Toro TimeCutter ZD530 Riding Mower Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
TimeCutter ZD530 Riding Mower
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Manual de usuario
FormNo.3358-163RevA
Cortacéspedesconconductor
TimeCutter
®
ZD530
Nºdemodelo74434—Nºdeserie270000001ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede
operarelproductodeformacorrectaysegura.
UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.
Figura1
1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie
Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie
desuproducto:
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno
siguelasprecaucionesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad.
Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.
Contenido
Introducción................................................................2
Seguridad.....................................................................3
Prácticasdeoperaciónseguraparalos
cortacéspedesrotativosconconductor..............3
Prácticasdeoperaciónsegura................................3
SeguridadparacortacéspedesTorocon
conductor.........................................................5
Presiónsonora.....................................................6
Potenciasonora....................................................6
Vibración.............................................................6
Diagramadependientes.......................................7
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8
Elproducto................................................................10
Controles...........................................................11
Operación..................................................................12
Primerolaseguridad...........................................12
Combustiblerecomendado.................................13
Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............14
Arranqueyparadadelmotor...............................14
Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............15
Operacióndelascuchillas...................................15
Paradadelamáquina..........................................16
Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............16
Ajustedelaalturadecorte..................................17
Cambiodemododeoperación...........................17
Mododerecogida...............................................17
OperaciónenelmodoRecycler
®
.........................21
Colocacióndelasiento........................................21
Ajustedelaspalancasdecontrolde
movimiento....................................................21
Empujarlamáquinaamano................................21
Ajustedelreposapiés..........................................22
Consejosdeoperación........................................22
Mantenimiento...........................................................24
Calendariorecomendadodemantenimiento............24
Procedimientospreviosalmantenimiento...............25
Accesoalamáquina...........................................25
Lubricación............................................................26
Engrasadodeloscojinetes..................................26
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Mantenimientodelmotor.......................................27
Mantenimientodellimpiadordeaire...................27
Mantenimientodelaceitedemotor.....................28
Mantenimientodelabujía...................................30
Mantenimientodelsistemadecombustible.............31
Drenajedeldepósitodecombustible...................31
Cómocambiarelltrodecombustible................32
Mantenimientodelsistemaeléctrico........................33
Mantenimientodelabatería................................33
Mantenimientodelosfusibles.............................35
Mantenimientodelsistemadetransmisión..............36
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos.....................................................36
Mantenimientodelcortacésped..............................36
Mantenimientodelascuchillasdecorte...............36
Nivelaciónlateraldelcortacésped.......................38
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelas
cuchillas.........................................................39
Cómoretirarelcortacésped................................40
Mantenimientodelacorreadel
cortacésped....................................................40
Cómoinstalarelcortacésped..............................41
Limpieza................................................................42
Cómolimpiarlossensoresderecogida................42
Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................42
Almacenamiento........................................................43
Limpiezayalmacenamiento................................43
Solucióndeproblemas...............................................44
Esquemas...................................................................47
Seguridad
Prácticasdeoperaciónsegura
paraloscortacéspedes
rotativosconconductor
EstamáquinacumpleosuperalaNormativaEuropea
envigorenelmomentodesufabricación.Sinembargo,
elusoomantenimientoindebidoporpartedelusuario
opropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel
peligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde
seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolode
alertadeseguridad,quesignicaPRECAUCIÓN,
ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónrelativa
alaseguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonalese
inclusolamuerte.
Prácticasdeoperaciónsegura
LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN
EN836:1997.
Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.
Formación
•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese
conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.
•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno
familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel
cortacésped.Esposiblequeexistannormativas
localesquerestringenlaedaddeloperador.
•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente
niños,oanimales,cerca.
•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes
responsabledecualquieraccidenteopeligroque
afecteaotraspersonasoasupropiedad.
•Notransportepasajeros.
•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener
instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:
–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla
concentracióncuandosetrabajaconmáquinas
conconductor;
–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquina
conconductorquesedeslizaporunapendiente
medianteelusodelosfrenos.Lascausas
principalesdelapérdidadecontrolson:
3
◊insucienteagarredelasruedas;
◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael
tipodetareaalqueseladestina;
◊desconocimientodelefectoquetiene
elestadodelterreno,especialmentelas
pendientes;
◊engancheydistribucióndelacarga
incorrectos.
Preparación
•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy
calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando
descalzo,ollevandosandalias.
•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa
utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque
puedanserarrojadosporlamáquina.
•Advertencia–elcombustibleesaltamente
inamable.
–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara
sualmacenamiento.
–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno
fumemientrasrellenaeldepósito.
–Añadaelcombustibleantesdearrancarel
motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode
combustibleniañadacombustiblesielmotor
estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.
–Sisederramacombustible,nointentearrancarel
motor;retirelamáquinadelazonadelderrame
yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos
vaporesdelcombustiblesehayandisipado.
–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones
delosdepósitosydelosrecipientes.
•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.
•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna
inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,
lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno
estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso
pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos
paranodesequilibrarlamáquina.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.
Operación
•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes
decambiardedirección.
•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados
dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.
•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna
buenailuminaciónarticial.
•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos
embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque
lapalancaenpuntomuerto.
•Noutilizarenpendientesocuestasdemásde
15grados.
•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".
Laconducciónenpendientescubiertasdehierba
requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela
máquinavuelque:
–nopareoarranquederepentelamáquinacuando
estécuestaarribaocuestaabajo;
–enlaspendientesydurantelosgiroscerrados,se
debemantenerunamarchabaja;
–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso
agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;
•Tengacuidadoalremolcarcargas.
–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade
tracciónhomologados.
–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon
seguridad.
–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando
vayamarchaatrás.
•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen
lasproximidadesdeunacarretera.
•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque
noesténcubiertasdehierba.
•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala
descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita
quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen
funcionamiento.
•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañados
osinqueesténcolocadoslosdispositivosde
seguridad.
•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El
funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva
puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.
•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:
–desengranelatomadefuerzaybajelos
accesorios;
–pongapuntomuertoypongaelfrenode
estacionamiento;
–pareelmotoryretirelallave.
4
•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel
motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire
lallavedecontacto
–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto
dedescarga;
–antesdeinspeccionar,limpiarorepararel
cortacésped;
–despuésdegolpearunobjetoextraño.
Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier
dañoantesdevolveraarrancaryoperarel
equipo;
–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera
anormal(comprobarinmediatamente).
•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,
desconectelatransmisiónalosaccesorios.
•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos
accesorios
–antesderepostarcombustible;
–antesderetirarelrecogehierbas;
–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser
quedichosajustessepuedanrealizardesdela
posicióndeloperador.
•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si
elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede
combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.
Mantenimientoyalmacenamiento
•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos
ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen
perfectascondicionesdefuncionamiento.
•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleen
eldepósitodentrodeunediciodondelosvapores
puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.
•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacéspedenunrecintocerrado.
•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael
motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería
yeláreadeldepósitodelcombustiblelibresde
hierba,hojasyexcesodegrasa.
•Inspeccionefrecuentementeelrecogehierbasporsi
existedesgasteodeterioro.
•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas
odañadas.
•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,
hágaloalairelibre.
•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida
lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte.
Seguridadparacortacéspedes
Toroconconductor
Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara
productosTorouotrainformaciónsobreseguridadque
usteddebesaberquenoestáincluidaenlanormaCEN.
•Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido
decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede
matarle.Nohagafuncionarelmotordentrodeun
ediciooenunrecintocerrado.
•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas
manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde
lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel
cortacéspedylaspiezasenmovimiento.
•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda
estarcalientedebidoalaoperación.Dejeque
seenfríeantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento,ajusteorevisión.
•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar
quemaduras.Eviteelcontactoconlosojos,lapiely
laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando
trabajeconunabatería.
•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga
alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.
•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro
paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad
originales.
•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.
Operaciónenpendientes
•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.
•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede
unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,
quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.
•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las
condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden
hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael
control.
•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode
dirección.
•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.
•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen
cuestasopendientes.
•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor
ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade
siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.
5
•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy
pendientesquecambianelángulodeoperación,
puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla
máquina.
•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,
porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.
•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La
transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede
hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna
pérdidadefrenadoodedirección.
•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente
enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden
tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta
lentamente.
•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones
delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso
contrapesos.
•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel
recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.
Presiónsonora
Estaunidadtieneunapresiónsonoraequivalente
continuaponderadaAeneloídodeloperadorde
87dBA,segúnmedicionesrealizadasenmáquinas
idénticasdeacuerdoconlosprocedimientosdelas
normasEN11094yEN836.
Potenciasonora
Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoraequivalente
continuaponderadaAeneloídodeloperadorde
100dBA,segúnmedicionesrealizadasenmáquinas
idénticasdeacuerdoconlanormaEN11094.
Vibración
Estaunidadtieneunniveldevibraciónmano/brazo
continuaconponderaciónAequivalentede4,66m/s
2
,
segúnmedicionesrealizadasenmáquinasidénticasde
acuerdoconlanormaEN1033.
Estaunidadtieneunniveldevibraciónmano/brazo
continuaconponderaciónAequivalentede0,14m/s
2
,
segúnmedicionesrealizadasenmáquinasidénticasde
acuerdoconlanormaEN1032.
6
Diagramadependientes
7
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
93-7010
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa
unadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga
colocadoeldeector.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.
Marcadelfabricante
1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.
106-2223
106-2224
1.Acelerador7.Faros
2.Estárter8.Motor–parar
3.Rápido9.Motor–marcha
4.Ajustevariablecontinuo10.Motor–arrancar
5.Lento11.Encendido
6.Tomadefuerza(PTO),
Mandodecontrolde
lascuchillasenalgunos
modelos
106-7043
1.Noremolquelamáquina;tiredelapalancahaciafuerapara
conducirlamáquina,oempujelapalancahaciadentropara
empujarlamáquina.
112-7563
1.Lealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.
3.Compruebelapresión
delosneumáticoscada
25horasdeoperación.
2.Motor4.Engrasecada25horasde
operación.
106-8742
1.Frenodeestacionamiento
106-8743
1.Alturadecorte
8
108-8769
1.PosiciónRecoger
2.PosiciónRecycler®
108-8759
1.Rutadelacorrea
Símbolosdelabatería
Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu
batería
1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras
personasaunadistancia
prudencialdelabatería.
2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.
7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.
3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica
8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.
4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.
5.LeaelManualdel
operador.
10.Contieneplomo;notirara
labasura.
110-6567
1.Advertencia–leaelManualdeloperador.
2.Advertencia–lealasinstruccionesantesderealizarajustesotareasdemantenimiento;muevalaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndefrenado,retirelallavedecontactoydesconecteelcabledelabujía.
3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladelcortacésped;peligrodeenredamiento,correa–noabraniretirelosprotectores
conelmotorenmarcha.
4.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encasodepérdidadetracción/controlenunapendiente,desengraneel
mandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salgalentamentedelapendiente.
5.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotraspersonas,marchaatrás;peligrodeaplastamiento/desmembramientode
otraspersonas–nollevepasajeros,mirehaciaatrásyhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.
6.Peligrodevuelco–nosieguelaspendienteshaciaarriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés,ysolamentesitienenmenosde
15grados,evitegirosrepentinosycerradosenlaspendientes.
7.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquinayrecojatodoresiduo
antesdeoperar;mantengacolocadoeldeector.
9
Elproducto
Figura3
1.Palancadecontrolde
movimiento
4.Bolsaderecogida
7.Plataformadecorte
10.Portavasos
2.Palancadeajustedealtura
decorte
5.PalancaDFS
8.PalancaReciclara
demanda
11.Reposapiés
3.Paneldecontrol6.Puestodeloperador,
asiento
9.Ruedamotriztrasera12.Ruedagiratoriadelantera
G005884z
Figura4
Bolsaderecogidaretirada
1.Palancadecontrolde
movimiento
4.Sensoresderecogida7.Plataformadecorte
10.Bastidortrasero
2.Palancadeajustedealtura
decorte
5.Paneldeaccesotrasero
8.Cubiertadelmotor11.Sensordepresenciadela
bolsaderecogida
3.Tapóndeldepósitode
combustible
6.Ruedamotriztrasera
9.Conductodedescarga
10
Controles
Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla
máquina,familiarícesecontodosloscontroles:Figura3,
Figura4,Figura5yFigura6.
Figura5
1.Palancadecontrolde
movimiento–posiciónde
frenodeestacionamiento
4.Bolsaderecogida
2.Palancadeajustede
alturadecorte
5.PalancaDFS
3.Tapóndeldepósitode
combustible
Figura6
1.Llavedecontacto3.Mandodecontroldelas
cuchillas(tomadefuerza)
2.Acelerador/Estárter
Palancasdecontroldemovimiento
Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles
sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda
independientes.Elmoverunapalancahaciaadelante
ohaciaatráshacegirarhaciaadelanteohaciaatrásla
ruedadelmismolado.Eldesplazarlaspalancashacia
fueradesdelaposicióncentralaccionaelfrenode
estacionamientoypermitealoperadorbajarsedela
máquina(Figura5).
Frenodeestacionamiento
Elfrenodeestacionamientoseponeautomáticamente
cuandolaspalancasdecontroldemovimientoestánen
posicióndefrenado.Coloquesiemprelaspalancasde
controldemovimientoenposicióndefrenadocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida(Figura5).
Palancadeajustedealturadecorte
Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajary
elevarlaplataformadesdesuasiento.Cuandosesube
lapalancahaciaeloperador,laplataformaseeleva
delsuelo,ycuandosebaja,alejándosedeloperador,
laplataformabajaalsuelo.Ajustelaalturadecorte
solamentecuandolamáquinaestédetenida(Figura5).
PalancaReciclarademanda
UtilicelapalancaReciclarademandaparacambiarentre
elmododerecogidaalmodoRecycler
®
.Muevala
palancahaciaadelantehastaquelleguealtopeparaabrir
lapuertadelaplataformaypermitirquelosrecortes
pasenalasbolsasderecogida.Muevalapalancahacia
atráshastaqueseengancheparacerrarlapuertadela
plataformayengranarelmodoRecycler
®
(Figura7).
Figura7
1.PalancaReciclara
demanda,posiciónde
recogida
2.PalancaReciclara
demanda,posición
Recycler®
Interruptordeencendido
Lallavedecontactotienetresposiciones,Desconectado,
MarchayArranque:LallavepuedegirarseaArranque,y
11
sevolveráaMarchaalsoltarse.Girelallavealaposición
deDesconectadoparapararelmotor;noobstante,
siempreretirelallavealdejarlamáquinadesatendida
paraevitarqueelmotorarranqueaccidentalmente
(Figura6).
ControldelAcelerador/Estárter
Elaceleradoryelestárterestáncombinadosenunasola
palancadecontrol.Elaceleradorcontrolalavelocidad
delmotorytieneunajustevariablecontinuodeLento
aRápido.Accioneelestártermoviendolapalancamás
alládelajusteRápidohastaquehagatope(Figura6).
Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)
Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel
cortacésped(Figura6).
PalancaDFS("DumpfromSeat"–
Volcardesdeelasiento)
LapalancaDFSpuedeutilizarseestandosentadoenel
asientoodepie,juntoalamáquina.Lapalancaestá
conectadaconholgura,ypuedeextenderseduranteel
usoparaaumentarelefectopalanca;asimismo,gira
librementeparaevitarenloposibleelcontactoconel
entornodeoperación(Figura5).
Sensoresderecogida
Unavezquelabolsaderecogidaselleneconhierba
sucienteparataparunodelossensoresoambos,y
romperelhazdeinfrarrojos,sonaráunaalarmaacústica
paraalertaraloperador.Laalarmaseapagacuando
sedesconecteelmandodecontroldelascuchillas.Si
sedesenchufaunooambossensores,lascuchillasdel
cortacéspednopodránengranarse.Labolsaderecogida
debevaciarseinmediatamente.Sisesigueutilizandoel
sistemaderecogidaconlabolsallena,puedeatascarseel
adaptadordelaplataformayelconductodedescarga.
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Primerolaseguridad
Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstrucciones
ypegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformación
puedeayudarleaevitarlesionesaloperador,asu
familia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese
encuentrenenlasproximidades.
Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes
escarpadaspuedehacerquelamáquinapatine
yqueustedpierdaelcontrol.
Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuede
darlugaralesionesgravesolamuerte.
Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad
deunvuelco:
•Nosieguecercadeterraplenesoagua.
•Nosiegueenpendientesocuestasdemás
de15grados.
•Reduzcalavelocidadyextremelas
precaucionesencuestasopendientes.
•Evitecambiosbruscosdevelocidadode
dirección.
Figura8
1.Zonasegura–utiliceelTimeCutteraquí.
2.Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadoramanual
cercadeterraplenesoagua.
3.Agua
12
Combustiblerecomendado
Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara
automóviles(de87octanoscomomínimo).Sepuede
utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal
sinplomonoestuvieradisponible.
Importante:Nuncausemetanol,combustible
quecontengametanologasoholconmásde10%
etanolporquesepodríanproducirdañosenel
sistemadecombustibledelmotor.Nomezcle
aceiteconelcombustible.
Enciertascondiciones,elcombustiblees
extremadamenteinamableyaltamente
explosivo.Unincendioounaexplosión
provocadosporelcombustiblepuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo
dañosmateriales.
•Lleneeldepósitodecombustibleenel
exterior,enunazonaabiertayconel
motorfrío.Limpiecualquiercombustible
derramado.
•Nollenenuncaeldepósitodecombustible
dentrodeunremolquecerrado.
•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadacombustiblealdepósito
decombustiblehastaqueelnivelestéa
6-13mm(1/4-1/2pulg.)pordebajodela
parteinferiordelcuellodellenado.Este
espaciovacíoeneldepósitopermitirála
dilatacióndelcombustible.
•Nofumenuncamientrasmanejael
combustible,yaléjesedellamasdesnudaso
lugaresdondelosvaporesdelcombustible
puedenincendiarseconunachispa.
•Almaceneelcombustibleenunrecipiente
homologadoymanténgalofueradelalcance
delosniños.Nocomprenuncacarburante
paramásde30díasdeconsumonormal.
•Noutilicelamáquinaamenosqueesté
instaladounsistemacompletodeescapeen
buenascondicionesdefuncionamiento.
Endeterminadascondicionesduranteel
repostaje,puedeliberarseelectricidadestática,
produciendounachispaquepuedeprenderlos
vaporesdelcombustible.Unincendioouna
explosiónprovocadosporelcombustiblepuede
causarlequemadurasaustedyaotraspersonas
asícomodañosmateriales.
•Coloquesiemprelosrecipientesde
combustibleenelsuelo,lejosdelvehículo,
antesderepostar.
•Nollenelosrecipientesdecombustible
dentrodeunvehículo,camiónoremolque
yaquelasalfombrasolosrevestimientos
deplásticodelinteriordelosremolques
podríanaislarelrecipienteyretrasarla
pérdidadelacargaestática.
•Cuandoseaposible,retireelequipoa
repostardelcamiónoremolqueyreposte
conlasruedasdelequiposobreelsuelo.
•Siestonoesposible,reposteelequiposobre
elcamiónoremolquedesdeunrecipiente
portátil,envezdeusarunsurtidorde
combustible.
•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconel
bordedeldepósitodecombustibleola
aberturadelrecipienteentodomomento
hastaqueterminederepostar.
Elcombustibleesdañinoomortalsies
ingerido.Laexposiciónalargoplazoalos
vaporespuedecausarlesionesyenfermedades
graves.
•Evitelarespiraciónprolongadadelos
vapores.
•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde
laaberturadeldepósitodecombustibleo
acondicionador.
•Mantengaalejadalagasolinadelosojosy
lapiel.
Usodelestabilizador/acondicionador
Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paraconseguirlosbeneciossiguientes:
13
•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperíodo
dealmacenamientode30díasomenos.Paraun
almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel
depósitodecombustible.
•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.
•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con
aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que
puedendicultarelarranque.
Importante:Noutiliceaditivosdecombustible
quecontenganmetanoloetanol.
Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-
cionadoralagasolina.
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
combustiblefresco.Parareduciralmínimolos
depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,utilice
siempreunestabilizadordecombustible.
Cómollenareldepósitode
combustible
1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode
combustibleyretireeltapón.Añadacombustible
normalsinplomoaldepósitodecombustiblehasta
queelnivelestéa6-13mm(1/4a1/2pulgada)por
debajodelaparteinferiordelcuellodellenado.El
espaciovacíoeneldepósitopermiteladilatacióndel
combustible.Nollenecompletamenteeldepósito
decombustible.
3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible
rmemente.Limpiecualquierderramede
combustible.
Vericacióndelniveldeaceite
delmotor
Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,
veriqueelniveldeaceitedelcárterdelmotor;consulte
Vericacióndelniveldeaceite,Mantenimientodel
motor,página27.
Arranqueyparadadelmotor
Cómoarrancarelmotor
1.Siénteseenelasientoymuevaloscontrolesde
movimientoalaposicióndefrenado.
2.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode
controldelascuchillasaDesengranado(Figura9).
Figura9
1.Mandodecontroldelas
cuchillas–Engranado
2.Mandodecontroldelas
cuchillas–Desengranado
3.Muevalapalancadelaceleradoralaposición
Estárterantesdearrancarelmotorsiésteestáfrío
(Figura10).
Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser
necesariousarelestárter.
4.GirelallavedecontactoaArranqueparaactivar
elmotordearranque.Cuandoelmotorarranque,
sueltelallave.
Importante:Noactiveelmotordearranque
durantemásde10segundoscadavez.Siel
motornoarranca,dejequeseenfríedurante
60segundosentreintentos.Sinosesiguen
estasinstrucciones,puedequemarseelmotor
dearranque.
5.Cuandoelmotorarranque,muevaelacelerador
alaposiciónRápido(Figura10).Sielmotorse
calaofuncionairregularmente,vuelvaacolocar
elaceleradorenEstárterduranteunossegundos.
Luegomuevaelaceleradoralaposicióndeseada.
Repitaesteprocedimientotantasvecescomosea
necesario.
Figura10
1.Motor3.Rápido
2.Estárter4.Lento
14
Figura11
1.Desconectado3.Arranque
2.Marcha4.Encendido
Cómopararelmotor
1.PongaelaceleradorenRápido(Figura10).
2.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode
controldelascuchillasaDesengranado(Figura9).
3.GirelallavedecontactoaDesconectado(Figura11).
4.Antesdetransportaroalmacenarlamáquina,retire
loscablesdelasbujíasparaevitarlaposibilidadde
quealguienarranqueaccidentalmentelamáquina.
5.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,quese
encuentradebajodelapartedelanteradeldepósito
decombustible,antesdetransportaroalmacenar
lamáquina.
Importante:Asegúresedequelaválvulade
cierredecombustibleestácerradaantesde
transportaroalmacenarlamáquina;sino,
puedehaberfugasdecombustible.
Conducciónhaciaadelantey
haciaatrás
Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel
motorenrpm(revolucionesporminuto).Ponga
elaceleradorenposiciónRápidoparaconseguirel
mejorrendimiento.Operelamáquinasiempreconel
aceleradorenposiciónrápido.
Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.
Eloperadorpuedeperderelcontroldela
máquinaycausarlesionespersonalesodaños
alamáquina.
•Extremelasprecaucionesalgirar.
•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes
dehacergiroscerrados.
Haciaadelante
1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,
desbloqueadas.
2.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas
palancasdecontroldemovimientohaciaadelante
(Figura12).
Figura12
1.Posicióncentralde
desbloqueo
3.Haciaatrás
2.Haciaadelante
4.Posicióndefrenado
Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas
palancasdecontroldemovimiento(Figura12).
Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde
movimientodelladoalquedeseagirar(Figura12).
Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde
movimientoencualquiersentido,másrápidamente
sedesplazarálamáquinaenesesentido.
Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndepuntomuerto.
Haciaatrás
1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,
desbloqueadas.
2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde
controldemovimientohaciaatrás(Figura12).
Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas
palancasdecontroldemovimiento(Figura12).
Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde
movimientodelladoalquedeseagirar(Figura12).
Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndepuntomuerto.
Operacióndelascuchillas
Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay
15
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel
cortacésped.Esteinterruptorcontrolalatransmisiónde
potenciaacualquieraccesorioaccionadoporelmotor,
incluyendolaplataformadelcortacéspedylascuchillas.
Cómoengranarlascuchillas
1.Dejedepresionarlaspalancasdecontroldetracción
ypongalamáquinaenpuntomuerto.
2.MuevaelaceleradoralaposiciónRápido.
3.Tiredelmandodecontroldelascuchillaspara
engranarlascuchillas(Figura13).
Figura13
1.Mandodecontroldelas
cuchillas–Engranado
2.Mandodecontroldelas
cuchillas–Desengranado
Cómodesengranarlascuchillas
Paradesengranarlascuchillas,muevaelmandode
controldelascuchillasaDesengranado(Figura13).
Paradadelamáquina
Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasde
controldemovimientoenpuntomuertoysepárelas,
moviéndolasalaposicióndefrenado,desengraneel
mandodecontroldelascuchillas,asegúresedequeel
aceleradorestáenposiciónRápidoygirelallavede
contactoaDesconectado.Recuerderetirarlallavede
contacto.
Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanconducirel
cortacéspedmientrasestádesatendido.
Retiresiemprelallavedecontactoypongalas
palancasdecontroldemovimientoenposición
defrenadocuandodejelamáquinadesatendida,
aunqueseaporunospocosminutos.
Elsistemadeinterruptoresde
seguridad
Silosinterruptoresdeseguridadson
desconectadosoestándañados,lamáquina
podríaponerseenmarchainesperadamente,
causandolesionespersonales.
•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.
•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeoperarla
máquina.
Enquéconsisteelsistemade
interruptoresdeseguridad
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos
que:
•Lascuchillasquedandesengranadas.
•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen
posicióndefrenado.
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado
paradetenerelmotorsisemuevenloscontroles
detracciónfueradelaposicióndefrenadoyusted
selevantadelasientocuandolascuchillasestán
engranadas.
Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad
Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada
vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemano
funcionadelaformaquesedescribeacontinuación,
póngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.
1.Siénteseenelasiento,conlaspalancasdecontrol
demovimientoenposicióndefrenado,ymueva
elmandodecontroldelascuchillasaEngranado.
Intentearrancarelmotor;elmotornodebe
arrancar.
2.Siénteseenelasientoypongalatomadefuerzaen
Desengranado.Muevacualquieradelaspalancas
decontroldemovimientoalaposicióncentral,
desbloqueada.Intentearrancarelmotor;elmotor
nodebearrancar.Repitaconlaotrapalancade
controldemovimiento.
16
3.Siénteseenelasiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillasadesengranadoybloqueelaspalancas
decontroldemovimientoenpuntomuerto.
Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,mueva
laspalancasdecontroldemovimientoalaposición
central,desbloqueadas,engraneelmandodecontrol
delascuchillasylevánteseunpocodelasiento;el
motordebepararse.
4.Retirelabolsaderecogida.Siénteseenelasiento,
arranqueelmotorypongaelmandodecontrol
delascuchillasenposicióndeEngranado.Las
cuchillasnodebenengranarse.
Ajustedelaalturadecorte
Laalturadecorteseajustadesde38a114mmen
incrementosde13mmcolocandolapalancadeajuste
delaalturadecorteendiferentesposiciones.
1.Levantelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posicióndetransporte(queestambiénlaposición
dealturadecortede114mm)(Figura14).
2.Paraajustar,tiredelapalancadeajustedelaalturade
corteycolóquelaenlaposicióndeseada(Figura14).
Figura14
1.Palancadeajustede
alturadecorte
2.Posicionesdealturade
corte
Cambiodemododeoperación
LapalancaReciclarademandapermitealoperador
alternarentrelafunciónRecycler
®
yelmodode
recogidasinabandonarelasiento.Utilicelapalanca
Reciclarademandaparacambiardemodo.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillasy
pongalaspalancasdecontroldemovimientoen
posicióndefrenado.
2.PongaelaceleradorenLento.
3.MuevalapalancaReciclarademanda(Figura15)a
laposicióndeseada:
Figura15
1.PalancaReciclara
demanda,posiciónde
recogida
2.PalancaReciclara
demanda,posición
Recycler®
A.Pongalapalancaenposiciónverticalparaabrir
lapuertadelaplataformaypermitirlarecogida
delosrecortes.
B.BajelapalancaalaposiciónRecycler
®
para
cerrarlapuertadelaplataformaypicarlos
recortes.
4.MuevaelaceleradoralaposicióndeRápidoylas
palancasdecontroldemovimientoalaposición
deoperación.
Mododerecogida
Amedidaquesellenaelensacador,seañade
máspesoalapartetraseradelamáquina.
Siustedsedetieneyemprendelamarcha
súbitamenteenunacuesta,puedeperderel
controldeladirecciónolamáquinapuede
volcar.
•Nopareniarranquederepentelamáquina
alconducircuestaarribaocuestaabajo.
Evitearrancarensentidocuestaarriba.
•Sitienequedetenerlamáquinamientras
vacuestaarriba,desengraneelmandode
controldelascuchillas.Luegobajelacuesta
enmarchaatrásavelocidadlenta.
•Nocambiedevelocidadnisedetengaen
pendientes.
17
Elmododerecogidautilizaelcaudaldeairecreado
porlascuchillasparadirigirlosrecorteshaciaarriba,
atravésdeunconductointerno,ydepositarlosen
labolsaderecogida.Losrecortespequeñosysecos
requierenmenosesfuerzoparaimpulsarloshaciaarriba
porelconductohastalabolsaderecogida.
Losfactoresmedioambientalespuedenafectarala
cantidadderecortesimpulsadoshacialabolsade
recogidayelritmoderecogida.Sicortahierbalargaa
unaalturadecortebaja,eliminagranpartedelcaudal
deairenecesarioparaimpulsarlosrecorteshaciala
bolsaderecogida.Losrecorteslargos,húmedoso
mojadosnecesitanunafuerzamuchomayorparallegar
alabolsaderecogida.
Siempreintentecortarlahierbacuandoestáseca,
porquesucéspedtendráunaspectomáscuidado.Si
esimprescindiblecortarlahierbamojada,utiliceel
modoRecycler
®
.Variashorasmástarde,cuandolos
recortessehayansecado,utiliceelmododerecogida
pararecogerlosrecortesdehierba.
Paraobtenerelmejorrendimientoenelmodode
recogidadirecta:
•PongaelaceleradorenlaposicióndeRápido.
•Siegueconregularidad.
•Utiliceunajustedealturadecortemásaltosila
hierbaeslarga.
•Evitesegarmientraslahierbaestáhúmedao
mojada.
•Conduzcamáslentamentealsegarlahierbalarga.
Vaciadodelsistemaderecogida
Unavezquelabolsaderecogidaselleneconhierba
sucienteparataparunodelossensoresoambos,y
romperelhazdeinfrarrojos,sonaráunaalarmaacústica
paraalertaraloperador.Laalarmaseapagacuando
sedesconecteelmandodecontroldelascuchillas.Si
sedesenchufaunooambossensores,lascuchillasdel
cortacéspednopodránengranarse.
Lamáquinaestáequipadadeunaalarmaquesuenapara
avisaraloperadordequelabolsaderecogidaestállena.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillasy
pongalaspalancasdecontroldemovimientoen
posicióndefrenado.
2.PongaelaceleradorenLento.
3.Elevelabolsaderecogidaextendiendolapalanca
DFSytirandodelamismahaciaabajo(Figura16).
Figura16
1.BajarlapalancaDFS
2.Bolsaderecogida
elevada,vaciandolos
recortes
4.BajelabolsaderecogidaysueltelaDFS.
Sisonaralaalarmadelabolsaderecogidasinque
labolsaestuvierallena,seríanecesariolimpiarlos
sensoresdecualquierresiduoorecortequeestuviera
obstruyendoelhaz.Elevelabolsaderecogidaypase
unpañosuaveporlacaradelossensores.
Importante:Lamáquinapuedelavarseconun
detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina
apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,
especialmentecercadelpaneldecontrol,elmotor,
lasbombashidráulicasylosmotoreseléctricos.
Bolsaderecogida
Labolsaderecogidasesujetadentrodelacubiertadel
motorhaciendoentrarelpasadordelladodelapalanca
eneloriciodeunsoportesituadoenelladoderecho
delacubiertadelmotor.Pararetirarlabolsa,elévelay
separeprimeroelpasadorsituadoenlaranuraabierta
delacubierta.Luegosaquedelsoporteelpasadordel
ladodelapalanca,hastasepararlabolsadelamáquina.
Parainstalarlabolsa,introduzcaprimeroelpasadordel
ladodelapalanca,yluegocoloqueelotropasadoren
suranura,enlacubiertadelmotor.Dejequelabolsa
bajeasusitio.
Figura17
1.Bolsaderecogida4.Pasador,bolsade
recogida
2.Capó5.Soporteconranura
3.Soporteconoricio
18
Cómoretirarelconductoderecogida
Durantelarecogida,esnormalquesalgaexpulsada
unapequeñacantidadderecortesdehierbadelantedel
cortacésped.Sisaleexpulsadaunacantidadanormalde
hierbasinquesuenelaalarmaqueindicaquelabolsa
estállena,elconductopuedeestaratascado.
Esposibleretirarelconductoderecogidaparasu
limpiezayparaeliminarconseguridadcualquier
obstrucción.Utiliceelprocedimientosiguientepara
retirarlo:
1.Compruebequelabolsaderecogidaestávacía.
2.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
3.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.Levanteelasientodeloperador.
4.Vayaalapartetraseradelamáquinayretirelabolsa
derecogida.
5.Sujeteelconductodedescargayretíreladela
manerasiguiente:
Importante:Tengacuidadoynoutilice
unafuerzaexcesivapararetiraroinstalarel
conducto.Unafuerzaexcesivapodríadañarel
conductouotroscomponentesinternos.
A.Separeelconductounas15-20cmdelamáquina.
B.Gireelconductouncuartodevueltahaciaabajo
ysáquelomásparadejarexpuestalaprimera
curva.
C.Conlacurvaexpuesta,gireelconductoun
cuartodevueltaenelsentidocontrarioalas
agujasdelreloj.
D.Tiredelconductohastaquevealaclavija.Alinee
laclavijadelconductoconlaranura.
E.Retireelconducto.
Figura18
19
6.Vuelvaalamáquina.Inspeccioneelinteriordel
compartimentodelmotor,yeliminelosrecorteso
residuosquesehayandepositadoallíalretirarel
conducto.
Cualquieracumulaciónderesiduosenel
compartimentodelmotordeberetirarse,
porquepodríaprenderseconelcalordelmotor.
Unincendioenelcompartimentodelmotor
podríacausarlequemadurasaustedyaotras
personas,asícomodañosmateriales.
•Antesdeusarlamáquina,ymientrasel
motorestéfrío,compruebequenohay
residuosenelcompartimentodelmotor.
•Mantengalamáquinalibrede
acumulacionesdehierba,hojasy
otrosresiduos.
•Limpiecualquierderramedeaceiteo
combustibleyretirecualquierresiduo
empapadoencombustible.
•Dejequeseenfríelamáquinaantesde
almacenarla.
Cómolimpiarelconductoderecogida
Nota:Paraevitarqueseobstruyaelsistemade
recogida,siegueconunaalturadecortealta,luegobaje
elcortacéspedalaalturadecortenormalyrepitael
procesoderecogida.
Retireelconductoderecogidaygolpéelosuavemente
contraelsueloparaeliminarcualquierrecorteo
residuoquehayaquedadodentro.Almismotiempo,
inspeccionevisualmenteelconductoparavericarque
estálimpioeintacto.Siesnecesario,retiremanualmente
cualquierobstruccióndelconducto.
Instalacióndelconductoderecogida
1.Alineelaclavijadelconductoconlaranuradel
bastidor.
A.Introduzcaelconductoenlamáquinacon
suavidadhastaquelleguealaprimeracurva.
B.Gireelconductouncuartodevueltahaciaabajo
ysigaintroduciéndolohastalasegundacurva.
C.Gireelconductouncuartodevueltaenel
sentidocontrarioalasagujasdelrelojysiga
introduciéndolo.
D.Mireporencimadelcapódelmotor,alinterior
delamáquina.Alineelaclavijadelconducto
conelbulóndeladaptadordelaplataforma.
E.Desliceelconductosobreeladaptadordela
plataformahastaqueelconductoseasienteen
elbastidordelamáquina.
Figura19
2.Bajeelasientoysigausandolamáquina.
20
Operaciónenelmodo
Recycler
®
Serequiereaireparapicarbienlahierbadentrodela
carcasadelcortacésped,asíquenopongalaalturade
cortetanbajacomopararodeartotalmentelacarcasa
dehierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode
laplataformadelcortacéspedlibredehierbasincortar,
parapermitirlaentradadeaireenlaplataforma.Al
hacerelprimercorteporelcentrodeunazonasin
cortar,vayamásdespacioyretrocedasilamáquina
empiezaaatascarse.
Paraasegurarelmejorrendimiento,limpielosbajos
delacarcasadelcortacéspeddespuésdecadauso.
Sisedejaqueseacumulenresiduosenlacarcasadel
cortacésped,puededisminuirelrendimientodecorte.
ParaobtenerelmejorrendimientoenelmodoRecycler
®
:
•Siegueconregularidad.
•Mantengaunbuencaudaldeairesolapandolas
pasadasdesiega
•Utiliceunajustedealturadecortemásaltosila
hierbaeslarga.
•Usecuchillasaladas.
•Conduzcamáslentamentealsegarlahierbalarga.
Colocacióndelasiento
Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.
Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita
controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás
cómodo.
1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste
losucienteparapoderdesplazarelasiento
(Figura20).
Importante:Asegúresedequelos
espaciadorespermanecenensulugaralaojar
lospomosparadesplazarelasiento.Sise
pierdenlosespaciadores,elasientopuede
resultardañado.
2.Pongaelasientoenlaposicióndeseadayapriete
lospomos.
Figura20
1.Pomosdeajuste
Ajustedelaspalancasde
controldemovimiento
Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser
ajustadashaciaarribaohaciaabajoparaquesumanejo
seamáscómodo.
1.Retirelos2pernosquejanlapalancadecontrol
albrazodelapalanca(Figura21).
2.Muevalapalancaaljuegodetaladrossiguiente.Fije
lapalancaconlos2pernos(Figura21).
Figura21
1.Palancadecontrol3.Brazodelapalancade
control
2.Perno
3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.
Empujarlamáquinaamano
Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.
Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían
producirsedaños.
21
Paraempujarlamáquina
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fueraparaponerelfrenodeestacionamiento,pare
elmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonar
elpuestodeloperador.
3.Muevalasdospalancasdedesvíohaciadentroy
empújelashaciadentro,hastaquelaarandeladela
varillapaseporlaranura(Figura22).
4.Empujelaspalancashaciafueraparabloquearlas
(Figura22).
5.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
dentroparaquitarelfrenodeestacionamiento.
Lamáquinaahorapuedeserempujadoamano.
Figura22
1.Palancadedesvío,
posiciónparaempujar
lamáquina
2.Posicióndelapalanca
paraoperarlamáquina
Paraoperarlamáquina
Muevalasdospalancasdedesvíohaciadentroyluego
tiredelasmismashaciaatrásporlaranurahastaque
hagantope(Figura22).Empujelaspalancashaciafuera
parabloquearlas.
Nota:Lamáquinanofuncionaráamenosquelas
palancasdedesvíoesténdesengranadas.
Ajustedelreposapiés
Elreposapiéspuedeserajustadohaciaadelanteohacia
atrásparaelmáximoconfortdeloperador.
Levanteelreposapiésycoloquelasvarillasenlos
mismostaladros(Figura23).
Figura23
1.Reposapiés3.Taladros
2.Varilla
Consejosdeoperación
Ajusterápidodelacelerador
Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla
circulacióndeaire,opereelmotorenposiciónRápido.
Serequiereaireparacortarbienlahierba,asíqueno
pongalaalturadecortetanbajacomopararodear
totalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.Trate
siempredetenerunladodelcortacéspedlibredehierba
sincortar,parapermitirlaentradadeaireenlamáquina.
Cortaruncéspedporprimeravez
Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje
"calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura
decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.
Alcortarhierbademásde15cmdealto,sueleser
preferiblecortarelcéspeddosvecesparaaseguraruna
calidaddecorteaceptable.
Corte1/3delahojadehierba
Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente
delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a
menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,
cuandolahierbacrecemásdespacio.
Direccióndecorte
Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna
mejordescomposiciónyfertilización.
Cortelahierbaalosintervalos
correctos
Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero
recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún
22
lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura
decorte,locualestárecomendado,corteelcésped
conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida
queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode
lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor
frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun
períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade
cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon
unajustemásbajo.
Velocidaddecorte
Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad
sobreelterrenomásbaja.
Evitecortardemasiadolahierba
Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela
delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura
decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun
céspeddesigual.
Hierbaalta
Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta
contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna
alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon
esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando
elajustehabitual.
Aldetenerse
Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras
secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde
recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna
zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas
engranadas.
Mantengalimpialaparteinferiordel
cortacésped
Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel
cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla
suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se
deteriorarálacalidaddelcorte.
Mantenimientodelascuchillas
Mantengalascuchillasaladasdurantetodala
temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta
limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde
hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde
lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy
favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe
cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque
noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier
mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario.
Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala
inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaToro.
Prácticassegurasderemolcado
Remolqueúnicamentesilamáquinatieneunenganche
diseñadoparaelremolcado.Engancheelequipoa
remolcarúnicamenteenelpuntodeenganche.Este
productotieneunacapacidadderemolcadolimitada,
parapequeñosaccesoriostalescomobarredorasde
hojas,rodillosdehasta227kgocarrosdehasta0,14m
3
.
Estetipodeaccesoriodebelimitarseaterrenoslisos.
Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos
equiposremolcados.Enlaspendientes,elpesodel
equiporemolcadopuedecausarunapérdidadetracción
ydecontrol.Conduzcalentamenteydejeunadistancia
deparadamayor.
23
Mantenimiento
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
10horas
•Cambieelaceitedelmotor.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Pruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad
•Compruebeelltrodeaire.
•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.
•Compruebelascuchillasdecorte.
•Limpieconunpañolossensoresderecogida.
•Limpielacarcasadelcortacésped.
Cada25horas
•Lubriquetodoslospuntosdeengrase.
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.
Cada50horas
•Limpieelltrodeaire(másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).
•Compruebeelelectrolitodelabatería.
Cada100horas
•Cambieelaceitedelmotor(másamenudosiutilizaelmotorconcargapesadao
atemperaturaambientealta).
•Cambieelltrodeaceite
•Compruebelabujía.
•Sustituyaelltrodecombustible.
Cada300horas
•Limpielacámaradecombustión.
Antesdelalmacenamiento
•Dreneeldepósitodecombustible.
•Carguelabateríaydesconecteloscables.
•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel
almacenamiento
•Pintecualquiersuperciedesconchada.
Cadaañooantesdel
almacenamiento
•Limpieelsistemaderefrigeración(másamenudoencondicionesdemuchopolvo
osuciedad).
•Cambieelltrodeaire(másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).
•Cambielabujía.
Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.
Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmentey
causarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.
24
Procedimientosprevios
almantenimiento
Accesoalamáquina
Esposibleaccederaalgunoscomponentesinternos
simplementelevantandoelasiento.Siesnecesario,
utilicelosprocedimientossiguientesparaaccederalos
componentesinternospararealizarlosprocedimientos
demantenimientodescritosenestemanual.
Cómoretirarelcapó
Retireelcapóparateneraccesoalcompartimentodel
motor.Pararetirarelcapóesnecesariovaciaryretirar
labolsaderecogida.
1.Vacíelabolsaderecogida.
2.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
3.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
4.Sujetelabolsaderecogidapordelanteypordetrás
usandolasasasdeplástico.Gírelahaciaarribay
haciaadelanteyluegolevántelaparasacarladel
compartimentodelmotor.LasecciónOperación,
página12contieneinformaciónadicional.
Nota:Elpaneldeaccesotraseropuedeabrirseuna
vezquelabolsaderecogidasehayaretiradodela
máquina.
5.Retirelosherrajesquesujetanelcapóalbastidorde
lamáquina(Figura24).Guardetodaslaspiezas.
G005885
Figura24
1.Capó
2.Fijaciones
6.Sujeteelcapópordelanteypordetrás,ylevanteel
capópararetirarlodelbastidor(
Figura25).
G005900
Figura25
Cómoretirarelconductodelmotor
Retirelosherrajesquesujetanelconductoalbastidor
delamáquinayguardelosherrajes.Retireelconducto
delcompartimentodelmotor.Instaleelconductode
lamismamanera.Utilicelosherrajesparasujetarel
conductoalbastidor.
G005882
1
2
3
4
5
6
7
Figura26
1.Conductodelmotor5.Chaveta
2.Conductodedescarga
6.Arandeladegoma
3.Bastidortrasero
7.Clavija
4.Bastidordelamáquina
Paneldeaccesotrasero
Elpaneldeaccesotraseroestásituadoenlapartetrasera
delbastidordelamáquina,ypuedeverseunavezquela
bolsaderecogidasehayaretiradodelamáquina.Aoje
losherrajespararetirarelpanelyteneraccesoalos
componentesdelmotor(Figura27).Asegúresesiempre
devolveracolocarelpanelysujetarloconlosherrajes
antesdeutilizarlamáquina.
25
Figura27
1.Paneldeaccesotrasero3.Bastidor
2.Herraje
Cómoinstalarelcapó
1.Parainstalarelcapó,alineelaranuradelcapócon
elbastidorybajeéstecuidadosamentesobreel
bastidor(Figura28).Asegúresedequeelbastidor
seasientecorrectamenteenlaranuradelcapó
antesdepresionarhaciaabajoelcapó.Presione
haciaabajoconcuidadoparaasentarelpasadorde
retención.Vuelvaacolocarlosherrajesqueretiró
anteriormente.
G005886
1
2
3
4
Figura28
1.Capó
3.Elbastidorencajaenla
ranuradelcapó.
2.Bastidor4.Herrajes
2.Instalelabolsaderecogida;consulteOperación,
página12.
Lubricación
Engrasadodeloscojinetes
Engraselasruedasgiratoriasdelanterasysuspivotes
(Figura29).
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase
(Figura29y
Figura30).Asegúresederascar
cualquierpinturaquehubierasobrelospuntosde
engrase.
Figura29
1.Ruedagiratoriadelantera
Figura30
4.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode
engrase(Figura29yFigura30).Bombeegrasahasta
queempiecearezumargrasadeloscojinetes.
5.Limpiecualquierexcesodegrasa.
26
Mantenimientodelmotor
Mantenimientodellimpiador
deaire
Limpieelltrodeairecada50horasdeoperacióno
cada3meses,loqueocurraprimero.
Cambieelltrodeairecada300horasdeoperacióno
unavezalaño,loqueocurraprimero.
Nota:Reviseelltrodeaireconmásfrecuenciaen
condicionesdemuchopolvo.
Cómoretirarloselementosde
gomaespumaypapel
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoaloscomponentesdelmotor.
4.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque
lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños.
5.Retirelospomosdelatapadellimpiadordeaireyla
tapa.Tengacuidadodequenocaiganresiduospor
elhuecodelabasedellimpiadordeaire(Figura31).
6.Retireelelementodelltrodegomaespuma
(Figura31).
7.Retireelelementoltrantedepapeldelarejilla
(Figura31).
Figura31
1.Pomosdelatapadel
limpiadordeaire
4.Rejilla
2.Tapadellimpiadordeaire5.Elementodepapel
3.Filtrodegomaespuma6.Basedellimpiadordeaire
8.Inspeccionelosltrosdepapelygomaespuma.
Sustituyacualquierltrodañado.Silosltrosestán
sucios,límpielososustitúyalos.
Limpiezadelltrodegomaespuma
1.Laveelelementodegomaespumaconaguatemplada
jabonosaoenundisolventenoinamable.Apriete
elelemento,peronoloretuerza,ydejequese
sequecompletamente(Figura32).Nolautilice
combustiblecomodisolventedelimpieza.
Figura32
1.Aguajabonosao
disolventenoinamable
2.Sequeafondo.
2.Sumerjaelelementodegomaespumaenaceitede
motorlimpio,luegoapriételoparaeliminarelexceso
deaceite(Figura33).Elmotorhumearáalarrancar
sisedejademasiadoaceiteenlagomaespuma.
27
Figura33
1.Aceitedemotorlimpio2.Aprietebien
Importante:Sustituyaelelementode
gomaespumasiestárotoodesgastado.
Limpiezadelltrodepapel
1.Golpeeelelementosuavementesobreunasupercie
planaparaeliminarelexcesodesuciedadypolvo,o
paseairecomprimido(presiónnosuperiora207kPa
{30psi})atravésdelltrodesdedentrohaciafuera
(Figura34).
Figura34
1.Elementodepapel2.Airecomprimidoa207kPa
(30psi)omenos.
Importante:Noutilicenuncauncepillopara
limpiarelltro;elcepilladoobligaalasuciedad
apenetrarenlasbras.Sustituyaelelementode
papelsiestádañadoosinopuedeserlimpiado
afondo.
2.Limpiecuidadosamentelajuntadegomadelltro
depapelparaevitarquecaiganresiduosenelmotor.
3.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna
películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.
Cámbielossiesnecesario.
Cómoinstalarloselementosde
gomaespumaypapel
Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga
funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado
elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con
elementosdegomaespumaypapel.
1.Coloquelarejillasobreelelementodepapele
instaleelconjuntoenlabasedellimpiadordeaire
(Figura31).
Nota:Compruebequelajuntadegomaqueda
planacontralabasedellimpiadordeaire.
2.Instaleelelementodegomaespumasobrelarejilla
(Figura31).Larejilladebecolocarseentreel
elementodegomaespumayelelementodepapel
paraevitarqueelaceitecontamineelelementode
papel.
3.Instalelatapadelltrodeaireencimadelltro.
Sujetelatapaconlospomos(Figura31).
Mantenimientodelaceitede
motor
Compruebeelniveldeaceiteantesdecadausoocada
8horas.
Cambieelaceitedespuésdelas20primerashorasde
operaciónyluegocada100horasdeoperación.
Tipodeaceite:Aceitesintético10W-30con
clasicacióndeservicioAPISM,SLosuperior.
Capacidaddelcárter:
•0,9litroscuandonosecambiaelltro
•1,05litroscuandosecambiaelltro
Viscosidad:SerecomiendaMobil1® ®
®
10W-30para
elusogeneral.Noserecomiendaelusodeaceitede
motorconvencionaluotraviscosidad.
Synthetic10W -30
USETHISSAEVISCOSITY OIL
G005879
Figura35
Vericacióndelniveldeaceite
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas,pare
elmotoryretirelallavedecontacto.
2.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoaloscomponentesdelmotor.
3.Limpiealrededordelavarilladeniveldeaceite
(Figura36)paraimpedirquecaigasuciedadporel
oriciodellenadoycausedañosenelmotor.
28
Figura36
1.Varilladeaceite4.Lleno
2.Tubodellenado5.Añadir
3.Extremodelavarilla
4.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo
(Figura36).
5.Introduzcalavarillaenelcuellodellenadohastael
fondo,peronolaenrosque.
6.Retirelavarillayobserveelextremo.Sielnivelde
aceiteestáenocercadelamarcadelímiteinferior,
viertalentamentesólolacantidaddeaceitesuciente
eneloriciodellenadoparaqueelnivellleguea
lamarcadelímitesuperiordelavarilla.Nollene
demasiado.(Figura36).
Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter
deaceiteyaquepodríadañarelmotor.
Cómocambiarydrenarelaceite
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionarhastaqueesté
caliente.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá
másfácildrenarlo.
2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje
estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara
asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.
3.Desengraneelmandodecontroldelascuchillasy
pongaelfrenodeestacionamiento.
4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
5.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoalaválvuladevaciadodeaceite.
6.Coloqueunrecipientedebajodeltubodevaciado.
Abralaválvuladevaciadoparaquesedreneelaceite
(Figura37).
G005895
1
2
3
4
Figura37
1.Válvuladevaciadode
aceite
3.Recipiente
2.Tubodevaciadodeaceite4.Ruedamotriztrasera
7.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,
cierrelaválvuladevaciado.
8.Retireeltubodevaciado(Figura37).
Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode
reciclaje.
9.Cambieelltrodeaceite,siesnecesario(Figura38).
10.Limpiealrededordelavarilladeaceiteydesenrosque
eltapón(Figura36).
11.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela
cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado
(Figura36).
12.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericación
delniveldeaceite,Mantenimientodelmotor,
página27.
13.Añadamásaceitelentamentehastaquellegueala
marcaFull.
Cómocambiarelltrodeaceite
Sustituyaelltrodeaceitecada100horasoencambios
deaceitealternativos.
Nota:Cambieelltrodeaceiteconmásfrecuenciasila
zonadeoperacionestienemuchopolvooarena.
1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo
cambiar/drenarelaceite,Mantenimientodelmotor
,página27.
29
2.Retireelltrousadoconunallaveparaltrosde
aceite.Limpieconunpañolasuperciedelabase
demontajedelltro(Figura38).
3.Apliqueunacapanadeaceitelimpioalajuntade
gomasobreelltronuevo(Figura38).
Figura38
1.Llaveparaltrosdeaceite3.Basedelltro
2.Filtrodeaceite4.Junta
4.Instaleelltrodeaceitenuevoamanoenlabasedel
ltro.Gireelltroenelsentidodelasagujasdelreloj
hastaquelajuntadegomaentreencontactocon
labase,luegoaprieteelltro7/8demediavuelta
más(Figura38).Pardeaprietedelltrodeaceite:
20-24Nm(15-17libras)
5.Añadalacantidadespecicadadelaceite
recomendado;consulteCómocambiar/drenarel
aceite,Mantenimientodelmotor,página27.
6.Arranqueelmotorycompruebequenohayfugas
enelltrodeaceite.
7.Pareelmotorycompruebeelniveldeaceite;consulte
Comprobacióndelniveldeaceite,enMantenimiento
delmotor,página27.Añadaaceitesiesnecesario.
Mantenimientodelabujía
Reviselabujíacada100horasdefuncionamiento.Antes
deinstalarlabujía,asegúresedequeladistanciaentrelos
electrodoscentralylateralescorrecta.Utiliceunallave
debujíasNº23paradesmontareinstalarla(s)bujía(s)y
unagalgadeespesores/herramientaparaelectrodospara
comprobaryajustarelespacioentrelosmismos.
Cambielabujíacada300horasdefuncionamientoo
cadaaño.
Tipo:NGKBPR5ESoDENSOW16EPR-U(o
equivalente)
Huecoentreelectrodos:0,70-0,80mm
Desmontajedelabujía
1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,
pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor
yretirelallave.
2.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoaloscomponentesdelmotor.
3.Retireelcabledebujía(Figura39).Limpiealrededor
delabujíaparaevitarqueentresuciedadenelmotor
ypuedacausardaños.
Figura39
1.Cabledelabujía
4.Retirelabujíaylaarandelademetal.
Inspeccióndelabujía
1.Mirelapartecentraldelabujía(Figura40).Sise
observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el
motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante
aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde
aireestásucio.
Importante:Nolimpienuncalabujía.Cambie
siemprelabujíasitieneunrevestimientonegro,
electrodosdesgastados,unapelículaaceitosao
grietas.
2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral
ylateral(Figura40).Siladistancianoescorrecta,
dobleelelectrodolateral(Figura40).
Figura40
1.Aislantedelelectrodo
central
3.Huecoentreelectrodos
(noaescala)
2.Electrodolateral
30
Instalacióndelabujía
1.Compruebequeladistanciaentreloselectrodoses
correcta.
2.Instalelabujíaamanoparaevitardañarlarosca.Si
labujíaesnueva,apriétela1/2giroconunallave
parabujías.Alreinstalarunabujíausada,apriete
solamente1/8-1/4vuelta.
3.Conecteelcablealabujía(Figura39).
4.Cierreelpaneldeaccesoyaprietelosherrajespara
sujetarlo.
Importante:Asegúresesiempredevolvera
colocarelpanelysujetarloconlosherrajesantes
deutilizarlamáquina.Elusodelamáquinacon
elpaneldeaccesoabiertodejaríaentrarrecortes
yotrosresiduosenelcompartimentodelmotor,
ypodríadañarlamáquina.
Mantenimientodel
sistemadecombustible
Drenajedeldepósitode
combustible
Enciertascondiciones,elcombustiblees
extremadamenteinamableyaltamente
explosivo.Unincendioounaexplosión
provocadosporelcombustiblepuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo
dañosmateriales.
•Dreneelcombustibledeldepósitocuandoel
motorestéfrío.Realiceestaoperaciónenun
áreaabierta.Limpiecualquiercombustible
derramado.
•Nofumenuncamientrasdrenael
combustibleymanténgasealejadodellamas
desnudasodelugaresdondeunachispa
pudierainamarlosvaporesdecombustible.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,ubicada
debajodelapartedelanteradeldepósitode
combustible(Figura41).
31
Figura41
1.Tapóndeldepósitode
combustible
3.Guardabarros
2.Depósitodecombustible,
dentrodelguardabarros
4.Válvuladecierredel
combustible
4.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoaloscomponentesdelmotor.
5.Aojelaabrazaderacercadelltrodecombustible
ydeslícelaporeltubo,alejándoladelltrode
combustible(Figura42).
Figura42
1.Abrazadera3.Filtro
2.Tubodecombustible
6.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura42).
7.Abralaválvuladecierredecombustible.Dejeuirel
combustibleaunalatauotrorecipiente(Figura41).
Nota:Ésteeselmomentomásadecuadopara
instalarunnuevoltrodecombustible,porqueel
depósitodecombustibleestávacío.
8.Instaleeltubodecombustibleenelltrode
combustible.Acerquelaabrazaderaalltrode
combustibleparajareltubodecombustible
(Figura42).
Cómocambiarelltrode
combustible
Cambieelltrodecombustiblecada100horasde
operaciónounavezalaño,loqueocurraprimero.
Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido
desmontadodeltubodecombustible.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire
lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,ubicada
debajodelapartedelanteradeldepósitode
combustible.
4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas
poreltuboalejándolasdelltro(Figura42).
5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.
6.Instaleunltronuevo—laechaqueindicael
sentidodeujodebeapuntarhaciaelmotor(desde
eldepósito)–yacerquelasabrazaderasalltro
(Figura42).
7.Abralaválvuladecierredecombustible.
32
Mantenimientodel
sistemaeléctrico
Mantenimientodelabatería
Veriqueelniveldeelectrolitodelabateríacada
25horas.Mantengasiemprelabateríalimpiay
completamentecargada.Utiliceunatoalladepapel
paralimpiarlacajadelabatería.Silosterminalesdela
bateríaestánoxidados,límpielosconunadisoluciónde
cuatropartesdeaguayunapartedebicarbonatosódico.
Apliqueunaligeracapadegrasaenlosterminalesdela
bateríaparaevitarlacorrosión.
Tensión:12V
Cómoretirarlabatería
Losbornesdelabateríaounaherramienta
metálicapodríanhacercortocircuitosientran
encontactoconloscomponentesmetálicosde
lamáquina,causandochispas.Laschispas
podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,
causandolesionespersonales.
•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos
bornestoquenningunapartemetálicadela
máquina.
•Nodejequelasherramientasmetálicas
hagancortocircuitoentrelosbornesdela
bateríaylaspartesmetálicasdelamáquina.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del
bornedelabatería(Figura43).
Unenrutadoincorrectodeloscablesdela
bateríapodríadañarlamáquinayloscables,
causandochispas.Laschispaspodríanhacer
explotarlosgasesdelabatería,causando
lesionespersonales.
•Desconectesiempreelcablenegativo
(negro)delabateríaantesdedesconectarel
cablepositivo(rojo).
•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de
labateríaantesdeconectarelcablenegativo
(negro).
5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadelcable
positivo(rojo).Desconecteelcablepositivo(rojo)
delbornedelabatería(Figura43).
6.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura43)y
levantelabateríapararetirarladesubandeja.
Figura43
1.Batería
4.Cablenegativodela
batería
2.Cubiertadelborne
5.Pernodesujecióndela
batería
3.Cablepositivodela
batería
6.Perno,tuercayarandela
33
Comprobacióndelniveldeelectrolito
delabatería
Elelectrolitodelabateríacontieneácido
sulfúrico,queesunvenenomortalycausa
quemadurasgraves.
•Nobebaelectrolitoyeviteelcontactocon
lapiel,losojosylaropa.Llevegafasde
seguridadparaprotegersusojos,yguantes
degomaparaprotegersusmanos.
•Llenelabateríaenunlugarquetenga
disponibleagualimpiaparaenjuagarlapiel.
1.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
2.Mirehaciaellateraldelabatería.Elelectrolitodebe
llegaralalíneasuperior(Figura44).Nopermita
queelelectrolitoestépordebajodelalíneainferior
(Figura44).
Figura44
1.Taponesdeventilación
3.Líneainferior
2.Líneasuperior
3.Sielniveldeelectrolitoestábajo,añadalacantidad
necesariadeaguadestilada;consultelasección
Añadiraguaalabatería,enMantenimientodel
sistemaeléctrico,página33.
Cómoañadiraguaalabatería
Elmejormomentoparaañadiraguaalabateríaesjusto
antesdeoperarlamáquina.Estopermitequeelaguase
mezcleperfectamenteconlasolucióndeelectrolito.
1.Retirelabateríadelamáquina;consulteCómo
retirarlabatería,Mantenimientodelsistemaeléctrico
,página33.
Importante:Nollenenuncalabateríaconagua
destiladaconlabateríainstaladaenlamáquina.
Sepodríaderramarelectrolitoenotraspiezasy
causarcorrosión.
2.Limpielapartesuperiordelabateríaconunatoalla
depapel.
3.Retirelostaponesdeventilacióndelabatería
(Figura44).
4.Viertalentamenteaguadestiladaencadacélulade
labateríahastaqueelniveldeelectrolitollegueala
líneasuperior(Figura44)delacajadelabatería.
Importante:Nolleneenexcesolabateríaya
queelelectrolito(ácidosulfúrico)puedecorroer
ydañarelchasis.
5.Esperedecincoadiezminutosdespuésdellenar
lascélulasdelabatería.Añadaaguadestilada,sies
necesario,hastaqueelniveldeelectrolitollegueala
líneasuperior(Figura44)delacajadelabatería.
6.Vuelvaacolocarlostaponesdeventilación.
Cómocargarlabatería
Importante:Mantengasiemprelabatería
completamentecargada(densidadde1.260).Esto
esespecialmenteimportanteparaevitardañosa
labateríacuandolatemperaturaestápordebajo
delos0ºC.
1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirar
labatería.
2.Compruebeelniveldeelectrolito;consulte
Vericacióndelniveldeelectrolito.
3.Asegúresedequelostaponesdeventilaciónestán
instaladosenlabatería.Carguelabateríadurante
1horaa25–30amperios,odurante6horasa
4–6amperios.Nosobrecarguelabatería.
4.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,
desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,
luegodesconecteloscablesdelcargadordelos
bornesdelabatería(Figura45).
Figura45
1.Bornepositivodela
batería
3.Cablerojo(+)delcargador
2.Bornenegativodela
batería
4.Cablenegro(–)del
cargador
5.Instalelabateríaeneltractoryconecteloscablesde
labatería;consulteCómoinstalarlabatería.
34
Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla
bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema
eléctrico.
Instalacióndelabatería
1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes
haciaelmotor(Figura43).
2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne
positivo(+)delabatería.
3.Conecteelcablenegativodelabateríaalborne
negativo(-)delabatería.
4.Fijeloscablescon2pernos(1/4x3/4pulg.),
arandelas(1/4pulg.),ytuercas(1/4pulg.)
(Figura43).
5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne
positivo(rojo)delabatería.
6.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(Figura43).
Mantenimientodelosfusibles
Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No
requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun
fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito
enelcomponente/circuito.
Fusible:
•PrincipalF1–30amperios,tipochapa
•CircuitodecargaF2–25amperios,tipochapa
1.Levanteelasientoparateneraccesoalportafusibles
(Figura46).
2.Paracambiarunfusible,tiredelfusiblepararetirarlo
(Figura46).
G005893
1
Figura46
1.Relés
5.Bloquedefusibles
2.Alarma6.Principal–30amperios
3.Cablepositivodela
batería
7.Circuitodecarga–
25amperios
4.Batería8.Ranurasabiertas
35
Mantenimientodel
sistemadetransmisión
Comprobacióndelapresión
delosneumáticos
Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos
delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos
neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.
Veriquelapresiónenlaválvulacada50horasde
operaciónocadames,loqueocurraprimero(Figura47).
Laslecturasdepresiónsonmásexactascuandolos
neumáticosestánfríos.
Neumáticostraseros:90kPa(13psi)
Neumáticosdelanteros(ruedasgiratorias):139kPa
(35psi)
Figura47
1.Vástagodelaválvula
Mantenimientodel
cortacésped
Mantenimientodelascuchillas
decorte
Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada
decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey
sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan
osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo
cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaaparición
deenfermedades.
Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán
aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine
cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies
necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,
sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva
genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean
máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas
derepuesto.
Unacuchilladesgastadaodañadapuede
romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser
arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra
persona,provocandolesionespersonalesgraves
olamuerte.
•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,
paraasegurarsedequenoestándesgastadas
nidañadas.
•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao
dañada.
Antesdeinspeccionarorealizar
mantenimientoenlascuchillas
Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillasyponga
laspalancasdecontroldemovimientoenposiciónde
frenado.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos
cablesdelasbujías.
Inspeccióndelascuchillas
1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura48).Silos
bordesnoestánaladosotienenmellas,retirelas
cuchillasyafílelas;consulteCómoalarlascuchillas.
2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte
curva(Figura48).Siobservadaños,desgasteola
formacióndeunaranuraenestazona(elemento3
36
enlaFigura48),instaleinmediatamenteunacuchilla
nueva.
Figura48
1.Filodecorte3.Formaciónde
ranura/desgaste
2.Partecurva
Vericacióndelarectilinealidaddelas
cuchillas
1.Girelascuchillashastaquelosextremosestén
orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura49).
Midadesdeunasupercieniveladahastaellode
corte,posiciónA,delascuchillas(Figura49).Anote
estadimensión.
Figura49
2.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas
cuchillas.
3.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode
cortedelascuchillasenlamismaposiciónque
enelpaso1.Ladiferenciaentrelasdimensiones
obtenidasenlospasos1y2nodebesuperar3mm.
Siestadimensiónesdemásde3mm,lacuchillaestá
dobladaydebesercambiada.ConsulteCómoretirar
lascuchillas,yCómoinstalarlascuchillas.
Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse
ypodríacausargraveslesionesolamuertea
ustedoaotraspersonas.
•Siempresustituyaunacuchilladobladao
dañadaporunacuchillanueva.
•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos
bordesoenlasuperciedelacuchilla.
Cómoretirarlascuchillas
Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto
sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.
Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado
cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,
utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas
derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese
incumplanlasnormasdeseguridad.
Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun
guantegrueso.Retiredelejeelpernodelacuchilla,la
arandelacurva,elrefuerzodelacuchillaylacuchilla
(Figura50).
Figura50
1.Sentidoderotacióndela
cuchilladerecha
6.Sentidodeapriete,perno
deroscacontraria
2.Cuchilladerecha
7.Pernodelacuchilla,
cuchillaizquierda
3.Refuerzodelacuchilla8.Sentidodeapriete,perno
deroscanormal
4.Arandelacurva
9.Cuchillaizquierda
5.Pernodelacuchilla
(roscacontraria),cuchilla
derecha.
10.Sentidoderotacióndela
cuchillaizquierda
Aladodelascuchillas
1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos
extremosdelacuchilla(Figura51).Mantengael
ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada
37
siseretiralamismacantidaddematerialdeambos
bordesdecorte.
Figura51
1.Aleconelángulooriginal.
2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(Figura52).Sila
cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday
puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,
rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente
(Figura51).Repitaesteprocedimientohastaquela
cuchillaestéequilibrada.
Figura52
1.Cuchilla
2.Equilibrador
Cómoinstalarlascuchillas
1.Instalelacuchillaeneleje(Figura50).
Importante:Lapartecurvadelacuchilla
debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel
cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.
2.Instaleelrefuerzodelacuchilla,laarandelacurva
(conlacopahacialacuchilla)yelpernodelacuchilla
(Figura50).
3.Aprieteelpernodelacuchillaa47-88Nm.
Nivelaciónlateraldel
cortacésped
Lascuchillasdelcortacéspeddebenestarniveladas
lateralmente.Veriquelanivelaciónlateralcadavez
queinstaleelcortacésped,ocuandoobserveuncorte
desigualdelcésped.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Compruebelapresióndeairedeloscuatro
neumáticos.Siesnecesario,ínelosconlapresión
correcta;consulteComprobacióndelapresiónde
losneumáticos,enlaMantenimientodelsistemade
transmisión,página36.
4.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala
posiciónD(76mm).
5.Girecuidadosamentela(s)cuchilla(s)colocándola(s)
perpendicularmentealsentidodeavancedela
máquina(Figura53).Midaentrelosbordesdecorte
exterioresylasupercieplana(Figura53).Sihayuna
diferenciademásde5mmentreambasdimensiones,
serequiereunajuste;sigaconesteprocedimiento.
Figura53
1.Cuchillasenposición
perpendicularala
máquina
3.Bordesdecorteexteriores
2.Filodecorte4.Midaaquí
6.Retireelpasadorylaarandeladelsoportede
nivelación(Figura54).
7.Paranivelarla(s)cuchilla(s),vuelvaacolocarel/los
soporte(s)denivelaciónenuntaladrodiferentey
vuelvaacolocarlaarandelayelpasador.(Figura54).
Lostaladrosdelanterosbajanlaalturadelacuchilla
ylostaladrosposterioreselevansualtura.Ajuste
ambosladossegúnseanecesario.
38
Figura54
1.Pasadoryarandela3.Taladrodelantero
2.Soportedenivelación
4.Taladrotrasero
8.Compruebelainclinaciónlongitudinal
(delante/detrás)delascuchillas;consulte
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas.
Ajustedelainclinación
longitudinaldelascuchillas
Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillascada
vezqueinstaleelcortacésped.Silapartedelantera
delcortacéspedestámásde7,9mmmásbajaquela
partetraseradelcortacésped,ajustelainclinacióndelas
cuchillassiguiendoestasinstrucciones:
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Compruebelapresióndeairedeloscuatro
neumáticos.Siesnecesario,ínelosconlapresión
correcta;consulteComprobacióndelapresiónde
losneumáticos,enlaMantenimientodelsistemade
transmisión,página36.
4.Veriqueyajustelanivelaciónlateraldelascuchillas
sinolohahechoya;consulteNivelaciónlateraldel
cortacésped.
5.Midalalongituddelavarillaqueseextiendepor
delantedelbloquedeajusteencadaladodelchasis
(Figura55).
6.Silalongituddelavarillanoes19mm,retire
elpasadorylaarandeladelextremodelavarilla
(Figura55),ygirelavarillahastaobtenerla
dimensiónde19mm.
7.Instaleelextremodelavarillaeneltaladrodel
soportedelcortacéspedyfíjelaconlaarandelayel
pasador.
Figura55
1.Soportedenivelación
3.Varilladeajuste
2.Bloquedeajuste4.Pasadoryarandela
8.Repitalospasos5a7enelotroladodelcortacésped.
9.PongalaalturadecorteenD(76mm)ygirecon
cuidadolascuchillashastaqueesténalineadashacia
adelanteyhaciaatrás(Figura56).
10.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla
supercieplanayentrelapuntadelacuchillatrasera
ylasupercieplana(Figura56).Silapuntadela
cuchilladelanteranoestáentre1,6y7,9mmmás
bajaquelapuntadelacuchillatrasera,ajustelas
contratuercasdelanteras.
Figura56
1.Cuchillasenposición
perpendicularala
máquina
3.Bordesdecorteexteriores
2.Filodecorte4.Midaaquí
11.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,retirelas
contratuercasyluegogirelastuercasdeajustedela
partedelanteradelcortacésped(Figura57).
39
12.Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,apriete
lastuercasdeajuste.Parabajarlapartedelanteradel
cortacésped,aojelastuercasdeajuste.
13.Despuésdeajustarenlamismamedidaambas
tuercasdeajuste,veriquedenuevolainclinación
longitudinal.Sigaajustandolastuercashastaque
lapuntadelacuchillamásavanzadaestéentre
1,6–7,9mmmásbajaquelapuntadelacuchillamás
atrasada(Figura57).
Nota:Despuésdeajustarlastuercasdeajuste,
asegúresedequenohayningunaholguraenninguna
delasvarillas(Figura58).Aprietecualquieradeellas
paraeliminarlaholgura,silahubiera(Figura57).
Figura57
1.Contratuercaytuercade
ajuste
3.Tuercadeajuste
2.Neumáticodelantero
4.Contratuerca
14.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,
aprietelascontratuercasycompruebelanivelación
lateraldelcortacésped;consulteNivelaciónlateral
delcortacésped.
Cómoretirarelcortacésped
Nota:Antesderetirarelcortacésped,anotelostaladros
usadosparalossoportesdenivelación(Figura59).
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
4.Retireelpasadordehorquillaylachavetadelavarilla
desoportedelanteradecadaladodelcortacésped
(Figura58).
Figura58
1.Pasadorypasadorde
seguridad
2.Varilladesoporte
5.Retireelpasadordehorquillaylaarandeladelavarilla
deajuste(Figura59)encadaladodelcortacésped.
6.Retireelpasadorylaarandeladelsoportede
nivelacióndelcortacésped(Figura59)encada
ladodelcortacésped.Observeenquétaladroestá
montadoelsoporteparainstalacionesfuturas.Retire
lossoportesdelpernodemontaje.
Figura59
1.Soportedenivelación
3.Varilladeajuste
2.Pasadoryarandela
7.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela
sobresoportesjos.
8.Desliceelcortacéspedhaciaadelanteyretírelode
debajodelamáquina.
Nota:Guardetodaslaspiezasparainstalaciones
futuras.
Mantenimientodelacorreadel
cortacésped
Inspeccióndelascorreas
Inspeccionetodaslascorreascada100horasde
operación.
40
Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes
deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.
Sustituyacualquiercorreadañada.
Cómocambiarlacorreadel
cortacésped
Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si
lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán
deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,
lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela
correasiobservacualquieradeestascondiciones.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.PongalaalturadecorteenA(38mm).
4.Retirelascubiertasdelascorreasdelosejes
exteriores.
5.Aojeelherrajequesujetalaguíadelacorreaala
poleatrasera(Figura60).
6.Tiredelbrazotensorenelsentidoquemuestra
Figura60yretirelacorreadelaspoleas.
Figura60
1.Brazodelapoleatensora
5.Guíadelacorreayherraje
2.Muelle6.Poleaexterior
3.Pernoderetencióndel
muelle
7.Correadelcortacésped
4.Poleasdelosejes8.Adaptadordela
plataforma
Elmuelleestátensadocuandoestáinstalado,y
puedecausarlesionespersonales.
Tengacuidadoalmoverelbrazotensor.
7.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel
motorydelcortacésped(Figura60).Instalelacorrea
nuevapordebajodelaguíadelacorreayalrededor
delapoleatrasera.
8.Tiredelapoleatensoraenelsentidoquemuestra
Figura60ypaselacorreaporlapoleatensoraylas
poleasdelosejes(Figura60).
9.Aprieteelherrajequesujetalaguíadelacorreaala
poleatrasera(Figura60).
10.Instalelascubiertasdelascorreassobrelosejes
exteriores.
Cómoinstalarelcortacésped
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela
sobresoportesjos.
4.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.
5.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
6.Conectelavarilladeajustealamáquinaconla
arandelayelpasadordehorquilla(Figura59)encada
ladodelcortacésped.
7.Deslicelossoportesdenivelaciónsobrelospernos
demontajeyfíjelosconlasarandelasylospasadores
(Figura59).
8.Conectelasvarillasdesoportedelanterasala
máquinaconlospasadoresylaschavetas(Figura58).
9.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea
delmotor;consulteCómocambiarlacorreadel
cortacésped.
41
Limpieza
Cómolimpiarlossensoresde
recogida
Lossensoresderecogidanorequierenmantenimiento
programado;noobstante,sisaltalaalarmadelabolsa
derecogidaylabolsanoestállena,paseunpañosuave
cuidadosamenteporlacaradelossensores.Elpaño
puedehumedecerseconagua.
Importante:Noutilicedisolventesoproductos
químicosdecualquiertipoparalimpiarlacarade
lossensores.
Cuandoterminedeutilizarlamáquina,utiliceunpaño
suaveparaeliminarcualquierobstruccióndeentrelos
sensores(acumulacionesoresiduosderecortesdehierba
uhojas).
Cómolavarlosbajosdel
cortacésped
Despuésdecadauso,lavelosbajosdelcortacéspedpara
evitarlaacumulacióndehierbayasímejorarelpicado
delahierbayladispersióndelosrecortes.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Conecteunamangueraalconectordelavadodel
cortacésped,yabraelgrifoalmáximo(Figura61).
Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector
delavadoparafacilitarlaconexióndelamanguera
yprotegerlajunta.
Figura61
1.Conectordelavado
3.Manguera
2.Plataformadecorte
4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.
5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.Engrane
elmandodecontroldelascuchillasydejeque
funcioneelcortacéspeddeunoatresminutos.
6.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,
pareelmotoryretirelallavedecontacto.Esperea
quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.
7.Cierreelgrifoyretirelamangueradelconectorde
lavado.
Nota:Sielcortacéspednoquedalimpiodespuésde
unlavado,mójelobienyespereunos30minutos.
Luegorepitaelproceso.
8.Hagafuncionarelcortacéspeddenuevoduranteuno
atresminutosparaeliminarelexcesodeagua.
Unconectordelavadorotoonoinstalado
podríaexponerleaustedyaotraspersonasa
objetoslanzadosoacontactoconlascuchillas.
Elcontactoconlacuchillaoconresiduos
lanzadospuedecausarlesionesolamuerte.
•Sustituyaelconectordelavadosiestárotoo
sinoestáinstaladoinmediatamente,antes
devolverautilizarelcortacésped.
•Tapecualquieragujerodelasegadoracon
pernosycontratuercas.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacéspedoatravésde
aberturasenelcortacésped.
42
Almacenamiento
Limpiezayalmacenamiento
1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,
pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor
yretirelallave.
2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla
mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina,
especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza
delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela
culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.
Importante:Lamáquinapuedelavarseconun
detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina
apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,
especialmentecercadelpaneldecontrol,el
motor,lasbombashidráulicasylosmotores
eléctricos.
3.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento
dellimpiadordeaireenMantenimientodelmotor
,página27.
4.Engraseylubriquelamáquina;consulteLubricación
,página26.
5.Cambieelaceitedelcárteryelltro;consulte
Mantenimientodelaceitedelmotor,en
Mantenimientodelmotor,página27.
6.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte
Comprobacióndelapresióndelosneumáticos
enMantenimientodelsistemadetransmisión,
página36.
7.Carguelabatería;consulteMantenimientodela
bateríaenMantenimientodelsistemaeléctrico,
página33.
8.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte
MantenimientodelascuchillasenMantenimientodel
cortacésped,página36.
9.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando
nolavayaautilizardurantemásde30días.Prepare
lamáquinaparaelalmacenamientodelamanera
siguiente:
10.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase
depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga
lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel
estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede
alcohol(etanolometanol).
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.
Hagafuncionarelmotorparadistribuirel
combustibleconacondicionadorportodoelsistema
decombustible(5minutos).
Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneeldepósito
decombustible;consulteDrenajedeldepósitode
combustible,enMantenimientodelsistemade
combustible,página31.
Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionarhasta
quesepare.
Estranguleocebeelmotor.Arranqueelmotory
déjelofuncionarhastaquenovuelvaaarrancar.Use
elcebador,sihayunoenlamáquina,variasveces
paraasegurarsedequenoquedecombustibleenel
sistemadecebado.
Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle
observandolanormativalocal.
Importante:Noguardeelcombustiblecon
estabilizador/acondicionadordurantemásde
30días.
11.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;consulte
Mantenimientodelabujía,enMantenimientodel
motor,página27.Conla(s)bujía(s)retirada(s)del
motor,viertadoscucharadassoperasdeaceitede
motorenelagujerodelabujía.Utiliceelmotorde
arranqueparahacergirarelmotorydistribuirel
aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).No
instaleloscablesenla(s)bujía(s).
12.Limpiecualquiersuciedadyrecortesdeencimadel
cortacésped.
13.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba
ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo
conunamangueradejardín.
14.Compruebelacondicióndelascorreasde
transmisiónydelcortacésped.
15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
Repareosustituyacualquierpiezadesgastadao
dañada.
16.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde
estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu
ServicioTécnicoAutorizado.
17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy
limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun
lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala
máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.
43
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.
3.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
3.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
4.Ellimpiadordeaireestásucio.
4.Limpieocambieelltrodellimpiador
deaire.
Elmotorsesobrecalienta.
5.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Elmandodecontroldelascuchillas
estáengranado.
1.Muevaelmandodecontroldelas
cuchillasaDesengranado.
2.Laspalancasdecontroldemovimiento
noestánenposicióndefrenado.
2.Pongalaspalancasdecontrolde
movimientoenposicióndefrenado.
3.Eloperadornoestásentado.
3.Siénteseenelasiento.
4.Labateríaestádescargada.
4.Carguelabatería.
5.Lasconexioneseléctricasestán
corroídasosueltas.
5.Veriquequehaybuencontactoenlas
conexioneseléctricas.
6.Unfusibleestafundido.6.Cambieelfusible.
Elmotordearranquenogira.
7.Unreléointerruptorestádañado.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.
2.Laválvuladecombustibleestácerrada.2.Abralaválvuladecombustible.
3.Elestárternoestácerrado.3.Muevalapalancadelestártera
Cerrado.
4.Ellimpiadordeaireestásucio.
4.Limpieocambieelltrodellimpiador
deaire.
5.El/loscable(s)dela(s)bujía(s)está
sueltoodesconectado.
5.Instaleelcableenlabujía.
6.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
6.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
9.Haycombustibleincorrectoenel
depósitodecombustible.
9.Dreneeldepósitoyrellenecon
combustibledeltipocorrecto.
Elmotornoarranca,arrancacondicultad,
onosiguefuncionando.
10.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.10.Añadaaceitealcárter.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.
2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.
3.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.
4.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
4.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
5.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
5.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
6.Eloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustibleestá
bloqueado.
6.Abraeloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustible.
7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Elmotorpierdepotencia.
44
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
9.Haycombustibleincorrectoenel
depósitodecombustible.
9.Dreneeldepósitoyrellenecon
combustibledeltipocorrecto.
1.Lascorreasdetracciónestán
desgastadas,sueltasorotas.
1.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Noesposibleconducirlamáquina.
2.Lascorreasdetracciónsehansalido
delaspoleas.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.
1.Aprietelospernosdemontajedel
motor.
2.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.
2.Aprietelapoleacorrespondiente.
3.Lapoleadelmotorestádañada.
3.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
4.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).
4.Instalecuchilla(s)nueva(s).
5.Elpernodemontajedeunacuchilla
estásuelto.
5.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
Hayunavibraciónanormal.
6.Elejedeunacuchillaestádoblado.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Bajavelocidaddelmotor.1.Enmododerecogida,pongael
aceleradorsiempreenposición
Rápido.
2.Conductoatascado,puertadela
plataforma.
2.Retiretodoslosresiduos,hojasy
recortesdehierbadelconducto.
Rendimientoderecogidareducido.
3.Labolsaderecogidaestállena.3.Vacíelabolsaderecogida.
1.Labolsaderecogidaestállena.1.Vacíelabolsaderecogida.
2.Bajavelocidaddelmotor.2.Enmododerecogida,pongael
aceleradorsiempreenposición
Rápido.
3.Lahierbaestádemasiadomojada.
3.Cortelahierbacuandoestáseca.
4.Lahierbaestádemasiadolarga.
4.Corteelterciosuperiordelahojade
hierba,bajelaalturadecorteycorte
denuevo.
Atascosfrecuentesdelconducto.
5.Lavelocidadsobreelterrenoes
demasiadoalta.
5.Conduzcamásdespacioconel
aceleradorenposicióndeRápido.
1.Labolsaderecogidaestállena.1.Vacíelabolsaderecogida.
2.Lavelocidadsobreelterrenoes
demasiadoalta.
2.Conduzcamásdespacioconel
aceleradorenposicióndeRápido.
Seexpulsanresiduos.
3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly
longitudinalmente.
1.Labolsaderecogidaestállena.1.Vacíelabolsaderecogida.
Suenalaalarmadelsensorderecogida.
2.Elsensorestátapadoporresiduos.2.Retirelabolsaderecogidaylimpielos
sensoresconunpañosuave.
1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).
2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s).
2.Instalecuchilla(s)nueva(s).
3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly
longitudinalmente.
4.Unaruedaprotectoradelcéspedno
estácorrectamenteajustada.
4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora
delcésped.
5.Losbajosdelcortacéspedestán
sucios.
5.Limpielosbajosdelcortacésped.
6.Lapresióndelosneumáticoses
incorrecta.
6.Ajustelapresióndelosneumáticos.
Alturadecortedesigual.
7.Elejedeunacuchillaestádoblado.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
45
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lacorreadetransmisiónestá
desgastada,sueltaorota.
1.Instaleunanuevacorreade
transmisión.
2.Lacorreadetransmisiónsehasalido
delapolea.
2.Instalelacorreadetransmisióny
veriquelaposicióncorrectadelos
ejesdeajusteydelasguíasdela
correa.
3.Lacorreadelcortacéspedestá
desgastada,sueltaorota.
3.Instaleunanuevacorreade
cortacésped.
Lascuchillasnogiran.
4.Labolsaderecogidanoestá
correctamenteinstalada.
4.Compruebelabolsayasegúresede
queestáasentadaarasdelbastidor
delamáquina,yqueelsensorde
presenciadelabolsaestáconectado.
46
Esquemas
G005894
Diagramadecableado(Rev.A)
47
Notas:
48
Notas:
49
Notas:
50
La Garantía Toro
Condiciones y productos cubiertos
The Toro® Company y su aliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo
entre sí, prometen conjuntamente al comprador original* reparar cualquier
producto Toro usado con propósitos residenciales normales* si tiene defectos
de materiales o mano de obra. Los siguientes plazos son aplicables desde la
fecha de la compra original.
Productos
Periodo de garantía
Cortacéspedes dirigidos Garantía limitada de 2 años
Cortacéspedes con conductor, con
motor trasero
Garantía limitada de 2 años
Tractores de césped y jardín Garantía limitada de 2 años
Productos eléctricos manuales Garantía limitada de 2 años
Lanzanieves
Garantía limitada de 2 años
Giro Zero de consumo Garantía limitada de 2 años
* “Comprador original” signica la persona que compró originalmente los
productos Toro.
* "Propósito residencial normal" signica el uso del producto en la misma
parcela en que se encuentra su vivienda. El uso en más de un lugar se considera
uso comercial, y sería aplicable la garantía de uso comercial.
Garantía limitada para el uso comercial
Los productos de consumo y accesorios Toro utilizados con propósitos
comerciales, institucionales o de alquiler están garantizados contra defectos en
materiales o mano de obra durante los periodos de tiempo siguientes a partir de
su fecha de compra original:
Productos
Periodo de garantía
Cortacéspedes dirigidos Garantía de 90 días
Cortacéspedes con conductor, con
motor trasero
Garantía de 90 días
Tractores de césped y jardín Garantía de 90 días
Productos eléctricos manuales Garantía de 90 días
Lanzanieves
Garantía de 90 días
Giro Zero de consumo Garantía de 45 días
Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía
Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de
obra, siga este procedimiento:
1. Póngase en contacto con el vendedor para concertar el servicio técnico
del producto. Si por cualquier razón le es imposible ponerse en contacto
con el vendedor, puede dirigirse a cualquier Distribuidor Autorizado Toro
para concertar el servicio técnico.
2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al
vendedor o al Distribuidor Autorizado.
Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Distribuidor
Autorizado o con la asistencia recibida, póngase en contacto con el importador
Toro o con nosotros en la dirección siguiente:
Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196
Director: Soporte técnico: 001 -952 -887 -8248
Consulte la lista de Distribuidores adjunta
Responsabilidades del propietario
Usted debe mantener su producto Toro siguiendo los procedimientos de
mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento
rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta
de usted.
Elementos y condiciones no cubiertos
Esta garantía expresa no cubre:
• El coste del mantenimiento regular o de las piezas, tales como ltros,
combustible, lubricantes, piezas de puesta a punto, alado de cuchillas,
ajustes de frenos y embragues.
• Cualquier producto o pieza que haya sido modicado o mal utilizado o
que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a desgaste normal,
accidente o falta de mantenimiento adecuado.
• Las reparaciones necesarias debidas al uso del combustible incorrecto,
contaminantes en el sistema de combustible o falta de preparación
adecuada del sistema de combustible antes de cualquier periodo de
inactividad de más de tres meses.
• Motor y transmisión. Estos elementos están cubiertos por las garantías de
los fabricantes correspondientes, con términos y condiciones propios.
Todas las reparaciones cubiertas por esta garantía deben ser realizadas por
un Servicio Técnico Toro Autorizado usando piezas de repuesto homologadas
por Toro.
Condiciones generales
El comprador está amparado por la legislación de cada país. Esta garantía no
restringe los derechos del comprador bajo dicha legislación.
374 -0106 Rev A
International Distributor List—Consumer Products
Distributor:
Country:
Phone Number:
Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey
90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip
Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation
Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company
Puerto Rico
787 788 8383
Ceres S.A
Costa Rica
506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd
Sri Lanka
94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Nothern Ireland
44 2890 813 121
Equiver Mexico
52 55 539 95444
Femco S.A.
Guatemala
502 442 3277
G.Y.K. Company ltd.
Japan
81 726 325 861
Geomechaniki of Athens
Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China
86 20 876 51338
Hako Gorund and Garden Sweden
46 35 10 0000
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates
97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC
Egypt
202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy
39 0331 853611
Irriamc
Portugal
351 21 238 8260
Jean Heybroek b.v. Netherlands
31 30 639 4611
Lely (U.K. ) Limited
United Kingdom
44 1480 226 800
Maquiver S.A.
Colombia
57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc.
Japan
81 3 3252 2285
Metra Kft
Hungary
36 1 326 3880
Mounteld a.s. Czech Republic
420 255 704 220
Munditol S.A.
Argentina
54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador
593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland
358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand
64 3 34 93760
Prochaska & Cie
Austria
43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel
972 986 17979
Riversa Spain
34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co
Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark
45 66 109 200
Solvert S.A.S
France
33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited
Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India
91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd
Hungary
36 26 525 500
Toro Australia Australia
61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA
Belgium
32 14 562 960
374-0102 Rev A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Toro TimeCutter ZD530 Riding Mower Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
TimeCutter ZD530 Riding Mower
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados