T&S BRASS B-0466 Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación
Installation and
Maintenance
Instructions
B-2730 & B-2731
SERIES
SINGLE LEVER FAUCETS
(with or without Sidespray)
Español: la Instalación y las
Instrucciones de
Mantenimiento
Limited One Year Warranty
T&S warrants to the original purchaser (other
than for purposes of resale) that such product is
free from defects in material and workmanship
for a period of one (1) year from the date of
purchase. During this one-year warranty period,
if the product is found to be defective, T&S shall,
at its options, repair and/or replace it. To obtain
warranty service, products must be returned to...
T&S Brass and Bronze Works, Inc.
Attn: Warranty Repair Department
2 Saddleback Cove
Travelers Rest, SC 29690
Shipping, freight, insurance, and other
transportation charges of the product to T&S
and the return of repaired or replaced product
to the purchaser are the responsibility of the
purchaser. Repair and/or replacement shall be
made within a reasonable time after receipt by
T&S of the returned product. This warranty does
not cover Items which have received secondary
nishing or have been altered or modi ed after
purchase, or for defects caused by physical
abuse to or misuse of the product, or shipment
of the products.
Any express warranty not provided herein, and
any remedy for Breach of Contract which might
arise, is hereby excluded and disclaimed. Any
implied warranties of merchantability or tness
for a particular purpose are limited to one year in
duration. Under no circumstances shall T&S be
liable for loss of use or any special consequential
costs, expenses or damages.
Some states do not allow limitations on how
long and implied warranty lasts or the exclusion
or limitation of incidental or consequential dam-
ages, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. Speci c rights under this
warranty and other rights vary from state to state.
P/N: 098-013123-45 Rev.4
Date: 03-09-11
Drawn: TEH
Checked: DMH 03-11-11
Approved: JHB 03-16-11
Exploded View
2
Part Number Guide
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Asm, Single Lever Faucet w/ Sidespray
Asm, Single Lever Faucet
Body, Faucet
Center Mounting Kit
Spacer, Foam
Washer, Lock
Post, Center Mounting
Locknut, Center Mounting Post
Deckplate
Gasket, Mounting
Plastic
Zinc
Kit, Side Mounting Post & Locknut
Post
Locknut
Sidespray
4ft. Hose
7ft. Hose (B-2730-07)
Retaining Ring
Retaining Nut
Cartridge, Metal Stem w/ Temperature Limit Stop
Handle
Standard
Long
Plug
Hex Key, 3/32” or 2.5mm (not included)
Post, Sidespray Connection
Flexible Stainless Steel Supplies
Hose, Guide
Locknut, Hose Guide
B-2730
B-2731
N/A
014163-45
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
014160-45
014161-45
014162-45
N/A
N/A
N/A
013842-45
013675-45
N/A
N/A
013080-45
N/A
013113-45
013429-45
014173-45
017267-45
N/A
N/A
001496-45
N/A
Faucet Installation
1. Shut off water supply and drain lines. Clean sink surface thoroughly.
2. Place no.6 with no.7 on deck in line with mounting holes.
3. Hand tighten no.18 into no.1. Carefully slide no.18 through center sink hole.
4. Insert no.8 under deck and thread tightly into no.6. Thread no.9 onto no.8 and
tighten fully against underside of countertop.
5. Insert no.4 into no.1 tightly. Slide no.2 and no.3 onto no.4. Thread no.5 onto
no.4. Tighten fully against underside of countertop.
6. Place no.19 into hole in countertop. Thread no.20 onto no.19 and tighten fully
against underside of countertop.
7. Slide no.10 through no.19. Connect no.10 to outlet no.17.
8. Connect water supply lines and check for leaks.
Maintenance:
1. To change no.13, remove no.15 by hand.
2. Insert no.16 into hole of no.14 and loosen set screw of no.14. Remove no.14.
3. Unscrew no.11 by hand and remove.
4. Unscrew no.12 by hand and remove.
5. Remove no.13 and replace with new no.13.
6. Replace no.12, no.11 and no.14 and tighten set screw.
7. Replace no.15.
4
4
7
6
1
2
20
5
19
3
8
18
17
10
14
11
9
sink
General Instructions
5
Normal factory
set position
allows full mix-
ing of hot and
cold water.
Using needle
nose pliers, care-
fully lift off the
temperature limit
stop ring from the
cartridge body.
Re-set the ring
onto the body per
Figure 4 or 5.
Place ring into
this position
to reduce the
amount of hot
water available.
Result: cold
to warm water
only.
Place ring into
this position
to reduce the
amount of cold
water available.
Result: warm to
hot water only.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 5
Figure 4
1. Remove no.15, then using
no.16, loosen set screw and
lift off no.14
2. Adjust no.13 to desired
position per below.
15
14
13
12
11
General Instructions
6
Mantenimiento:
1. Para cambiar la parte No.13, remueva a mano la parte No.15.
2. Ensarte la parte No.16 en el hueco de la parte No.14 y a oje el tornillo presión
de la parte No.14. Remueva la parte No.14.
3. Destornille la parte No.11 y remuévala.
4. Destornille la parte No.12 y remuévala.
5. Remueva la parte No.13 y reemplace con una parte nueva No.13.
6. Reemplace la parte No.12, No.11 y la parte No.14. Apriete el tornillo de pre-
sión.
7. Reemplace la parte No.15.
4
7
6
1
2
20
5
19
3
8
18
17
10
14
11
9
Lavatorio
Instalación de la canilla:
1.Cierre la fuente principal de agua y desagüe las tuberías. Limpie muy bien la
super cie del lavatorio.
2. Coloque la parte No.6 con la parte No.7 sobre la cubierta en línea con los hue-
cos de montadura.
3. Apriete a mano la parte No.18 a la parte No.1 Cuidadosamente deslice la parte
No.18 a través del hueco del centro del lavatorio.
4. Ensarte la parte No.8 a la parte No.6 por debajo de la cubierta y apriete asegu-
radamente. Enrosque la parte No.9 en la parte No.8 y apriete por completo contra
la parte de abajo del mostrador.
5. Ensarte la parte No.4 dentro de la parte No.1 apretadamente. Deslice las parte
No.2 y No.3 en la parte No.4. Enrosque la parte No.5 en la parte No.4. Apriete
por completo contra la parte de abajo del mostrador.
6. Coloque la parte No.19 en el hueco del mostrador. Enrosque la parte No.20 en
la parte No.19 y apriete por completo contra la parte de abajo del mostrador.
7. Deslice la parte No.10 a través de la parte No.19. Conecte la parte No.10 a la
línea de salida No.17.
8. Conecte las líneas de surtido e inspeccione por ltraciones.
Instrucciones Generales
7
1. Remueva la parte No.15, luego
a oje el tornillo de presión utili-
zando la parte No.8, y remueva la
parte No.14 alzándola.
2.
Ajuste la parte No.13 a la
posición deseada como lo indica
abajo.
La posición
ajustada en la
factoría permite
la mayor mez-
cla de agua fría
y caliente.
Cuidadosamente
levante la argolla
de limitación de
temperatura del
cuerpo del cartucho
utilizando alicates
de punta. Coloque
de nuevo la argolla
dentro del cuerpo
como indicado en
el dibujo 4 o 5.
Coloque la
argolla en esta
posición para re-
ducir la cantidad
de agua caliente
disponible.
Resultado:
Solamente agua
tibia a fría.
Coloque la
argolla en esta
posición para
reducir la canti-
dad de agua fría
disponible.
Resultado: Sola-
mente agua tibia
a caliente.
Dibujo 2
Dibujo 3
Dibujo 5Dibujo 4
Dibujo 1
Instrucciones Generales
15
14
13
12
11
B-2710 & B-2711
Single Lever
Faucets
T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A  rm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088 T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: (864) 834-4102 Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: (864) 834-3518 2441 CW Nieuwveen
E-mail: [email protected] The Netherlands
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

T&S BRASS B-0466 Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación

En otros idiomas