Es
Guía de red
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni
total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos
importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de
NIKON CORPORATION.
Impreso en Japón
SB4A01(14)
6MB21014-01
ii
Qué pueden hacer las redes
por usted
Este manual describe el modo de conexión a una red, el acceso remoto a la
cámara y la carga de imágenes a ordenadores y servidores ftp mediante
conexiones Ethernet. Una vez realizada la conexin, podrá realizar lo siguiente:
1
Cargar fotos y vídeos existentes
2
Realizar o buscar fotos de forma remota
Carga FTP (041)
Transferencia de imágenes
(015)
Servidor ftp
Ordenador
Control de cámara (019) Servidor HTTP (022)
Camera Control Pro 2
iPhone
Ordenador
iii
3
Controlar múltiples cámaras
(requiere del transmisor inalámbrico WT-5 opcional)
A Sugerencia
Consulte la página 7 para obtener información adicional acerca de la
configuración de la cámara para la conexión a un ordenador host, y la
página 35 para obtener información adicional acerca de la configuración de
la cámara para la conexión a un servidor ftp. También podrá utilizar la
cámara con transmisores inalámbricos WT-4 o unidades de comunicación
UT-1 opcionales.
Disparo sincronizado (045)
iv
Información sobre las marcas
Mac, OS X y iPhone son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en
los Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows y Windows
Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. XQD es
una marca comercial de Sony Corporation. CompactFlash es una marca
comercial de SanDisk Corporation. Todos los demás nombres comerciales
mencionados en este manual o en el resto de la documentación
proporcionada con este producto Nikon son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Licencia de fuente pública de Apple
Este producto incluye el código fuente de Apple mDNS que está sujeto a
las condiciones de la Licencia de fuente pública de Apple que se
encuentran en la dirección URL
http://developer.apple.com/opensource/.
Copyright © 2014 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados.
Este archivo contiene el código original y/o modificaciones del código
original tal y como se definen y someten a la Licencia de fuente pública de
Apple, versión 2.0 (la “Licencia”). El único uso que se puede dar a este
archivo es el contemplado en la Licencia. Obtenga una copia de la
Licencia en
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ y léala antes de utilizar
este archivo.
El Código original y todo el software que se distribuye bajo la Licencia se
distribuyen “TAL CUAL”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, BIEN SEA
IMPLÍCITA O EXPRESA Y, POR CONSIGUIENTE, APPLE RENUNCIA A
OFRECER DICHAS GARANTÍAS, INCLUYÉNDOSE EN ELLAS, PERO SIN
LIMITARSE ÚNICAMENTE A ÉSTAS, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO, BUEN
DISFRUTE O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. Consulte la Licencia para conocer
los derechos y limitaciones de su idioma concreto.
v
Avisos
• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un
sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma de ninguna forma
ni por cualquier medio ninguna parte de esta guía sin la previa
autorización por escrito de Nikon.
• Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del
hardware y del software descritas en esta guía en cualquier momento y
sin previo aviso.
• Nikon no se hará responsable de los daños derivados del uso de este
producto.
• Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información
recogida en esta guía sea precisa y completa, en caso de encontrar
algún error u omisión, rogamos lo comunique al representante Nikon de
su zona (las direcciones se suministran por separado).
Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones
Tenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido
copiado o reproducido digitalmente mediante un escáner, una cámara
digital u otro dispositivo, puede ser sancionado por la ley.
• Artículos cuya copia o reproducción está prohibida por la ley
No está permitido copiar ni reproducir billetes, monedas, valores, bonos
del estado o bonos del gobierno local, aun cuando dichas copias o
reproducciones lleven impresa la mención “Copia.”
Está prohibida la copia o reproducción de billetes, monedas o valores
que estén en circulación en otro país.
Salvo que se obtenga una autorización previa del gobierno, se prohíbe
copiar o reproducir sellos o postales no utilizados emitidos por el
gobierno.
Está prohibida la copia o reproducción de sellos emitidos por el
gobierno, así como de documentos legales certificados.
vi
• Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones
Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o
reproducción de títulos emitidos por empresas privadas (acciones, letras
de cambios, cheques, certificados de regalos, etc.), bonos de transporte
o billetes, excepto cuando se necesita un mínimo de copias para el uso
profesional de una empresa. Asimismo, se prohíbe la copia o
reproducción de pasaportes emitidos por el gobierno, licencias emitidas
por organismos públicos y privados, documentos de identidad y pases,
tales como bonos o cupones de comida.
• Cumplimiento de los avisos sobre los derechos de autor
La copia o reproducción de trabajos creativos protegidos por derechos
de autor, tales como libros, música, pinturas, grabados, reproducciones
impresas, mapas, dibujos, películas y fotografías, está regida por leyes
de derechos de autor nacionales e internacionales. No utilice este
producto para realizar copias ilegales o para infringir las leyes de
derechos de autor.
Conocimientos previos
Esta guía asume unos conocimientos básicos sobre servidores ftp, redes
de área local (LAN) y redes inalámbricas. Si desea más información sobre
la instalación, configuración y uso de los dispositivos en una red, póngase
en contacto con el fabricante o con el administrador de red. Podrá
encontrar información acerca de la configuración de los ordenadores para
la conexión a redes inalámbricas en la ayuda en línea de la utilidad del
transmisor inalámbrico.
Formación para toda la vida
Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer
asistencia y formación permanente sobre sus productos bajo el lema
“Formación para toda la vida”, en los siguientes sitios web se puede
acceder a información en línea que se actualiza de forma periódica:
• Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/
• Para los usuarios de Europa y África: http://www.europe-nikon.com/support/
• Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio: http://www.nikonusa.com/
Visite estos sitios web para estar al día sobre los productos, consejos,
respuestas a las preguntas más frecuentes y asesoramiento general sobre
la fotografía y la edición de imágenes digitales. También puede pedir
información adicional al representante Nikon de su zona. Visite el
siguiente URL para encontrar información de contacto:
http://imaging.nikon.com/
vii
Ilustraciones
El aspecto y el contenido de los diálogos, mensajes y pantallas del sistema
operativo y del software mostrados en este manual pueden variar con el
sistema operativo utilizado. Para más información sobre las operaciones
básicas del ordenador, consulte la documentación suministrada con el
ordenador o el sistema operativo.
A Transmisores inalámbricos WT-4 y unidades de comunicación
UT-1
Para más información acerca del uso de los transmisores inalámbricos
WT-4 o unidades de comunicación UT-1 opcionales, consulte la
documentación del dispositivo en cuestión. Las opciones descritas en el
manual del producto, según los menús de configuración del dispositivo
y la información del dispositivo, pueden accederse desde Red >
Información y ajustes dispositivo en el menú de configuración de
D4S.
viii
Qué pueden hacer las redes por usted...........................................ii
Avisos..........................................................................................................v
Introducción 1
Opciones de red......................................................................................2
Instalación del software .......................................................................4
Transferencia, control y HTTP 7
Conexiones de Ethernet.......................................................................7
Paso 1: Conexión de un cable Ethernet.....................................8
Paso 2: Activación de Ethernet...................................................10
Paso 3: El asistente de conexión ................................................10
Paso 4: Emparejamiento ...............................................................13
Transferencia de imágenes.............................................................. 15
Control de cámara............................................................................... 19
Servidor HTTP ....................................................................................... 22
Navegadores web del ordenador..............................................28
Navegadores web del iPhone.....................................................32
La tabla de contenido
Para más información acerca de la conexión a una LAN
inalámbrica mediante un transmisor inalámbrico opcional
WT-5, consulte el manual suministrado con el WT-5.
ix
FTP 35
Conexiones de Ethernet.................................................................... 35
Paso 1: Conexión de un cable Ethernet .................................. 36
Paso 2: Activación de Ethernet................................................... 37
Paso 3: El asistente de conexión................................................ 37
Carga FTP................................................................................................ 41
Disparo sincronizado 45
Opciones de disparo sincronizado ...........................................46
Realización de fotografías............................................................ 48
Guía de menús 51
Apéndices 61
Creación de perfiles en un ordenador......................................... 61
Creación de un servidor FTP............................................................ 63
Windows 8.1/Windows 7.............................................................. 64
Windows Vista.................................................................................. 71
Windows XP...................................................................................... 78
Creación manual de perfil ................................................................ 82
Solución de problemas...................................................................... 84
Índice ....................................................................................................... 85
Para más información acerca de la conexión a una LAN
inalámbrica mediante un transmisor inalámbrico opcional
WT-5, consulte el manual suministrado con el WT-5.
x
1
Introducción
Esta guía describe el uso de la cámara en entornos de red
(principalmente Ethernet), incluyendo la conexión a y el manejo
de la cámara en una red. Asegúrese de leer detenidamente esta
guía y el manual de la cámara así como de guardarlos en una
ubicación accesible para todos aquellos que utilicen el producto.
Podrá encontrar información sobre el uso de los transmisores
inalámbricos WT-5 y WT-4 y las unidades de comunicación UT-1
opcionales en los manuales de los dispositivos respectivos.
Símbolos y convenciones
En este manual se utilizan los siguientes símbolos y convenciones:
D
Este icono indica una advertencia, información que debería leer
antes de utilizar el producto para no estropearlo.
A
Este icono indica una observación, información que se recomienda
leer antes de utilizar el dispositivo.
0
Este icono indica las referencias a otras páginas en esta guía.
2
Opciones de red
Podrá conectar la cámara a redes inalámbricas o Ethernet
utilizando el puerto Ethernet integrado o un transmisor
inalámbrico opcional WT-5 o WT-4. Tenga en cuenta que es
necesario un cable Ethernet (disponible por separado en centros
comerciales) para una conexión Ethernet.
❚❚ El puerto Ethernet integrado y el transmisor inalámbrico WT-5
Al conectar la cámara a una red utilizando el puerto Ethernet
integrado o un transmisor inalámbrico opcional WT-5 estarán
disponibles los siguientes modos:
❚❚ El transmisor inalámbrico WT-4
El WT-4 puede utilizarse en cualquiera de los siguientes modos.
Para obtener información adicional acerca de las funciones
disponibles con el WT-4, consulte el manual suministrado con el
WT-4.
Carga FTP
(041)
Cargue fotos y vídeos existentes a un ordenador o
servidor ftp, o cargue las nuevas fotos según las vaya
realizando.
Transferencia de
imágenes (015)
Control de cámara
(019)
Controle la cámara utilizando el software opcional
Camera Control Pro 2 y guarde las nuevas fotos y
vídeos directamente en el ordenador.
Servidor HTTP
(022)
Visualice y realice fotografías remotamente utilizando
un ordenador o iPhone equipados con navegador.
Disparo sincronizado
(únicamente con
WT-5; 045)
Sincronice los disparadores de varias cámaras
remotas con una cámara maestra.
Modo de
transferencia
Cargue fotografías nuevas o existentes a un
ordenador o servidor ftp.
Modo PC
Controle la cámara utilizando el software opcional
Camera Control Pro 2 y guarde las nuevas fotos y
vídeos directamente en el ordenador.
3
A Unidades de comunicaciones UT-1 opcionales
En lugar de usar el puerto Ethernet integrado, se puede usar una unidad de
comunicación UT-1 opcional para conectar la cámara a una red de área local
(LAN). La UT-1 es compatible con los mismos modos que el WT-4 y se puede
utilizar con las redes Ethernet o en combinación con un transmisor
inalámbrico opcional WT-5 para la conexión a redes inalámbricas.
A Conexión a través de Ethernet
Las conexiones Ethernet no necesitan ajustes en la configuración
inalámbrica LAN.
A Servidores FTP
Los servidores pueden configurarse utilizando servicios ftp estándar, como
por ejemplo IIS (Internet Information Services), disponible con sistemas
operativos compatibles. La transferencia de imgenes y el control de cámara
no son compatibles con ordenadores que se encuentren en otras redes
conectados mediante un enrutador, conexiones de internet ftp y servidores
ftp que ejecuten software de terceros proveedores.
A Modo servidor HTTP
Las conexiones a internet no son compatibles en el modo servidor http.
A Enrutadores
La conexión a ordenadores en otras redes mediante un enrutador
solamente es compatible al seleccionar Carga FTP o Servidor HTTP.
A Configuración del cortafuegos
Los puertos 21 y 32768 a 61000 se utilizan para ftp, los puertos 22 y 32768 a
61000 para sftp, mientras que los modos de transferencia de imágenes y
control de cámara utilizan el puerto TCP 15740 y el puerto UDP 5353. La
transferencia de archivos puede bloquearse si el cortafuegos del servidor no
ha sido configurado para permitir el acceso a estos puertos.
4
Instalación del software
Antes de conectarse a una red, instale la utilidad del transmisor
inalámbrico, cuya descarga gratuita está disponible en el sitio web
de Nikon utilizando el CD suministrado ViewNX 2 (será necesario
una conexión a internet). La utilidad del transmisor inalámbrico es
necesaria para el emparejamiento en los modos de trasferencia de
imágenes y control de cámara (014) y puede utilizarse para crear
perfiles de red.
Antes de instalar Wireless Transmitter Utility, confirme que su
ordenador cumpla con los requisitos de sistema (06) y que el
firmware del producto (incluyendo el firmware de la cámara y del
transmisor inalámbrico o unidad de comunicación) y cualquier
sofware suministrado hayan sido actualizados a las versiones más
recientes.
1 Haga doble clic en el icono del instalador.
Tras descargar el instalador, haga doble clic en el
icono del instalador.
2 Seleccione un idioma (únicamente en
Windows).
Seleccione un idioma y haga clic en Siguiente.
w Haga clic en Siguiente
q Seleccionar un idioma
5
3 Comience con el instalador.
Haga clic en Siguiente (Windows) o Continuar (Mac) y siga las
instrucciones en pantalla.
4 Salga del instalador.
Haga clic en Aceptar (Windows) o en Cerrar (Mac) una vez
completada la instalación.
Windows Mac
Haga clic en Siguiente Haga clic en Continuar
Windows Mac
Haga clic en Aceptar Haga clic en Cerrar
A La utilidad de configuración del WT-4
Wireless Transmitter Utility debe ser reinstalado si WT-4 Setup Utility es
desinstalado una vez finalizada la instalación.
6
A Requisitos del sistema de la utilidad del transmisor inalámbrico
Windows
CPU Intel Celeron, Pentium 4, o serie Core, 1,6 GHz o superior
SO
Versiones preinstaladas de Windows 8.1, Windows 7,
Windows Vista y Windows XP; tenga en cuenta que la
aplicación funciona en el modo compatible de 32 bits con
las versiones de 64 bits de Windows 8.1, Windows 7 y
Windows Vista, mientras que las versiones de 64 bits de
Windows XP no son compatibles
Memoria
(RAM)
• Windows 8.1, Windows 7 o Windows Vista de 32 bits: 1 GB o más (2
GB o superior recomendado)
• Windows 8.1, Windows 7 o Windows Vista de 64 bits: 2 GB o más (4
GB o superior recomendado)
• Windows XP: 512 MB o más (2 GB o superior recomendado)
Espacio en el
disco duro
Un mínimo de 1 GB disponibles en el disco de inicio (3 GB o
superior recomendado)
Gráficos
• Resolución: 1024 × 768 píxeles (XGA) o superior;
1280 × 1024 píxeles o superior recomendado
• Color: color de 24 bits (True Color) o superior
Mac
CPU Intel Core o serie Xeon
SO OS X 10.9, 10.8 o 10.7
Memoria
(RAM)
2 GB o superior (4 GB o superior recomendado)
Espacio en el
disco duro
Un mínimo de 1 GB disponibles en el disco de inicio (3 GB o
superior recomendado)
Gráficos
• Resolución: 1024 × 768 píxeles (XGA) o superior;
1280 × 1024 píxeles o superior recomendado
• Color: color de 24 bits (millones de colores) o superior
Consulte los sitios web indicados en la página vi para obtener la información
más actualizada de los sistemas operativos compatibles.
7
Transferencia, control y
HTTP
Siga los siguientes pasos para conectarse a un ordenador en los modos
de transferencia de imágenes, control de cámara y servidor http.
Conexiones de Ethernet
Transferencia de
imágenes
Control de cámara Servidor HTTP
Instale la utilidad del transmisor
inalámbrico (04)
Paso 1: Conecte un cable Ethernet (08)
Para más
información
acerca del uso
del WT-5 para la
conexión a redes
inalámbricas,
consulte el
manual del WT-5.
Paso 2: Seleccione Ethernet (010)
Paso 3: Ejecute el asistente de conexión (010)
Paso 4: Empareje la cámara y el
ordenador (013)
Transferencia de
imágenes (015)
Control de cámara
(019)
Acceso a la cámara
(022)
D Selección de una fuente de alimentación
Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la
configuración o transferencia de datos, utilice una batería completamente
cargada o un adaptador de CA opcional. Para obtener más información,
consulte el manual de la cámara.
8
Paso 1: Conexión de un cable Ethernet
Paso 1: Conexión de un cable Ethernet
Después de encender el ordenador e iniciar sesión, prepare la
cámara tal y como se describe a continuación. No apague la
cámara ni desconecte el cable Ethernet mientras la transferencia
de datos al ordenador esté en progreso.
1 Introduzca una tarjeta de memoria.
Apague la cámara e introduzca una
tarjeta de memoria. Este paso puede
omitirse si se encuentra en el modo de
control de cámara (019).
2 Conecte un cable Ethernet.
Conecte el cable Ethernet tal y como se muestra a
continuación. No utilice demasiada fuerza ni introduzca los
conectores en ángulo.
9
Paso 1: Conexión de un cable Ethernet
3 Encienda la cámara.
Gire el interruptor principal para
encender la cámara.
A Estado de conexión
El estado de conexión viene indicado por los LED
ubicados al lado del conector Ethernet de la
cámara.
A La pantalla del visor
El estado de la conexión también aparece
indicado en el visor de la cámara. T es
visualizado si la cámara está conectada
mediante Ethernet, U si está conectada a una red inalámbrica, y un
parpadeo si se produce un error.
Interruptor principal
LED
LED verde LED amarillo Estado
●
(apagado)
●
(apagado)
Funciones de red desactivadas (051)
o cable Ethernet no conectado.
K
(activado)
●
(apagado)
Esperando conexión.
K
(activado)
K
(activado)
Conectando.
K
(activado)
H
(parpadeando)
Conectado.
H
(parpadeando)
H
(parpadeando)
Error.
10
Paso 2: Activación de Ethernet
Paso 2: Activación de Ethernet
Seleccione Ethernet como el dispositivo de red utilizado por la
cámara.
1 Visualice la lista de hardware.
En el menú de configuración, seleccione
Red, a continuación marque Elegir
hardware y pulse 2 para ver la lista de
hardware.
2 Seleccione LAN con cable.
Marque LAN con cable y pulse J para
seleccionar la opción marcada y volver al
menú de red.
Paso 3: El asistente de conexión
Para crear un perfil de red, siga las instrucciones en pantalla.
1 Visualice perfiles de red.
En el menú de red, marque Ajustes de
red y pulse 2 para mostrar la lista de
perfiles y otros ajustes de red.
2 Seleccione Crear perfil.
Marque Crear perfil y pulse 2. Tenga en
cuenta que si la lista ya posee nueve
perfiles, necesitará borrar uno de los
perfiles existentes utilizando el botón O
(Q) antes de proceder (053).
11
Paso 3: El asistente de conexión
3 Inicie el asistente de conexión.
Marque Asistente de conexión y pulse
2 para iniciar el asistente de conexión.
4 Seleccione un tipo de conexión
(02).
Marque Transferencia de imágenes,
Control de cámara, o Servidor HTTP y
pulse J.
5 Proporcione un nombre al nuevo
perfil de red.
Introduzca el nombre que aparecerá en la
lista de perfiles y pulse J. Los nombres
de los perfiles pueden tener una longitud
máxima de 16 caracteres.
A Introducción de texto
Cuando sea necesario introducir texto, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente.
Utilice el multiselector para marcar el carácter deseado en la zona de
teclado y pulse el centro del multiselector para insertar el carácter marcado
en la posición en que esté el cursor (tenga en cuenta que si se introduce un
carácter cuando el campo ya está lleno, se elimina el último carácter del
campo). Para borrar el carácter bajo el cursor, pulse el botón O (Q). Para
mover el cursor a una nueva posición, mantenga pulsado W y pulse 4 o 2.
Para terminar la introducción de texto y volver al menú anterior, pulse J.
Para salir al menú anterior sin guardar el texto introducido, pulse G.
Zona de teclado: Utilice el
multiselector para
resaltar las letras, pulse
el centro para
seleccionarlas.
Zona de visualización de
texto: El texto aparece en
esta zona. Para mover el
cursor, pulse 4 o 2
mientras pulsa W.
12
Paso 3: El asistente de conexión
6 Obtener o seleccionar una dirección
IP.
Marque una de las siguientes opciones y
pulse J.
• Obtener automáticamente: Seleccione esta
opción si la red está configurada para
proporcionar la dirección IP automáticamente.
• Introducir manualmente: Cuando así se le solicite, introduzca
una dirección IP y una máscara de subred pulsando 4 y 2
para marcar segmentos y 1 y 3 para cambiar. Pulse J para
salir una vez completada la entrada.
7 Seleccione cuál será el siguiente paso.
La dirección IP será visualizada; pulse J. Su siguiente paso
dependerá del tipo de conexión seleccionado en el paso 4 de
la página 11:
Si selecciona transferencia de imágenes o
control de cámara, empareje la cámara y el
ordenador tal y como se ha descrito en la
página 13.
Si selecciona servidor HTTP, vaya al paso 8.
A Enrutadores
La conexión a ordenadores en otras redes mediante un enrutador
solamente es compatible al seleccionar Carga FTP o Servidor HTTP.
13
Paso 4: Emparejamiento
8 Salga del asistente de conexión.
Marque una de las siguientes opciones y
pulse J.
• Conectar y salir del asistente: Guarde el
nuevo perfil de red y conéctese al
servidor.
• Salir del asistente: Guarde el nuevo perfil de red y salga.
Vaya a “Servidor HTTP” (022).
Paso 4: Emparejamiento
Si ha seleccionado Transferencia de imágenes o Control de
cámara en el paso 4 del asistente de conexión (011), empareje la
cámara al ordenador tal y como se describe a continuación. El
emparejamiento permite que el ordenador pueda conectarse a la
cámara.
1 Conecte la cámara al ordenador
mediante USB.
Cuando así se le solicite, conecte la
cámara al ordenador utilizando el cable
USB suministrado con la cámara.
14
Paso 4: Emparejamiento
2 Inicie la utilidad del transmisor
inalámbrico.
Cuando así se le solicite, inicie la copia de
la utilidad del transmisor inalámbrico
instalado en el ordenador. El
emparejamiento comenzará
automáticamente.
3 Desconecte la cámara.
El mensaje que se muestra a la derecha
aparecerá cuando finalice el
emparejamiento. Desconecte el cable
USB.
4 Salga del asistente.
Marque una de las siguientes opciones y
pulse J.
• Conectar y salir del asistente: Guarde el
nuevo perfil de red y conéctese al
servidor.
• Salir del asistente: Guarde el nuevo perfil de red y salga.
Vaya a “Transferencia de imágenes” (015) o “Control de cámara”
(019).
15
Transferencia de imágenes
La transferencia de imágenes se utiliza para cargar fotografías y
vídeos en el ordenador desde una tarjeta de memoria de la
cámara. La siguiente explicación asume el uso de imágenes
existentes.
1 Visualice perfiles de red.
En el menú de configuración, seleccione
Red > Ajustes de red para visualizar la
lista de perfiles. Los perfiles de
transferencia de imágenes vienen
indicados por el icono K. Marque un
perfil y pulse J para seleccionar el perfil marcado y volver al
menú de red.
2 Seleccione Conexión de red.
Marque Conexión de red y pulse 2.
3 Seleccione Activar.
Marque Activar y pulse J para
conectarse a la red y regresar al menú
de red.
Una vez establecida la conexión, el
nombre del perfil aparece en verde.
16
4 Visualice imágenes.
Pulse el botón K para visualizar
imágenes. Muestre la primera imagen a
enviar en la reproducción de una sola
imagen o márquela en la lista de
miniaturas.
5 Cargue las imágenes.
Pulse J y el centro del multiselector.
Aparecerá un icono de transferencia
blanco en la imagen y la carga comenzará
inmediatamente. El icono de
transferencia se vuelve de color verde
durante la carga y cambia a azul una vez
finalizada. Las imágenes adicionales serán cargadas en el
orden de selección.
Para cargar una imagen que ya ha sido
cargada anteriormente, pulse una vez J
y el centro del multiselector para eliminar
el icono de transferencia azul, y vuelva a
pulsar J y el centro del multiselector
para marcar la imagen con un icono de
transferencia blanco.
Cargar nuevas fotografías según se van realizando
Para cargar nuevas fotografías según se van
realizando, seleccione Activado para Red >
Opciones > Envío automático en el menú de
configuración (057).
17
Interrumpir la transmisión/Eliminar la marca de transferencia
Para cancelar la transmisión de las imágenes marcadas por los iconos
de transferencia blancos o verdes, seleccione las imágenes durante la
reproducción y pulse J y el centro del multiselector. Desaparecerá el
icono de transferencia. Cualquiera de las siguientes acciones también
interrumpirá la transmisión:
• Apagar la cámara (se guarda la marca de transferencia, y se reanuda
la transferencia la próxima vez que encienda la cámara)
• Seleccionando Sí para Red > Opciones > ¿Deseleccionar
todas? (058; esta opción también elimina la marca de
transferencia de todas las imágenes)
A Configuración del cortafuegos
Los modos trasferencia de imágenes y control de cámara utilizan el puerto
TCP 15740 y el puerto UDP 5353. Los cortafuegos del ordenador deben ser
configurados de manera que permitan el acceso a estos puertos, de lo
contrario, el ordenador no podrá acceder a la cámara.
A Fotografía con disparo a intervalos
Los disparos serán interrumpidos si el temporizador de espera expira
mientras la fotografía con disparo a intervalos esté en progreso. Elija un
tiempo de espera largo antes de comenzar el temporizador de intervalos.
A Anotaciones de voz
Las anotaciones de voz no pueden cargarse por separado, pero serán
incluidas cuando se transmitan imágenes relacionadas.
D Durante la carga
No extraiga la tarjeta de memoria de la cámara ni desconecte el cable
Ethernet durante la carga.
A Pérdida de señal
La transmisión inalámbrica mediante el WT-5 podría interrumpirse si se
pierde la señal. La transmisión puede reanudarse apagando la cámara y
volviéndola a encender.
A Carpetas de destino
De forma predeterminada, las imágenes se cargan en las siguientes carpetas:
• Windows: \Usuarios\(nombre de usuario)\Imágenes\Utilidad de transmisor
inalámbrico
• Mac: /Usuarios/(nombre de usuario)/Pictures/Utilidad de transmisor
inalámbrico
La carpeta de destino se puede seleccionar utilizando la utilidad del
transmisor inalámbrico.
18
Estado de la transferencia
Durante la reproducción, el estado de las imágenes seleccionadas
para la carga se muestra como sigue:
a
: “Enviar”
Las imágenes que se hayan seleccionado para
su carga se marcarán con un icono de
transferencia blanco.
b
: “Enviando”
Durante la carga aparecerá un icono de
transferencia verde.
c
: “Enviada”
Las imágenes que se hayan cargado correctamente se marcarán
con un icono de transferencia azul.
A Estado de la red
El estado de la red puede visualizarse en la parte superior del menú de red.
Fuerza de la señal: Fuerza de la señal
inalámbrica. Las conexiones
Ethernet aparecen indicadas con d.
Zona de estado: Muestra el estado de la
conexión al host. Una vez
establecida una conexión, el nombre
del perfil aparece visualizado en
verde. Mientras se transfieren los
archivos, la pantalla muestra
“Enviando” seguido del nombre del
archivo que se esté transfiriendo.
También aparecerán aquí los errores
que se produzcan durante la
transferencia (084).
e, f: El número de
imágenes restantes y
el tiempo estimado
que será necesario
para su envío.
19
Control de cámara
Seleccione esta opción para controlar la cámara desde un
ordenador que esté ejecutando Camera Control Pro 2 (disponible
por separado) y guardar las fotografías directamente en el disco
duro del ordenador en lugar de guardarlas en la tarjeta de
memoria de la cámara (los vídeos seguirán siendo guardados en la
tarjeta de memoria de la cámara; introduzca una tarjeta de
memoria antes de grabar vídeos). Tenga en cuenta que el
temporizador de espera de la cámara no se apagará si la cámara
está en el modo control de cámara.
1 Visualice perfiles de red.
En el menú de configuración, seleccione
Red > Ajustes de red para visualizar la
lista de perfiles. Los perfiles de control de
cámara vienen indicados por el icono
L. Marque un perfil y pulse J para
seleccionar el perfil marcado y volver al menú de red.
2 Seleccione Conexión de red.
Marque Conexión de red y pulse 2.
20
3 Seleccione Activar.
Marque Activar y pulse J para
conectarse a la nueva red y volver al
menú de red.
Una vez establecida la conexión, el
nombre del perfil aparece en verde.
4 Inicie Camera Control Pro 2.
Inicie la copia de Camera Control Pro 2 (disponible por
separado) instalado en el ordenador host. Para más
información acerca del uso de Camera Control Pro 2, consulte
el manual (pdf) de Camera Control Pro 2.
A Configuración del cortafuegos
Los modos trasferencia de imágenes y control de cámara utilizan el puerto
TCP 15740 y el puerto UDP 5353. Los cortafuegos del ordenador deben ser
configurados de manera que permitan el acceso a estos puertos, de lo
contrario, el ordenador no podrá acceder a la cámara.
A Redes Ethernet
No desconecte el cable Ethernet mientras la cámara esté encendida.
D Redes inalámbricas
Las operaciones podrían tardar más en las redes inalámbricas. Si la señal se
interrumpe durante la transferencia de imágenes a Camera Control Pro 2, el
LED del WT-5 parpadeará en amarillo; desactive y reactive la conexión a la
red (051). La transferencia se reanudará cuando la conexión se restablezca.
Tenga en cuenta que la transferencia no se puede reanudar si apaga la
cámara antes de que se haya completado la transferencia.
21
A Estado de la red
El estado de la red puede visualizarse en la parte superior del menú de red.
Fuerza de la señal: Fuerza de la señal
inalámbrica. Las conexiones Ethernet
aparecen indicadas con d.
Zona de estado: Muestra el estado de la
conexión al host. Una vez establecida
una conexión, el nombre del perfil
aparece visualizado en verde. Aquí
también se visualizarán los errores
(084).
22
Servidor HTTP
Seleccione Servidor HTTP para visualizar las imágenes en la
tarjeta de memoria de la cámara o para realizar fotografías desde
el navegador web de un ordenador o iPhone (consulte la
página 27 para comprobar los requisitos del sistema). Podrán
acceder a la cámara al mismo tiempo hasta un máximo de cinco
usuarios, aunque solamente uno de ellos podrá realizar las
fotografías. Tenga en cuenta que el temporizador de espera no se
apagará automáticamente si la cámara está en el modo servidor
http.
1 Visualice perfiles de red.
En el menú de configuración, seleccione
Red > Ajustes de red para visualizar la
lista de perfiles. Los perfiles del servidor
HTTP vienen indicados por el icono M.
Marque un perfil y pulse J para
seleccionar el perfil marcado y volver al menú de red.
2 Seleccione Conexión de red.
Marque Conexión de red y pulse 2.
23
3 Seleccione Activar.
Marque Activar y pulse J para
conectarse a la red y volver al menú de
red.
El URL utilizado para la conexión a la
cámara será visualizado una vez
establecida la conexión.
4 Abra el navegador web.
Abra el navegador web en el ordenador o iPhone.
5 Introduzca el URL de la cámara.
Introduzca el URL de la cámara (“http://”
seguido de la dirección IP de la cámara,
tal y como aparece en el menú de red) en
el campo de dirección de la ventana del
navegador.
24
6 Inicie sesión.
Introduzca su nombre de usuario y contraseña en el diálogo
de inicio de sesión del navegador web (el nombre del usuario
y la contraseña se establecen utilizando Ajustes de red >
Opciones > Ajustes de usuario HTTP en el menú de red tal y
como se ha descrito en la página 58; el nombre de usuario
predeterminado es “nikon” mientras que la contraseña
predeterminada está en blanco).
25
7 Seleccione un idioma.
Haga clic en Language (Idioma) y seleccione Inglés, Francés,
Alemán, Japonés, o Español.
8 Seleccione un modo de operación.
Seleccione Disparo/Visor para realizar fotos (028, 32) y
Disparo/Visor o Visor para visualizar fotos existentes (0 30,
33). Se pueden conectar hasta un máximo de cinco usuarios a
la vez utilizando Visor, aunque únicamente un usuario podrá
conectarse a la vez utilizando Disparo/Visor (si ya hay otro
usuario conectado utilizando Disparo/Visor, Disparo/Visor
no será visualizado y únicamente cuatro usuarios serán
capaces de conectarse utilizando Visor).
26
A Estado de la red
El estado de la red puede visualizarse en la parte superior del menú de red.
Fuerza de la señal: Fuerza de la señal
inalámbrica. Las conexiones Ethernet
aparecen indicadas con d.
Zona de estado: Muestra el estado de la
conexión al host. Una vez establecida
la conexión, la dirección URL de la
cámara aparece visualizada en verde.
Aquí también se visualizarán los
errores (084).
27
A Requisitos del sistema del servidor HTTP
Windows
SO
Versiones preinstaladas de Windows 8.1, Windows 7,
Windows Vista y Windows XP; tenga en cuenta que la
aplicación funciona en el modo compatible de 32 bits con
las versiones de 64 bits de Windows 8.1, Windows 7 y
Windows Vista, mientras que las versiones de 64 bits de
Windows XP no son compatibles
Navegador
• Windows 8.1: Internet Explorer 11
• Windows 7: Internet Explorer 10
• Windows Vista: Internet Explorer 9
• Windows XP: Internet Explorer 8
Gráficos
• Resolución: 1024 × 768 píxeles (XGA) o superior;
1280 × 1024 píxeles o superior recomendado
• Color: color de 24 bits (True Color) o superior
Mac
SO OS X versión 10.9, 10.8 o 10.7
Navegador
• OS X versión 10.9: Safari 7
• OS X versiones 10.8 y 10.7: Safari 6
Gráficos
• Resolución: 1024 × 768 píxeles (XGA) o superior;
1280 × 1024 píxeles o superior recomendado
• Color: color de 24 bits (millones de colores) o superior
iPhone
SO iOS 7 o iOS 6
Navegador Safari (suministrado con iOS)
28
Navegadores web del ordenador
Este apartado describe las pantallas del servidor http para
navegadores web de ordenador (por razones explicativas, los
diálogos aparecen con todos los botones visualizados). Haga clic
para configurar los ajustes de la cámara. Para más información
sobre las pantallas de los iPhones, consulte la página 32.
❚❚ La ventana de disparo
Los siguientes controles podrán ser accedidos seleccionando
Disparo/Visor en la página de inicio del servidor o haciendo clic
en el botón de disparo en la ventana del visor.
A Vídeo live view
La información de la derecha aparece en la zona de
ajustes de la cámara (029) en vídeo live view.
A Botones de enfoque
El tamaño del ajuste del enfoque aumenta con la
distancia del botón desde el centro de la pantalla.
Panel de visualización (029)
Ajustes de la cámara (029)
Modo de exposición
Botón Prueba (029)
Botón Obturador (029)
Botón de fotografía estática/vídeo
Botón Cerrar sesión
Botón Inicio (025)
Botón Disparo
Botones de
zoom
Botones de
enfoque
Botón Live view
Visor
Botón Vista (030)
Resolución (live view)
Pequeño
Grande
29
Panel de
visualización
Contiene el indicador de exposición e indica el nivel de
carga de la batería y el número de exposiciones
restantes.
Ajustes de la
cámara
Muestra ajustes tales como la velocidad de obturación,
el diafragma, la compensación de exposición, la
sensibilidad ISO, el balance de blancos, la medición, el
modo de zona AF, el modo de enfoque, la zona de
imagen (únicamente fotografía live view), la
sensibilidad del micrófono (únicamente vídeo live view)
y la calidad de imagen de la foto y el tamaño o la calidad
del vídeo y el tamaño de fotograma/velocidad de
fotogramas. Consulte el manual de la cámara para
obtener más información. Los ajustes pueden
configurarse haciendo clic en los iconos del panel de
ajustes de la cámara.
Botón Obturador
Realice una fotografía o inicie y finalice la grabación de
vídeo. Para enfocar, haga clic en el sujeto deseado de la
zona del visor.
Botón Prueba
Realice una foto de prueba y visualícela en el visor sin
grabarla en la tarjeta de memoria de la cámara. No
disponible en vídeo live view.
30
❚❚ La ventana del visor
La ventana del visor puede ser accedida seleccionando Visor en la
página de inicio del servidor o haciendo clic en el botón de vista
en la ventana de disparo. La ventana del visor de los navegadores
web del ordenador ofrece una selección de vistas en miniaturas,
tira de película (0 31) y a pantalla completa (031).
Vista en miniatura
Visualice varias imágenes pequeñas (“miniaturas”) en cada página.
Los controles de la parte superior de la ventana pueden utilizarse
para la navegación.
A Controles de navegación
Controles de navegación
Miniaturas (haga clic para
ver imágenes a pantalla
completa). Los vídeos
aparecen indicados por
1; las anotaciones de voz
aparecen listadas como
archivos independientes.
Número de página
Vista a pantalla
completa (0 31)
Vista tira de película
(031)
Vista en miniatura
(030)
Visualice la imagen más
reciente de la carpeta
Miniaturas por
página
Controles de página
Selección de carpeta
31
Vista tira de película
Seleccione la imagen visualizada desde las miniaturas en la parte
inferior de la ventana.
Vista a pantalla completa
Visualice imágenes a pantalla completa.
Imagen actual (haga clic en 4
o 2 para visualizar imágenes
adicionales)
Copiar la foto actual en el
ordenador
Miniaturas (haga clic para
seleccionar)
Imagen actual (haga clic en
4 o 2 para visualizar
imágenes adicionales)
Copiar la foto actual en el
ordenador
32
Navegadores web del iPhone
Este apartado describe las pantallas del servidor http para
navegadores web de iPhone (por razones explicativas, los diálogos
aparecen con todos los botones visualizados). Presione para
configurar los ajustes de la cámara. Para más información sobre las
pantallas del ordenador, consulte la página 28.
❚❚ La ventana de disparo
Los siguientes controles pueden ser accedidos seleccionando
Disparo/Visor en la página de inicio del servidor o tocando el
botón de disparo en la ventana del visor.
A Botón live view
Presione para seleccionar de entre live view
desactivado, foto live view y vídeo live view.
A Vídeo live view
La información de la derecha aparece en la
zona de ajustes de la cámara (029) en vídeo
live view.
Panel de visualización
(029)
Botón Obturador (029)
Botón Cerrar sesión
Botón Inicio (025)
Botón Disparo
Modo de exposición
Botón Vista (033)
Botones de zoom
Ajustes de la cámara
(029)
Visor (presione para
enfocar el sujeto
seleccionado)
33
❚❚ La ventana del visor
Podrá acceder a la ventana del visor seleccionado Visor en la
página de inicio del servidor o presionando sobre el botón de vista
en la ventana de disparo. La ventana del visor de los navegadores
web del iPhone ofrece una selección de vistas en miniaturas y a
tamaño completo (034).
Vista en miniatura
Visualice varias imágenes pequeñas (“miniaturas”) en cada página.
Miniaturas (pulse
para ver imágenes a
pantalla completa).
Los vídeos aparecen
indicados por 1; las
anotaciones de voz
aparecen listadas
como archivos
independientes.
Página siguiente
Miniaturas por
página
Número de página
Página anterior
Visualice las imágenes
más recientes de la
carpeta
Selección de carpeta
34
Vista a pantalla completa
Visualice imágenes a pantalla completa.
Imagen actual
Visualice la siguiente
imagen
Visualice la imagen
anterior
Visualice la imagen más reciente
de la carpeta
Vista en miniatura
35
FTP
Siga los siguientes pasos para conectarse a un servidor ftp.
Conexiones de Ethernet
Servidor FTP
Paso 1: Conecte un cable Ethernet (0 36)
Para más información
acerca del uso del
WT-5 para la conexión
a redes inalámbricas,
consulte el manual del
WT-5.
Paso 2: Seleccione Ethernet (037)
Paso 3:
Ejecute el asistente de conexión (
037
)
Transferencia de imágenes (041)
D Selección de una fuente de alimentación
Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la
configuración o transferencia de datos, utilice una batería completamente
cargada o un adaptador de CA opcional. Para obtener más información,
consulte el manual de la cámara.
A Servidores FTP
Esta guía asume que se está conectando a un servidor ftp existente. Los
servidores pueden ser configurados utilizando los servicios ftp estándar
como por ejemplo IIS (Internet Information Services), disponibles con los
sistemas operativos compatibles (063). La conexión a ordenadores en
otras redes a través de un enrutador, conexiones ftp de Internet y servidores
ftp que ejecuten software de terceros no está permitida.
36
Paso 1: Conexión de un cable Ethernet
Paso 1: Conexión de un cable Ethernet
Tras el inicio del servidor ftp, conecte la cámara tal y como se
describe a continuación. No apague la cámara ni desconecte el
cable Ethernet durante el intercambio de datos con el servidor
FTP.
1 Introduzca una tarjeta de memoria.
Apague la cámara e introduzca una
tarjeta de memoria.
2 Conecte un cable Ethernet.
Conecte la cámara al servidor ftp tal y como se indica a
continuación. No utilice demasiada fuerza ni introduzca los
conectores en ángulo.
3 Encienda la cámara.
Gire el interruptor principal y encienda
la cámara.
Interruptor principal
37
Paso 2: Activación de Ethernet
Paso 2: Activación de Ethernet
Seleccione Ethernet como el dispositivo de red utilizado por la
cámara.
1 Visualice la lista de hardware.
En el menú de configuración, seleccione
Red, a continuación marque Elegir
hardware y pulse 2 para ver la lista de
hardware.
2 Seleccione LAN con cable.
Marque LAN con cable y pulse J para
seleccionar la opción marcada y volver al
menú de red.
Paso 3: El asistente de conexión
Para crear un perfil de red, siga las instrucciones en pantalla.
1 Visualice perfiles de red.
En el menú de red, marque Ajustes de
red y pulse 2 para mostrar la lista de
perfiles y otros ajustes de red.
2 Seleccione Crear perfil.
Marque Crear perfil y pulse 2. Tenga en
cuenta que si la lista ya posee nueve
perfiles, necesitará borrar uno de los
perfiles existentes utilizando el botón O
(Q) antes de proceder.
38
Paso 3: El asistente de conexión
3 Inicie el asistente de conexión.
Marque Asistente de conexión y pulse
2 para iniciar el asistente de conexión.
4 Seleccione un tipo de conexión.
Marque Carga FTP y pulse J.
5 Proporcione un nombre al nuevo
perfil de red.
Introduzca el nombre que aparecerá en la
lista de perfiles y pulse J (011; para
utilizar el nombre predeterminado, pulse
J sin realizar ningún cambio). Los
nombres de los perfiles pueden tener una longitud máxima de
16 caracteres.
6 Obtenga o seleccione una dirección
IP.
Marque una de las siguientes opciones y
pulse J.
• Obtener automáticamente: Seleccione esta
opción si la red está configurada para
proporcionar la dirección IP automáticamente. Pulse J para
continuar con el paso 7.
• Introducir manualmente: Cuando así se le solicite, introduzca
una dirección IP y una máscara de subred pulsando 4 y 2
para marcar segmentos y 1 y 3 para cambiar. Pulse J para
salir una vez finalizada la entrada, a continuación vuelva a
pulsar J para continuar con el paso 7.
39
Paso 3: El asistente de conexión
7 Seleccione el tipo de servidor.
Marque FTP o SFTP (ftp seguro) y pulse
J.
8 Introduzca la dirección IP.
Introduzca el URL o dirección IP del
servidor (011) y pulse J para realizar la
conexión.
9 Inicie sesión.
Marque una de las siguientes opciones y
pulse J.
• Inicio de sesión anónimo: Seleccione esta
opción si el servidor no necesita una
identidad de usuario ni una contraseña.
• Introducir identidad de usuario: Introduzca una identidad de
usuario y una contraseña cuando así se le solicite y pulse J.
A Configuración del cortafuegos
Los puertos 21 y 32768 a 61000 se utilizan para ftp, los puertos 22 y 32768 a
61000 para sftp. La transferencia de archivos puede bloquearse si el
cortafuegos del servidor no ha sido configurado para permitir el acceso a
estos puertos.
40
Paso 3: El asistente de conexión
Elija una carpeta de destino.
Marque una de las siguientes opciones y
pulse J.
• Carpeta principal: Seleccione esta opción
para cargar imágenes a la carpeta
principal del servidor.
• Introducir nombre de carpeta: Seleccione esta opción para cargar
imágenes a otra carpeta (la carpeta debe existir en el
servidor). Introduzca un nombre de carpeta y una ruta
cuando así se le solicite y pulse J.
Salga del asistente.
Marque una de las siguientes opciones y
pulse J.
• Conectar y salir del asistente: Guarde el
nuevo perfil de red y conéctese al
servidor.
• Salir del asistente: Guarde el nuevo perfil de red y salga.
Vaya a “Carga FTP” (041).
41
Carga FTP
Las fotos y los vídeos pueden cargarse desde las tarjetas de
memoria de la cámara a un servidor ftp tal y como se describe a
continuación, o las fotos pueden cargarse según se vayan
realizando. Para más información sobre la configuración de un
servidor ftp, consulte la página 63.
1 Visualice perfiles de red.
En el menú de configuración, seleccione
Red > Ajustes de red para visualizar la
lista de perfiles. Los perfiles del servidor
FTP vienen indicados por un icono N.
Marque un perfil y pulse J para
seleccionar el perfil marcado y volver al menú de red.
2 Seleccione Conexión de red.
Marque Conexión de red y pulse 2.
3 Seleccione Activar.
Marque Activar y pulse J para
conectarse a la red y volver al menú de
red.
Una vez establecida la conexión, el
nombre del perfil aparece en verde.
42
4 Visualice imágenes.
Pulse el botón K para visualizar
imágenes. Visualice la primera imagen
que se vaya a enviar a pantalla completa
o márquela en la lista de miniaturas.
5 Cargue las imágenes.
Pulse J y el centro del multiselector.
Aparecerá un icono de transferencia
blanco en la imagen y la carga comenzará
inmediatamente. El icono de
transferencia se vuelve de color verde
durante la carga y cambia a azul una vez
finalizada. Las imágenes adicionales
serán cargadas en el orden de selección.
Para cargar una imagen que ya ha sido
cargada anteriormente, pulse J y el
centro del multiselector una vez para
eliminar el icono de transferencia blanco,
y vuelva a pulsar J y el centro del
multiselector para marcar la imagen con
un icono de transferencia blanco.
43
Carga de nuevas fotografías según se van realizando
Para cargar nuevas fotografías según se van
realizando, seleccione Activado para Red >
Opciones > Envío automático en el menú de
configuración (057).
Interrumpir la transmisión/Eliminar la marca de
transferencia
Para cancelar la transmisión de las imágenes marcadas por los iconos de
transferencia blanco o verde, seleccione las imágenes durante la
reproducción y pulse J y el centro del multiselector. Desaparecerá el
icono de transferencia. Cualquiera de las siguientes acciones también
interrumpirá la transmisión:
• Apagar la cámara (se guarda la marca de transferencia, y se reanuda la
transferencia la próxima vez que encienda la cámara)
• Seleccionando Sí para Red > Opciones > ¿Deseleccionar todas? (0 58;
esta opción también elimina la marca de transferencia de todas las
imágenes)
D Durante la carga
No extraiga la tarjeta de memoria de la cámara ni desconecte el cable
Ethernet durante la carga.
A Fotografía con disparo a intervalos
Los disparos serán interrumpidos si el temporizador de espera expira
mientras la fotografía con disparo a intervalos esté en progreso. Elija un
tiempo de espera largo antes de comenzar el temporizador de intervalos.
A Anotaciones de voz
Las anotaciones de voz no pueden cargarse por separado, pero serán
incluidas cuando se transmitan imágenes relacionadas.
A Pérdida de señal
La transmisión inalámbrica mediante el WT-5 puede interrumpirse si se
pierde la señal aunque podrá reanudarse apagando y volviendo a encender
la cámara.
Estado de la transferencia
a
: “Enviar”
b
: “Enviando”
c
: “Enviada”
A Estado de la red
Fuerza de la señal
d
Zona de estado
0
e, f
45
Disparo sincronizado
El disparo sincronizado agrupa una cámara maestra D4S con un
máximo de 10 cámaras remotas y sincroniza los obturadores de la
cámara D4S remota con el disparo de la cámara maestra. Las
cámaras maestra y remotas deben estar todas equipadas con
transmisores inalámbricos opcionales WT-5. Tenga en cuenta que
el temporizador de espera no se apagará automáticamente si la
cámara está en el modo disparo sincronizado.
A Cámaras D4
El disparo sincronizado también se puede utilizar con cámaras D4 a las
que se haya conectado un transmisor inalámbrico WT-5.
46
Opciones de disparo sincronizado
Las siguientes opciones están disponibles para el disparo
sincronizado: Nombre de grupo, Maestra/remota, Comprob.
cámara remota y Número cámaras remotas. Para ver los
ajustes del disparo sincronizado, seleccione Red > Ajustes de
red en el menú de configuración, marque Disparo sincronizado
y pulse W.
❚❚ Cámara maestra
Configure la cámara maestra del siguiente modo:
Nombre de grupo
Introduzca un nombre de grupo de hasta 16
caracteres (011). Las cámaras maestra y
remota deben encontrarse todas en el mismo
grupo.
Maestra/remota
Seleccione Cámara maestra para designar la
cámara actual como cámara maestra. Cada
grupo solamente podrá tener una cámara
maestra; pulsar el disparador en la cámara
maestra libera los disparadores de las
cámaras remotas.
47
Comprob. cámara remota
Seleccione Activada para comprobar si las
cámaras remotas están listas. El LED del WT-5
parpadeará en amarillo para advertirle si el
número de cámaras que respondan “listo” es
inferior al seleccionado para Número
cámaras remotas.
Número cámaras remotas
Introduzca el número (1–10) de cámaras
remotas del grupo. Esta opción está
disponible únicamente si selecciona
Activada para Comprob. cámara remota.
❚❚ Cámaras remotas
Configure la cámara remota del siguiente modo:
Nombre de grupo
Introduzca un nombre de grupo de hasta 16 caracteres (011). Las
cámaras maestra y remota deben encontrarse todas en el mismo
grupo.
Maestra/Remota
Seleccione Cámara remota para designar la cámara actual como
cámara remota. Los obturadores de las cámaras remotas se abrirán
al pulsar el disparador de la cámara seleccionada como Cámara
maestra.
LED
48
Realización de fotografías
1 Visualice los ajustes de red.
En el menú de configuración, seleccione
Red > Ajustes de red.
2 Seleccione Disparo sincronizado.
Marque Disparo sincronizado, pulse W,
y configure los ajustes de las cámaras
maestra y remotas tal y como se indica en
las páginas 46 y 47. Pulse J para
seleccionar el disparo sincronizado y
volver al menú de red.
3 Seleccione Conexión de red.
Marque Conexión de red y pulse 2.
4 Seleccione Activar.
Marque Activar y pulse J para
conectarse a la red y volver al menú de
red.
49
5 Tome fotografías.
Al pulsar el disparador de la cámara maestra los obturadores
de las cámaras remotas se abren.
A Comprobación de cámara remota
Si la comprobación de la cámara remota (047) está activada, se visualizarán
advertencias si una las cámaras remotas no está preparada.
50
51
Guía de menús
Este apartado describe los elementos del
menú Red.
Seleccione el hardware utilizado para
conectarse a la red: Ethernet, WT-5, o WT-4
(02).
Seleccione Activar para activar la conexión
de red. Tenga en cuenta que ello aumentará
el agotamiento de la batería; si no está
utilizando la red, se recomienda Desactivar.
Elegir hardware
B
Menú de configuración ➜ Red
Conexión de red
B
Menú de configuración ➜ Red
52
Marque Ajustes de red y pulse 2 para visualizar la lista de perfiles
de red, en donde podrá crear nuevos perfiles o seleccionar un
perfil existente.
❚❚ La lista de perfiles
La cámara puede almacenar hasta un
máximo de nueve perfiles de red. Marque un
perfil y pulse J para conectarse al
ordenador host o servidor ftp marcado, o
pulse O (Q ) para borrar el perfil marcado
(0 53). Para ver la información del perfil
marcado, pulse L (Z/Q).
Para editar el perfil marcado, pulse W (054).
Ajustes de red
B Menú de configuración ➜ Red
Tipo de conexión
(011)
Nombre de perfil
(011, 38, 54)
SSID (WT-5
únicamente)
53
❚❚ Crear perfil
Seleccione Asistente de conexión para crear perfiles de red con la
ayuda de un asistente (010, 37), Configurar manualmente para
introducir manualmente los ajustes del servidor http y ftp (082).
❚❚ Copiar a/desde tarjeta
Esta opción está disponible únicamente con las conexiones de
servidor http y ftp. Seleccione Copiar perfil desde tarjeta para
copiar los perfiles de la tarjeta de memoria a la lista de perfiles.
Seleccionar Copiar perfil a tarjeta visualiza la lista de perfiles de
la cámara; marque un perfil y pulse J para copiar el perfil
(excluyendo la clave de encriptado y la contraseña ftp) en la tarjeta
(los perfiles protegidos por contraseña no pueden copiarse; 054).
Si hay dos tarjetas de memoria introducidas en la cámara, la tarjeta
de la ranura primaria se utilizará para las funciones “copiar desde”
y “copiar a”.
❚❚ Borrar perfiles de red
Pulse O (Q) para borrar el perfil actualmente
marcado en la lista de perfiles. Aparecerá un
cuadro de diálogo de confirmación; marque
Sí y pulse J.
54
❚❚ Editar perfiles de red
Para editar el perfil actualmente marcado en
la lista de perfiles, pulse W y seleccione de
entre las siguientes opciones:
General
Seleccione Nombre de perfil para editar el
nombre del perfil, Protección con
contraseña para introducir una contraseña
de perfil y activar o desactivar la protección
con contraseña. Activar la protección con
contraseña evita que otros vean los ajustes de
red.
General Edite el nombre del perfil y la contraseña (054).
Inalámbrico
Edite los ajustes inalámbricos (únicamente
conexiones inalámbricas; 055).
TCP/IP Edite ajustes TCP/IP (056).
FTP Edite ajustes ftp (056).
D Edición de perfiles
Cuando se pulsa el disparador mientras se muestra un menú, la pantalla se
apaga y se pierden todos los cambios realizados en el perfil seleccionado en
ese momento.
55
Inalámbrico
Edite los siguientes ajustes inalámbricos:
• SSID: Introduzca el nombre (SSID) de la red
en la cual el ordenador host o servidor ftp
están ubicados.
• Modo de comunicación: Seleccione
Infraestructura para la comunicación
inalámbrica mediante un punto de acceso de red inalámbrica,
Ad hoc si la cámara está conectada directamente al ordenador o
servidor ftp.
• Canal: Seleccione un canal (únicamente ad hoc; en el modo
infraestructura, el canal será seleccionado automáticamente).
• Autenticación: La autenticación que se utiliza en la red. Seleccione
de entre sistema abierto, clave compartida, WPA-PSK y WPA2-
PSK (infraestructura) o sistema abierto y clave compartida (ad
hoc).
• Encriptado: El encriptado que se utiliza en la red. Las opciones
disponibles dependen de la autenticación seleccionada:
Abierta: Ninguna; WEP 64 ó 128 bits
Compartida: WEP 64 ó 128 bits
WPA-PSK: TKIP; AES
WPA2-PSK: AES
• Clave de encriptado: Si la red utiliza encriptación, introduzca la clave
de red. El número de caracteres necesario dependerá del tipo de
clave utilizado:
• Índice de clave: Si selecciona WEP64 o WEP128 para Encriptado,
seleccione un índice de clave que coincida con el utilizado por el
punto de acceso u ordenador host. No se requiere un índice de
clave al seleccionar Sin encriptado.
WEP (64 bits) WEP (128 bits) TKIP, AES
Número de caracteres (ASCII) 5 13 8–63
Número de caracteres (hex) 10 26 64
56
TCP/IP
Si configura la red para que suministre
automáticamente direcciones IP, seleccione
Activar para Obtener automáticamente. De
lo contrario, seleccione Desactivar e
introduzca la siguiente información:
• Dirección/Máscara: Introduzca una dirección IP
y una máscara de subred.
• Puerta de enlace: Si la red necesita una dirección de puerta de
enlace, seleccione Activar e introduzca la dirección que le haya
facilitado el administrador de la red.
• Serv. nomb. dominio (DNS): Si en la red existe un servidor de nombres
de dominio, seleccione Activar e introduzca la dirección que le
haya facilitado el administrador de la red.
FTP
Edite los siguientes ajustes ftp:
• Tipo de servidor: Seleccione ftp o sftp e
introduzca el URL o dirección IP (requerido),
la carpeta de destino y el número de puerto.
• Modo PASV: Seleccione Activar para activar el
modo PASV.
• Inicio de sesión anónimo: Seleccione Activar para el inicio de sesión
anónimo, o seleccione Desactivar para suministrar una
Identidad de usuario y Contraseña.
• Servidor proxy: Si es necesario un servidor proxy para ftp,
seleccione Activar e introduzca la dirección y el número de
puerto del servidor proxy.
B
58
❚❚ Proteger si marc. para carga
Seleccione
Sí
para proteger automáticamente los archivos marcados
para la carga a un servidor ftp. La protección desaparece según se
vayan cargando los archivos.
❚❚ Enviar carpeta
Seleccione una carpeta para la carga
(únicamente transferencia de imágenes y
conexiones a servidor ftp). Todas las fotos de
la carpeta seleccionada (incluso las que ya
estén marcadas con “enviada”) se cargarán y
la carga comenzará inmediatamente. Los vídeos no pueden ser
cargados utilizando esta opción; transfiera los vídeos durante la
reproducción tal y como se ha descrito en las páginas 15 y 41.
❚❚ ¿Deseleccionar todas?
Seleccione Sí para eliminar la marca de transferencia de todas las
imágenes seleccionadas para cargar a un ordenador o servidor ftp
(únicamente transferencia de imágenes y conexiones a servidor
ftp). La carga de imágenes marcadas con un icono “enviando” se
cancelará inmediatamente.
❚❚ Ajustes de usuario HTTP
Introduzca un nombre de usuario y
contraseña para la conexión a un servidor
http (únicamente conexiones a servidor http).
❚❚ Dirección MAC
Visualice la dirección MAC del hardware seleccionado para Elegir
hardware (051). Esta opción está disponible únicamente si
selecciona Activar para Conexión de red.
59
❚❚ Ahorro de energía
Elija Prioridad a la velocidad de red para
velocidades de red más rápidas, Prioridad al
ahorro de energía para reducir el consumo
de energía. Prioridad a la velocidad de red
asegura que las conexiones LAN
permanecerán activas incluso si no se intercambian datos con el
servidor y permite conexiones Ethernet utilizando el estándar de
alta velocidad 1000BASE-T. Prioridad al ahorro de energía
asegura que las conexiones LAN finalicen automáticamente
cuando finaliza la transferencia de datos y limita las conexiones
Ethernet a 100BASE-TX.
60
61
Apéndices
La utilidad del transmisor inalámbrico (04) puede utilizarse para
crear nuevos perfiles.
1 Conecte la cámara.
Encienda el ordenador y conecte la cámara utilizando el cable
USB suministrado tal y como se indica a continuación.
2 Encienda la cámara.
Gire el interruptor principal y encienda
la cámara.
Creación de perfiles en un
ordenador
Interruptor principal
62
3 Inicie la utilidad del transmisor inalámbrico.
Haga doble clic en el icono de la utilidad del transmisor
inalámbrico del escritorio (Windows) o haga clic en el icono de
la utilidad del transmisor inalámbrico en el Dock (Mac).
4 Cree un perfil.
Para crear un perfil de red, siga las instrucciones en pantalla.
63
Creación de un servidor FTP
Podrá cargar imágenes en los servidores FTP creados utilizando los
servicios FTP estándar con Windows 8.1, Windows 8.1 Enterprise/
Pro, Windows 7 (Professional/Enterprise/Ultimate), Windows Vista
(Ultimate/Business/Enterprise) y Windows XP Professional. En
Windows, es necesario Internet Information Services (IIS) para
poder configurar servidores FTP (las instrucciones de instalación
están disponibles en Microsoft). Asegúrese de utilizar únicamente
caracteres que aparezcan en la zona del teclado del diálogo de
entrada de texto de la cámara (0 11) para ajustes del tipo
identidad de usuario, contraseña y nombres de carpeta.
Los siguientes ajustes se utilizan a continuación con motivos
ilustrativos:
• Windows 8.1/Windows 7.................................................................... 064
• Windows Vista......................................................................................... 0 71
• Windows XP ............................................................................................. 078
Dirección IP: 192.168.1.3
Máscara de subred: 255.255.255.0
Puerto del servidor ftp: 21
Servidor ftp
64
Windows 8.1/Windows 7
1 Ir a Centro de redes y recursos compartidos.
Seleccione Red e Internet > Centro de redes y recursos
compartidos en el Panel de control.
2 Visualice la lista de adaptadores de red.
Haga clic en Cambiar configuración del adaptador.
3 Abra el cuadro de diálogo de propiedades de red.
Si se está conectando a través de Ethernet, haga clic derecho
en Ethernet (Windows 8.1) o Conexión de área local
(Windows 7) y seleccione Propiedades. Si se está conectando
a través de un adaptador de LAN inalámbrica, haga clic
derecho en Wi-Fi (Windows 8.1) o Conexión de red
inalámbrica (Windows 7) y seleccione Propiedades.
65
4 Visualice los ajustes TCP/IP.
Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y
haga clic en Propiedades.
5 Introduzca una dirección IP y una máscara de subred.
Introduzca una dirección IP y una máscara de subred para el
servidor ftp y haga clic en Aceptar.
66
6 Cierre el cuadro de diálogo de propiedades de red.
Haga clic en Cerrar.
7 Abra las herramientas administrativas.
Seleccione Sistema y seguridad > Herramientas
administrativas en el Panel de control.
67
8 Abra el gestor IIS.
Haga doble clic en Administrador de Internet Information
Services (IIS).
9 Seleccione Agregar sitio FTP….
Haga clic derecho en el nombre de usuario del ordenador y
seleccione Agregar sitio FTP….
68
Introduzca la información del sitio.
Proporcione un nombre al sitio y seleccione la ruta de acceso
de la carpeta que utilizará para la carga ftp. Para proceder,
haga clic en Siguiente.
A Inicio de sesión anónimo
Para permitir el inicio de sesión anónimo, seleccione una carpeta en la
carpeta pública del usuario como directorio de contenido.
69
Seleccione Configuración de enlaces y SSL.
Seleccione la dirección IP introducida en el paso 5, apunte el
número de puerto, seleccione Iniciar sitio FTP
automáticamente y ponga una marca en Sin SSL. Para
proceder, haga clic en Siguiente.
70
Seleccione las opciones de autenticación.
Configure los ajustes tal y como se describe a continuación y
haga clic en Finalizar.
• Autenticación: Básico
• Permitir el acceso a: Todos los usuarios
• Premisos: Leer/Escribir
71
Windows Vista
1 Visualice las conexiones de red.
Haga clic en Iniciar > Panel de control > Ajustes de red e
internet > Conexiones de red > Gestión de conexiones de
red.
2 Abra el cuadro de diálogo de propiedades de red.
Si se está conectando a través de Ethernet, haga clic derecho
en Conexión a área local y seleccione Propiedades. Si realiza
la conexión mediante un adaptador LAN inalámbrico,
seleccione Propiedades en el menú de contexto para
Conexión de red inalámbrica.
3 Haga clic en Permitir.
Aparecerá un cuadro de diálogo de “Control de cuenta del
usuario”; haga clic en Permitir.
72
4 Visualice los ajustes TCP/IP.
Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y
haga clic en Propiedades.
73
5 Introduzca una dirección IP y una máscara de subred.
Introduzca una dirección IP y una máscara de subred para el
servidor ftp y haga clic en Aceptar.
6 Abra las herramientas administrativas.
Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y
mantenimiento > Herramientas administrativas.
74
7 Abra el gestor IIS.
Haga doble clic en IIS6 Manager.
8 Haga clic en Permitir.
Aparecerá un cuadro de diálogo de “Control de cuenta del
usuario”; haga clic en Permitir.
75
9 Visualice las propiedades del sitio ftp.
Haga clic derecho en Sitio FTP predeterminado y seleccione
Propiedades.
76
Seleccione la dirección y el número de puerto.
Seleccione la dirección IP introducida en el paso 5 e
introduzca un número Puerto TCP.
77
Seleccione un directorio local.
Abra la ficha Directorio local y seleccione Un directorio de
este equipo. Se lista el directorio raíz para las imágenes
cargadas en el servidor ftp en el cuadro de texto Ruta de
acceso local; elija una carpeta y seleccione Lectura, Escritura
y Registrar visitas. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro
de diálogo de propiedades.
78
Windows XP
1 Visualice las conexiones de red.
Haga clic en Iniciar > Panel de control > Ajustes de red e
internet > Conexiones de red.
2 Abra el cuadro de diálogo de propiedades de red.
Si se está conectando a través de Ethernet, haga clic derecho
en Conexión a área local y seleccione Propiedades. Si realiza
la conexión mediante un adaptador LAN inalámbrico,
seleccione Propiedades en el menú de contexto para
Conexión de red inalámbrica.
3 Visualice los ajustes TCP/IP.
Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en
Propiedades.
79
4 Introduzca una dirección IP y una máscara de subred.
Introduzca una dirección IP y una máscara de subred para el
servidor ftp y haga clic en Aceptar.
5 Abra Servicios de Internet Information Server.
Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y
mantenimiento > Herramientas administrativas y abra la
consola Servicios de Internet Information Server.
80
6 Visualice las propiedades del sitio ftp.
Haga clic derecho en Sitio FTP predeterminado y seleccione
Propiedades.
7 Seleccione la dirección y el número de puerto.
Seleccione la dirección IP introducida en el paso 4 e
introduzca un número de Puerto TCP.
81
8 Seleccione un directorio local.
Abra la ficha Directorio particular y seleccione Un directorio
de este equipo. Se lista el directorio raíz para las imágenes
cargadas en el servidor ftp en el cuadro de texto Ruta de
acceso local; elija una carpeta y seleccione Lectura, Escritura
y Registrar visitas. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro
de diálogo de propiedades.
82
Creación manual de perfil
Siga los pasos indicados a continuación para configurar
manualmente la cámara para su conexión a servidores FTP y HTTP.
Tenga en cuenta que los cambios en el perfil actual se perderán si
la cámara se apaga durante la configuración; para evitar la pérdida
accidental de energía, utilice una batería completamente cargada
o un adaptador de CA opcional. Si se está conectando a un
servidor FTP tras un cortafuegos, también deberá ajustar la
configuración del cortafuegos para crear excepciones para los
puertos FTP utilizados por la cámara (puertos 21, 22 y 32768 a
61000).
1 Visualice perfiles de red.
Seleccione Red en el menú de
configuración, a continuación marque
Ajustes de red y pulse 2 para visualizar
la lista de perfiles y otros ajustes de red.
2 Seleccione Crear perfil.
Marque Crear perfil y pulse 2. Tenga en
cuenta que si la lista ya posee nueve
perfiles, necesitará borrar uno de los
perfiles existentes utilizando el botón O
(Q) antes de proceder (053).
3 Seleccione Configurar
manualmente.
Marque Configurar manualmente y
pulse 2.
83
4 Seleccione un tipo de conexión.
Marque Carga FTP o Servidor HTTP y
pulse 2.
5 Establezca los ajustes.
Configure los ajustes tal y como se
describe en “Editar perfiles de red” (054).
D Edición de perfiles
Si pulsa el disparador mientras se muestra un menú, la pantalla se apagará y
se perderán todos los cambios realizados en el perfil seleccionado en ese
momento. Seleccione un retardo de pantalla superior para la configuración
personalizada c4 en los menús de la cámara.
84
Solución de problemas
Problema Solución Página
La cámara muestra un error
de ftp o TCP/IP.
Compruebe los ajustes de host y/
o adaptador de LAN inalámbrica
y ajuste la configuración de la
cámara correctamente.
10, 37, 54
Compruebe la configuración del
cortafuegos.
17, 20, 39
Confirme que puede escribir en
la carpeta de destino del servidor
ftp.
70, 77, 81
Cambie el ajuste de modo PASV
actual.
56
“Conexión a PC” no
desaparecerá de la pantalla
de la cámara.
Compruebe la configuración del
cortafuegos.
17, 20
La pantalla mostrará el
mensaje “Cable Ethernet
no conectado”.
Conecte un cable Ethernet o
seleccione un transmisor
inalámbrico para Elegir
hardware.
8, 36
La cámara muestra un error
de tarjeta de memoria.
Confirme que se ha introducido
debidamente la tarjeta.
8, 36
Se ha interrumpido la
transferencia antes de
haber enviado todas las
fotografías.
La transferencia se reanudará si
se apaga y se vuelve a encender
la cámara.
17, 43
85
Índice
Símbolos
a: “Enviar”..........................................18, 44
b: “Enviando”....................................18, 44
c: “Enviada”.......................................18, 44
A
Ahorro de energía...................................59
Ajustes de red......................10, 37, 52, 82
Ajustes de usuario HTTP.......................58
Asistente de conexión....................10, 37
Autenticación...........................................55
B
Borrar tras enviar.....................................57
C
Cable Ethernet .................................... 8, 36
Camera Control Pro 2 ............................19
Canal............................................................55
Carga FTP ....................................... 2, 35, 41
Carpetas..........................17, 40, 68, 77, 81
Clave de encriptado...............................55
Comprob. cámara remota....................47
Conexión de red......................................51
Control de cámara .........................2, 7, 19
Copiar a/desde tarjeta...........................53
Cortafuegos............................ 3, 17, 20, 39
Crear perfil.................................................53
D
Deseleccionar todas...............................58
Dirección IP .................................12, 38, 56
Dirección MAC .........................................58
Disparo sincronizado.......... 2, 45, 46, 48
DNS ..............................................................56
E
Elegir hardware..........................10, 37, 51
Emparejamiento......................................13
Encriptado .................................................55
Enrutadores.......................................... 3, 12
Enviar archivo como..............................57
Enviar carpeta ..........................................58
Envío automático.................................... 57
Errores................................9, 21, 26, 44, 84
Estado de conexión ..................................9
Estado de la red.................. 18, 21, 26, 44
Ethernet............................................... 10, 37
I
Índice de clave.........................................55
Introducción de texto ........................... 11
iPhone.................................................. 27, 32
L
La ventana de disparo....................28, 32
La ventana del visor............................... 33
LAN inalámbrica..................................2, 55
LED..................................................................9
M
Mac...........................................................6, 27
Maestra/remota.......................................46
Modo de comunicación .......................55
Modo PASV ...............................................56
N
Nombre de perfil..............................52, 54
Número cámaras remotas................... 47
Número de puerto.3, 20, 39, 56, 69, 76,
80, 82
O
Opciones.................................................... 57
P
Protección con contraseña ................. 54
Proteger si marc. para carga............... 58
Puerta de enlace .....................................56
R
Red ...............................................................51
86
S
Servidor de nombres de dominio .....56
Servidor FTP ..................35, 38, 56, 63, 82
Servidor HTTP....................2, 7, 22, 27, 82
Servidor proxy..........................................56
Sobrescr. si mismo nombre.................57
SSID .......................................................52, 55
T
Tarjeta de memoria .................... 8, 36, 53
TCP/IP ..........................................................56
Tipo de conexión.......................11, 38, 52
Transferencia de imágenes.........2, 7, 15
U
UT-1..........................................................vii, 3
Utilidad del transmisor inalámbrico.. 4,
14, 61
W
Windows 7..................................... 6, 27, 64
Windows 8.1.................................. 6, 27, 64
Windows Vista.............................. 6, 27, 71
Windows XP ..................................6, 27, 78
WT-4.........................................................vii, 2
WT-5........................................................ 2, 45
87
88
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
Nikon D4 S Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para