Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3388-581RevB

CortacéspedSuperRecycler

de53cm

Nºdemodelo20797—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativas

estádiseñadoparaserusadoporusuarios

domésticos.Estádiseñadoprincipalmentepara

segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes

residenciales.Noestádiseñadoparacortar

malezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestainformacióndetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesumáquina,ypara

evitarlesionespersonalesydañosenelproducto.

Ustedeselresponsabledeutilizarlamáquinade

formacorrectaysegura.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon

Toroenwww.Toro.comsideseainformaciónsobre

productosyaccesorios,osinecesitalocalizarun

distribuidororegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodelo

yseriedesumáquina.Figura1identicalaubicación

enelproductodelosnúmerosdemodeloydeserie.

g007404

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Anotelosnúmerosdemodeloydeseriedesu

productoenesteespacio:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paramásdetalles,consultelaDeclaración

deconformidad(DOC)decadaproducto.

ParNeto:Elparbrutoonetodeestemotorfue

calculadaporelfabricantedelmotorconarregloa

loestipuladoeneldocumentoJ1940delaSociety

ofAutomotiveEngineers(SociedaddeIngenieros

delAutomóvil–SAE).Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo

decortacéspedserásignicativamentemenor.Vaya

awww.Toro.comparaverlasespecicacionesdesu

modelodecortacésped.

Nomanipuleloscontrolesdelmotornimodique

lavelocidadregulada;elhacerlopuedecrear

condicionesinsegurasconresultadodelesiones

personales.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Seguridadengeneralparacortacéspe-

des..................................................................2

Presiónsonora..................................................4

Potenciasonora.................................................4

Vibraciónmano/brazo.........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3388-581*B

Montaje.....................................................................7

1Cómoensamblarydesplegarel

manillar...........................................................7

2Instalacióndelacuerdadearranqueenla

guíadelacuerda............................................8

3Llenadodelcárterdeaceite.............................8

4Cómocargarlabatería....................................8

5Ensamblajedelrecogedor...............................9

Elproducto..............................................................10

Especicaciones..............................................10

Operación...............................................................10

Cómollenareldepósitodecombustible............10

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor..............................................................11

Ajustedelaalturadecorte.................................11

Ajustedelaalturadelmanillar..........................12

Cómoarrancarelmotor....................................12

Usodelatransmisiónautopropulsada..............12

Cómopararelmotor.........................................13

Recicladodelosrecortes..................................13

Ensacadodelosrecortes.................................14

Descargalateraldelosrecortes........................16

Consejosdeoperación....................................17

Mantenimiento........................................................19

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................19

Preparaciónparaelmantenimiento..................19

Cambiodelltrodeaire....................................19

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................20

Cómocargarlabatería.....................................21

Cambiodelfusible............................................21

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........22

Lubricacióndelosengranajesdelas

ruedas...........................................................22

Cómocambiarlacuchilla..................................22

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................23

Almacenamiento.....................................................24

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................24

Cómoplegarelmanillar....................................24

Despuésdelalmacenamiento..........................25

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Elusoomantenimientoincorrectodeeste

cortacéspedpuedecausarlesiones.Para

reducirlaposibilidaddelesión,cumplaestas

instruccionesdeseguridad.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientos

sobreelproducto,esimprescindibleque

ustedycualquierotrapersonaqueutiliceel

cortacéspedleaycomprendaelcontenidode

estemanualantesdeponerenmarchaelmotor.

Presteatenciónespecialalsímbolodealerta

deseguridad(Figura2)quesignicaCuidado,

AdvertenciaoPeligro–“instruccióndeseguridad

personal”.Leaycomprendalainstrucciónporque

tienequeverconsuseguridad.Elincumplimiento

deestasinstruccionespuededarlugaralesiones

personales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanos

ypiesydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlas

siguientesinstruccionesdeseguridadpuededarlugar

alesionescorporaleseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.

Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicen

lamáquina.Esposiblequeexistannormativas

localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque

afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos

lospictogramasutilizadosenlamáquinaoenlas

instrucciones.

Gasolina

ADVERTENCIA–lagasolinaesaltamenteinamable.

Tomelassiguientesprecauciones.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara

sualmacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode

combustibleniañadagasolinasielmotorestáen

funcionamientoosielmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderrame

yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos

vaporesdelagasolinasehayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesde

losdepósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrassiega,llevesiemprecalzadofuerte

antideslizanteypantalónlargo.Nohagafuncionar

elequipoestandodescalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaqueva

autilizarelequipo,yretirecualquierpiedra,palo,

alambre,huesouotroobjetoextraño.

•Antesdeusarlamáquina,hagasiempreuna

inspecciónvisualparacomprobarquelos

protectoresydispositivosdeseguridad,como

porejemplodeectoresy/orecogedores,están

colocadosyquefuncionancorrectamente.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelas

cuchillas,lospernosdelascuchillasyelconjunto

decortenoestándesgastadosodañados.

Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla

máquina.

Arranque

•Noinclinelamáquinaalarrancarelmotor,a

menosqueseanecesarioinclinarlamáquinapara

arrancarla.Enestecaso,noloinclinemásdelo

absolutamentenecesarioylevanteúnicamentela

partequeestámáslejosdeloperador.

•Arranqueconcuidadosiguiendolasinstrucciones

yconlospiesbienalejadosdela(s)cuchilla(s)y

nodelantedelconductodedescarga.

Operación

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,

especialmenteniños,oanimalescerca.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Manténgasealertaporsiexistenbachesenel

terrenouotrospeligrosocultos.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajode

piezasqueestángirando.Manténgasealejado

delconductodedescargaentodomomento.

•Nolevantenitransporteelcortacéspedmientras

elmotorestéenmarcha.

•Extremelasprecaucionesalirenmarchaatráso

tirarhaciausteddeuncortacéspedmanual.

•Camine,nuncacorra.

•Pendientes:

–Nosieguependientesycuestas

extremadamenteempinadas.

–Extremelasprecaucionesencuestaso

pendientes.

–Sieguelaspendientesdetravés,nunca

haciaarribayhaciaabajo,yextremelas

precaucionesalcambiardedirecciónenlas

pendientes.

–Asegúresedepisarrmementeencuestasy

pendientes.

•Reduzcalavelocidadenlaspendientespara

evitarvuelcosopérdidadecontrol.

•Parelacuchillasiesnecesarioinclinarlamáquina

parasutransportealcruzarsuperciesqueno

seandehierbayaltransportarlamáquinaao

desdelazonaasegar.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados,

dondesepuedenacumularelmonóxidode

carbonoyotrosgasesdeescapepeligrosos.

•Pareelmotor

–siemprequedejedesatendidalamáquina.

–antesderepostarcombustible.

–antesderetirarelrecogedor.

–antesderealizarajustesdealtura,amenos

quedichosajustespuedanrealizarsedesdela

posicióndeloperador.

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía

–antesdelimpiaratascosodespejarel

conducto.

–antesdeinspeccionar,limpiarotrabajarenla

máquina.

–despuésdegolpearunobjetoextraño,

inspeccionelamáquinayreparecualquier

dañoantesdevolveraarrancaryutilizarla

máquina.

–silamáquinacomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Losrayospuedencausargraveslesioneso

inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayoso

seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;

busqueunlugardonderesguardarse.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoesté

enlasproximidadesdeunacarretera.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen

perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavar

lamáquina.

•Noalmacenenuncalamáquinacongasolinaenel

depósitodentrodeunediciodondelosvapores

puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantenga

elmotor,elsilenciador,elcompartimientodela

bateríaylazonadealmacenamientodegasolina

libresdehierba,hojasoacumulacionesexcesivas

degrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezas

desgastadasodañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

debehacersealairelibre.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

Elfuncionamientodelmotoraunavelocidad

excesivapuedeaumentarelriesgodelesiones

personales.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenlamáquina

paraevitarquelosdedosquedenatrapadosentre

lascuchillasenmovimientoylaspiezasjasde

lamáquina.

•Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compreúnicamentepiezasy

accesoriosgenuinosdeToro.Noutilicepiezas

yaccesoriosgenéricos;puedenconstituirun

peligroparalaseguridad.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,

cadenas,cablesocuerdas.Tantolascorreas

delanterascomolastraserasdebenorientarse

haciaabajoyhaciafuerarespectoalamáquina.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel

oídodeloperadorde90dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395-1:2013.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode98dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenISO11094.

CUIDADO

Laexposiciónalargoplazoalruidodurante

elusodelamáquinapuedecausarcierta

pérdidadeaudición.

Lleveprotecciónauditivaadecuadasiutiliza

lamáquinaduranteperíodoslargosde

tiempo.

Vibraciónmano/brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=

4.7m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=

3.6m/s

Valordeincertidumbre(K)=2,4m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395-1:2013.

CUIDADO

Laexposiciónalargoplazoalasvibraciones

duranteelusodelamáquinapuedecausar

ciertapérdidadesensibilidadenlasmanosy

lasmuñecas.

Lleveguantesqueamortigüenlavibraciónsi

utilizalamáquinaduranteperíodoslargosde

tiempo.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencial

peligro.Sustituyacualquierpegatinadañada.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decal104-7908

104-7908

1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedsinque

estécolocadoeltapónolabolsadedescargatrasera;no

hagafuncionarelcortacéspedsinqueestécolocadoel

protectorolatapadedescargalateral.

decal104-7953

104-7953

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Advertencia–leaelmanualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.Leaelmanualdeloperador.

decal112-8867

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

decal115-8411

115-8411

1.Desbloqueado2.Bloqueado

decal112-8760

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

decal131-0894

131-0894

Ajustedelatracción

1.Atención:leaelManualdeloperador—1)Aojeelpomo

girándoloensentidoantihorario;2)Tiredel/deloscable(s)

parareducirlatracción,oempujeel/loscable(s)hacia

elmotorparaaumentarlatracción;3)Aprieteelpomo

girándoloensentidohorario.

decal131-4514b

131–4514

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemano/pie,cuchilla

desiega–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquina;pareelmotorantes

deabandonarelpuestodeloperador;recojacualquier

residuoantesdesegar.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador;mirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectora

deplásticoquecubreelmotor.

Cómoensamblary

desplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillarde

formaincorrecta,puedendañarseloscables,

creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesalensamblaro

desplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Elevelapartetraseradelalojamientodela

máquinahastaelajustedealturadecorte

máximamoviendolas2palancastraserasde

ajustedelaalturadecortehaciaadelantedel

todo.ConsulteAjustedelaalturadecorte

(página11).

2.Fijelosextremosdelmanillaralalojamiento

delamáquinacon2arandelasy2pernosde

manillar(Figura3),peronoaprietelospernos

delmanillar.

g007705

Figura3

1.Arandela3.Extremodelmanillar

2.Pernodemanillar

3.Dobleelmanillarhaciaatrás(Figura4).

g020751

Figura4

4.Bloqueeelmanillaralaalturaquedesee;

consulteAjustedelaalturadelmanillar(página

12).

5.Apliqueunpardeaprietealospernosdel

manillardeentre14y17N·m.

6.Ajustelaalturadecorte;consulteAjustedela

alturadecorte(página11).

Instalacióndelacuerdade

arranqueenlaguíadela

cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Debeinstalarlacuerdadel

arrancadorderetrocesoenlaguíadelacuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillarsuperiorypaselacuerdadearranquea

travésdelaguíadelmanillar(Figura5).

g003251

Figura5

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Estamáquinasesuministrasin

aceiteenelmotor.Antesdearrancarelmotor,

lleneelmotordeaceite.

Importante:Cambieelaceitedelmotordespués

delasprimeras5horasdeoperación,ydespués

cadaaño.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor(página20).

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura6)yvierta

aproximadamentetrescuartaspartesde

lacapacidadtotaldelcárterporeltubode

llenadodeaceite.

Nota:Llenadomáximo:0,59litros,tipo:aceite

detergenteSAE30conclasicacióndeservicio

APISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

g003270

Figura6

3.Limpieelextremodelavarillaconunpaño

limpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

enlavarilla;consulteFigura6.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,

añadaunapequeñacantidaddeaceite

lentamenteporeltubodellenadoyrepitalos

pasos3a5hastaqueelniveldelaceitesea

correcto,segúnsemuestraenFigura6.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaqueobtenga

elnivelcorrectodeaceite.Paravaciarel

excesodeaceite,consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página20).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeamano.

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ConsulteCómocargarlabatería(página21).

Ensamblajedelrecogedor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Coloqueelrecogedorsobreelbastidor,según

semuestraenlaFigura7.

g027257

Figura7

1.Manillar3.Recogedor

2.Bastidor

Nota:Nocoloquelabolsasobreelmanillar

(Figura7).

2.Engancheelcanalinferiordelabolsaenla

parteinferiordelbastidor(Figura8).

g027258

Figura8

3.Engancheloscanalessuperioresylateralesde

labolsaenlapartesuperioryenloslaterales

delbastidor,respectivamente(Figura8).

Elproducto

g027389

Figura9

1.Palancadealturadecorte

(4)

8.Barradecontroldela

cuchilla

2.Bujía9.Manillarsuperior

3.Filtrodeaire10.Pomodeajuste

delatransmisión

autopropulsada

4.Tapóndeldepósitode

combustible

11.Llavedecontacto

5.Varilla/tapóndellenadode

aceite

12.Bolsaderecogida

6.Deectordedescarga

trasera

13.Batería

7.Arrancador

14.Oriciodelavado

g014400

Figura10

1.Bolsaderecogida3.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

2.Conductodedescarga

lateral

4.Cargadordelabatería

Especicaciones

ModeloPesoLongitudAnchuraAltura

2079742kg165cm56cm104cm

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamabley

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocado(a)porlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

lagasolina,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantes

derepostar,noenunvehículoosobreotro

objeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoel

motorestéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradel

alcancedelosniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor

volumen.

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsin

plomo,deunamarcareconocida(Figura11).

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándolocongasolinacompradahacemenos

de30días.

g027380

Figura11

Vericacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Llenadomáximo:0,59litros,tipo:aceitedetergente

SAE30conclasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,

SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura12).

g003270

Figura12

3.Limpieelextremodelavarillaconunpaño

limpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.

5.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite;

consulteFigura12.

•Sielniveldeaceiteestápordebajodela

marcaAdd(añadir)delavarilla,agregue

unapequeñacantidaddeaceitelentamente

poreltubodellenado,yacontinuación

repitalospasos3a5hastaqueelnivel

lleguealamarcaFull(lleno)delavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadela

marcaFull(lleno)delavarilla,dreneel

excesodeaceitehastaqueelnivelllegue

alamarcaFull(lleno)delavarilla.Para

vaciarelexcesodeaceite,consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página20).

Importante:Sielniveldeaceitedel

motoresdemasiadobajoodemasiado

altoyustedarrancaelmotor,puede

dañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeamano.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodría

tocarlacuchillaenmovimiento,loquepodría

causarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasa

alajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,el

silenciadorestarámuycalienteypuede

causarlequemadurasgraves.Manténgase

alejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelas4

ruedasalamismaaltura.

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalas4palancas

dealturadecortehaciaadelante;parabajarla

máquina,muévalastodashaciaatrás(Figura13).

g027605

Figura13

Ajustedelaalturadel

manillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarsuperiorhasta

unaposiciónqueleseacómoda.

Gireelbloqueodelmanillar,muevaelmanillarauna

delastresposicionesposibles,ybloqueeelmanillar

enesaposición(Figura14).

g007284

Figura14

Cómoarrancarelmotor

1.Tiredelabarradecontroldelacuchillahasta

elmanillar(Figura15).

g003219

Figura15

2.Girelallavedecontacto(Figura16)otiredel

arrancadorderetroceso(Figura17).

Nota:Cuandotiredelarrancadorderetroceso,

debetirarsuavementehastaquenote

resistencia;luegotireconfuerza(Figura17).

Dejequelacuerdavuelvalentamenteal

manillar.

g009547

Figura16

g003274

Figura17

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevarios

intentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,

simplementecamineconlasmanossobreelmanillar

superioryloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquina

mantendráautomáticamentesumismavelocidad

(Figura18).

g003221

Figura18

Cómopararelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Asegúresedeque

elmotorseparaenelplazode

3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldela

cuchilla(Figura19).

Importante:Cuandoustedsueltelabarrade

controldelacuchilla,elmotorylacuchilla

deberándetenerseen3segundosomenos.Sino

separancorrectamente,dejedeusarlamáquina

inmediatamenteypóngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizado.

g003222

Figura19

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar,

esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy

devolverlosalcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoen

lamáquina,retíreloybloqueelapuertadedescarga

lateral(consulteRetiradadelconductodedescarga

lateral(página17))antesdereciclarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestábloqueadoensusitio.

Parabloqueareltapón:levanteeldeectorde

descargatrasera(Figura20),introduzcaeltapón

ypresionermementehastaqueencajedetrás

delaspestañas,ygirelapalancadeltapónala

izquierda(Figura21).

g007288

Figura20

1.Deectordedescarga

trasera

2.Tapóndedescargatrasera

g010084

Figura21

1.Palanca2.Pestañas

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadel

tapónaladerecha(Figura21).

Ensacadodelosrecortes

Utiliceelrecogedorsidesearecogerlosrecortesde

hierbaylashojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Sielrecogedorestádesgastado,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshaciaustedohaciaotraspersonas,

provocandolesionespersonalesgravesola

muerte.

Compruebefrecuentementeelrecogedor.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambio

Toronueva.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoen

lamáquina,retíreloybloqueelapuertadedescarga

lateral;consulteRetiradadelconductodedescarga

lateral(página17)antesdeensacarlosrecortes.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Instalacióndelrecogedor

1.Paselacuerdadearranquealrededordelaguía

decuerdainferior(Figura22).

g007650

Figura22

1.Guíadecuerdainferior

Nota:Laguíadecuerdainferiorsueltala

cuerdadearranquecuandoustedtiradel

arrancador.

2.Levanteysujeteeldeectordedescargatrasera

(Figura23).

g007285

Figura23

1.Deectordedescarga

trasera

2.Tapóndedescargatrasera

3.Saqueeltapóndedescargatrasera(Figura23).

4.Cuelgueelextremesuperiordelanterodela

bolsadelasmuescas(Figura24).

g007287

Figura24

1.Deectordedescarga

trasera

2.Bolsaderecogida

5.Bajeeldeectordedescargatrasera.

Cómoretirarlabolsaderecogida

1.Paselacuerdadearranquealrededordelaguía

decuerdainferior(Figura25).

g007650

Figura25

1.Guíadecuerdainferior

Nota:Laguíadecuerdainferiorsueltala

cuerdadearranquecuandoustedtiradel

arrancador.

2.Levanteysujeteeldeectordedescarga

trasera.

3.Levantelabolsaderecortesporelmanillar

soltándoladelasmuescas.

4.Instaleeltapóndedescargatrasera(Figura23).

g007288

Figura26

1.Deectordedescarga

trasera

2.Tapóndedescargatrasera

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestábloqueadoensusitio.

Parabloqueareltapón,presionermemente

hastaqueencajeensulugardetrásdelas

pestañas,ygirelapalancadeltapónala

izquierda(Figura27).

g010084

Figura27

1.Palanca2.Pestañas

Nota:Paradesbloqueareltapón,girela

palancadeltapónaladerecha(Figura27).

5.Bajeeldeectordedescargatrasera.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralalcortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,

retírelaeintroduzcaeltapóndedescargatrasera;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página

15)antesdeusarladescargalateralparadispersar

losrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestábloqueadoensusitio.

Parabloqueareltapón:levanteeldeectorde

descargatrasera(Figura28),introduzcaeltapón

ypresionermementehastaqueencajedetrás

delaspestañas,ygirelapalancadeltapónala

izquierda(Figura27).

g007288

Figura28

1.Deectordedescarga

2.Tapóndedescargatrasera

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadel

tapónaladerecha(Figura27).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Instalacióndelconductode

descargalateral

1.Desbloqueelatapadedescargalateral(Figura

29).

g002590

Figura29

2.Levantelatapadedescargalateral(Figura30).

g007430

Figura30

3.Instaleelconductodedescargalateralycierre

latapasobreelconducto(Figura31).

g002637

Figura31

Retiradadelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalos

mismospasosensentidoinverso.

Importante:Bloqueelapuertadedescarga

lateraldespuésdecerrarla(Figura32).

g002593

Figura32

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,

ramasyotrosresiduosquepodríansergolpeados

porlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte

elcabledelabujíaeinspeccionelamáquinaen

buscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada

desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoToro.

Cómosegarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdel

otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba

empiezaadecaer.ConsulteAjustedelaalturade

corte(página11).

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta

ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna

alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede

atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarlamáquinaohacerque

secaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadas

puedencausarlegraveslesionessi

ustedresbalaytocalacuchilla.Siegue

solamenteencondicionessecas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando

unafertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

–Ajustelaalturadecorteunamuescamásbaja

enlasruedasdelanterasqueenlastraseras.

Porejemplo,ajustelasruedasdelanterasa

51mmylastraserasa64mm.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer

másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanteras

unamuescaodosmásaltaqueladelasruedas

traseras.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Limpiedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Carguelabatería.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor;cámbieloconmásfrecuenciasihaymuchopolvoen

lazonadetrabajo.

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabatería.

Cadaaño

•Cambieelltrodeairecadaaño;cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

•Lubriquelosengranajesdelasruedas.

Importante:Consultelosdemásprocedimientosdemantenimientodelmanualdelpropietariodel

motor.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura33)

antesderealizarcualquierprocedimientode

mantenimiento.

g003127

Figura33

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaa

labujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquina

paracambiarelaceiteosustituirlacuchilla,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible

conelusonormal.Siesimprescindible

inclinarlamáquinaantesdequeseacabe

elcombustible,utiliceunabombamanual

pararetirarelcombustible.Siemprecoloque

lamáquinadelado(conlavarilladeaceite

haciaabajo).

ADVERTENCIA

Alinclinarlamáquina,puedehaber

fugasdecombustible.Lagasolinaes

inamableyexplosiva,ypuedecausar

lesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaqueno

quedecombustible,oretirelagasolina

conunabombademano;nuncautilice

unsifón.

Cambiodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Lleveacabolosprocedimientosde

pre-mantenimiento;consultePreparaciónpara

elmantenimiento(página19).

2.Utiliceundestornilladorparaabrirlatapadel

ltrodeaire(Figura34).

g003128

Figura34

3.Cambieelltrodeaire(Figura35).

g003129

Figura35

4.Instalelatapadelltrodeaire.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cada50horas

Nota:Llenadomáximo:0,59litros,tipo:aceite

detergenteSAE30conclasicacióndeservicio

APISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Asegúresedequeeldepósitodecombustible

nocontienecombustible(oquecontienemuy

poco)paraquenoseproduzcaunderramede

combustiblecuandocoloquelamáquinade

lado.

3.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarel

aceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransporta

máscontaminantes.

4.Desconecteelcabledelabujía;consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página19).

5.Coloqueunrecipienteparaaceiteusadojuntoa

lamáquinaenelladodelavarilla.

6.Retirelavarilladeltubodellenadodeaceite

(Figura36).

g003130

Figura36

7.Coloquelamáquinadeladoconlavarillade

aceitehaciaabajoparadrenarelaceiteusadoa

travésdeltubodellenadoalrecipiente(Figura

37).

g003131

Figura37

8.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala

máquinaensuposiciónnormal.

9.Viertaaproximadamentetrescuartaspartesde

lacapacidadtotaldeaceitedelcárterporel

tubodellenado.

Nota:Llenadomáximo:0,59litros;tipo:aceite

detergenteSAE30conclasicacióndeservicio

APISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

10.Limpieelextremodelavarillaconunpaño

limpio.

11.Introduzcalavarillaeneltubodellenadoy

enrósquelahastaquehagatope.

12.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite;

consulteFigura38.

g003270

Figura38

•Sielniveldeaceiteestápordebajodela

marcaAdd(añadir)delavarilla,agregue

unapequeñacantidaddeaceitelentamente

poreltubodellenado,yacontinuación

repitalospasos10a12hastaqueelnivel

lleguealamarcaFull(lleno)delavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadela

marcaFull(lleno)delavarilla,dreneel

excesodeaceitehastaqueelnivellleguea

lamarcaFull(lleno)delavarilla.

Importante:Sielniveldeaceitedel

motoresdemasiadobajoodemasiado

altoyustedarrancaelmotor,puede

dañarelmotor.

13.Vuelvaacolocarlavarillarmemente.

14.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenun

centrodereciclajelocal.

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Antesdelalmacenamiento

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luego

cadames(cada25arranques)osegúnseanecesario.

Siempreutiliceelcargadorenunazonaprotegida

delaintemperieycarguelabateríaatemperatura

ambiente(22°C)siemprequeseaposible.

1.Conecteelcargadoralarnésdecablesdela

máquina,situadodebajodelallavedecontacto

(Figura39).

g009555

Figura39

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazde

admitirlacarga,recicleoeliminelabateríade

ácido/plomosegúnlanormativalocal.

Nota:Elcargadordelabateríapuedeteneruna

pantallaLEDbicolorqueindicalosestadosdecarga

siguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargando

labatería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmente

cargadaoqueelcargadorestádesconectadode

labatería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverde

indicaquelabateríaestácasitotalmentecargada.

Esteestadoduratansólounosminutoshasta

completarselacargadelabatería.

Cambiodelfusible

Silabateríanosecargaoelmotornogiraconel

motordearranqueeléctrico,esposiblequeelfusible

estéfundido.Cámbieloporunfusiblede40amperios,

tipoclavija.

Importante:Ustednopodráarrancarlamáquina

conelarrancadoreléctriconicargarlabateríaa

menosqueinstaleelfusible.

1.Desengancheambosextremosdelatapadela

bateríayretírela(Figura40).

g002877

Figura40

2.Cambieelfusibledelportafusibles(Figura41).

g002878

Figura41

Nota:Sumáquinavieneconunfusiblede

repuestoenelcompartimentodelabatería.

3.Coloquelatapadelabatería.

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Cadavezqueinstaleuncabledelatransmisión

autopropulsadanuevo,osilatransmisión

autopropulsadaestámalajustada,ajustela

transmisiónautopropulsada.

1.Gireelpomodeajusteensentidoantihorario

paraaojarelcable(Figura42).

g027709

Figura42

1.Manillar(ladoizquierdo)3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Pomodeajuste

2.Ajustelatensióndelcable(Figura42)tirando

delmismohaciaatrásoempujándolohacia

adelante,ymanténgaloenesaposición.

Nota:Empujeelcablehaciaelmotorpara

aumentarlatracción;tiredelcableparareducir

latracción.

3.Gireelpomodeajusteensentidohorariopara

apretarelajustedeloscables.

Nota:Aprieteelpomormementeamano.

Lubricacióndelos

engranajesdelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Limpieconuntrapolimpiolospuntosde

engrasesituadosjustodentrodelasruedas

traseras(Figura43).

g003234

Figura43

2.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto

deengraseybombeesuavementedosotres

vecescongrasadelitiodepropósitogeneral

Nº2.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Importante:Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlacuchilla

correctamente.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabela

gasolina.Silacuchillaestádañadaoagrietada,

sustitúyalainmediatamente.Siellodelacuchilla

estáromootienedesperfectos,mandealarla

cuchillaocámbiela.

1.Desconecteelcabledelabujía;consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página19).

2.Coloquelamáquinadeladoconlavarillade

aceitehaciaabajo.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(Figura44).

g003235

Figura44

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslos

herrajesdemontaje.

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje.

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvoshacialacarcasadela

máquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa82N·m.

Importante:Unpernoapretadoa82N·m

quedamuyrme.Mientrassujetalacuchilla

conunbloquedemadera,apliquetoda

sufuerzaalallaveyaprieteelperno

rmemente.Serámuydifícilapretareste

pernodemasiado.

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodela

máquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación

(detrásdelmanillar).

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas

enlazona.

Nota:Paraobtenerresultadosóptimos,limpiela

máquinainmediatamentedespuésdeterminarla

siega.

1.Bajelamáquinaalaposicióndealturadecorte

másbaja;consulteAjustedelaalturadecorte

(página11).

2.Llevelamáquinaaunasupercieplana

pavimentada.

3.Conecteunamangueradejardínqueesté

conectadaaungrifoaloriciodelavado(Figura

45).

g005477

Figura45

1.Oriciodelavado

4.Abraelgrifodelamanguera.

5.Arranqueelmotorydéjelofuncionarhasta

quenosalganmásrecortesdedebajodela

máquina.

6.Pareelmotor.

7.Cierreelgrifoydesconectelamangueradela

máquina.

8.Arranqueelmotoryhágalofuncionardurante

unosminutosparaquesesequelaparteinferior

delamáquina.

Almacenamiento

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapueden

explosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde

30días.

•Noguardelamáquinaenunlugarcerrado

cercadeunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesde

guardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizadoralcombustiblesiguiendolas

instruccionesdelfabricantedelmotor.

2.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor

separeporhabersequedadosingasolina.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

4.Desconecteelcabledelabujía.

5.Retirelabujía,añada30mldeaceiteatravés

deloriciodelabujía,ytiredelacuerdade

arranquelentamentevariasvecesparaque

sedistribuyaelaceiteporelcilindro,conel

ndeevitarlacorrosiónduranteelperiodode

inactividad.

6.Instalelabujíasinapretarla.

7.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

8.Carguelabateríadurante24horas,luego

desconecteelcargadordelabateríayguarde

lamáquinaenunazonasincalefacción.Sies

necesarioalmacenarlamáquinaenunlugarcon

calefacción,debecargarlabateríacada90días.

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,

creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Dobleelmanillarhaciaadelante(Figura46).

Importante:Asegúresedequeloscables

quedenporfueradelospomosdelmanillar

alplegarlasecciónsuperior.

g007402

Figura46

2.Paradesplegarelmanillar,consulte1Cómo

ensamblarydesplegarelmanillar(página7).

Despuésdelalmacena-

miento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexceso

deaceitedelcilindro.

3.Instalelabujíayapriételaconunallave

dinamométricaa20N·m.

4.Lleveacabocualquierprocedimiento

demantenimientonecesario;consulte

Mantenimiento(página19).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página

11).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolina

fresca;consulteCómollenareldepósitode

combustible(página10).

7.Conecteelcabledelabujía.

8.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página21).

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

Distribuidor:

País:Teléfono:

AgrolancKft

Hungría3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.

Eslovaquia420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rusia74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadeIrlanda442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlandia35898700733

EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polonia48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Italia390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Turquía902163365993RiversaEspaña34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia331308177

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyrosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugal351212388260

ToroEuropeNV

Bélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

4387

ValtechMarruecos21253766

3636

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0269RevH

LaGarantíaToro

Productosresidenciales

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentre

sí,prometenconjuntamenterepararparaelcompradororiginal

elproductoT oro

nombradoacontinuaciónsitienedefectosdematerialesomanodeobraosielmotor

ToroGTS(GuaranteedtoStart–GarantíadeArranque)noarrancaenelprimer

osegundointento,siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinario

indicadoenelManualdeloperador.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesdirigidos

•Carcasadefundición

5añosenusoresidencial

90díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde5años,

Usoresidencial

•Batería2años

•Carcasadeacero

2añosenusoresidencial

30díasusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde2años,

Usoresidencial

CortacéspedesTimeMaster

3añosenusoresidencial

90díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde3años,

Usoresidencial

•Batería2años

Productoseléctricosmanuales

ycortacéspedesdirigidos

2añosenusoresidencial

NohayGarantíaparaelUsocomercial

Lanzanieves

•1etapa2añosenusoresidencial

45díasenusocomercial

•Motor

GarantíaGTSde2años,

Usoresidencial

•2etapas3añosenusoresidencial

45díasenusocomercial

•Conducto,deectordelconductoy

tapadelalojamientodelimpulsor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

Lanzanieveseléctricos2añosenusoresidencial

NohayGarantíaparaelUsocomercial

Todoslosequiposconconductor

siguientes:

•Motor

Consultelagarantíadelfabricantedel

motor

•Batería2añosenusoresidencial

•Accesorios2añosenusoresidencial

TractoresdecéspedyjardínDH2añosenusoresidencial

30díasusocomercial

TractoresdecéspedyjardínXLS

3añosenusoresidencial

30díasusocomercial

TimeCutter

3añosenusoresidencial

30díasusocomercial

CortacéspedesTITAN

3añoso240horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

“Compradororiginal”signicalapersonaquecompróoriginalmenteelProductoToro.

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenlaqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíade

usocomercial.

LaGarantíadeArranqueGTSdeToronoesaplicablecuandoelproductoesusadoconnes

comerciales.

AlgunosmotoresusadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasqueestán

soldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotroscomponentes

talescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoosustituido,a

discrecióndeToro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan

excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones

necesariasacausadeóxidoocorrosión.

Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectadoo

modicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporunconcesionariooporustedmismo,esporcuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelserviciotécnicodel

producto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerseencontactoconel

vendedor,puededirigirseacualquierDistribuidorAutorizadoToroparaconcertar

elserviciotécnico.ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alpunto

deservicio.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

puntodeserviciooconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotros

enladirecciónsiguiente:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

001–952–948–4707

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta

demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunDistribuidorAutorizadoToro.

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividadsuperioraunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalo

–Nohaberseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientooel

procedimientorecomendadorespectoalcombustible

–Lacuchilladelcortacéspedgiratoriohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentos

dearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperior

atresmesesodealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoal

naldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos-sitienedicultadalarrancar

suunidad,reviseelManualdeloperadorparaasegurarsedequeestá

siguiendolosprocedimientosdearranquecorrectos.Estopuedeahorrarle

unavisitainnecesariaalServicioTécnicoAutorizadoToro.

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Estagarantíano

restringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0268RevG

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados