Toro TimeCutter ZD420T Riding Mower Manual de usuario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- Manual de usuario
FormNo.3367-686RevA
Cortacéspedconconductor
TimeCutter
®
ZD420T
Nºdemodelo74437—Nºdeserie311000001ysuperiores
PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
Estamáquinaesuncortacéspedconconductorde
cuchillasrotativas,diseñadaparaserusadaporusuarios
domésticosenaplicacionesresidenciales.Estádiseñada
principalmenteparasegarcéspedbienmantenido.
Noestádiseñadaparacortarmaleza,segarcunetas
omedianasdecarreterasoutilizarlaenaplicaciones
agrícolas.
Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración
deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de
cadaproducto.
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede
utilizarelproductodeformacorrectaysegura.
PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.
Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.
Figura1
1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie
Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie
desuproducto:
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno
siguelasprecaucionesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad.
Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.
Contenido
Introducción................................................................2
Seguridad.....................................................................3
Prácticasdeoperaciónseguraparalos
cortacéspedesrotativosconconductor..............3
Prácticasdeoperaciónsegura................................3
SeguridadparacortacéspedesTorocon
conductor.........................................................5
Datosderuidoyvibraciones.................................6
Indicadordependientes........................................7
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8
Elproducto................................................................11
Controles...........................................................13
Operación..................................................................14
PrimerolaSeguridad...........................................14
Combustiblerecomendado.................................15
Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............16
Arranqueyparadadelmotor...............................16
Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............17
Operacióndelascuchillas...................................17
Paradadelamáquina..........................................18
Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............18
Ajustedelaalturadecorte..................................19
Cambiodemododeoperación...........................19
Mododerecogida...............................................19
OperaciónenelmodoRecycler
®
.........................23
Colocacióndelasiento........................................23
Ajustedelaspalancasdecontrolde
movimiento....................................................24
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Empujarlamáquinaamano................................24
Ajustedelreposapiés..........................................24
Consejosdeoperación........................................25
Mantenimiento...........................................................27
Calendariorecomendadodemantenimiento............27
Procedimientospreviosalmantenimiento...............28
Accesoalamáquina...........................................28
Lubricación............................................................29
Engrasadodeloscojinetes..................................29
Mantenimientodelmotor.......................................30
Mantenimientodellimpiadordeaire...................30
Mantenimientodelaceitedemotor.....................31
Mantenimientodelabujía...................................33
Mantenimientodelsistemadecombustible.............34
Drenajedeldepósitodecombustible...................34
Cómocambiarelltrodecombustible................35
Mantenimientodelsistemaeléctrico........................35
Mantenimientodelabatería................................35
Mantenimientodelosfusibles.............................37
Mantenimientodelsistemadetransmisión..............38
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos.....................................................38
Mantenimientodelcortacésped..............................39
Mantenimientodelascuchillasdecorte...............39
Nivelaciónlateraldelcortacésped.......................40
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelas
cuchillas.........................................................41
Cómoretirarelcortacésped................................42
Mantenimientodelacorreadel
cortacésped....................................................43
Cómoinstalarelcortacésped..............................44
Limpieza................................................................44
Cómolimpiarlossensoresderecogida................44
Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................44
Almacenamiento........................................................45
Limpiezayalmacenamiento................................45
Solucióndeproblemas...............................................47
Esquemas...................................................................50
Seguridad
Prácticasdeoperaciónsegura
paraloscortacéspedes
rotativosconconductor
EstamáquinacumpleosuperalaNormativaEuropea
envigorenelmomentodesufabricación.Sinembargo,
elusoomantenimientoindebidoporpartedelusuario
opropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel
peligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde
seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolode
alertadeseguridad,quesignicaPRECAUCIÓN,
ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónrelativa
alaseguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionescorporalese
inclusolamuerte.
Prácticasdeoperaciónsegura
LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN,
EN836:1997.
Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.
Formación
•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese
conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.
•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno
familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel
cortacésped.Esposiblequeexistannormativas
localesquerestringenlaedaddeloperador.
•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente
niños,oanimales,cerca.
•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes
responsabledecualquieraccidenteopeligroque
afecteaotraspersonasoasupropiedad.
•Notransportepasajeros.
•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener
instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:
–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla
concentracióncuandosetrabajaconmáquinas
conconductor;
–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquina
conconductorquesedeslizaporunapendiente
medianteelusodelosfrenos.Lascausas
principalesdelapérdidadecontrolson:
3
◊insucienteagarredelasruedas;
◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael
tipodetareaalqueseladestina;
◊desconocimientodelefectoquetiene
elestadodelterreno,especialmentelas
pendientes;
◊engancheydistribucióndelacarga
incorrectos.
Preparación
•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy
calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando
descalzo,ollevandosandalias.
•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa
utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque
puedanserarrojadosporlamáquina.
•Advertencia–elcombustibleesaltamente
inamable.
–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara
sualmacenamiento.
–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno
fumemientrasrellenaeldepósito.
–Añadaelcombustibleantesdearrancarel
motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode
combustibleniañadacombustiblesielmotor
estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.
–Sisederramacombustible,nointentearrancarel
motor;retirelamáquinadelazonadelderrame
yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos
vaporesdelcombustiblesehayandisipado.
–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones
delosdepósitosydelosrecipientes.
•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.
•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna
inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,
lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno
estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso
pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos
paranodesequilibrarlamáquina.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.
Operación
•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes
decambiardedirección.
•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados
dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.
•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna
buenailuminaciónarticial.
•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos
embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque
lapalancaenpuntomuerto.
•Noutilizarenpendientesocuestasdemásde
15grados.
•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".
Laconducciónenpendientescubiertasdehierba
requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela
máquinavuelque:
–nopareoarranquederepentelamáquinacuando
estécuestaarribaocuestaabajo;
–enlaspendientesydurantelosgiroscerrados,se
debemantenerunamarchabaja;
–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso
agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;
•Tengacuidadoalremolcarcargas.
–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade
tracciónhomologados.
–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon
seguridad.
–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando
vayamarchaatrás.
•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen
lasproximidadesdeunacarretera.
•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque
noesténcubiertasdehierba.
•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala
descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita
quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen
funcionamiento.
•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañados
osinqueesténcolocadoslosdispositivosde
seguridad.
•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El
funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva
puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.
•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:
–desengranelatomadefuerzaybajelos
accesorios;
–pongapuntomuertoypongaelfrenode
estacionamiento;
–pareelmotoryretirelallave.
4
•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel
motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire
lallavedecontacto
–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto
dedescarga;
–antesdeinspeccionar,limpiarorepararel
cortacésped;
–despuésdegolpearunobjetoextraño.
Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier
dañoantesdevolveraarrancaryoperarel
equipo;
–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera
anormal(comprobarinmediatamente).
•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,
desconectelatransmisiónalosaccesorios.
•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos
accesorios
–antesderepostarcombustible;
–antesderetirarelrecogehierbas;
–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser
quedichosajustessepuedanrealizardesdela
posicióndeloperador.
•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si
elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede
combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso
lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen
truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun
lugardonderesguardarse.
Mantenimientoyalmacenamiento
•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos
ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen
perfectascondicionesdefuncionamiento.
•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleen
eldepósitodentrodeunediciodondelosvapores
puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.
•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacéspedenunrecintocerrado.
•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael
motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería
yeláreadeldepósitodelcombustiblelibresde
hierba,hojasyexcesodegrasa.
•Inspeccionefrecuentementeelrecogehierbasporsi
existedesgasteodeterioro.
•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas
odañadas.
•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,
hágaloalairelibre.
•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida
lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte.
Seguridadparacortacéspedes
Toroconconductor
Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara
productosTorouotrainformaciónsobreseguridadque
usteddebesaberquenoestáincluidaenlanormaCEN.
•Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido
decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede
matarle.Nohagafuncionarelmotordentrodeun
ediciooenunrecintocerrado.
•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas
manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde
lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel
cortacéspedylaspiezasenmovimiento.
•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda
estarcalientedebidoalaoperación.Dejeque
seenfríeantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento,ajusteorevisión.
•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar
quemaduras.Eviteelcontactoconlosojos,lapiely
laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando
trabajeconunabatería.
•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga
alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.
•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro
paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad
originales.
•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.
Operaciónenpendientes
•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.
•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede
unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,
quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.
•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las
condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden
hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael
control.
•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode
dirección.
•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.
5
•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen
cuestasopendientes.
•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor
ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade
siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.
•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy
pendientesquecambianelángulodeoperación,
puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla
máquina.
•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,
porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.
•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La
transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede
hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna
pérdidadefrenadoodedirección.
•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente
enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden
tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta
lentamente.
•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones
delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso
contrapesos.
•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel
recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.
Datosderuidoyvibraciones
Potenciasonora
Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora
garantizadode100dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA
Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos
procedimientosdescritosenISO11094.
Presiónsonora
Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel
oídodeloperadorde89dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.
Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos
procedimientosdescritosenEN836.
Vibraciónmano-brazo
Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=
1,6m/s
2
Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=
1,9m/s
2
Valordeincertidumbre(K)=1.0m/s
2
Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenlanormaEN836.
VibraciónCuerpoentero
Nivelmedidodevibración=0,77m/s
2
Valordeincertidumbre(K)=0,39m/s
2
Losvaloresmedidossedeterminaronmediante
losprocedimientosdescritosenlanormaEN836
(Cortacéspedesconconductor/operadormontado).
6
Indicadordependientes
G01 1841
Figura3
Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.
1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.
2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).
3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.
7
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
93-7010
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga
colocadoeldeector.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.
Marcadelfabricante
1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.
106-2223
106-2224
1.Acelerador7.Faros
2.Estárter8.Motor–parar
3.Rápido9.Motor–marcha
4.Ajustevariablecontinuo10.Motor–arrancar
5.Lento11.Encendido
6.Tomadefuerza(PTO),
Mandodecontrolde
lascuchillasenalgunos
modelos
106-7043
1.Noremolquelamáquina;tiredelapalancahaciafuera
paraconducirlamáquina,oempujelapalancahaciadentro
paraempujarlamáquina.
112-7563
1.Lealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.
3.Compruebelapresión
delosneumáticoscada
25horasdeoperación.
2.Motor4.Engrasecada25horasde
operación.
8
106-8742
1.Frenodeestacionamiento
106-8743
1.Alturadecorte
108-8769
1.PosiciónRecoger
2.PosiciónRecycler®
108-8759
1.Rutadelacorrea
Símbolosdelabatería
Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu
batería
1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras
personasaunadistancia
prudencialdelabatería.
2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.
7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones
3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica
8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.
4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.
5.LeaelManualdel
operador.
10.Contieneplomo;notirara
labasura.
9
110-6567
1.Advertencia–leaelManualdeloperador.
2.Advertencia–lealasinstruccionesantesderealizarajustesotareasdemantenimiento;muevalaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndefrenado,retirelallavedecontactoydesconecteelcabledelabujía.
3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladelcortacésped;peligrodeenredamiento,correa–noabraniretirelosprotectores
conelmotorenmarcha.
4.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encasodepérdidadetracción/controlenunapendiente,desengraneel
mandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salgalentamentedelapendiente.
5.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotraspersonas,marchaatrás;peligrodeaplastamiento/desmembramientode
otraspersonas–nollevepasajeros,mirehaciaatrásyhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.
6.Peligrodevuelco–nosieguelaspendienteshaciaarriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés,ysolamentesitienenmenosde
15grados,evitegirosrepentinosycerradosenlaspendientes.
7.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquinayrecojatodoresiduo
antesdeoperar;mantengacolocadoeldeector.
10
Elproducto
Figura4
1.Palancadecontrolde
movimiento
4.Bolsaderecogida
7.Carcasadecorte
10.Portavasos
2.Palancadeajustedealtura
decorte
5.PalancaDFS
8.PalancaReciclara
demanda
11.Reposapiés
3.Paneldecontrol6.Puestodeloperador,
asiento
9.Ruedamotriztrasera12.Ruedagiratoriadelantera
11
G005884z
Figura5
Bolsaderecogidaretirada
1.Palancadecontrolde
movimiento
4.Sensoresderecogida7.Carcasadecorte
10.Bastidortrasero
2.Palancadeajustedealtura
decorte
5.Paneldeaccesotrasero
8.Cubiertadelmotor11.Sensordepresenciadela
bolsaderecogida
3.Tapóndeldepósitode
combustible
6.Ruedamotriztrasera
9.Conductodedescarga
12
Controles
Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla
máquina,familiarícesecontodosloscontroles:
Figura4,
Figura5,Figura6yFigura7.
Figura6
1.Palancadecontrolde
movimiento–posiciónde
frenodeestacionamiento
4.Bolsaderecogida
2.Palancadealturadecorte
5.PalancaDFS
3.Tapóndeldepósitode
combustible
Figura7
1.Llavedecontacto3.Mandodecontroldelas
cuchillas(tomadefuerza)
2.Acelerador/Estárter
Palancasdecontroldemovimiento
Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles
sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda
independientes.Elmoverunapalancahaciaadelante
ohaciaatráshacegirarhaciaadelanteohaciaatrásla
ruedadelmismolado.Eldesplazarlaspalancashacia
fueradesdelaposicióncentralaccionaelfrenode
estacionamientoypermitealoperadorbajarsedela
máquina(
Figura6).
Frenodeestacionamiento
Elfrenodeestacionamientoseponeautomáticamente
cuandolaspalancasdecontroldemovimientoestánen
posicióndefrenado.Coloquesiemprelaspalancasde
controldemovimientoenposicióndefrenadocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida(
Figura6).
Palancadeajustedealturadecorte
Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajar
yelevarlacarcasadesdesuasiento.Cuandosesubela
palancahaciaeloperador,lacarcasaseelevadelsuelo,y
cuandosebaja,alejándosedeloperador,lacarcasabaja
alsuelo.Ajustelaalturadecortesolamentecuandola
máquinaestédetenida(
Figura6).
PalancaReciclarademanda
UtilicelapalancaReciclarademandaparacambiarentre
elmododerecogidaalmodoRecycler
®
.Muevala
palancahaciaadelantehastaquelleguealtopeparaabrir
lapuertadelacarcasaypermitirquelosrecortespasen
alasbolsasderecogida.Muevalapalancahaciaatrás
hastaqueseengancheparacerrarlapuertadelacarcasa
yengranarelmodoRecycler
®
(
Figura8).
Figura8
1.PalancaReciclara
demanda,posiciónde
recogida
2.PalancaReciclara
demanda,posición
Recycler®
13
Interruptordeencendido
Lallavedecontactotienetresposiciones,Desconectado,
MarchayArranque.LallavepuedegirarseaArranque,y
sevolveráaMarchaalsoltarse.Girelallavealaposición
deDesconectadoparapararelmotor;noobstante,
siempreretirelallavealdejarlamáquinadesatendida
paraevitarqueelmotorarranqueaccidentalmente
(
Figura7).
ControldelAcelerador/Estárter
Elaceleradoryelestárterestáncombinadosenunasola
palancadecontrol.Elaceleradorcontrolalavelocidad
delmotorytieneunajustevariablecontinuodeLento
aRápido.Accioneelestártermoviendolapalancamás
alládelajusteRápidohastaquehagatope(
Figura7).
Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)
Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel
cortacésped(Figura7).
PalancaDFS("DumpfromSeat"–
VolcardesdeelAsiento)
LapalancaDFSpuedeutilizarseestandosentadoenel
asientoodepie,juntoalamáquina.Lapalancaestá
conectadaconholgura,ypuedeextenderseduranteel
usoparaaumentarelefectopalanca;asimismo,gira
librementeparaevitarenloposibleelcontactoconel
entornodeoperación(
Figura6).
Sensoresderecogida
Unavezquelabolsaderecogidaselleneconhierba
sucienteparataparunodelossensoresoambos,y
romperelhazdeinfrarrojos,sonaráunaalarmaacústica
paraalertaraloperador.Laalarmaseapagacuando
sedesconecteelmandodecontroldelascuchillas.Si
sedesenchufaunooambossensores,lascuchillasdel
cortacéspednopodránengranarse.Labolsaderecogida
debevaciarseinmediatamente.Sisesigueutilizandoel
sistemaderecogidaconlabolsallena,puedeatascarseel
adaptadordelacarcasayelconductodedescarga.
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.
PrimerolaSeguridad
Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstrucciones
ypegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformación
puedeayudarleaevitarlesionesaloperador,asu
familia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese
encuentrenenlasproximidades.
PELIGRO
Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes
escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney
queustedpierdaelcontrol.
Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar
lugaralesionesgravesolamuerte.
Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad
deunvuelco:
•Nosieguecercadeterraplenesoagua.
•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.
•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones
encuestasopendientes.
•Evitecambiosbruscosdevelocidadode
dirección.
Figura9
1.Zonasegura–utiliceelTimeCutteraquí
2.Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenesoagua.
3.Agua
14
Combustiblerecomendado
Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara
automóviles(de87octanoscomomínimo).Sepuede
utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal
sinplomonoestuvieradisponible.
Importante:Nuncausemetanol,combustible
quecontengametanologasoholconmásde10%
etanolporquesepodríanproducirdañosenel
sistemadecombustibledelmotor.Nomezcle
aceiteconelcombustible.
PELIGRO
Enciertascondiciones,elcombustiblees
extremadamenteinamableyaltamenteexplosivo.
Unincendioounaexplosiónprovocadosporel
combustiblepuedecausarlequemadurasaustedy
aotraspersonasasícomodañosmateriales.
•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,
enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
cualquiercombustiblederramado.
•Nollenenuncaeldepósitodecombustible
dentrodeunremolquecerrado.
•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadacombustiblealdepósitode
combustiblehastaqueelnivelestéa6–13mm
pordebajodelaparteinferiordelcuellode
llenado.Esteespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelcombustible.
•Nofumenuncamientrasmanejael
combustible,yaléjesedellamasdesnudaso
lugaresdondelosvaporesdelcombustible
puedenincendiarseconunachispa.
•Almaceneelcombustibleenunrecipiente
homologadoymanténgalofueradelalcancede
losniños.Nocomprenuncacarburantepara
másde30díasdeconsumonormal.
•Noutilicelamáquinaamenosqueesté
instaladounsistemacompletodeescapeen
buenascondicionesdefuncionamiento.
PELIGRO
Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,
puedeliberarseelectricidadestática,produciendo
unachispaquepuedeprenderlosvaporesdel
combustible.Unincendioounaexplosión
provocadosporelcombustiblepuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo
dañosmateriales.
•Coloquesiemprelosrecipientesdecombustible
enelsuelo,lejosdelvehículo,antesderepostar.
•Nollenelosrecipientesdecombustibledentro
deunvehículo,camiónoremolqueyaque
lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico
delinteriordelosremolquespodríanaislar
elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga
estática.
•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar
delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas
delequiposobreelsuelo.
•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel
camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,
envezdeusarunsurtidordecombustible.
•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconelborde
deldepósitodecombustibleolaaberturadel
recipienteentodomomentohastaquetermine
derepostar.
ADVERTENCIA
Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.
Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede
causarlesionesyenfermedadesgraves.
•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.
•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde
laaberturadeldepósitodecombustibleo
acondicionador.
•Mantengaalejadalagasolinadelosojosyla
piel.
Usodelestabilizador/acondicionador
Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paraconseguirlosbeneciossiguientes:
•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperíodo
dealmacenamientode30díasomenos.Paraun
almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel
depósitodecombustible.
15
•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;
•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con
aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que
puedendicultarelarranque.
Importante:Noutiliceaditivosdecombustible
quecontenganmetanoloetanol.
Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-
cionadoralagasolina
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
combustiblefresco.Parareduciralmínimolos
depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,utilice
siempreunestabilizadordecombustible.
Cómollenareldepósitode
combustible
1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode
combustibleyretireeltapón.Añadacombustible
normalsinplomoaldepósitodecombustiblehasta
queelnivelestéentre6y13mmpordebajodel
extremoinferiordelcuellodellenado.Elespacio
vacíoeneldepósitopermiteladilatacióndel
combustible.Nollenecompletamenteeldepósito
decombustible.
3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible
rmemente.Limpiecualquierderramede
combustible.
Vericacióndelniveldeaceite
delmotor
Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,
veriqueelniveldeaceitedelcárterdel
motor;consulteVericacióndelniveldeaceite,
Mantenimientodelmotor(página30).
Arranqueyparadadelmotor
Cómoarrancarelmotor
1.Siénteseenelasientoymuevaloscontrolesde
movimientoalaposicióndefrenado.
2.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode
controldelascuchillasaDesengranado(Figura10).
Figura10
1.Mandodecontroldelas
cuchillas–Engranado
2.Mandodecontroldelas
cuchillas–Desengranado
3.Muevalapalancadelaceleradoralaposición
Estárterantesdearrancarelmotorsiésteestáfrío
(
Figura11).
Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser
necesariousarelestárter.
4.GirelallavedecontactoaArranqueparaactivar
elmotordearranque.Cuandoelmotorarranque,
sueltelallave.
Importante:Noactiveelmotordearranque
durantemásde10segundoscadavez.Siel
motornoarranca,dejequeseenfríedurante
60segundosentreintentos.Sinosesiguen
estasinstrucciones,puedequemarseelmotor
dearranque.
5.Cuandoelmotorarranque,muevaelacelerador
alaposiciónRápido(
Figura11).Sielmotorse
calaofuncionairregularmente,vuelvaacolocar
elaceleradorenEstárterduranteunossegundos.
Luegomuevaelaceleradoralaposicióndeseada.
Repitaesteprocedimientotantasvecescomosea
necesario.
Figura11
1.Motor3.Rápido
2.Estárter4.Lento
16
Figura12
1.Desconectado3.Arranque
2.Marcha4.Encendido
Cómopararelmotor
1.PongaelaceleradorenRápido(Figura11).
2.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode
controldelascuchillasaDesengranado(Figura10).
3.GirelallavedecontactoaDesconectado(Figura12).
4.Antesdetransportaroalmacenarlamáquina,retire
loscablesdelasbujíasparaevitarlaposibilidadde
quealguienarranqueaccidentalmentelamáquina.
5.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,quese
encuentradebajodelapartedelanteradeldepósito
decombustible,antesdetransportaroalmacenar
lamáquina.
Importante:Asegúresedequelaválvulade
cierredecombustibleestácerradaantesde
transportaroalmacenarlamáquina;sino,
puedehaberfugasdecombustible.
Conducciónhaciaadelantey
haciaatrás
Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel
motorenrpm(revolucionesporminuto).Ponga
elaceleradorenposiciónRápidoparaconseguirel
mejorrendimiento.Operelamáquinasiempreconel
aceleradorenposiciónrápido.
ADVERTENCIA
Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.El
operadorpuedeperderelcontroldelamáquinay
causarlesionespersonalesodañosalamáquina.
•Extremelasprecaucionesalgirar.
•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantesde
hacergiroscerrados.
Haciaadelante
1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,
desbloqueadas.
2.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas
palancasdecontroldemovimientohaciaadelante
(
Figura13).
Figura13
1.Posicióncentralde
desbloqueo
3.Haciaatrás
2.Haciaadelante
4.Posicióndefrenado
Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas
palancasdecontroldemovimiento(Figura13).
Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde
movimientodelladoalquedeseagirar(
Figura13).
Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde
movimientoencualquiersentido,másrápidamente
sedesplazarálamáquinaenesesentido.
Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndepuntomuerto.
Haciaatrás
1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,
desbloqueadas.
2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde
controldemovimientohaciaatrás(Figura13).
Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas
palancasdecontroldemovimiento(Figura13).
Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde
movimientodelladoalquedeseagirar(
Figura13).
Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndepuntomuerto.
Operacióndelascuchillas
Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel
cortacésped.Esteinterruptorcontrolalatransmisiónde
potenciaacualquieraccesorioaccionadoporelmotor,
incluyendolacarcasadelcortacéspedylascuchillas.
17
Cómoengranarlascuchillas
1.Dejedepresionarlaspalancasdecontroldetracción
ypongalamáquinaenpuntomuerto.
2.MuevaelaceleradoralaposiciónRápido.
3.Tiredelmandodecontroldelascuchillaspara
engranarlascuchillas(Figura14).
Figura14
1.Mandodecontroldelas
cuchillas–Engranado
2.Mandodecontroldelas
cuchillas–Desengranado
Cómodesengranarlascuchillas
Paradesengranarlascuchillas,muevaelmandode
controldelascuchillasaDesengranado(Figura14).
Paradadelamáquina
Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasde
controldemovimientoenpuntomuertoysepárelas,
moviéndolasalaposicióndefrenado,desengraneel
mandodecontroldelascuchillas,asegúresedequeel
aceleradorestáenposiciónRápidoygirelallavede
contactoaDesconectado.Recuerderetirarlallavede
contacto.
ADVERTENCIA
Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanconducirel
cortacéspedmientrasestádesatendido.
Retiresiemprelallavedecontactoypongalas
palancasdecontroldemovimientoenposición
defrenadocuandodejelamáquinadesatendida,
aunqueseaporunospocosminutos.
Elsistemadeinterruptoresde
seguridad
ADVERTENCIA
Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados
oestándañados,lamáquinapodríaponerse
enmarchainesperadamente,causandolesiones
personales.
•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.
•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.
Enquéconsisteelsistemade
interruptoresdeseguridad
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos
que:
•Lascuchillasquedandesengranadas.
•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen
posicióndefrenado.
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado
paradetenerelmotorsisemuevenloscontroles
detracciónfueradelaposicióndefrenadoyusted
selevantadelasientocuandolascuchillasestán
engranadas.
Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada
vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemano
funcionadelaformaquesedescribeacontinuación,
póngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.
1.Siénteseenelasiento,conlaspalancasdecontrol
demovimientoenposicióndefrenado,ymueva
elmandodecontroldelascuchillasaEngranado.
Intentearrancarelmotor;elmotornodebe
arrancar.
2.Siénteseenelasientoypongalatomadefuerzaen
Desengranado.Muevacualquieradelaspalancas
decontroldemovimientoalaposicióncentral,
desbloqueada.Intentearrancarelmotor;elmotor
nodebearrancar.Repitaconlaotrapalancade
controldemovimiento.
3.Siénteseenelasiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillasadesengranadoybloqueelaspalancas
18
decontroldemovimientoenpuntomuerto.
Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,mueva
laspalancasdecontroldemovimientoalaposición
central,desbloqueadas,engraneelmandodecontrol
delascuchillasylevánteseunpocodelasiento;el
motordebepararse.
4.Retirelabolsaderecogida.Siénteseenelasiento,
arranqueelmotorypongaelmandodecontrol
delascuchillasenposicióndeEngranado.Las
cuchillasnodebenengranarse.
Ajustedelaalturadecorte
Laalturadecorteseajustadesde38a114mmen
incrementosde13mmcolocandolapalancadeajuste
delaalturadecorteendiferentesposiciones.
1.Levantelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posicióndetransporte(queestambiénlaposición
dealturadecortede114mm)(Figura15).
2.Paraajustar,tiredelapalancadeajustedelaalturade
corteycolóquelaenlaposicióndeseada(Figura15).
Figura15
1.Palancadeajustede
alturadecorte
2.Posicionesdealturade
corte
Cambiodemododeoperación
LapalancaReciclarademandapermitealoperador
alternarentrelafunciónRecycler
®
yelmodode
recogidasinabandonarelasiento.Utilicelapalanca
Reciclarademandaparacambiardemodo.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillasy
pongalaspalancasdecontroldemovimientoen
posicióndefrenado.
2.PongaelaceleradorenLento.
3.MuevalapalancaReciclarademanda(
Figura16)a
laposicióndeseada:
Figura16
1.PalancaReciclara
demanda,posiciónde
recogida
2.PalancaReciclara
demanda,posición
Recycler®
A.Pongalapalancaenposiciónverticalparaabrir
lapuertadelacarcasaypermitirlarecogidade
losrecortes.
B.BajelapalancaalaposiciónRecycler
®
para
cerrarlapuertadelacarcasaypicarlosrecortes.
4.MuevaelaceleradoralaposicióndeRápidoylas
palancasdecontroldemovimientoalaposición
deoperación.
Mododerecogida
CUIDADO
Amedidaquesellenaelensacador,seañademás
pesoalapartetraseradelamáquina.Siustedse
detieneyemprendelamarchasúbitamenteenuna
cuesta,puedeperderelcontroldeladirecciónola
máquinapuedevolcar.
•Nopareniarranquederepentelamáquinaal
conducircuestaarribaocuestaabajo.Evite
arrancarensentidocuestaarriba.
•Sitienequedetenerlamáquinamientrasva
cuestaarriba,desengraneelmandodecontrol
delascuchillas.Luegobajelacuestaenmarcha
atrásavelocidadlenta.
•Nocambiedevelocidadnisedetengaen
pendientes.
Elmododerecogidautilizaelcaudaldeairecreado
porlascuchillasparadirigirlosrecorteshaciaarriba,
19
atravésdeunconductointerno,ydepositarlosen
labolsaderecogida.Losrecortespequeñosysecos
requierenmenosesfuerzoparaimpulsarloshaciaarriba
porelconductohastalabolsaderecogida.
Losfactoresmedioambientalespuedenafectarala
cantidadderecortesimpulsadoshacialabolsade
recogidayelritmoderecogida.Sicortahierbalargaa
unaalturadecortebaja,eliminagranpartedelcaudal
deairenecesarioparaimpulsarlosrecorteshaciala
bolsaderecogida.Losrecorteslargos,húmedoso
mojadosnecesitanunafuerzamuchomayorparallegar
alabolsaderecogida.
Siempreintentecortarlahierbacuandoestáseca,
porquesucéspedtendráunaspectomáscuidado.Si
esimprescindiblecortarlahierbamojada,utiliceel
modoRecycler
®
.Variashorasmástarde,cuandolos
recortessehayansecado,utiliceelmododerecogida
pararecogerlosrecortesdehierba.
Paraobtenerelmejorrendimientoenelmodode
recogidadirecta:
•PongaelaceleradorenlaposicióndeRápido.
•Siegueconregularidad.
•Utiliceunajustedealturadecortemásaltosila
hierbaeslarga.
•Evitesegarmientraslahierbaestáhúmedao
mojada.
•Conduzcamáslentamentealsegarlahierbalarga.
VaciadodelSistemaderecogida
Unavezquelabolsaderecogidaselleneconhierba
sucienteparataparunodelossensoresoambos,y
romperelhazdeinfrarrojos,sonaráunaalarmaacústica
paraalertaraloperador.Laalarmaseapagacuando
sedesconecteelmandodecontroldelascuchillas.Si
sedesenchufaunooambossensores,lascuchillasdel
cortacéspednopodránengranarse.
Lamáquinaestáequipadadeunaalarmaquesuenapara
avisaraloperadordequelabolsaderecogidaestállena.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillasy
pongalaspalancasdecontroldemovimientoen
posicióndefrenado.
2.PongaelaceleradorenLento.
3.Elevelabolsaderecogidaextendiendolapalanca
DFSytirandodelamismahaciaabajo(
Figura17).
Figura17
1.BajarlapalancaDFS
2.Bolsaderecogida
elevada,vaciandolos
recortes
4.BajelabolsaderecogidaysueltelaDFS.
Sisonaralaalarmadelabolsaderecogidasinque
labolsaestuvierallena,seríanecesariolimpiarlos
sensoresdecualquierresiduoorecortequeestuviera
obstruyendoelhaz.Elevelabolsaderecogidaypase
unpañosuaveporlacaradelossensores.
Importante:Lamáquinapuedelavarseconun
detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina
apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,
especialmentecercadelpaneldecontrol,elmotor,
lasbombashidráulicasylosmotoreseléctricos.
20
Bolsaderecogida
Labolsaderecogidasesujetadentrodelacubiertadel
motorhaciendoentrarelpasadordelladodelapalanca
eneloriciodeunsoportesituadoenelladoderecho
delacubiertadelmotor.Pararetirarlabolsa,elévelay
separeprimeroelpasadorsituadoenlaranuraabierta
delacubierta.Luegosaquedelsoporteelpasadordel
ladodelapalanca,hastasepararlabolsadelamáquina.
Parainstalarlabolsa,introduzcaprimeroelpasadordel
ladodelapalanca,yluegocoloqueelotropasadoren
suranura,enlacubiertadelmotor.Dejequelabolsa
bajeasusitio.
Figura18
1.Bolsaderecogida4.Pasador,bolsade
recogida
2.Capó5.Soportemuescado
3.Soporteconoricio
Cómoretirarelconductoderecogida.
Durantelarecogida,esnormalquesalgaexpulsada
unapequeñacantidadderecortesdehierbadelantedel
cortacésped.Sisaleexpulsadaunacantidadanormalde
hierbasinquesuenelaalarmaqueindicaquelabolsa
estállena,elconductopuedeestaratascado.
Esposibleretirarelconductoderecogidaparasu
limpiezayparaeliminarconseguridadcualquier
obstrucción.Utiliceelprocedimientosiguientepara
retirarlo:
1.Compruebequelabolsaderecogidaestávacía.
2.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
3.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.Levanteelasientodeloperador.
4.Vayaalapartetraseradelamáquinayretirelabolsa
derecogida.
5.Sujeteelconductodedescargayretíreladela
manerasiguiente:
Importante:Tengacuidadoynoutilice
unafuerzaexcesivapararetiraroinstalarel
conducto.Unafuerzaexcesivapodríadañarel
conductouotroscomponentesinternos.
A.Separeelconductounas15-20cmdelamáquina.
B.Gireelconductouncuartodevueltahaciaabajo
ysáquelomásparadejarexpuestalaprimera
curva.
C.Conlacurvaexpuesta,gireelconductoun
cuartodevueltaenelsentidocontrarioalas
agujasdelreloj.
D.Tiredelconductohastaquevealaclavija.Alinee
laclavijadelconductoconlaranura.
E.Retireelconducto.
21
Figura19
6.Vuelvaalamáquina.Inspeccioneelinteriordel
compartimentodelmotor,yeliminelosrecorteso
residuosquesehayandepositadoallíalretirarel
conducto.
ADVERTENCIA
Cualquieracumulaciónderesiduosenel
compartimentodelmotordeberetirarse,
porquepodríaprenderseconelcalordelmotor.
Unincendioenelcompartimentodelmotor
podríacausarlequemadurasaustedyaotras
personas,asícomodañosmateriales.
•Antesdeusarlamáquina,ymientrasel
motorestéfrío,compruebequenohay
residuosenelcompartimentodelmotor.
•Mantengalamáquinalibrede
acumulacionesdehierba,hojasy
otrosresiduos.
•Limpiecualquierderramedeaceiteo
combustibleyretirecualquierresiduo
empapadoencombustible.
•Dejequeseenfríelamáquinaantesde
almacenarla.
Cómolimpiarelconductoderecogida.
Nota:Paraevitarqueseobstruyaelsistemade
recogida,siegueconunaalturadecortealta,luegobaje
elcortacéspedalaalturadecortenormalyrepitael
procesoderecogida.
Retireelconductoderecogidaygolpéelosuavemente
contraelsueloparaeliminarcualquierrecorteo
residuoquehayaquedadodentro.Almismotiempo,
inspeccionevisualmenteelconductoparavericarque
estálimpioeintacto.Siesnecesario,retiremanualmente
cualquierobstruccióndelconducto.
Instalacióndelconductoderecogida.
1.Alineelaclavijadelconductoconlaranuradel
bastidor.
A.Introduzcaelconductoenlamáquinacon
suavidadhastaquelleguealaprimeracurva.
B.Gireelconductouncuartodevueltahaciaabajo
ysigaintroduciéndolohastalasegundacurva.
C.Gireelconductouncuartodevueltaenel
sentidocontrarioalasagujasdelrelojysiga
introduciéndolo.
D.Mireporencimadelcapódelmotor,alinterior
delamáquina.Alineelaclavijadelconducto
conelbulóndeladaptadordelacarcasa.
22
E.Desliceelconductosobreeladaptadordela
carcasahastaqueelconductoseasienteenel
bastidordelamáquina.
Figura20
2.Bajeelasientoysigausandolamáquina.
Operaciónenelmodo
Recycler
®
Serequiereaireparapicarbienlahierbadentrodela
carcasadelcortacésped,asíquenopongalaalturade
cortetanbajacomopararodeartotalmentelacarcasa
dehierbasincortar.Tratesiempredetenerunlado
delacarcasadelcortacéspedlibredehierbasincortar,
parapermitirlaentradadeaireenlacarcasa.Alhacer
elprimercorteporelcentrodeunazonasincortar,
vayamásdespacioyretrocedasilamáquinaempieza
aatascarse.
Paraasegurarelmejorrendimiento,limpielosbajos
delacarcasadelcortacéspeddespuésdecadauso.
Sisedejaqueseacumulenresiduosenlacarcasadel
cortacésped,puededisminuirelrendimientodecorte.
ParaobtenerelmejorrendimientoenelmodoRecycler
®
:
•Siegueconregularidad.
•Mantengaunbuencaudaldeairesolapandolas
pasadasdesiega
•Utiliceunajustedealturadecortemásaltosila
hierbaeslarga.
•Usecuchillasaladas.
•Conduzcamáslentamentealsegarlahierbalarga.
Colocacióndelasiento
Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.
Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita
controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás
cómodo.
1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste
losucienteparapoderdesplazarelasiento
(
Figura21).
Importante:Asegúresedequelos
espaciadorespermanecenensulugaralaojar
lospomosparadesplazarelasiento.Sise
pierdenlosespaciadores,elasientopuede
resultardañado.
2.Pongaelasientoenlaposicióndeseadayapriete
lospomos.
23
Figura21
1.Pomosdeajuste
Ajustedelaspalancasde
controldemovimiento
Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser
ajustadashaciaarribaohaciaabajoparaquesumanejo
seamáscómodo.
1.Retirelos2pernosquejanlapalancadecontrol
albrazodelapalanca(Figura22).
2.Muevalapalancaaljuegodetaladrossiguiente.Fije
lapalancaconlos2pernos(
Figura22).
Figura22
1.Palancadecontrol3.Brazodelapalancade
control
2.Perno
3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.
Empujarlamáquinaamano
Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.
Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían
producirsedaños.
Paraempujarlamáquina
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fueraparaponerelfrenodeestacionamiento,pare
elmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonar
elpuestodeloperador.
3.Muevalasdospalancasdedesvíohaciadentroy
empújelashaciadentro,hastaquelaarandeladela
varillapaseporlaranura(
Figura23).
4.Empujelaspalancashaciafueraparabloquearlas
(Figura23).
5.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
dentroparaquitarelfrenodeestacionamiento.
Lamáquinaahorapuedeserempujadoamano.
Figura23
1.Palancadedesvío,
posiciónparaempujar
lamáquina
2.Posicióndelapalanca
paraoperarlamáquina
Paraoperarlamáquina
Muevalasdospalancasdedesvíohaciadentroyluego
tiredelasmismashaciaatrásporlaranurahastaque
hagantope(Figura23).Empujelaspalancashaciafuera
parabloquearlas.
Nota:Lamáquinanofuncionaráamenosquelas
palancasdedesvíoesténdesengranadas.
Ajustedelreposapiés
Elreposapiéspuedeserajustadohaciaadelanteohacia
atrásparaelmáximoconfortdeloperador.
Levanteelreposapiésycoloquelasvarillasenlos
mismostaladros(Figura24).
24
Figura24
1.Reposapiés3.Taladros
2.Varilla
Consejosdeoperación
Ajusterápidodelacelerador
Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla
circulacióndeaire,hagafuncionarelmotorenposición
Rápido.Serequiereaireparacortarbienlahierba,así
quenopongalaalturadecortetanbajacomopara
rodeartotalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.
Tratesiempredetenerunladodelcortacéspedlibre
dehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaireen
lamáquina.
Cortaruncéspedporprimeravez
Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje
"calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura
decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.
Alcortarhierbademásde15cmdealto,sueleser
preferiblecortarelcéspeddosvecesparaaseguraruna
calidaddecorteaceptable.
Corte1/3delahojadehierba
Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente
delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a
menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,
cuandolahierbacrecemásdespacio.
Direccióndecorte
Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna
mejordescomposiciónyfertilización.
Cortelahierbaalosintervalos
correctos
Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero
recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún
lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura
decorte,locualestárecomendado,corteelcésped
conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida
queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode
lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor
frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun
períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade
cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon
unajustemásbajo.
Velocidaddecorte
Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad
sobreelterrenomásbaja.
Evitecortardemasiadolahierba
Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela
delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura
decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun
céspeddesigual.
Hierbaalta
Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta
contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna
alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon
esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando
elajustehabitual.
Aldetenerse
Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras
secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde
recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna
zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas
engranadas.
Mantengalimpialaparteinferiordel
cortacésped
Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel
cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla
suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se
deteriorarálacalidaddelcorte.
Mantenimientodelascuchillas
Mantengalascuchillasaladasdurantetodala
temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta
limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde
hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde
25
lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy
favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe
cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque
noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier
mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario.
Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala
inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaToro.
Prácticassegurasderemolcado
Remolqueúnicamentesilamáquinatieneunenganche
diseñadoparaelremolcado.Engancheelequipoa
remolcarúnicamenteenelpuntodeenganche.Este
productotieneunacapacidadderemolcadolimitada,
parapequeñosaccesoriostalescomobarredorasde
hojas,rodillosdehasta227kgocarrosdehasta0,14m
3
.
Estetipodeaccesoriodebelimitarseaterrenoslisos.
Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos
equiposremolcados.Enlaspendientes,elpesodel
equiporemolcadopuedecausarunapérdidadetracción
ydecontrol.Conduzcalentamenteydejeunadistancia
deparadamayor.
26
Mantenimiento
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
8horas
•Cambieelaceitedelmotor.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Pruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad
•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.
•Compruebelascuchillasdecorte.
•Limpieconunpañolossensoresderecogida.
•Limpielacarcasadelcortacésped.
Cada25horas
•Lubriquetodoslospuntosdeengrase.
•Reviseellimpiadordeairedegomaespuma.(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad)
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.
Cada50horas
•Reviseellimpiadordeairedepapel.(másamenudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad)
•Compruebeelelectrolitodelabatería.
Cada100horas
•Cambieelaceitedelmotor.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo
suciedad)
•Compruebela(s)bujía(s).
•Sustituyaelltrodecombustible.
Cada200horas
•Cambieellimpiadordeairedepapel.(másamenudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad)
•Cambieelltrodeaceite.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo
suciedad)
Antesdelalmacenamiento
•Dreneeldepósitodecombustible.
•Carguelabateríaydesconecteloscables.
•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel
almacenamiento
•Pintecualquiersuperciedesconchada.
Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.
CUIDADO
Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar
lesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.
27
Procedimientosprevios
almantenimiento
Accesoalamáquina
Esposibleaccederaalgunoscomponentesinternos
simplementelevantandoelasiento.Siesnecesario,
utilicelosprocedimientossiguientesparaaccederalos
componentesinternospararealizarlosprocedimientos
demantenimientodescritosenestemanual.
Cómoretirarelcapó
Retireelcapóparateneraccesoalcompartimentodel
motor.Pararetirarelcapóesnecesariovaciaryretirar
labolsaderecogida.
1.Vacíelabolsaderecogida.
2.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
3.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
4.Sujetelabolsaderecogidapordelanteypor
detrásusandolasasasdeplástico.Gírelahacia
arribayhaciaadelanteyluegolevántelapara
sacarladelcompartimentodelmotor.Lasección
Operación(página14)contieneinformación
adicional.
Nota:Elpaneldeaccesotraseropuedeabrirseuna
vezquelabolsaderecogidasehayaretiradodela
máquina.
5.Retirelosherrajesquesujetanelcapóalbastidorde
lamáquina(Figura25).Guardetodaslaspiezas.
G005885
Figura25
1.Capó
2.Fijaciones
6.Sujeteelcapópordelanteypordetrás,ylevanteel
capópararetirarlodelbastidor(Figura26).
G005900
Figura26
Cómoretirarelconductodelmotor
Retirelosherrajesquesujetanelconductoalbastidor
delamáquinayguardelosherrajes.Retireelconducto
delcompartimentodelmotor.Instaleelconductode
lamismamanera.Utilicelosherrajesparasujetarel
conductoalbastidor.
G010221
1
2
3
4
5
6
7
Figura27
1.Conductodelmotor5.Chaveta
2.Conductodedescarga
6.Arandeladegoma
3.Bastidortrasero7.Bulón
4.Bastidordelamáquina
Paneldeaccesotrasero
Elpaneldeaccesotraseroestásituadoenlapartetrasera
delbastidordelamáquina,ypuedeverseunavezquela
bolsaderecogidasehayaretiradodelamáquina.Aoje
losherrajespararetirarelpanelyteneraccesoalos
componentesdelmotor(Figura28).Asegúresesiempre
devolveracolocarelpanelysujetarloconlosherrajes
antesdeutilizarlamáquina.
28
G010222
2
1
3
Figura28
1.Paneldeaccesotrasero3.Bastidor
2.Herraje
Cómoinstalarelcapó
1.Parainstalarelcapó,alineelaranuradelcapócon
elbastidorybajeéstecuidadosamentesobreel
bastidor(Figura29).Asegúresedequeelbastidor
seasientecorrectamenteenlaranuradelcapó
antesdepresionarhaciaabajoelcapó.Presione
haciaabajoconcuidadoparaasentarelpasadorde
retención.Vuelvaacolocarlosherrajesqueretiró
anteriormente.
G005886
1
2
3
4
Figura29
1.Capó
3.Elbastidorencajaenla
ranuradelcapó.
2.Bastidor4.Herrajes
2.Instalelabolsaderecogida;consulte
Operación(página14).
Lubricación
Engrasadodeloscojinetes
Intervalodemantenimiento:Cada25horas
Engraselasruedasgiratoriasdelanterasysuspivotes
(Figura30).
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase
(
Figura30)y(Figura31).Asegúresederascar
cualquierpinturaquehubierasobrelospuntosde
engrase.
Figura30
1.Ruedagiratoriadelantera
Figura31
4.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode
engrase(Figura30yFigura31).Bombeegrasahasta
queempiecearezumargrasadeloscojinetes.
5.Limpiecualquierexcesodegrasa.
29
Mantenimientodelmotor
Mantenimientodellimpiador
deaire
Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Revise
ellimpiadordeairedegomaespuma.
(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad)
Cada50horas—Reviseellimpiador
deairedepapel.(másamenudo
encondicionesdemuchopolvoo
suciedad)
Cada200horas—Cambieellimpiador
deairedepapel.(másamenudo
encondicionesdemuchopolvoo
suciedad)
Nota:Hagaelmantenimientodellimpiadordeairecon
mayorfrecuencia(despuésdepocashoras)sielentorno
detrabajotienemuchopolvooarena.
Cómoretirarloselementosde
gomaespumaypapel
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelcontroldelascuchillas(PTO).
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoaloscomponentesdelmotor.
4.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque
lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños.
Desenganchelosdoscierreslateralesyretirelatapa
dellimpiadordeaire(
Figura32).
5.Separecuidadosamenteelltrodegomaespumadel
ltrodepapel(
Figura32).
6.Desenrosquelatuercadeorejetayretireelltrode
papel(Figura32).
Figura32
1.Cubierta
4.Tuercadeorejeta
2.Elementode
gomaespuma
5.Basedellimpiadordeaire
3.Elementodepapel
6.Cierres
Cómolimpiarloselementosde
gomaespumaypapel
1.Elementodegomaespuma
A.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquido
yaguatemplada.Cuandoelltroestélimpio,
enjuáguelobien.
B.Sequeelltroapretándoloconunpañolimpio
(sinretorcer).Dejequeelltrosesequealaire.
C.Empapeelltroconaceitedemotor
limpio(
Figura33).Aprieteelltroparaeliminar
elexcesodeaceite.
Importante:Sustituyaelelementode
gomaespumasiestárotoodesgastado.
Figura33
1.Elementode
gomaespuma
2.Aceite
2.Elementodepapel
A.Golpeesuavementeelltroenunasupercie
planaparaeliminarpolvoysuciedad(
Figura34).
B.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera
unapelículaaceitosaolajuntadegomaestuviera
dañada.
Importante:Nolimpienuncaelelemento
depapelconaireolíquidosapresión,
comoporejemplodisolvente,gasolinao
queroseno.Sustituyaelelementodepapel
siestádañadoosinopuedeserlimpiadoa
fondo.
30
Figura34
1.Elementodepapel2.Juntadegoma
Cómoinstalarloselementosde
gomaespumaypapel
Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga
funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado
elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con
elementosdegomaespumaypapel.
1.Deslicecuidadosamenteelltrodegomaespuma
sobreelltrodepapel(
Figura32).
2.Coloqueelconjuntodellimpiadordeairesobre
labasedellimpiadordeaireeinstalelatuercade
orejeta(Figura32).
3.Instalelatapadellimpiadordeaireyjeloscierres
(Figura32).
Mantenimientodelaceitede
motor
Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG,
SHoSJ)
Capacidaddelcárter:conltro,1,5litros.
Viscosidad:Consultelatablasiguiente.
Figura35
Vericacióndelniveldeaceite
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo
diariamente—Compruebeelnivelde
aceitedelmotor.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelcontroldelascuchillas(PTO).
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento
alaposicióndeaparcar,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoaloscomponentesdelmotor.
4.Limpiealrededordelavarilladeniveldeaceite
(
Figura36)paraimpedirquecaigasuciedadporel
oriciodellenadoycausedañosenelmotor.
5.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo
(Figura36).
G005765
1
2
3
Figura36
1.Varilladeaceite3.Extremodelavarilla
2.Tubodellenado
6.Introduzcalavarilladeaceiteafondoeneltubosin
enroscarla.Retirelavarillayobserveelextremo.
Sielniveldeaceiteesbajo,viertalentamenteen
eloriciodellenadosólolacantidaddeaceite
sucienteparaqueelnivellleguealamarcaFullde
lavarilla,sinsobrepasarla.
Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter
deaceiteyaquepodríadañarelmotor.
7.Introduzcayenrosquelavarilladeaceiteafondo
eneltubo.
Cómocambiarydrenarelaceite
Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras
8horas—Cambieelaceitedelmotor.
31
Cada100horas—Cambieelaceite
delmotor.(másamenudoen
condicionesdemuchopolvoo
suciedad)
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionarhastaqueesté
caliente.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá
másfácildrenarlo.
2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje
estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara
asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.
3.Desengraneelmandodecontroldelascuchillasy
pongaelfrenodeestacionamiento.
4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
CUIDADO
Loscomponentesestaráncalientessila
máquinahaestadofuncionando.Siustedtoca
uncomponentecalientepuedequemarse.
Dejequelamáquinaseenfríeantesderealizar
tareasdemantenimientootocarcomponentes
queseencuentrandebajodelcapó.
5.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoalaválvuladevaciadodeaceite.
6.Coloqueunrecipientedebajodeltubodevaciado.
Abralaválvuladevaciadoparaquesedreneelaceite
(Figura37).
G010220
1
2
3
4
Figura37
1.Válvuladevaciadode
aceite
3.Recipiente
2.Tubodevaciadodeaceite4.Ruedamotriztrasera
7.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,
cierrelaválvuladevaciado.
8.Retireeltubodevaciado(Figura37).
Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode
reciclaje.
9.Cambieelltrodeaceite,siesnecesario(Figura36).
10.Limpiealrededordelavarilladeaceiteydesenrosque
eltapón(Figura36).
11.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela
cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado
(Figura36).
12.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericación
delniveldeaceite.
13.Añadamásaceitelentamentehastaquellegueala
marcaFull.
Cómocambiarelltrodeaceite
Intervalodemantenimiento:Cada200
horas—Cambieelltrodeaceite.
(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad)
1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo
cambiar/drenarelaceite.
2.Retireelltrodeaceiteusado(Figura38).
3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade
gomadelltronuevo.
G005674
1
2
Figura38
1.Filtrodeaceite2.Adaptador
4.Instaleelltrodeaceitenuevoeneladaptador.Gire
elltroenelsentidodelasagujasdelrelojhastaque
lajuntadegomaentreencontactoconeladaptador
delltro,luegoaprieteelltrotrescuartosdevuelta
más(Figura38).
5.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;
consulteCómocambiarydrenarelaceite.
32
6.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos,
pareelmotor,ycompruebequenohayfugas
alrededordelltro.
7.Añadaaceiteparacompensarlacaídadelnivelpor
lacapacidaddelltrodeaceite;consulteCómo
cambiarydrenarelaceite.
Mantenimientodelabujía
Intervalodemantenimiento:Cada100
horas—Compruebela(s)bujía(s).
Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequeladistancia
entreloselectrodoscentralylateralescorrecta.Utilice
unallavedebujíasparadesmontareinstalarla(s)bujía(s)
yunagalgadeespesores/herramientaparaelectrodos
paracomprobaryajustarelespacioentrelosmismos.
Instaleunabujíanuevasiesnecesario.
Tipo:ChampionRCJ8Y(oequivalente)
Huecoentreelectrodos:0,76mm
Desmontajedelabujía
1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongalaspalancasdecontrolenposiciónde
puntomuertobloqueado,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoaloscomponentesdelmotor.
4.Desconecteloscablesdelasbujías(Figura39).
Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre
suciedadenelmotorypuedacausardaños.
5.Retirelasbujíasylasarandelasdemetal.
Figura39
1.Cabledelabujíainstalado
2.Bujía
Inspeccióndelabujía
1.Mirelapartecentraldelabujía(Figura40).Sise
observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el
motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante
aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde
aireestásucio.
Importante:Nolimpienuncalabujía.Cambie
siemprelabujíasitieneunrevestimientonegro,
electrodosdesgastados,unapelículaaceitosao
grietas.
2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral
ylateral(
Figura40).Siladistancianoescorrecta,
dobleelelectrodolateral(Figura40).
Figura40
1.Aislantedelelectrodo
central
3.Huecoentreelectrodos
(noaescala)
2.Electrodolateral
Instalacióndela(s)bujía(s)
1.Instalela(s)bujía(s).Compruebequeladistancia
entreloselectrodosescorrecta.
2.Aprietela(s)bujía(s)a22Nm.
3.Conecteel/loscable(s)ala(s)bujía(s)(Figura39).
33
Mantenimientodel
sistemadecombustible
Drenajedeldepósitode
combustible
Intervalodemantenimiento:Antesdel
almacenamiento
PELIGRO
Enciertascondiciones,elcombustiblees
extremadamenteinamableyaltamenteexplosivo.
Unincendioounaexplosiónprovocadosporel
combustiblepuedecausarlequemadurasaustedy
aotraspersonasasícomodañosmateriales.
•Dreneelcombustibledeldepósitocuandoel
motorestéfrío.Realiceestaoperaciónenun
áreaabierta.Limpiecualquiercombustible
derramado.
•Nofumenuncamientrasdrenaelcombustible
ymanténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamarlos
vaporesdecombustible.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,ubicada
debajodelapartedelanteradeldepósitode
combustible(
Figura41).
Figura41
1.Tapóndeldepósitode
combustible
3.Guardabarros
2.Depósitodecombustible,
dentrodelguardabarros.
4.Válvuladecierredel
combustible.
4.Retireelcapóyelconductodelmotorparatener
accesoaloscomponentesdelmotor.
5.Aojelaabrazaderacercadelltrodecombustible
ydeslícelaporeltubo,alejándoladelltrode
combustible(
Figura42).
Figura42
1.Abrazadera3.Filtro
2.Tubodecombustible
6.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura42).
7.Abralaválvuladecierredecombustible.Dejeuirel
combustibleaunalatauotrorecipiente(Figura41).
Nota:Ésteeselmomentomásadecuadopara
instalarunnuevoltrodecombustible,porqueel
depósitodecombustibleestávacío.
8.Instaleeltubodecombustibleenelltrode
combustible.Acerquelaabrazaderaalltrode
34
combustibleparajareltubodecombustible
(Figura42).
Cómocambiarelltrode
combustible
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Cambieelltrodecombustiblecada100horasde
operaciónounavezalaño,loquesucedaprimero.
Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido
desmontadodeltubodecombustible.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire
lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,ubicada
debajodelapartedelanteradeldepósitode
combustible.
4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas
poreltuboalejándolasdelltro(
Figura42).
5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.
6.Instaleunltronuevo–laechaqueindicael
sentidodeujodebeapuntarhaciaelmotor(desde
eldepósito)–yacerquelasabrazaderasalltro
(Figura42).
7.Abralaválvuladecierredecombustible.
Mantenimientodel
sistemaeléctrico
Mantenimientodelabatería
Veriqueelniveldeelectrolitodelabateríacada
25horas.Mantengasiemprelabateríalimpiay
completamentecargada.Utiliceunatoalladepapel
paralimpiarlacajadelabatería.Silosterminalesdela
bateríaestánoxidados,límpielosconunadisoluciónde
cuatropartesdeaguayunapartedebicarbonatosódico.
Apliqueunaligeracapadegrasaenlosterminalesdela
bateríaparaevitarlacorrosión.
Tensión:12V
Cómoretirarlabatería
ADVERTENCIA
Losbornesdelabateríaounaherramientametálica
podríanhacercortocircuitosientranencontacto
conloscomponentesmetálicosdelamáquina,
causandochispas.Laschispaspodríanhacer
explotarlosgasesdelabatería,causandolesiones
personales.
•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos
bornestoquenningunapartemetálicadela
máquina.
•Nodejequelasherramientasmetálicashagan
cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas
partesmetálicasdelamáquina.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del
bornedelabatería(
Figura43).
35
ADVERTENCIA
Unenrutadoincorrectodeloscablesdela
bateríapodríadañarlamáquinayloscables,
causandochispas.Laschispaspodríanhacer
explotarlosgasesdelabatería,causando
lesionespersonales.
•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)
delabateríaantesdedesconectarelcable
positivo(rojo).
•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)dela
bateríaantesdeconectarelcablenegativo
(negro).
5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadelcable
positivo(rojo).Desconecteelcablepositivo(rojo)
delbornedelabatería(Figura43).
6.Retirelacorreadesujecióndelabatería(
Figura43)y
levantelabateríapararetirarladesubandeja.
Figura43
1.Batería
4.Cablenegativodela
batería
2.Cubiertadelborne
5.Pernodesujecióndela
batería
3.Cablepositivodela
batería
6.Perno,tuercayarandela
Comprobacióndelniveldeelectrolito
delabatería
Intervalodemantenimiento:Cada50horas
PELIGRO
Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico,
queesunvenenomortalycausaquemaduras
graves.
•Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconla
piel,losojosylaropa.Llevegafasdeseguridad
paraprotegersusojos,yguantesdegomapara
protegersusmanos.
•Llenelabateríaenunlugarquetengadisponible
agualimpiaparaenjuagarlapiel.
1.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
2.Mirehaciaellateraldelabatería.Elelectrolitodebe
llegaralalíneasuperior(Figura44).Nopermita
queelelectrolitoestépordebajodelalíneainferior
(
Figura44).
Figura44
1.Taponesdeventilación
3.Líneainferior
2.Líneasuperior
3.Sielniveldeelectrolitoestábajo,añadalacantidad
necesariadeaguadestilada;consulteAñadiraguaa
labatería,enlasecciónMantenimientodelsistema
eléctrico.
Cómoañadiraguaalabatería
Elmejormomentoparaañadiraguaalabateríaesjusto
antesdeoperarlamáquina.Estopermitequeelaguase
mezcleperfectamenteconlasolucióndeelectrolito.
1.Retirelabateríadelamáquina;consulteCómoretirar
labatería,enlasecciónMantenimientodelsistema
eléctrico.
Importante:Nollenenuncalabateríaconagua
destiladaconlabateríainstaladaenlamáquina.
Sepodríaderramarelectrolitoenotraspiezasy
causarcorrosión.
2.Limpielapartesuperiordelabateríaconunatoalla
depapel.
3.Retirelostaponesdeventilacióndelabatería
(Figura44).
36
4.Viertalentamenteaguadestiladaencadacélulade
labateríahastaqueelniveldeelectrolitollegueala
líneasuperior(Figura44)delacajadelabatería.
Importante:Nolleneenexcesolabateríaya
queelelectrolito(ácidosulfúrico)puedecorroer
ydañarelchasis.
5.Esperedecincoadiezminutosdespuésdellenar
lascélulasdelabatería.Añadaaguadestilada,sies
necesario,hastaqueelniveldeelectrolitollegueala
líneasuperior(
Figura44)delacajadelabatería.
6.Vuelvaacolocarlostaponesdeventilación.
Cómocargarlabatería
Intervalodemantenimiento:Antesdel
almacenamiento
Importante:Mantengasiemprelabatería
completamentecargada(densidadde1,260).Esto
esespecialmenteimportanteparaevitardañosa
labateríacuandolatemperaturaestápordebajo
delos0ºC.
1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirar
labatería.
2.Compruebeelniveldeelectrolito;consulte
Vericacióndelniveldeelectrolito.
3.Asegúresedequelostaponesdeventilaciónestán
instaladosenlabatería.Carguelabateríadurante
1horaa25–30amperios,odurante6horasa4–6
amperios.Nosobrecarguelabatería.
4.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,
desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,
luegodesconecteloscablesdelcargadordelos
bornesdelabatería(
Figura45).
Figura45
1.Bornepositivodela
batería
3.Cablerojo(+)delcargador
2.Bornenegativodela
batería
4.Cablenegro(–)del
cargador
5.Instalelabateríaeneltractoryconecteloscablesde
labatería;consulteCómoinstalarlabatería.
Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla
bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema
eléctrico.
Instalacióndelabatería
1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes
haciaelmotor(Figura43).
2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne
positivo(+)delabatería.
3.Conecteelcablenegativodelabateríaalborne
negativo(-)delabatería.
4.Fijeloscablescon2pernos(1/4x3/4pulg.),
arandelas(1/4pulg.),ytuercas(1/4pulg.)
(
Figura43).
5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne
positivo(rojo)delabatería.
6.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(
Figura43).
Mantenimientodelosfusibles
Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No
requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun
fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito
enelcomponente/circuito.
Fusible:
•PrincipalF1–30amperios,tipochapa
•CircuitodecargaF2–25amperios,tipochapa
1.Levanteelasientoparateneraccesoalportafusibles
(
Figura46).
2.Paracambiarunfusible,tiredelfusiblepararetirarlo
(
Figura46).
37
G005893
1
Figura46
1.Relés
5.Bloquedefusibles
2.Alarma6.Principal–30amperios
3.Cablepositivodela
batería
7.Circuitodecarga–
25amperios
4.Batería8.Ranurasabiertas
Mantenimientodel
sistemadetransmisión
Comprobacióndelapresión
delosneumáticos
Intervalodemantenimiento:Cada25horas
Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos
delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos
neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.
Veriquelapresiónenlaválvulacada50horasde
operaciónocadames,loqueocurraprimero(
Figura47).
Laslecturasdepresiónsonmásexactascuandolos
neumáticosestánfríos.
Neumáticostraseros:90kPa(13psi)
Neumáticosdelanteros(ruedasgiratorias):139kPa
(35psi)
Figura47
1.Vástagodelaválvula
38
Mantenimientodel
cortacésped
Mantenimientodelascuchillas
decorte
Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada
decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey
sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan
osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo
cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaaparición
deenfermedades.
Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán
aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine
cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies
necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,
sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva
genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean
máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas
derepuesto.
ADVERTENCIA
Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,
yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoa
lazonadondeestáeloperadoruotrapersona,
provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.
•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para
asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.
•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao
dañada.
Antesdeinspeccionarorealizar
mantenimientoenlascuchillas
Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillasyponga
laspalancasdecontroldemovimientoenposiciónde
frenado.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos
cablesdelasbujías.
Inspeccióndelascuchillas
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura48).Silos
bordesnoestánaladosotienenmellas,retirelas
cuchillasyafílelas;consulteCómoalarlascuchillas.
2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte
curva(
Figura48).Siobservadaños,desgasteola
formacióndeunaranuraenestazona(elemento3
enlaFigura48),instaleinmediatamenteunacuchilla
nueva.
Figura48
1.Filodecorte3.Formaciónde
ranura/desgaste
2.Partecurva
Vericacióndelarectilinealidaddelas
cuchillas
1.Girelascuchillashastaquelosextremosestén
orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura49).
Midadesdeunasupercieniveladahastaellode
corte,posiciónA,delascuchillas(Figura49).Anote
estadimensión.
Figura49
2.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas
cuchillas.
3.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode
cortedelascuchillasenlamismaposiciónqueenel
paso1.Ladiferenciaentrelasdimensionesobtenidas
enlospasos1y2nodebesuperarlos3mm.Si
estadimensiónesdemásde3mm,lacuchillaestá
dobladaydebesercambiada.ConsulteCómoretirar
lascuchillas,yCómoinstalarlascuchillas.
39
ADVERTENCIA
Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse
ypodríacausargraveslesionesolamuertea
ustedoaotraspersonas.
•Siempresustituyaunacuchilladobladao
dañadaporunacuchillanueva.
•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos
bordesoenlasuperciedelacuchilla.
Cómoretirarlascuchillas
Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto
sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.
Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado
cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,
utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas
derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese
incumplanlasnormasdeseguridad.
Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun
guantegrueso.Retiredelejeelpernodelacuchilla,la
arandelacurva,elrefuerzodelacuchillaylacuchilla
(
Figura50).
Figura50
1.Sentidoderotacióndela
cuchilladerecha
6.Sentidodeapriete,perno
deroscacontraria
2.Cuchilladerecha
7.Pernodelacuchilla,
cuchillaizquierda
3.Refuerzodelacuchilla8.Sentidodeapriete,perno
deroscanormal
4.Arandelacurva
9.Cuchillaizquierda
5.Pernodelacuchilla
(roscacontraria),cuchilla
derecha.
10.Sentidoderotacióndela
cuchillaizquierda
Aladodelascuchillas
1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos
extremosdelacuchilla(Figura51).Mantengael
ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada
siseretiralamismacantidaddematerialdeambos
bordesdecorte.
Figura51
1.Aleconelángulooriginal.
2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(
Figura52).Sila
cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday
puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,
rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente
(Figura51).Repitaesteprocedimientohastaquela
cuchillaestéequilibrada.
Figura52
1.Cuchilla
2.Equilibrador
Cómoinstalarlascuchillas
1.Instalelacuchillaeneleje(Figura50).
Importante:Lapartecurvadelacuchilla
debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel
cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.
2.Instaleelrefuerzodelacuchilla,laarandelacurva
(conlacopahacialacuchilla)yelpernodelacuchilla
(
Figura50).
3.Aprieteelpernodelacuchillaa47–88Nm.
Nivelaciónlateraldel
cortacésped
Lascuchillasdelcortacéspeddebenestarniveladas
lateralmente.Veriquelanivelaciónlateralcadavez
queinstaleelcortacésped,ocuandoobserveuncorte
desigualdelcésped.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Compruebelapresióndeairedeloscuatro
neumáticos.Siesnecesario,íneloscon
lapresióncorrecta;consulteComprobación
40
delapresióndelosneumáticos,en
Mantenimientodelsistemadetransmisión(página38).
4.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala
posiciónD(76mm).
5.Girecuidadosamentela(s)cuchilla(s)colocándola(s)
perpendicularmentealsentidodeavancedela
máquina(
Figura53).Midaentrelosbordesdecorte
exterioresylasupercieplana(Figura53).Sihayuna
diferenciademásde5mmentreambasdimensiones,
serequiereunajuste;sigaconesteprocedimiento.
Figura53
1.Cuchillasenposición
perpendicularala
máquina
3.Bordesdecorteexteriores
2.Filodecorte4.Midaaquí
6.Retireelpasadorylaarandeladelsoportede
nivelación(Figura54).
7.Paranivelarla(s)cuchilla(s),vuelvaacolocarel/los
soporte(s)denivelaciónenuntaladrodiferentey
vuelvaacolocarlaarandelayelpasador.(Figura54).
Lostaladrosdelanterosbajanlaalturadelacuchilla
ylostaladrosposterioreselevansualtura.Ajuste
ambosladossegúnseanecesario.
Figura54
1.Pasadoryarandela3.Taladrodelantero
2.Soportedenivelación
4.Taladrotrasero
8.Compruebelainclinaciónlongitudinal
(delante/detrás)delascuchillas;consulte
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas.
Ajustedelainclinación
longitudinaldelascuchillas
Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillascada
vezqueinstaleelcortacésped.Silapartedelantera
delcortacéspedestámásde7,9mmmásbajaquela
partetraseradelcortacésped,ajustelainclinacióndelas
cuchillassiguiendoestasinstrucciones:
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Compruebelapresióndeairedeloscuatro
neumáticos.Siesnecesario,íneloscon
lapresióncorrecta;consulteComprobación
delapresióndelosneumáticos,en
Mantenimientodelsistemadetransmisión(página38).
4.Veriqueyajustelanivelaciónlateraldelascuchillas
sinolohahechoya;consulteNivelaciónlateraldel
cortacésped.
5.Midalalongituddelavarillaqueseextiendepor
delantedelbloquedeajusteencadaladodelchasis
(
Figura55).
6.Silalongituddelavarillanoes19mm,retire
elpasadorylaarandeladelextremodelavarilla
(Figura55),ygirelavarillahastaobtenerla
dimensiónde19mm.
7.Instaleelextremodelavarillaeneltaladrodel
soportedelcortacéspedyfíjelaconlaarandelayel
pasador.
41
Figura55
1.Soportedenivelación
3.Varilladeajuste
2.Bloquedeajuste4.Pasadoryarandela
8.Repitalospasos5a7enelotroladodelcortacésped.
9.PongalaalturadecorteenD(76mm)ygirecon
cuidadolascuchillashastaqueesténalineadashacia
adelanteyhaciaatrás(
Figura56).
10.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla
supercieplanayentrelapuntadelacuchillatrasera
ylasupercieplana(Figura56).Silapuntadela
cuchilladelanteranoestáentre1,6y7,9mmmás
bajaquelapuntadelacuchillatrasera,ajustelas
contratuercasdelanteras.
Figura56
1.Cuchillasenposición
perpendicularala
máquina
3.Bordesdecorteexteriores
2.Filodecorte4.Midaaquí
11.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,retirelas
contratuercasyluegogirelastuercasdeajustedela
partedelanteradelcortacésped(
Figura57).
12.Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,apriete
lastuercasdeajuste.Parabajarlapartedelanteradel
cortacésped,aojelastuercasdeajuste.
13.Despuésdeajustarenlamismamedidaambas
tuercasdeajuste,veriquedenuevolainclinación
longitudinal.Sigaajustandolastuercashastaque
lapuntadelacuchillamásavanzadaestéentre
1,6–7,9mmmásbajaquelapuntadelacuchillamás
atrasada(
Figura57).
Nota:Despuésdeajustarlastuercasdeajuste,
asegúresedequenohayningunaholguraenninguna
delasvarillas(Figura58).Aprietecualquieradeellas
paraeliminarlaholgura,silahubiera(
Figura57).
Figura57
1.Contratuercaytuercade
ajuste
3.Tuercadeajuste
2.Neumáticodelantero
4.Contratuerca
14.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,
aprietelascontratuercasycompruebelanivelación
lateraldelcortacésped;consulteNivelaciónlateral
delcortacésped.
Cómoretirarelcortacésped
Nota:Antesderetirarelcortacésped,anotelostaladros
usadosparalossoportesdenivelación(Figura59).
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
4.Retireelpasadordehorquillaylachavetadelavarilla
desoportedelanteradecadaladodelcortacésped
(
Figura58).
42
Figura58
1.Pasadorypasadorde
seguridad
2.Varilladesoporte
5.Retireelpasadordehorquillaylaarandeladelavarilla
deajuste(
Figura59)encadaladodelcortacésped.
6.Retireelpasadorylaarandeladelsoportede
nivelacióndelcortacésped(Figura59)encada
ladodelcortacésped.Observeenquétaladroestá
montadoelsoporteparainstalacionesfuturas.Retire
lossoportesdelpernodemontaje.
Figura59
1.Soportedenivelación
3.Varilladeajuste
2.Pasadoryarandela
7.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela
sobresoportesjos.
8.Desliceelcortacéspedhaciaadelanteyretírelode
debajodelamáquina.
Nota:Guardetodaslaspiezasparainstalaciones
futuras.
Mantenimientodelacorreadel
cortacésped
Inspeccióndelascorreas
Intervalodemantenimiento:Cada25horas
Inspeccionetodaslascorreascada100horasde
operación.
Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes
deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.
Sustituyacualquiercorreadañada.
Cómocambiarlacorreadel
cortacésped
Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si
lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán
deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,
lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela
correasiobservacualquieradeestascondiciones.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.PongalaalturadecorteenA(38mm).
4.Aojeelherrajequesujetalaguíadelacorreaala
poleatrasera(
Figura60).
5.Tiredelbrazotensorenelsentidoquemuestra
Figura60yretirelacorreadelaspoleas.
Figura60
1.Brazodelapoleatensora
5.Guíadelacorreayherraje
2.Muelle6.Poleaexterior
3.Pernoderetencióndel
muelle
7.Correadelcortacésped
4.Poleasdelosejes8.Adaptadordelacarcasa
43
ADVERTENCIA
Elmuelleestátensadocuandoestáinstalado,y
puedecausarlesionespersonales.
Tengacuidadoalmoverelbrazotensor.
6.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel
motorydelcortacésped(Figura60).Instalelacorrea
nuevapordebajodelaguíadelacorreayalrededor
delapoleatrasera.
7.Tiredelapoleatensoraenelsentidoquemuestra
Figura60ypaselacorreaporlapoleatensoraylas
poleasdelosejes(Figura60).
8.Aprieteelherrajequesujetalaguíadelacorreaala
poleatrasera(
Figura60).
Cómoinstalarelcortacésped
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela
sobresoportesjos.
4.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.
5.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
6.Conectelavarilladeajustealamáquinaconla
arandelayelpasadordehorquilla(
Figura59)encada
ladodelcortacésped.
7.Deslicelossoportesdenivelaciónsobrelospernos
demontajeyfíjelosconlasarandelasylospasadores
(Figura59).
8.Conectelasvarillasdesoportedelanterasala
máquinaconlospasadoresylaschavetas(
Figura58).
9.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea
delmotor;consulteCómocambiarlacorreadel
cortacésped.
Limpieza
Cómolimpiarlossensoresde
recogida
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Lossensoresderecogidanorequierenmantenimiento
programado;noobstante,sisaltalaalarmadelabolsa
derecogidaylabolsanoestállena,paseunpañosuave
cuidadosamenteporlacaradelossensores.Elpaño
puedehumedecerseconagua.
Importante:Noutilicedisolventesoproductos
químicosdecualquiertipoparalimpiarlacarade
lossensores.
Cuandoterminedeutilizarlamáquina,utiliceunpaño
suaveparaeliminarcualquierobstruccióndeentrelos
sensores(acumulacionesoresiduosderecortesdehierba
uhojas).
Cómolavarlosbajosdel
cortacésped
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Despuésdecadauso,lavelosbajosdelcortacéspedpara
evitarlaacumulacióndehierbayasímejorarelpicado
delahierbayladispersióndelosrecortes.
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay
desengraneelmandodecontroldelascuchillas.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndefrenado,pareelmotor,retirela
llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel
operador.
3.Conecteunamangueraalconectordelavadodel
cortacésped,yabraelgrifoalmáximo(
Figura61).
Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector
delavadoparafacilitarlaconexióndelamanguera
yprotegerlajunta.
44
Figura61
1.Conectordelavado
3.Manguera
2.Carcasadecorte
4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.
5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.Engrane
elmandodecontroldelascuchillasydejeque
funcioneelcortacéspeddeunoatresminutos.
6.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,
pareelmotoryretirelallavedecontacto.Esperea
quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.
7.Cierreelgrifoyretirelamangueradelconectorde
lavado.
Nota:Sielcortacéspednoquedalimpiodespuésde
unlavado,mójelobienyespereunos30minutos.
Luegorepitaelproceso.
8.Hagafuncionarelcortacéspeddenuevoduranteuno
atresminutosparaeliminarelexcesodeagua.
ADVERTENCIA
Unconectordelavadorotoonoinstaladopodría
exponerleaustedyaotraspersonasaobjetos
lanzadosoacontactoconlascuchillas.El
contactoconlacuchillaoconresiduoslanzados
puedecausarlesionesolamuerte.
•Sustituyaelconectordelavadosiestárotoo
sinoestáinstaladoinmediatamente,antes
devolverautilizarelcortacésped.
•Tapecualquieragujerodelasegadoracon
pernosycontratuercas.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacéspedoatravésdeaberturas
enelcortacésped.
Almacenamiento
Limpiezayalmacenamiento
1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,
pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor
yretirelallave.
2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla
mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina,
especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza
delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela
culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.
Importante:Lamáquinapuedelavarseconun
detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina
apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,
especialmentecercadelpaneldecontrol,el
motor,lasbombashidráulicasylosmotores
eléctricos.
3.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento
dellimpiadordeaire,enlaseccióndeMantenimiento
delmotor.
4.Engraseylubriquelamáquina;consultelasección
Lubricación.
5.Cambieelaceitedelcárteryelltro;consulte
Mantenimientodelaceitedelmotor,enlasecciónde
Mantenimientodelmotor.
6.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte
Comprobacióndelapresióndelosneumáticosenla
secciónMantenimientodelsistemadetransmisión.
7.Carguelabatería;consulteMantenimientodela
batería,enlasecciónMantenimientodelsistema
eléctrico.
8.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte
Mantenimientodelascuchillas,enlasección
Mantenimientodelcortacésped.
9.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando
nolavayaautilizardurantemásde30días.Prepare
lamáquinaparaelalmacenamientodelamanera
siguiente:
10.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase
depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga
lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel
estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede
alcohol(etanolometanol).
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.
Hagafuncionarelmotorparadistribuirel
combustibleconacondicionadorportodoelsistema
decombustible(5minutos).
45
Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneeldepósito
decombustible;consulteDrenajedeldepósito
decombustible,enlasecciónMantenimientodel
sistemadecombustible.
Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionarhasta
quesepare.
Estranguleocebeelmotor.Arranqueelmotory
déjelofuncionarhastaquenovuelvaaarrancar.Use
elcebador,sihayunoenlamáquina,variasveces
paraasegurarsedequenoquedecombustibleenel
sistemadecebado.
Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle
observandolanormativalocal.
Importante:Noguardeelcombustiblecon
estabilizador/acondicionadordurantemásde
30días.
11.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;
consulteMantenimientodelabujía,enlasección
Mantenimientodelmotor.Conla(s)bujía(s)
retirada(s)delmotor,viertadoscucharadassoperas
deaceitedemotorenelagujerodelabujía.Utilice
elmotordearranqueparahacergirarelmotory
distribuirelaceitedentrodelcilindro.Instalela(s)
bujía(s).Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).
12.Limpiecualquiersuciedadyrecortesdeencimadel
cortacésped.
13.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba
ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo
conunamangueradejardín.
14.Compruebelacondicióndelascorreasde
transmisiónydelcortacésped.
15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
Repareosustituyacualquierpiezadesgastadao
dañada.
16.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde
estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu
ServicioTécnicoAutorizado.
17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy
limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun
lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala
máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.
46
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.
3.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
3.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
4.Ellimpiadordeaireestásucio.
4.Limpieocambieelltrodellimpiador
deaire.
Elmotorsesobrecalienta.
5.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Elmandodecontroldelascuchillas
estáengranado.
1.Muevaelmandodecontroldelas
cuchillasaDesengranado.
2.Laspalancasdecontroldemovimiento
noestánenposicióndefrenado.
2.Pongalaspalancasdecontrolde
movimientoenposicióndefrenado.
3.Eloperadornoestásentado.
3.Siénteseenelasiento.
4.Labateríaestádescargada.
4.Carguelabatería.
5.Lasconexioneseléctricasestán
corroídasosueltas.
5.Veriquequehaybuencontactoenlas
conexioneseléctricas.
6.Unfusibleestafundido.6.Cambieelfusible.
Elmotordearranquenogira
7.Unreléointerruptorestádañado.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.
2.Laválvuladecombustibleestácerrada.2.Abralaválvuladecombustible.
3.Elestárternoestácerrado.3.Muevalapalancadelestártera
Cerrado.
4.Ellimpiadordeaireestásucio.
4.Limpieocambieelltrodellimpiador
deaire.
5.El/loscable(s)dela(s)bujía(s)está
sueltoodesconectado.
5.Instaleelcableenlabujía.
6.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
6.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
9.Haycombustibleincorrectoenel
depósitodecombustible.
9.Dreneeldepósitoyrellenecon
combustibledeltipocorrecto.
Elmotornoarranca,arrancacondicultad,
onosiguefuncionando.
10.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.10.Añadaaceitealcárter.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.
2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.
3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.
4.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
4.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
5.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
5.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
6.Eloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustibleestá
bloqueado.
6.Abraeloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustible.
7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Elmotorpierdepotencia.
47
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
9.Haycombustibleincorrectoenel
depósitodecombustible.
9.Dreneeldepósitoyrellenecon
combustibledeltipocorrecto.
1.Lascorreasdetracciónestán
desgastadas,sueltasorotas.
1.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Noesposibleconducirlamáquina.
2.Lascorreasdetracciónsehansalido
delaspoleas.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.
1.Aprietelospernosdemontajedel
motor.
2.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.
2.Aprietelapoleacorrespondiente.
3.Lapoleadelmotorestádañada.
3.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
4.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).
4.Instalecuchilla(s)nueva(s).
5.Elpernodemontajedeunacuchilla
estásuelto.
5.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
Hayunavibraciónanormal.
6.Elejedeunacuchillaestádoblado.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Bajavelocidaddelmotor.1.ENmododerecogida,pongael
aceleradorsiempreenposición
Rápido.
2.Conductoatascado,puertadela
carcasa.
2.Retiretodoslosresiduos,hojasy
recortesdehierbadelconducto.
Rendimientoderecogidareducido.
3.Labolsaderecogidaestállena.3.Vacíelabolsaderecogida.
1.Labolsaderecogidaestállena.1.Vacíelabolsaderecogida.
2.Bajavelocidaddelmotor.2.ENmododerecogida,pongael
aceleradorsiempreenposición
Rápido.
3.Lahierbaestádemasiadomojada.
3.Cortelahierbacuandoestáseca.
4.Lahierbaestádemasiadolarga.
4.Corteelterciosuperiordelahojade
hierba,bajelaalturadecorteycorte
denuevo.
Atascosfrecuentesdelconducto.
5.Lavelocidadsobreelterrenoes
demasiadoalta.
5.Conduzcamásdespacioconel
aceleradorenposicióndeRápido.
1.Labolsaderecogidaestállena.1.Vacíelabolsaderecogida.
2.Lavelocidadsobreelterrenoes
demasiadoalta.
2.Conduzcamásdespacioconel
aceleradorenposicióndeRápido.
Seexpulsanresiduos.
3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly
longitudinalmente.
1.Labolsaderecogidaestállena.1.Vacíelabolsaderecogida.
Suenalaalarmadelsensorderecogida.
2.Elsensorestátapadoporresiduos.2.Retirelabolsaderecogidaylimpielos
sensoresconunpañosuave.
1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).
2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s).
2.Instalecuchilla(s)nueva(s).
3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly
longitudinalmente.
4.Unaruedaprotectoradelcéspedno
estácorrectamenteajustada.
4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora
delcésped.
5.Losbajosdelcortacéspedestán
sucios.
5.Limpielosbajosdelcortacésped.
6.Lapresióndelosneumáticoses
incorrecta.
6.Ajustelapresióndelosneumáticos.
Alturadecortedesigual.
7.Elejedeunacuchillaestádoblado.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
48
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lacorreadetransmisiónestá
desgastada,sueltaorota.
1.Instaleunanuevacorreade
transmisión.
2.Lacorreadetransmisiónsehasalido
delapolea.
2.Instalelacorreadetransmisióny
veriquelaposicióncorrectadelos
ejesdeajusteydelasguíasdela
correa.
3.Lacorreadelcortacéspedestá
desgastada,sueltaorota.
3.Instaleunanuevacorreade
cortacésped.
Lascuchillasnogiran.
4.Labolsaderecogidanoestá
correctamenteinstalada.
4.Compruebelabolsayasegúresede
queestáasentadaarasdelbastidor
delamáquina,yqueelsensorde
presenciadelabolsaestáconectado.
49
Esquemas
G005894
Diagramadecableado(Rev.A)
50
ListadeDistribuidoresInternacionales
Distribuidor:
País:Teléfono:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turquía902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporationCorea
82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
IrlandadelNorte442890813121
EquiverMéxico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japón81726325861
GeomechanikiofAthensGrecia
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGardenSuecia
4635100000
HakoGroundandGarden
Noruega4722907760
HayterLimited(U.K.)
ReinoUnido441279723444
HydroturfInt.CoDubai
EmiratosÁrabesUnidos
97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egipto2025194308
IbeaS.P.A.
Italia390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611
Lely(U.K.)Limited
ReinoUnido441480226800
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japón81332522285
MetraKft
Hungría3613263880
Mountelda.s.RepúblicaCheca
420255704220
MunditolS.A.
Argentina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760
Prochaska&Cie
Austria4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
RiversaEspaña34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.
Alemania4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Dinamarca4566109200
SolvertS.A.S.
Francia33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedChipre
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABélgica3214562960
374-0269RevA
Equiposparapaisajistas
profesionales(LCE)
LaGarantíaTotalToro
Condicionesyproductoscubiertos
TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajoun
acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar
losProductosTorocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales
omanodeobra.
Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel
propietariooriginal:
Productos
Periododegarantía
Cortacéspedesdirigidosdetamaño
medio
2años**
•Batería2años
•Accesorios2años
CortacéspedesGrandStand
TM
5añoso1200horas*
•Motor
2años**
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)***
•Batería1año
•Accesorios1año
CortacéspedesZMaster
®
Z400,Z5004añoso1200horas*
•Motor
2años**
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)***
•Batería1año
•Accesorios1año
CortacéspedesZMaster
®
G35añoso1200horas*
•Motor
2años**
•Bastidor
Vidadelproducto(únicamenteel
propietariooriginal)***
•Batería1año
•Accesorios1año
*Loqueocurraprimero.
**AlgunosmotoresusadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricantedel
motor.
***Garantíadeporvidadelbastidor-Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque
estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradeltractoralaqueestánconectadosotros
componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparado
osustituidobajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan
excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones
necesariasacausadeóxidoocorrosión.
Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe
pagarloscostesdetransporte.
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode
manodeobra,sigaesteprocedimiento:
1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio
técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse
encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor
AutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.
2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)
alDistribuidor.
3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel
ServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseencontacto
connosotrosenladirecciónsiguiente:
RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001-952-948-4650
ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.
ResponsabilidadesdelPropietario
UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde
mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento
rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor
cuentadeusted.
Elementosycondicionesnocubiertos
Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecial
desistemasdeemisiónymotoresenalgunosproductos.
Estagarantíaexpresanocubre:
•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgaste
normal,talescomoltros,combustible,lubricantes,piezasdepuesta
apunto,aladodecuchillas,ajustesdefrenosyembragues.
•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado
oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoadesgaste
normal,accidenteofaltademantenimientoadecuado.
•Lasreparacionesnecesariasdebidasalusodelcombustible
incorrecto,contaminantesenelsistemadecombustibleofaltade
preparaciónadecuadadelsistemadecombustibleantesdecualquier
periododeinactividaddemásdetresmeses.
•Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenser
realizadasporunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasde
repuestoaprobadosporToro.
Condicionesgenerales
Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Esta
garantíanorestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.
374-0272RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Toro TimeCutter ZD420T Riding Mower Manual de usuario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Toro TimeCutter ZD420 Riding Mower Manual de usuario
-
-
-
-
Toro TITAN ZX4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manual de usuario
-
-
-
Toro TimeCutter SW 3200 Riding Mower Manual de usuario