitar a la red la activación del
servicio de restricción de llamadas.
- Cancelar
Le permite desactivar el servicio de restricción
de llamadas.
- Ver estado
Le permite comprobar si está activado el
servicio de restricción de llamadas.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 64
Ajustes
65
Números marcación fija (Menú 3.5.5)
(depende de la tarjeta SIM)
Puede restringir las llamadas salientes a números
de teléfono seleccionados. Los números están
protegidos con el código PIN2.
°
Activado
Le permite restringir las llamadas salientes a
números de teléfono seleccionados.
°
Desactivado
Le permite desactivar la función de marcación
fija.
°
Lista de números
Le permite ver la lista de números guardados
como números de marcación fija.
Cambiar códigos (Menú 3.5.6)
PIN es una abreviatura de “Número de
identificación personal” que se utiliza para
impedir el uso del teléfono por personas no
autorizadas. Puede cambiar los códigos de
acceso: Código seguridad, Código PIN1, Código
PIN2.
1. Si desea cambiar el código de seguridad,
código PIN o código PIN2, introduzca el código
original y, a continuación, toque [OK].
2. Escriba el nuevo código de seguridad, código
PIN o código PIN2 y compruébelo.
Conectividad (Menú 3.6)
Selección de red (Menú 3.6.1)
Puede seleccionar un tipo de red.
°
Automático: Si selecciona el modo automático,
el teléfono buscará y seleccionará
automáticamente una red. Una vez
seleccionada la opción "Automático", el
teléfono se establecerá en "Automático" con
independencia de que esté apagado o
encendido.
°
Manual: el teléfono buscará la lista de redes
disponibles y la mostrará. A continuación, puede
seleccionar la red que desea usar si la red tiene
un acuerdo de itinerancia con el operador de
red local. El teléfono le permite seleccionar otra
red si no puede acceder a la red seleccionada.
°
Preferidas: Puede establecer una lista de redes
preferidas para que el teléfono intente
registrarle con éstas antes de intentarlo con
otras. Esta lista está establecida en la lista
predefinida de redes conocidas del teléfono.
Perfil de red (Menú 3.6.2)
Un perfil es la información de red utilizada para la
conexión a Internet.
Hay perfiles predeterminados para algunos
operadores almacenados en la memoria del
teléfono. No es posible eliminar los perfiles
predeterminados.
Conexión GPRS (Menú 3.6.3)
Puede configurar el servicio GPRS según distintas
situaciones.
°
Conectar
Si selecciona este menú, el teléfono se registra
automáticamente en una red GPRS al
encenderlo. Iniciar una aplicación WAP o de
marcado telefónico de PC creó la conexión
entre el teléfono y la red, y la transferencia de
datos es posible. Al terminar la aplicación, la
conexión GPRS se finaliza, pero se mantiene el
registro en la red GPRS.
El código de seguridad predeterminado para
este teléfono es 0000. El PIN 1 y el PIN 2
dependen de la tarjeta SIM y el proveedor
de servicios.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 65
Ajustes
66
°
Cuando sea necesario
Si selecciona este menú, la conexión GPRS se
establece al conectarse a un servicio WAP y se
cierra al dar por terminada la conexión WAP.
Conexión USB (Menú 3.6.4)
Puede usar su teléfono con diversas aplicaciones
de conectividad y datos de PC mediante una
conexión USB.
Modo vuelo (Menú 3.7)
Si activa el modo vuelo, puede utilizar el teléfono
sin conectarse a la red inalámbrica GSM. Aún
puede realizar tareas que no requieran la
utilización de la red inalámbrica. En el modo vuelo
no puede hacer llamadas, ni siquiera llamadas de
emergencia, ni utilizar funciones que requieran el
servicio de red.
Reiniciar configuración (Menú 3.8)
Puede inicializar todos los Restaurar ajustes
predeterminados de fábrica. Necesitará el código
de seguridad para activar esta función.
°
Restaur. aj . Predet.: le permite restaurar el
teléfono de nuevo a sus valores
predeterminados.
°
Borrar memoria multimedia: le permite
formatear la memoria multimedia y crear un
directorio predeterminado.
°
Borrar memoria externa: le permite formatear
todos los datos de la memoria externa.
Estado memoria (Menú 3.9)
Puede comprobar el espacio libre y el uso de la
memoria de cada apartado, memoria interna y
memoria multimedia y la memoria externa. Puede
ir al menú de cada apartado.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 66
Bluetooth
67
BLUETOOTH
(Menú 4)
Bluetooth permite que los dispositivos móviles,
periféricos y ordenadores compatibles que estén
cerca se comuniquen directamente entre sí sin
cables. Este terminal soporta conectividad
Bluetooth, lo que le permite conectarse con
manos libres compatibles, ordenadores y otros
dispositivos compatibles.
Bluetooth activ./desact. (Menú 4.1)
En este menú puede activar o cancelar las
funciones Bluetooth.
Lista de dispositivos (Menú 4.2)
Puede ver todos los dispositivos que son
compatibles con el protocolo Bluetooth del
teléfono.
Ajustes Bluetooth (Menú 4.3)
Puede registrar un nuevo dispositivo compatible
con Bluetooth. Si ya ha añadido el dispositivo,
puede buscarlo después de escribir la contraseña.
°
Mi visibilidad
Puede establecer la función para que el
teléfono se muestre visible para otros
dispositivos Bluetooth.
°
Mi nombre
Puede configurar el nombre de su dispositivo
Bluetooth. El nombre predeterminado
es KE850.
°
Mi dirección
Puede comprobar la dirección del dispositivo
Bluetooth que ha activado.
Servicios admitidos (Menú 4.4)
Puede ver la lista de dispositivos como
auriculares o kits de manos libres admitidos por
este teléfono con Bluetooth.
- Si usa PC Sync mediante Bluetooth, puede
intercambiar datos sólo dentro de la
libreta de teléfonos.
- Al recibir datos de otro dispositivo
Bluetooth, el teléfono solicita
confirmación. Después de confirmar la
transferencia, el archivo se copiará en su
teléfono.
- Según el tipo de archivo, se almacenará en
las siguientes carpetas:
• MP3(.mp3, mp4, aac, wma): Carpeta de
Música
• Video (.3GP): Carpeta de vídeo.
• Contactos de libreta de teléfonos (.VCF):
Libreta de teléfonos.
• Texto(.txt): Carpeta de texto.
• Otros archivos (.*.*): Carpeta de
almacenamiento de archivos.
- Bluetooth admitido (pilas Bluetooth) para
DUN: Controladores recomendados
WidComm Bluetooth para Windows 1.4 y
3.0.
Debido a un problema de compatibilidad, es
posible que algunos dispositivos no admitan
esta función.
Imprimir vía Bluetooth: está disponible para
impresoras que admitan un perfil de
impresión básico. Puede imprimir con el
menú "Enviar vía Bluetooth" en las
impresoras compatibles con el perfil push de
objetos. Si el tamaño de cada archivo es
superior a 500 KB (archivo GIF animado) o
200 KB (otros), se muestra el mensaje "No
admitido".
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 67
SERVICIOS SIM
68
SERVICIOS SIM
(Menú 5)
Este menú depende de la SIM y de los servicios de
red.
- En caso de que la tarjeta SIM admita los
servicios SAT (es decir, Kit de
herramientas de aplicaciones SIM), este
menú será el nombre del servicio
específico del operador almacenado en la
tarjeta SIM.
- En caso de que la tarjeta SIM no admita
servicios SAT, este menú será Perfiles.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 68
Accesorios
69
ACCESORIOS
Existe una serie de accesorios pensados para su teléfono.
Cargador de viaje
Este cargador le permite
cargar la batería de su
móvil.
Batería Estándar
Cable para Datos/CD
Puede conectar su
teléfono con un ordenador
para intercambiar datos
entre ellos.
Manos libres portátil con control
remoto
Controlador de
auriculares estéreo:
botón Contestar y Fin,
control del reproductor de
música, control del
volumen, botón Esperar y
micrófono.
Limpiador de LCD
Funda de piel
En la caja se incluye una
tarjeta de memoria. Debe
estar incluido en la lista de
elementos de la caja.
Tarjeta memoria
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 69
SERVICIOS DE RED
70
SERVICIOS DE RED
El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se
puede utilizar en las redes GSM 900 , DCS 1800
y PCS1900.
°
La banda dual es una función que depende de la
red. Consulte con su proveedor de servicios
local para saber si puede subscribirse y utilizar
esta función.
°
Varias funciones incluidas en esta guía se
llaman Servicios de red. Se trata de servicios
especiales que puede acordar con el proveedor
de servicio móviles. Antes de que pueda hacer
uso de cualquiera de estos servicios de red,
deberá subscribirse a ellos por medio de su
proveedor de servicios y que éste le suministre
las instrucciones para su utilización.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 70
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
71
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono.
Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos,
puede corregirlos usted mismo.
MENSAJE
Error de SIM
No hay
conexión a la
red
Los códigos no
coinciden
No se puede
configurar la
función
Llamadas no
disponibles
No se puede
encender el
teléfono
CAUSAS POSIBLES
No hay ninguna tarjeta SIM en el
teléfono o es posible que la haya
insertado de manera incorrecta.
Señal débil
Fuera de red GSM
Cuando desee cambiar un código de
seguridad, debe confirmar el código
nuevo para lo que deberá volver a
introducirlo. Los dos códigos que ha
introducido no coinciden.
No admitido por el proveedor de
servicios o registro necesario
Error de marcación
La nueva tarjeta SIM insertada
alcanzó el límite de gasto
La tecla Activar/Desactivar se ha
pulsado muy rápidamente
Batería agotada
Contactos de la batería sucios
SOLUCIONES POSIBLES
Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha
insertado correctamente.
Colóquese cerca de una ventana o un
espacio abierto. Compruebe la cobertura
del proveedor de servicios.
Póngase en contacto con su proveedor de
servicios.
Póngase en contacto con su proveedor de
servicios.
Red nueva no autorizada. Compruebe las
nuevas restricciones.. Póngase en
contacto con el proveedor de servicios o
restablezca el límite con PIN 2.
Pulse la tecla Activar/Desactivar al menos
durante dos segundos.
Cargue la batería. Compruebe el indicador
de carga de la pantalla.
Limpie los contactos.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 71
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
72
MENSAJE
Error al cargar
El teléfono
pierde red
Número no
permitido
CAUSAS POSIBLES
Batería totalmente vacía
Temperatura fuera de intervalo
Problema de contacto
Sin alimentación eléctrica
Cargador defectuoso
Cargador erróneo
Batería defectuosa
La señal es demasiado débil
La función Nº marcación fija está
activada.
SOLUCIONES POSIBLES
Cargue la batería.
Asegúrese de que la temperatura ambiente
es adecuada, espere un momento y, a
continuación, vuelva a cargar.
Compruebe la fuente de alimentación y la
conexión del teléfono. Verifique los
contactos de la batería y límpielos si fuera
necesario.
Enchúfelo en otro enchufe o compruebe
que hay suministro eléctrico.
Si el cargador no se calienta, sustitúyalo.
Utilice sólo accesorios de LG originales.
Sustituya la batería.
La conexión a otro proveedor de servicios
es automática.
Compruebe los ajustes.
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 72
Datos Técnicos
73
DATOS TÉCNICOS
General
Nombre del Producto : KE850
Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Temperaturas Ambiente
Máxima : +55°C (descargando)
+45°C (cargando)
Mínima : -10°C
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 73
Declaración de conformidad
Declaración de conformidad
Datos de fabricante
Nombre
Dirección
Detalles de producto
Producto
Modelo
Compañía
Información adicional
Detalle de estándares aplicables
El cumplimiento de los anteriores estándares en verificada por BABT.
Declaración
Declaro bajo nuestra entera responsabilidad que
el producto anteriormente mencionado cumple
con los estándares y directivas arriba indicados.
Nombre Fecha
Firma del director
KE850_Spa_0614 2007.6.14 3:31 PM Page 74
MAIN LCD
FRONT VIEW
°
Top :
Signal strength,
battery level
and various function
°
Bottom :
Menu/ Dialling/
Message/
Phonebook
EARPIECE
END/ POWER KEYSEND KEY
CLEAR KEY
GETTING TO KNOW YOUR PHONE
Getting to know your phone
1
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 1
Getting to know your phone
2
REAR VIEW
SIDE VIEW
FLASH
CAMERA AND MP3 HOT KEY
LOCK KEY
MOBILE SWITCH CAP
BATTERY
CAMERA LENS
HEADSET / CHARGER / USB CABLE JACK
SIM CARD SOCKET
SELF PORTRAIT
MIRROR
HEADSET / CHARGER
SIDE KEYS
PROFILES KEYS
/ USB CABLE JACK
KEYPAD LOCK/ UNLOCK KEY
MOBILE SWITCH CAP
MP3/ CAMERA KEY
°
Volume of key tone
°
In menu : Up & down
°
During a call :
Volume of the earpiece
°
Short press : MP3
°
Long press : Camera
°
Long press activates
Unlock mode in key lock.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 2
Keypad information
3
TOUCH
KEYPAD
HARDWARE KEY
°
To wake up the touch keypad, Press end .
°
Press the touch keys softly with your finger tips.
It may not work properly with metal, gloves, wet hands
or very humid environment. (Severe impact can
damage the keypad.)
KEYPAD INFORMATION
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 3
Display information
4
ICON DESCRIPTION
HOME SCREEN MENU SCREEN
Used to enter menu
directly
.
Message menu
Used to make a call or send
text/ multimedia message.
Phonebook menu
ICON DESCRIPTION
Call menu
Tool menu
Multimedia menu
Settings menu
DISPLAY INFORMATION
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 4
Installation
5
INSTALLING THE SIM CARD AND
THE HANDSET BATTERY
Make sure the power is off before you remove the battery.
1. REMOVE THE BATTERY
COVER.
Press the battery latch button, pull and remove
the battery cover.
2. REMOVE THE BATTERY.
To remove the battery, hold the top and
pull it towards you.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 5
Installation
6
3. INSTALL THE SIM CARD.
4. INSTALL THE BATTERY.
Insert the top end of the battery first into the
top edge of the battery compartment. Push
down the bottom end of the battery until it
snaps into space.
5. REPLACE THE BATTERY
COVER.
Lay the battery cover in place of the phone and
slide it until the latch clicks.
Insert and slide SIM card into the SIM card
holder with the gold contact part downwards.
To remove SIM card, press down and pull it
lightly in the reverse direction.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 6
Installation
7
CHARGING
THE BATTERY
DISCONNECTING
THE CHARGER
Before connecting the travel adapter to the
phone you must first install the battery.
Disconnect the travel adapter from the phone
as shown in the diagram.
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 7
Camera
8
To use the camera
Mode
Camera mode
Camcoder mode
IconMenu Description
ZOOMING
BRIGHTNESS
IconMenu Description
Setting
You can change the settings.
Mode
You can change the mode
from camera to camcoder
My stuff
You can move the picture to
My stuff
Back
You can go back to the
previous menu.
Press the key for at least two seconds to
enter the camera capture mode directly.
Or, tap the Multimedia icon, and then
select Camera menu.
Focus on the subject to capture the image,
and then press the key.
Your picture is saved automatically.
1
2
3
If you tap on the screen, you can view the
menu as follow:
CAMERA
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 8
MP3 player
9
MP3 PLAYER
There are two ways of accessing the
music player:
1 Press the dedicated MP3 key
on the side
2 Select
Menu > Multimedia > MP3 Player
Please make sure that your songs are
placed directly in the 'Sounds' folder.
The software is compatible with
Windows 2000 & Windows XP
operating systems.
Playmode
Progressive
bar
Running time
Shuffle
File name
with the file
extension
Player skin
Status of the music controller
You can transfer your favourite tunes from
your PC to your phone via :
°
Mass Storage Mode via the USB Cable
(inc. in the box).
°
Bluetooth (must be enabled).
PLAY MODES
Repeat
Off
Repeat all
Repeat one
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 1:1 PM Page 9
FM radio
10
FM RADIO
To improve the radio reception, extend
the headset cord which functions as the
FM antenna.
Preset radio channels with each corresponding
number
°
Auto scan : If you select "Auto Scan Now?" to
On, it automatically sets the radio channels.
When "Save this Station?" message appears,
if you select Yes, the selected frequency will
be stored.
°
Reset channels : You can reset all channels
at 87.5Mhz.
You can access the following options menu by
pressing the left soft key [Options].
You can browse radio stations and enjoy
listening to the radio.
Switch between
speaker / headset
Cancel
Volume control
Options
KE850_Ita_Eng_QSG_0518 2007.5.18 4:23 PM Page 10
TARJETA DE GARANTÍA
1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente
cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra.
2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta
de garantía.
3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si
tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través
de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía.
Spa_WC_080715 2008.7.15 10:34 AM Page 1
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía)
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA
1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la
misma deberá:
1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo.
1.2 En el periodo de Garantía Comercial (Usuario), será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar junto a la presente Garantía
Comercial debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento, el original del tiquet o factura de compra con IMEI
mecanizado y que identifique el modelo de aparato.
2. Los beneficios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos Autorizados que LG ELECTRONICS ESPAÑA,
SA..tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual.
COBERTURA DE LA GARANTIA
• La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente:
Dispositivo móvil (terminal): 24 meses
Batería y otros consumibles: 6 meses
Accesorios: 24 meses
Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, etc): 90 días
• La aplicación de la garantía comienza a partir de la fecha de adquisición (fecha de factura de compra).
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
• Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior.
• Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía.
• Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario, configuración de sistemas.
• El desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos).
• Si la avería es producida por incendio, inundación, humedad excesiva, agentes meteorológicos, golpeo, aplastamiento o aplicación de
voltaje o energía inadecuada.
• Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán reclamarse en presencia del personal de la Compañía de Transportes,
por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes.
• Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos, pinturas, esmaltes, cristales, embellecedores y similares.
• Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato.
• Por la utilización de accesorios no adecuados en el aparato.
• Los aparatos que no llevan identificado número de IMEI y Nº de Serie o que éstos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el
número expresado en el certificado de garantía o factura de compra.
• Si el aparato es reparado o manipulado (tanto software como hardware) por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPAÑA,
SA.
• Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato, cualquiera que sea su periodicidad.
• Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido o especificado en este certificado de
garantía o los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red.
NOTA IMPORTANTE
• La presente garantía comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el RDL
1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del
vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
• De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el usuario tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos
determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el precio o la resolución del contrato
si ello no fuere desproporcionado.
Spa_WC_080715 2008.7.15 10:34 AM Page 2
• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el
territorio nacional.
• Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con
nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de
jurisdicción ordinaria.
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio.
• LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARACTER PERSONAL
• De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos personales solicitados, todos ellos obligatorios para la
prestación del servicio de Garantía Comercial, serán incorporados a un fichero/s debidamente inscrito/s en el RGPD cuyo responsable es
LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., con la finalidad de prestarle el servicio, así como para mantenerle informado de productos o
servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito firmado,
acompañado de fotocopia de su DNI, a la dirección Europa Empresarial, Edif. Madrid, Ctra. N-VI, Km. 24, Las Rozas (28230 Madrid).
DIRECTORIO DE CONTACTOS LG
902.500.234
Este es nuestro número de atención al cliente para cualquier tipo de consulta, reclamación o para requerir asistencia técnica.
http://es.lgservice.com
A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por e-mail.
www.lge.es
Esta es nuestra página corporativa donde podrán encontrar información sobre nuestra compañía.
OFICINAS CENTRALES LG
ELECTRONICS ESPAÑA S.A.
Complejo Europa Empresarial
Edificio Madrid
Ctra. Nacional VI, Km. 24
(28230) Las Rozas- MADRID
Tel: (+34) 91211.22.22
Fax:(+34) 91211.22.46
CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG
ELECTRONICS ESPAÑA S.A.
Pol. In. El Oliveral Sector 13
Parcela 27 A
(46190) Ribarroja del Turia - VALENCIA
Tel: (+ 34) 902 500. 234
Fax: (+34) 96 305.05.01
Spa_WC_080715 2008.7.15 10:34 AM Page 3
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO
NOMBRE Y APELLIDOS:
DOMICILIO:
POBLACIÓN:
TELÉFONO:
MODELO:
SELLO DEL
ESTABLECIMIENTO:
C. POSTAL:
PROVINCIA:
FECHA DE COMPRA:
Nº DE IMEI:
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O
TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA
Spa_WC_080715 2008.7.15 10:34 AM Page 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
LG Série KE850A.ANLDBK Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario