Electrolux EWF1040 Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EWF1040

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EWF1240

MAIN DE SPLAT RUFE

MANUAL DE UTILIZARE

Stimai clieni,

V rugm s citii aceste instruciuni de utilizare

cu atenie i s acordai o atenie deosebit

informaiilor privind sigurana indicate în primele

pagini. V recomandm s pstrai acest manual

de utilizare pentru o referine ulterioare sau pentru

a îl înmâna viitorilor proprietari.

Deteriorri în timpul transportului

Atunci când despachetai aparatul, verificai dac

acesta este deteriorat. În cazul în care aparatul

este deteriorat, nu îl utilizai i contactai Centrul

de Service.

Cuprins

Msuri privind sigurana

Reciclarea

Recomandri pentru protejarea

mediului

Specificaii tehnice

Instalarea

Despachetarea

Amplasarea

Alimenarea cu ap

Evacuarea apei

Conexiunea electric

Noua dumneavoastr main de spalat

Descrierea mainii

Setarul pentru dozarea detergentului

Utilizare

Panoul de control

Butoane pentru opiunile de programare

Informaii privind programele

Sugestii pentru splare

8-12

13-14

Sortarea rufelor

Temperaturi

Înainte de a încrca maina cu rufe

Încrcare maxim

Greutatea rufelor

Îndeprtarea petelor

Detergeni i ageni de cltire

Modul de funcionare

Simboluri internaionale pentru splare

Programe de spalare

Programe speciale

Întreinere

Carcasa

Sertarul pentru dozarea detergentului

Filtrul de evacuare

Filtrul pentru admisia apei

Evacuare de urgen

Msuri de siguran împotriva îngheului

Probleme în funcionare

15-17

23-24

Simbolurile pe care le vei observa în anumite paragrafe ale acestui manual cu instruciuni

de utilizare au urmtoarele semnificaii:

Triunghiul de avertizare i/sau (Atenie! Avertizare!) semnific informaii extrem de

importante pentru sigurana dumneavoastr sau pentru funcionarea corect a aparatului.

Informaia marcat cu acest simbol furnizeaz recomandri i sfaturi practice referitoare la

utilizarea aparatului.

Sugestii i informaii referitoare la utilizarea economic i ecologic a mainii.

Contribuia noastr la protecia mediului:

utilizm hârtie biodegradabil.

Avertizri

Urmtoarele avertizri sunt furnizate în interesul siguranei generale. Acestea trebuie citite cu atenie

înainte de instalarea sau folosirea mainii.

Instalarea

• Toate ambalajele din interior trebuie scoase

înainte de a folosi maina de splat. Se pot

produce deteriorri serioase ale mainii sau ale

mobilierului alturat dac echipamentele

pentru protecia în timpul transportului nu sunt

îndeprtate sau nu sunt îndeprtate complet.

Citii paragrafele corespunztoare din

manualul de utilizare.

• Orice lucrare electric necesar pentru

instalarea acestui aparat trebuie executat de

ctre un electrician calificat.

• Orice lucrare la instalaiile sanitare necesar

pentru instalarea acestui aparat, trebuie

executat de ctre un instalator calificat.

• Dup instalarea mainii, verificai ca aceasta

s nu fie aezat pe cablul de alimentare

electric.

• Dac maina este aezat pe o mochet,

asigurai-v c aerul poate circula liber între

podea i picioarele reglabile ale mainii.

Utilizarea

• Aceast main este proiectat numai pentru

uz casnic. Nu trebuie folosit pentru alte

scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

• Splai numai esturi care sunt destinate

splarii în maina de splat. Respectai

instruciunile de pe etichetele hainelor.

• Nu supraîncrcai maina. Respectai

instruciunile din manualul de utilizare.

• Asigurai-v c toate buzunarele sunt goale.

Obiecte ca monedele, acele de siguran, ace

cu gmlie sau uruburi pot provoca

deteriorri importante.

• Nu splai în main haine îmbibate cu petrol,

alcool metilic, tricloretilen, etc. Dac astfel de

lichide au fost folosite pentru a îndeprta

petele înainte de splare, ateptai pân când

s-au evaporat complet din estur, înainte de

a aeza articolele de îmbracminte în maina

de spalat.

• Puneti articolele mici, ca osete, cordoane, etc.

într-un sac de pânz sau într-o fa de pern

pentru a preveni prinderea lor între cuv i

tambur.

• În cazul în care utilizai detergent lichid într-

un recipient care a fost plasat direct în cuv,

nu uitai s scoatei acest recipient înainte de a

utiliza funcia de uscare.

• Folosii numai cantitile recomandate de

balsam de rufe. O cantitate excesiv poate

deteriora rufele.

• Lsai ua uor întredeschis atunci când

maina nu este în funciune. Aceasta

protejeaz etaneizarea uii i împiedic

formarea mirosului de aer închis.

• Întotdeauna verificai dac apa a fost evacuat

complet înainte de a deschide ua. În caz

contrar, evacuai apa respectând instruciunile

din manualul de instruciuni.

• Întotdeauna scoatei techerul cablului de

alimentare al mainii din priz i închidei

robinetul de ap dup folosire.

Siguran general

• Reparaiile la maina de splat trebuie s fie

executate numai de ctre persoanele

autorizate. Reparaiile executate de ctre

persoanele neautorizate pot determina

deteriorri grave. V rugm s contactai un

centru de service autorizat.

• Nu tragei niciodat de cablu pentru a

deconecta maina de splat de la sursa de

alimentare cu energie electric; deconectai

întotdeauna trgând techerul din priz.

• În timpul programelor de splare la

temperatura ridicat, fereastra uii poate

deveni fierbinte. Nu o atingei!

Sigurana copiilor

• Copiii nu tiu la ce riscuri se expun în

momentul în care utilizeaz aparate alimentate

cu energie electric. Atunci când maina

funcioneaz, copiii trebuie supravegheai cu

atenie i s nu li se permit s se joace cu

aceasta.

• Materialele folosite pentru ambalaj (ex. folie

de plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru

copii – pericol de sufocare! Nu le lsai la

îndemana copiilor!

• Nu lsai detergenii la îndemâna copiilor!

• Asigurai-v de faptul c nu exist riscul ca

animalele de cas i copii s intre în cuva

mainii de splat.

• Atunci când maina de splat este casat, tiai

cablul de alimentare i distrugei sistemul de

închidere a uii, pentru a evita ca aceasta s

devin o capcan mortal pentru copii.

Reciclarea

Materialele utilizate la ambalare

Materialele marcate cu simbolul sunt

reciclabile.

>PE< = polietilen

>PS< = polistiren

>PP< = polipropilen

Aceste materiale pot fi reciclate prin depunerea

lor la centrele de colectare specializate.

Maina

Reciclai maina la centrele de reciclare a

materialelor recuperabile. Pstrai ara curat!

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj

indic faptul c este interzis aruncarea acestui

aparat împreun cu gunoiul menajer. Acest aparat

trebuie depozitat numai la centrele specializate

pentru colectarea aparatelor electrice i

electrocasnice. În acest mod, se evit consecinele

negative pe care le poate avea asupra mediului

depozitarea incorect a acestor produse. Pentru

mai multe detalii referitoare la depozitarea i

reciclarea acestui produs, v rugm s luai

legtura cu autoritile locale sau cu un centru de

service autorizat.

Sugestii pentru protejarea mediului

Pentru a reduce consumul de ap i energia

electric i pentru a ajuta la protejarea mediului

înconjurtor, v recomandm s respectai aceste

recomandri:

•

Un program fr presplare este suficient

pentru rufele murdare normal.

•

Maina funcioneaz mai bine atunci când este

încarcat complet.

•

Cu un tratament adecvat, petele i murdria în

cantiti reduse pot fi îndepartate; rufele pot fi

splate apoi la o temperatura redus.

•

Dozai cantitatea de detergent în funcie de

duritatea apei, cantitatea de rufe de splat i

gradul de murdrire.

Specificaii Tehnice

DIMENSIUNI

Înlime

Lime

Adâncime

85 cm

60 cm

59 cm

ÎNCRCARE MAXIM

Bumbac

Sintetice

esturi delicate

Lân

5 kg

2 kg

1 kg

VITEZA DE CENTRIFUGARE

max. 850 rpm (EWF 840)

max. 1000 rpm (EWF 1040)

max. 1200 rpm (EWF 1240)

VOLTAJUL/FRECVENA SURSEI

ELECTRICE

PUTERE TOTAL ABSORBIT

PROTECIA MINIM A SIGURANELOR

220-230V/50 Hz

2200 W

10 A

PRESIUNEA APEI Minimum

Maximum

0,05 MPa

0,8 MPa

Acest aparat este în conformitate cu urmtoarele Directive CEE:

73/23/CEE din 19/02/73 privind voltajul sczut

89/336/CEE din 03/05/89 privind compatibilitatea electromagnetic

Instalarea

Despachetarea

Toate uruburile i ambalajele pentru

transport trebuie îndeprtate înainte de a

folosi maina de splat.

V recomandm s pstrai tot echipamentul

pentru transport, astfel încât s-l putei refolosi

dac maina trebuie din nou transportat.

1. Cu ajutorul unei chei, deurubai i

scoatei cele dou uruburi din spate.

Scoatei afar cele dou boluri din

plastic.

2. Aezai maina pe spate, având grij s

nu strivii furtunurile. Acest lucru poate

fi evitat aezând una din piesele pentru

coluri din ambalaj între main i podea.

3. Scoatei blocurile de polistiren de sub

main i îndeprtai cele dou pungi de

plastic.

4. Îndeprtai apoi cu atenie sacul de

plastic din stânga trgând de acesta mai

întâi spre dreapta i apoi în jos.

5. Îndeprtai apoi cu atenie sacul de

plastic din dreapta trgând de acesta mai

întâi spre stânga i apoi în sus.

6. Aezai maina în poziie vertical i

scoatei urubul care a mai rmas în

partea din spate a mainii. Îndeprtai i

diblul corespunztor.

7. Închidei gurile deschise cu dopurile pe

care le vei gsi în punga cu manualul de

utilizare.

Amplasarea

Aezai masina pe o podea solid, plan.

Asigurai-v c circulaia aerului în jurul mainii

nu este împiedicat de mochete, covorae etc.

Verificai ca maina s nu ating peretele sau alte

piese de mobilier de buctrie.

Aezai la nivel maina, rsucind picioarele

reglabile spre interior sau spre exterior. Niciodat

nu aezai buci de carton, lemn sau materiale

similare sub main pentru a compensa

denivelrile podelei.

Alimentarea cu ap

Conectai furtunul de alimentare cu ap la un

robinet cu filet de ¾” .

Nu utilizai furtunuri care au mai fost utilizate

înainte pentru alimentare cu ap.

Important!

Înainte de a conecta maina de splat la o eav

nou sau la o eav care nu a fost utilizat pentru

o perioad de timp, lsai s curg apa pentru a se

elimina depunerile acumulate.

Cellalt capt al furtunului de alimentare care se

conecteaz la main poate fi rsucit în orice

direcie. Pur i simplu slbii piulia, rotii furtunul

i strângei la loc piulia, asigurându-v c nu se

produc pierderi de ap.

Furtunul de alimentare cu ap nu trebuie

prelungit. Dac este prea scurt i nu dorii s

mutai robinetul, va trebui s cumprai un alt

furtun mai lung, special proiectat pentru acest tip

de utilizare.

Evacuarea apei

Captul furtunului de evacuare poate fi aezat în

trei moduri:

Îndoit peste marginea unei chiuvete, folosind

suportul de plastic pentru furtun furnizat

împreun cu maina. În acest caz, asigurai-v

c captul furtunului nu se poate îndrepta, atunci

când se evacueaz apa din main.

Acest lucru se poate realiza legând furtunul de

robinet cu o bucat de sfoar sau fixându-l la

perete.

În branamentul unei evi de scurgere de la

chiuvet. Acest branament trebuie s fie

deasupra sifonului, astfel încât cotul s fie la cel

puin 60 cm deasupra solului.

Direct într-o eav de scurgere la o înlime de

nu mai putin de 60 cm i nu mai mult de 90 cm.

Captul furtunului de evacuare trebuie s fie

întotdeauna ventilat, adic diametrul interior al

evii de scurgere trebuie s fie mai mare decât

diametrul exterior al furtunului de evacuare.

Furtunul de evacuare nu trebuie s fie rsucit.

Pentru ca maina de splat s funcioneze

normal, furtunul de evacuare trebuie s

rmân agat pe suportul situat în partea

superioar din spatele mainii de splat rufe.

Conectarea la sursa de alimentare

Aceast main este proiectat s funcioneze la o

surs de alimentare cu energie electric de 220-

230 V, monofazic, 50 Hz.

Verificai dac instalaia electric a locuinei dvs.

poate suporta sarcina maxim necesar (2,2 kW),

luând în considerare i celelalte aparate electrice

în funciune.

Conectai maina la o priz cu împmântare.

Productorul îi declin orice

responsabilitate pentru defeciunile sau

accidentele rezultate din nerespectarea msurilor

de siguran de mai sus. În cazul în care cablul

pentru alimentarea cu energie electric trebuie

înlocuit, contactai un centru de service autorizat.

Cablul de alimentare trebuie s fie uor

accesibil dup instalarea mainii.

Noua dumneavoastr main de splat

Noua Dvs. main de splat îndeplinete toate cerinele moderne pentru splarea eficient a rufelor cu

un consum redus de ap, energie i detergent.

• Programul automat pentru rcirea apei de splare de la 95 ºC la 60ºC înainte de evacuare

previne deformarea evilor mai vechi.

• Programul special de splare pentru lân cu noul su sistem de splare delicat trateaz

esturile din lân foarte delicat.

• Dispozitivul de echilibrare asigur stabilitatea mainii de splat în timpul centrifugrii.

• Supap ECO asigur utilizarea întregii cantiti de detergent i reduce consumul de ap.

• Selectorul de programe combin funcia program i selectare temperatur, permiând setarea mult

mai uoar a programului.

Descrierea mainii

1. Sertarul de dozare a detergentului

2. Panoul de control

3. Mâner u

4. Pomp evacuare

5. Picioare reglabile

Sertarul de dozare a detergentului

Presplare

Splare principal

Balsam de rufe

Utilizarea

Panoul de control

1.Grafic Programe

Este disponibil un grafic de programe în limba

englez în interiorul sertarului pentru detergent.

2. Selectorul de programe

Selectorul de programe este divizat în urmtoarele

seciuni:

• Bumbac, In (seciunea albastr)

• Sintetice (seciunea verde)

• esturi delicate, lân, înmuiere, cltiri,

balsam pentru rufe, evacuare, centrifugare i

mini-program (seciunea gri)

Butonul selector poate fi rotit fie în sensul acelor

de ceasornic fie în sens invers.

Poziiile E 60

, E 40

corespund programului

ENERGY SAVING (Economie de energie)

pentru bumbac.

Poziia E 60

corespunde programului

ENERGY SAVING (Economie de energie)

pentru sintetice.

La finalul programului de splare selectorul de

programe trebuie adus la poziia 0, pentru a opri

maina.

Simbolul corespunde splrii cu ap rece.

3. Butonul presplare

Selectai aceast opiune dac dorii ca rufele s fie

presplate înainte de splarea principal (aceast

opiune nu este disponibil pentru lân, splare

manual, mini-program i mtase). La programele

pentru esturi din bumbac i fibre sintetice,

presplarea se încheie cu o scurt centrifucare la

650 rpm. La programul pentru esturi delicate apa

este doar evacuat.

4. Butonul VITEZA DE CENTRIFUGARE

« Spin »

Apsai acest buton în mod repetat pentru a

modifica viteza de centrifugare în cazul în care

dorii ca rufele dumneavoastr s fie centrifugate

la o vitez diferit de cea propus de maina de

splat.

Vitezele maxime de centrifugare sunt :

• Model EWF 840

Pentru bumbac, sintetice i lân : 850 rpm;

Pentru esturi delicate i miniprogram : 700 rpm.

• Model EWF 1040

Pentru bumbac : 1000 rpm;

Pentru esturi sintetice, lân : 900 rpm;

Pentru esturi delicate i miniprogram : 700 rpm.

• Model EWF 1240

Pentru bumbac : 1200 rpm;

Pentru esturi sintetice, lân : 900 rpm;

Pentru esturi delicate i miniprogram : 700 rpm

Poziia Pstrarea cltirii : atunci când

selectai aceast opiune, maina nu va evacua apa

utilizat la ultima cltire, astfel încat rufele nu se

vor ifona.

La finalul programului indicatorul pentru hublou

rmâne aprins, indicatorul luminos al butonului

START/PAUZ se stinge i indicatoarele

luminoase i rmân aprinse pentru a

avertiza asupra faptului c trebuie evacuat apa.

Pentru evauarea apei, procedai astfel:

• Selectai programul (evacuare)

Apa este evacuat fr centrifugare.

• Selectai programul . Selectai viteza de

centrifugare cu ajutorul butonului

corespunztor i apoi apsai butonul

START/PAUZ. Apa este evacuat i apoi

rufele sunt centrifugate la viteza de

centrifugare selectat.

Atenie! Înainte de a selecta programul sau

butonul selector trebuie s fie în poziia O

(anulare).

5. Butoane opiuni programe

În funcie de programul ales, pot fi combinate mai

multe funcii. Acestea trebuie alese dup

selectarea programului i înainte de a apsa

butonul START/PAUZ .

În momentul în care apsai aceste butoane,

indicatoarele luminoase corespunztoare se

aprind. Dac apsai din nou butoanele,

indicatoarele luminoase se sting.

Dac selectai o opiune incorect, indicatorul

luminos clipete timp de 2 secunde, dup afiarea

mesajului de eroare.

Putei selecta urmtoarele funcii :

SPLARE NOCTURN

Atunci când selectai aceast opiune , maina nu

va evacua apa utilizat la ultima cltire, astfel

încât rufele nu se vor ifona.

Deoarece toate fazele de centrifugare sunt

eliminate, aceast etap de splare este foarte

silenioas i poate fi selectat fie pentru a fi

utilizat noaptea, fie în perioadele în care nu

exist vârf de consum energie electric.

Pentru bumbac i programele pentru sintetice

cltirile vor fi efectuate cu mai mult ap.

Pentru a completa etapa, alegei unul din

urmtoarele programe :

Evacuare

Pentru a evacua apa selectai programul

Evacuare prin intermediul selectorului de

programe i apoi apsai butonul

START/PAUZ.

Centrifugare

Pentru a centrifuga rufele selectai centrifugare

cu ajutorul butonului selector; selectai viteza de

centrifugare dorit cu ajutorul butonului « Spin »

i apsai apoi butonul START/PAUZ.

Important!

Înainte de a alege programul evacuare ,

centrifugare butonul selector trebuie poziionat

pe « O » (Resetare).

SPLARE RAPID : aceast opiune poate

fi selectat pentru splarea rufelor care nu sunt

foarte murdare (nu pentru lân, splare manual,

mtase i miniprogram) pentru a obine rezultate

bune într-un interval de timp scurt. Durata splrii

va fi redus în funcie de tipul de estur i de

temperatura selectat.

CLCARE USOAR : în cazul în care se

selecteaz acest buton, rufele sunt splate cu grij

i centrifugate pentru a evita ifonarea. În acest

mod, clcarea este mai uoar. Mai mult decât

atât, maina va efectua 6 cltiri în loc de 3 pentru

bumbac i 4 cltiri în loc de 3 pentru sintetice.

Aceast funcie poate fi utilizat pentru bumbac i

pentru esturi sintetice.

Pentru bumbac, viteza maxim de centrifugare

este redus automat la 900 rpm (EWF 1040,

EWF 1240)

CLTIRE SUPLIMENTAR : aceast

opiune poate fi selectat pentru toate programele,

cu excepia programului pentru lân i cel pentru

splare manual. Maina va aduga 2 cltiri la

programul selectat.

Aceast opiune este recomandat pentru

persoanele alergice la detergeni i pentru cei din

zonele în care apa este foarte moale.

6. Butonul START ÎNTÂRZIAT

Aceast opiune permite ca începutul programului

de splare s fie întârziat cu 30 min – 60 min – 90

min, 2 ore i apoi cu 1 or pân la 23 de ore.

Selectare start întârziat

• Selectai programul i opiunile

• Selectai start întârziat

• Apsai butonul START/PAUZ : începe

numrtoarea invers.

Programul va începe la finalul perioadei de timp

selectate.

Anulare start întârziat

• Apsai butonul START/PAUZ .

• Apsai butonul START ÎNTÂRZIAT

astfel încât pe afiaj s apar simbolul .

• Apsai din nou butonul START/PAUZ .

7. Afiajul

Pe afiaj apar urmtoarele informaii :

Anulare – Durata programului – Start întârziat –

Selectare opiune incorect – Cod eroare – Final

program

Dac ai anulat un program – selectorul pentru

programe este în poziia O – afiajul i toate

indicatoarele luminoase sunt stinse.

Dup selectarea programului, este afiat durata

programului în ore i minute (de exemplu 2.05)

Anulare

Durata programului selectat

Durata programului este calculat automat în

funcie de greutatea maxim a încrcturii i de

fiecare tip de estur.

Dup începerea programului, afiajul se modific.

Perioada de timp selectat (max. 23 ore) apare pe

afiaj timp de 3 secunde, apoi este afiat durata

programului selectat anterior.

Numrtoarea invers este reactualizat la fiecare

or.

Dac o opiune este incompatibil cu programul

de splare setat, pe afiaj apar mesajul Err timp de

2 secunde.

În cazul în care apar probleme în funcionare, sunt

afiate coduri de eroare, de exemplu E20 (vezi

paragraful « Probleme în funcionare »).

La finalul programului, cifra 0 clipete pe afiaj.

8. Buton START/PAUZ



Acest buton are dou funcii :

Start – Pauz

Dup

 ce selectai programul, apsai acest buton

pentru a pune maina de splat în funciune;

indicatorul luminos corespunztor nu mai clipete.

Dac ai selectat opiunea start întârziat, maina

începe numrtoarea invers. Durata programului

sau perioada de timp rmas pân la începerea

programului apar pe afiaj.

Pentru a întrerupe programul care este în derulare,

apsai butonul Start/Pauz : indicatorul luminos

corespunztor începe s clipeasc.

Pentru a repune programul în funciune din

punctul de unde a fost întrerupt, apsai din nou

butonul START/PAUZ.

Start întârziat

Selectare opiune incorect

Coduri eroare

Pauz

Finalul programului

9. Afiare informaii despre derularea

programului

Când selectai programul de splare, indicatoarele

luminoase corespunztoare diverselor etape ale

programului se aprind.

Dup ce maina de splat începe programul,

rmâne aprins numai indicatorul luminos

corespunztor etapei în derulare în acel moment.

La finalul programului, indicatorul luminos se

aprinde.

Indicatorul luminos clipete în cazul în care

apar probleme în funcionare. De asemenea, apar

i codurile de eroare.

E10 = maina nu este alimentat cu ap

E20 = maina nu evacueaz

E40 = nu a fost închis ua

Pentru a elimina problema, citii paragarful

« Probleme în funcionare ».

Informaii despre programe

Program de splare pentru articole din lân care

pot fi splate la main ca i pentru rufele splate

manual i esturi delicate care au eticheta

“splare manual” .

Cu acest program este posibil s

 cltii i s

centrifugai rufe care au fost splate manual.

Maina efectueaz 3 cltiri, urmate de o

centrifugare la viteza maxim.

Viteza de centrifugare poate fi redus apsând

butonul

Centrifugarea final este prevzut numai pentru

articolele din bumbac.

Selectai acest program pentru rufele foarte

murdare.

Punei detergent în compartimentul .

Acest program nu este adecvat pentru articolele

din lân.

Rufele sunt înmuiate în ap la 30

C i apa este

oprit în cuv. Apa poate fi evacuat în 2 moduri :

• Numai evacuare prin apsarea butonului

START/PAUZ.

• Evacuare i centrifugare : rotii butonul

selector la O, selectai programul

(centrifugare), dac este necesar reducei

viteza de centrifugare cu ajutorul butonului

i apsai butonul START/PAUZ.

Important!

• La finalul acestui program (dup evacuarea

apei) putei selecta programul de splare. Mai

întâi rotii butonul selector pentru programme

la O, apoi selectai programul i apsai

butonul START/PAUZ.

Putei utiliza balsam de rufe pentru articolele cu

splare manual. Maina de splat realizeaz 1

cltire, urmat de o centrifugare final la vitez

maxim. Viteza poate fi redus prin apsarea

butonului .

Pentru evacuarea apei de la ultima cltire a

programelor prevzute cu opiunea de pstrare a

cltirii , sau .

Aducei mai întâi selectorul de programe la O,

apoi selectai programul i apoi apsai

butonul START/PAUZ.

Centrifugare separat la vitez maxim de 700rpm

pentru rufele splate manual. Poate fi utilizat

pentru sintetice, delicate, lân/articole splate

manual, haine din mtase. Putei reduce viteza

prin intermediul butonului .

Acesta este un program complet care poate fi

combinat cu urmtoarele opiuni: reducerea

vitezei de centrifugare, pstrarea cltirii sau start

întârziat.

Se recomand a fi utilizat pentru rufe care sunt

puin murdare sau care necesit reîmprosptare.

Încrctur maxim 2,5 kg.

Temperatur de splare 30ºC

Durata programului 30 de minute

Viteza de centrifugare final 700 rpm.

Înmuiere

Mini program

Centrifugare

Evacuare

Balsam de rufe

Lân

Cltiri

Folosind acest program putei s splai o pereche

de pantofi de sport. Pantofii vor fi splai uor la

Acest program nu poate fi utilizat cu opiunile

i .

Important! În cuva mainii de splat vei gsi doi

sculei. Introducei câte un pantof în fiecare sac

sau punei ambii pantofi în acelai sac dac sunt

mai mici.

Observaie! Nu splai pantofii de sport împreun

cu celelalte rufe!

Pentru a reseta programul, rotii butonul selector

la O. În acest moment putei selecta un nou

program.

Pantofi sport

Anulare

Sugestii pentru splare

Sortarea rufelor

Respectai simbolurile pentru splare aflate pe

eticheta fiecrui articol, ca i instruciunile de

splare ale fabricantului. Sortai rufele în modul

urmtor:

albe, colorate, sintetice, delicate, esturi din lân.

Temperaturile

95°C pentru esturi normal de murdare din

bumbac alb sau in (de exemplu ervete, prosoape,

fee de mas, cearceafuri).

60°C pentru articole de îmbrcminte colorate,

normal de murdare (de exemplu cmi, pijamale,

cmi de noapte) din in, bumbac sau fibre

sintetice i pentru bumbac alb uor murdar (de

exemplu lenjerie de corp)

(rece) pentru articole delicate (de exemplu

perdele de voal) articole de splat mixte

30°-40°C pentru rufe incluzând fibre sintetice i

lân.

Înainte de a încrca maina cu rufe pentru

splat

Nu splai niciodat articole albe i colorate

împreun. Cele albe se pot colora de la rufele

colorate.

Articolele colorate noi se pot decolora la prima

splare; de aceea, ele trebuie splate pentru prima

dat separat.

Asigurai-v c nu au rmas nici un fel de

obiecte de metal între rufe (de exemplu agrafe

de pr, ace de siguran, ace cu gmlie).

Încheiai nasturii feelor de pern, închidei

fermoarele i capsele. Legai orice cordoane sau

nururi lungi.

Îndeprtai petele persistente înainte de splare.

Frecai zonele deosebit de murdare cu un

detergent special sau cu detergent past.

Tratai perdelele cu o atenie deosebit. Scoatei-

le agtorile sau legai-le într-un sac sau într-o

plas.

Încrcri maxime

Cantitile maxime de rufe sunt indicate în

schemele programelor.

Reguli generale:

Bumbac, in: cuva plin, dar nu prea strâns

împachetate;

Sintetice: cuva nu mai plin de jumtate;

esturi delicate i lân: cuva nu mai plin de o

treime.

Splarea unei încrcturi maxime face ca apa i

energia electric s fie cel mai eficient folosite.

Pentru rufe foarte murdare, reducei cantitatea de

rufe încrcate în maina de splat.

Greutile rufelor pentru splat

Urmtoarele greuti sunt orientative:

halat de baie 1200 g

ervet de mas 100 g

fa de plapum 700 g

cearceaf 500 g

fa de pern 200 g

fa de mas 250 g

prosop 200 g

ervet de buctrie 100 g

cma de noapte 200 g

lenjerie de dam 100 g

cma brbteasc de lucru 600 g

cma brbteasc 200 g

pijama brbteasc 500 g

bluz 100 g

lenjerie barbteasc 100 g

Îndeprtarea petelor

Petele persistente nu pot fi îndeprtate numai cu

ap i detergent. De aceea este recomandabil s le

tratai înainte de splare.

Sânge: tratai petele proaspete cu ap rece. Pentru

petele uscate, înmuiai peste noapte în ap cu un

detergent special, apoi frecai în ap cu detergent.

Vopsea pe baz de ulei: umezii cu benzin,

aezai articolul de îmbrcminte pe o bucat de

material moale i tamponai pata: tratai de mai

multe ori.

Pete uscate de grsime: umezii cu terebentin,

aezai articolul de îmbrcminte pe o bucat de

material moale i tamponai pata cu vârfurile

degetelor i cu o cârp din bumbac.

Rugina: acid oxalic dizolvat în ap fierbinte sau

un produs pentru scos petele de rugin folosit la

rece. Fii ateni cu petele de rugin care nu sunt

recente deoarece structura de celuloz este deja

deteriorat i estura are tendina s se rup.

Pete de mucegai: tratai cu înlbitor, cltii bine

(numai esturile albe i cele colorate cu colorani

rezisteni).

Iarba: spunii uor i tratai cu înlbitor (numai

esturile albe i cele colorate cu colorani

rezisteni).

Pete de pix i adeziv: umezii cu aceton (*),

aezai articolul de îmbrcminte pe o bucat de

material moale i tamponai pata.

Ruj de buze: umezii cu aceton ca mai sus, apoi

tratai petele cu alcool metilic. Îndeprtai orice

urme de pe esturile albe cu înlbitor.

Vin rou: înmuiai în ap cu detergent, cltii i

tratai cu acid acetic sau citric, apoi cltii. Tratai

orice urme cu înlbitor.

Cerneala: în funcie de tipul de cerneal, umezii

estura mai întâi cu acetona (*), apoi cu acid

acetic; tratai orice urme de pe esturile albe cu

înlbitor i apoi cltii foarte bine.

Pete de smoal: mai întâi tratai cu soluie de

scos petele, alcool metilic sau benzin, apoi

frecai cu detergent past.

(*) nu folosii aceton pentru mtasea

artificial.

Detergeni i ageni de cltire

Rezultatele bune la splare depind i de alegerea

detergentului i folosirea cantitilor corecte,

pentru a evita risipa i a proteja mediul. Dei sunt

biodegradabili, detergenii conin substane care,

în cantiti mari, pot afecta echilibrul delicat al

naturii.

Alegerea detergentului va depinde de tipul de

estur (delicate, lân, bumbac etc.), culoare,

temperatur de splare i gradul de murdrire.

Toi detergenii pentru main de splat

disponibili în mod obinuit pot fi folosii la

aceast main de splat.

- detergeni praf pentru toate tipurile de esturi,

- detergeni praf pentru esturi delicate

(maximum 60° C) i lân,

- detergeni lichizi, preferabil pentru programele

de splare cu temperaturi joase (maximum 60° C)

pentru toate tipurile de esturi, sau speciali numai

pentru esturile din lân.

Detergentul i orice aditivi trebuie plasai în

compartimentele corespunztoare ale

sertarului de dozare a detergentului, înainte de

începerea programului de splare.

Dac se folosesc detergeni sub form de prafuri

concentrate sau lichid, trebuie selectat un program

fr presplare.

Maina de splat are încorporat un sistem de

recirculare care permite folosirea optim a

detergentului concentrat.

Turnai detergentul lichid în compartimentul

sertarului de dozare a detergentului marcat

imediat înaintea începerii programului de splare.

Orice balsam de rufe sau aditivi pentru apretare

trebuie turnai în compartimentul marcat

înainte de începerea programului de splare.

Respectai instruciunile fabricantului produsului

în privina cantitilor care trebuie utilizate i nu

depii semnul “MAX” din sertarul de dozare

a detergentului.

Cantitile de detergent care trebuie

utilizate

Tipul i cantitatea de detergent vor depinde de

tipul esturii, mrimea încrcturii de rufe, gradul

de murdrire i duritatea apei folosite.

Duritatea apei este clasificat în aa-numitele

“grade” de duritate. Informaii asupra duritii

apei din zona dumneavoastr pot fi obinute de la

regia de furnizare a apei sau autoritile locale.

Urmai instruciunile fabricantului produsului

asupra cantitilor care trebuie utilizate.

Folosii mai puin detergent dac:

- splai o cantitate mai mic

- rufele sunt uor murdare

- se formeaz cantiti mari de spum în timpul

splrii

Modul de funcionare

Înainte de prima splare, v recomandm s

turnai 2 litri de ap în compatimentul pentru

splarea principal pentru a activa supapa

ECO. Apoi, realizai un program de splare

pentru bumbac la 95° C, fr a avea rufe în

maina de splat, pentru a îndeprta din cuva i

tambur orice reziduuri rezultate din procesul de

fabricaie.

Turnai jumtate de msura de detergent în

sertarul de dozare a detergentului i pornii

maina de splat.

1. Încrcai maina cu articolele de splat

Deschidei ua.

Aezai articolele de splat în cuv, câte unul,

scuturându-le pe cât posibil.

Închidei ua.

2. Msurai cantitatea de detergent

Tragei în afar sertarul de dozare a detergentului

pân când se oprete. Msurai cantitatea de

detergent recomandat de productor cu o msura

gradat i turnai-o în compartimentul pentru

splarea principal marcat

Dac dorii s realizai o presplare sau

înmuiere , turnai detergent în compartimentul

corespunztor marcat .

3. Msurai cantitatea de agent de cltire

Dac este necesar, turnai balsam de rufe în

compartimentul marcat . Cantitatea utilizat

nu trebuie s depaeasc semnul “MAX” din

sertar.

4. Pornirea i Oprirea mainii de splat

Rotii selectorul de programe la programul dorit i

pornii aparatul.

Pentru a opri aparatul aducei selectorul în poziia

« O ».

5. Selectarea programului dorit

Rotii butonul selector în poziia dorit : se aprind

indicatoarele luminoase corespunztoare

diverselor faze ale programului.

Durata programului apare pe afiaj.

6. Selectarea vitezei de centrifugare sau

a opiunii OPRIRE CLTIRE

Apsai butonul pentru viteza de centrifugare de

câteva ori, pentru a selecta viteza dorit pentru

centrifugqare sau opiunea OPRIRE CLTIRE

. Indicatorul luminos corespunztor se aprinde.

Dac selectai opiunea OPRIRE CLTIRE ,

la finalul programului apa nu va fi evacuat din

cuv.

7. Selectarea opiunilor

Indicatorul luminos corespunztor butonului

apsat se aprinde.

8.Selectarea opiunii START ÎNTÂRZIAT

Pentru a amâna începerea unui program, apsai

butonul pentru START ÎNTÂRZIAT. Cifrele care

compun cifra corespunztoare intervalului de

întârziere selectat vor fi afiate timp de 3 secunde,

apoi pe afiaj apare durata programului.

În aceast interval de timp putei s mai introducei

rufe în maina de splat :

- apsai butonul START/PAUZ

- introducei rufele

- închidei ua i apsai din nou butonul

START/PAUZ.

9. Începerea programului

Apsai butonul START/PAUZ . Indicatorul

luminos corespunztor va înceta s ilumineze

intemitent. Rmâne aprins numai

indicatorulluminos corespunztor etapei în

derulare.

În cazul în care ai selectat un start întârziat,

maina de splat va începe numrtoarea invers.

Pe afiaj apare durata programului de splare sau

intervalul de întîrziere.

10. Cum poate fi modificat un program în

timpul utilizrii sale

Înainte de a efectua orice modificare, trebuie s

punei pe pauz maina de splat apsând butonul

START/PAUZ.

Este posibil modificarea oricrei faze înainte ca

ea s fie executat de ctre program.

Atunci când programul a început, putei doar s îl

resetai, aducând selectorul de programe în poziia

« O » i apoi s selectai un nou program. Apa de

la splare rmâne în cuv. Începei noul program

apsând butonul START/PAUZ .

Observaie : pentru a evacua apa înainte de a

începe un nou program este necesar s anulai

programul i s selectai pregramul de evacuare.

11. Întreruperea unui program

Apsai butonul START/PAUZ pentru a

întrerupe un program în derulare. Indicatorul

luminos începe s clipeasc. Apsai din nou

acelai buton pentru a repune din nou programul

în funciune.

12. Anularea unui program

Aducei selectorul de programe în poziia

« O »pentru a anula un program în derulare. În

acest moment putei selecta un nou program.

13. Cum poate fi deschis ua în timpul

unei etape a programului

Mai întâi setai maina de splat pe PAUZ prin

apsarea butonului START/PAUZ .

Dac nu se deschide ua, înseamn c maina de

splat este în faza de înclzire a apei, nivelul de

ap depete marginea hubloului sau cuva se

rotete.

Dac nu putei s deschidei ua dar acest lucru

este necesat, trebuie s oprii maina de splat prin

rotirea butonului sleector în poziia O. Dup 3

minute putei s deschidei ua (atenie la nivelul

apei i la temperatur!). Pentru a reîncepe

programul, rotii butonul la programul anterior,

selectai aceleai poiuni i apsai butonul

START/PAUZ .

14. Sfâritul programului de splare

La sfritul programului, maina de splat se

oprete automat.

Dac a fost selectat opiunea OPRIRE CLTIRE

sau SPLARE NOCTURN , hubloul va

rmâne blocat, indicatorul luminos corespunztor

butonului START/PAUZ se stinge,

indicatoarele luminoase i sau rmân

aprinse pentru a ateniona asupra faptului c apa

trebuie evacuat înainte de deschiderea uii. Pe

afiaj apare 0.

Rotii butonul pentru selectarea programelor în

poziia O pentru a opri funcionarea mainii de

splat.

Scoatei rufele din cuv i verificai cu atenie

dac este goal cuva, pentru a evita deteriorarea

articolelor uitate, la o nou splare (ex. intrarea la

ap) sau decolorarea lor într-o încrctur de rufe

albe.

Sfatul nostru este s închidei robinetul de la sursa

de alimentare cu ap i s scoatei techerul

cablului de alimentare al mainii din priz dup ce

ai terminat toate activitile de splare.

Lsai ua deschis pentru a împiedica formarea

unor mirosuri neplcute de închis.

Simboluri internaionale pentru splare

Aceste simboluri apar pe etichetele hainelor i esturilor pentru a v ajuta în alegerea celei mai bune

metode de a v spala hainele:

Splare

energic

Splare

delicat

Temperatura

max. de

splare

95°C

Temperatura

max. de

splare

60°C

Temperatura

max. de

splare 40°C

Temperatura

max. de

splare

30°C

Splare

manual

Nu se

spal

Înlbire

Înlbire în ap rece

A nu se înlbi

Poate fi clcat

Fier de clcat

fierbinte

Max. 200°C

Fier de clcat

cald

Max. 150°C

Fier de clcat

cald

Max. 110°C

Nu se calc

Curare

uscat

Curare uscata

toi solvenii

Curare uscat în

perhidrol, petrol,

alcool pur,

R 111 & R 113

Curare uscat,

cu petrol, alcool

pur i R113

Nu se cur

Uscare

Plat

Pe sârm

Pe umera

Temperatur

ridicat

Temperatur

scazut

Centrifugare

uscat

A nu se

centrifuga

uscat

Programele de splare

Programe pentru bumbac , sintetice , esturi delicate i lân

Consum* Tip de estur

Încrctura

maxim

Program/

Temperatur

Descriere

Program

Opiuni

disponibile

Energie

KWh

Ap

litri

Timp

min

Bumbac alb :

Ex. osete, fee de mas, cârpe

de buctrie din in

5 kg

Bumbac alb

95ºC

Splare principal

la 95ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

2,0

145

Bumbac alb i Economic

De ex. cmi, bluze, lenjerie

intim,

prosoape

5 kg

Bumbac alb

Economic

E60ºC

Splare principal

la 60ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

0,85

127

Bumbac colorat :

Ex. cmi, bluze, lenjerie

intim, prosoape

5 kg

Bumbac colorat

60ºC

Splare principal

la 60ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

1,2

120

Bumbac colorat, economic :

Ex. cmi, bluze, lenjerie

intim, prosoape

5 kg

Bumbac colorat

Economic

E40ºC

Splare principal

la 40ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

0,95

110

Bumbac colorat :

Ex. cmi, bluze, lenjerie

intim, prosoape

5 kg

Bumbac colorat

-30º-40ºC

Splare principal

la -30º-40ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

0,55

117

esturi sintetice:

Ex. cmi, bluze, lenjerie

intim

2 kg

Sintetice

30º-40º-60ºC

Splare principal

la 30º-40º-60ºC

3 cltiri

Centrifugare scurt

0,85

esturi sintetice,

economic

2 kg

Sintetice

Economic

E60ºC

Splare principal

la 40ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

0,45

esturi delicate:

Ex. esturi acrilice, vâscoz,

polyester, amestecuri sintetice

2 kg

Delicate

30º-40ºC

Splare principal

la 30º-40ºC

3 cltiri

Centrifugare scurt

0,5

Lân

1 kg

Lân

-30º-40ºC

Spalare principala

la -30º-40ºC

3 clatiri

Centrifugare scurt

0,35

*Datele despre consum din acest tabel pot fi considerate ca având caracter informativ, deoarece ele pot varia în funcie de tipul i

cantitatea rufelor, de temperatura apei furnizat de sursa de alimentare cu ap i de temperatura mediului ambiant. Aceste date se

refer la cea mai înalt temperatur pentru fiecare program de splare.

**În conformitate cu directiva CE 92/75, cifrele de consum indicate pe eticheta de energie se refer la programul de splare la

E60° .

Programele de splare

Programe speciale

Consum* Poziie

buton

selector

Program Descriere

program

Funcii

suplimentare

Încrctura

de splare

max.

Energie

KWh

Ap

lt.

Timp

min.

Pantofi de

sport

Pentru a spla o

pereche de pantofi

sport

Splare la 40

1 kg

0,5

Înmuiere

Pentru evacuarea

apei apsai

butonul

START/PAUZ.

Înmuiere la

C i oprirea

apei în cuv

5 kg

0,3

Cltiri

Pentru cltirea

rufelor

3 cltiri cu

aditiv lichid,

dac este

necesar

Centrifugare la

vitez maxim

5 kg

0,08

Balsam de

rufe

Pentru a aduga

balsam de rufe la

articolele care

necesit splare

manual

1 cltire cu

balsam de rufe

5 kg

Evacuare

Pentru golirea apei

de la ultimele

cltiri ale

programelor cu

opiunea

Evacuarea apei

Centrifugare

separat pentru

bumbac

Evacuare i

centrifugare la

viteza maxim

5 kg

Mini program

Mini 30

2 splri

principale la

2 cltiri

Centrifugare

scurt

2 kg

0,3

Resetare/

Oprire

Pentru anulare

program în

derulare sau oprire

main

*Datele despre consum din acest tabel pot fi considerate ca având caracter informativ, deoarece ele pot

varia în funcie de tipul i cantitatea rufelor, de temperatura apei furnizat de sursa de alimentare cu ap

i de temperatura mediului ambiant.

Întreinerea

Carcasa

Curai exteriorul mainii cu ap cald i un

detergent neutru, neabraziv pentru uz casnic.

Cltii cu ap curat i uscai cu o cârp moale.

Important: nu utilizati alcool metilic, solveni

sau produse similare pentru curarea carcasei.

Garnitura uii

Verificai din când în când garnitura uii i

îndeprtai eventualele posibile obiecte care ar

putea fi prinse în cutele garniturii.

Sertarul de dozare a detergentului

Dup un timp, detergenii i balsamurile de rufe

las depuneri în sertarul de dozare.

Curai sertarul din când în când cltindu-l sub

robinet. Pentru a scoate sertarul din main,

apsai butonul aflat în colul din stânga spate.

Pentru a facilita curarea, partea superioar a

compartimentelor pentru aditivi poate fi detaat.

Detergentul se poate acumula i în interiorul niei

sertarului: curaai-o cu o periu de dini veche.

Montai din nou sertarul dup curare.

Filtrul de evacuare

Filtrul de evacuare trebuie verificat periodic i în

special dac

• Maina nu se evacueaz/nu acioneaz

centrifuga

• Maina produce un zgomot neobinuit în

timpul evacurii datorit unor obiecte

precum ace de siguran, monede, etc.

blocând filtrul.

Procedai dupa cum urmeaz:

• Deconectai aparatul

• Dac este necesar, asteptai pân s-a

oprit

• Deschidei ua filtrului

• Aezai un recipient în apropierea

filtrului pentru a colecta resturile

• Scoatei furtunul pentru evacuarea

de urgen, plasai-l într-un

container i scoatei-i capacul.

• Atunci când înceteaz s mai curg

apa, deurubai filtrul i scoatei-l

afar.

• Îndeprtai toate obiectele din cilindrul

filtrului, rotindu-l.

• Infiletai la loc capacul furtunului de

evacuare de urgen i plasai-l în locaul su.

• Înfiletai filtrul complet

• Închidei ua filtrului.

Filtrul de alimentare cu ap

Dac observai c maina se umple într-un timp

mai lung, verificai dac filtrul aflat la furtunul de

alimentare cu apa a mainii nu este înfundat.

Închidei robinetul de ap.

Defiletai furtunul de la robinet i scoatei filtrul.

Curai-l cu o perie aspr.

Montai din nou filtrul i înfiletai furtunul din

nou la robinet.

Evacuare de urgen

Dac apa nu este evacuat procedai în modul urmtor

pentru a evacua apa din main:

• scoatei techerul cablului de alimentare din

priz;

• închidei robinetul de ap;

• dac este necesar, ateptai pân când apa se

rcete;

• aezai un recipient pe podea i asezai

captul furtunului de golire un recipient.

Scoatei-i capacul. Datorit forei

gravitaionale apa se va scurge în recipient. În

momentul în care s-a umplut recipientul

punei la loc capacul furtunului de evacuare.

Repetai procedura pân în momentul în care

nu mai curge apa.

• curai pompa aa cum este descris mai sus

dac este necesar

• punei la locul sau tubul pentru evacuarea de

urgen dupa ce l-ai conectat.

• montai filtrul din nou i închidei ua.

Msuri de siguran împotriva îngheului

Dac maina este instalat într-un loc unde

temperatura poate scdea sub

0° C, procedai în modul urmtor:

• Scoatei techerul cablului de alimentare

din priz.

• Închidei robinetul de ap i defiletai

furtunul de alimentare cu ap de la

robinet.

• Aezai captul furtunului de golire i cel

al furtunului de alimentare într-un

recipient aflat pe podea i lsai apa s se

scurg.

• Înfiletai la loc furtunul de alimentare cu

ap i aezati furtunul de golire înapoi în

locul su, nu înainte de a-i fi pus capacul.

Procedând în acest mod, orice rest de ap din

maina este îndeprtat, evitând formarea gheii i

simultan, stricarea prilor afectate.

Când folosii maina din nou, asigurai-v c

temperatura ambiental depete 0°C.

Important!

De fiecare dat când evacuai apa prin furtunul

pentru evacuare de urgen trebuie s turnai 2

litri de ap în compartimentul pentru splarea

principal al dozatorului pentru detergent i s

activai programul de evacuare. Se activeaz

astfel supapa ECO i detergentul va fi complet

consumat la urmtoarea splare.

Probleme în funcionare

Probleme pe care le putei rezolva singuri.

În timpul funcionrii mainii este posibil ca unul dintre urmtoarele mesaje de eroare s

apar pe ecran:

- E10 : problem în alimentarea cu ap

- E20 : problem cu evacuarea apei

- E40 : u deschis

Dac problema a fost eliminat, apsai butonul START/PAUZ pentru a reporni

programul. Dac dup toate aceste verificri, problema persist, contactai un centru de

service autorizat.

Problem Cauze posibile

Maina nu pornete

- Ua nu a fost închis corespunztor (E40)

- techerul nu este introdus în priz corect

sau priza nu primete curent electric

- Sigurana principal s-a ars

- Selectorul de programe nu este poziionat corect

- Butonul START/PAUZ nu a fost apsat

- A fost selectat optiunea START ÎNTÂRZIAT

Maina nu se umple cu ap

- Robinetul de ap este închis (E10)

- Furtunul de alimentare este rsucit sau strangulat (E10)

- Filtrul de pe furtunul de alimentare este înfundat (E10)

- Ua nu a fost închis corect (E40)

Maina se umple, apoi se golete imediat

- Captul furtunului de evacuare este plasat prea jos

V rugm s verificai seciunea “evacuarea apei” pentru

informaii detaliate

Masina nu se golete i/sau maina nu execut

centrifugarea

- Furtunul de evacuare este strangulat sau rsucit (E20)

- A fost selectat opiunea sau .

- Filtrul de evacuare este înfundat (E20)

Este ap pe podea

- A fost folosit prea mult detergent sau un detergent

necorespunztor (se creeaz spum în exces)

- Verificai dac exist scurgeri de la una din garniturile

furtunului de alimentare. Nu este întotdeauna uor de vzut

deoarece apa se scurge de-a lungul furtunului; verificai

dac este umed.

- Furtunul de evacuare este deteriorat sau poziionat

incorect.

- Filtrul nu este înfiletat corect dup curare.

- Nu a fost montat capacul furtunului de evacuare de

urgen dupa curarea filtrului.

Rezultate nesatisfctoare ale splrii

- A fost folosit prea puin detergent sau un detergent

necorespunztor. O cantitate insuficient las rufele cu o

coloraie cenuie i duce la formarea tartrului.

- Petele rezistente nu au fost tratate înainte de splare

- Nu a fost selectat temperatura corect care s

corespund programului de splare

- Au fost plasate prea multe rufe în cuv

Maina vibreaz sau este prea zgomotoas

- Nu au fost îndeprtate bolurile pentru transport i

ambalajul din interior

- Picioarele mainii de spalat nu au fost ajustate

corespunztor

- Încrctura de splare nu este distribuit uniform în cuv

- Poate fi o cantitate foarte mic de rufe în cuv

Problem

Cauze posibile

Ua nu se deschide

- Programul este înc în derulare, cuva se rotete

- Dispozitivul de deblocare a uii nu a fost dezactivat

- Nivelul apei în cuv este prea ridicat

- Maina este în faz de înclzire a apei

Apa nu este vizibil în main

Maina, care este un rezultat al tehnologiei moderne,

funcioneaz într-un mod foarte economic,

cu consum redus de ap.Cu toate acestea performanele ei

sunt excelente

Centrifugarea începe cu întârziere sau maina

nu execut centrifugarea

- Dispozitivul electronic de detectare a dezechilibrrilor a

întrerupt funcionarea deoarece rufele nu sunt distribuite

uniform în maina. Rufele sunt redistribuite prin rotirea în

sens invers a cuvei. Aceasta se poate întâmpla de mai

multe ori înainte ca dezechilibrul s dispar i eventual

centrifugarea normal poate avea loc la o vitez mai mic,

dac încrctura de splare nu este distribuit uniform în

cuv. Dac, dup 10 minute, rufele tot nu sunt distribuite

uniform, maina nu va executa centrifugarea. În acest caz,

redistribuii manual încrctura i reselectai programul de

centrifugare.

Maina produce un zgomot neobinuit

Maina este prevzut cu un motor care îmbuntete

performanele mainii. Acest motor produce un zgomot

diferit fa de motoarele mainilor de splat tradiionale.

Rmân reziduuri de detergent dup

programul de splare

Probabil c din cauza componentelor insolubile din

detergeni. Nu este o cltire incorect. Periai sau scuturai

hainele. Dac este necesar, splai-le din nou.

Rmâne spum dup ultima cltire

Detergenii moderni produc spum i dup cltire, dar

acest fapt nu afecteaz calitatea splrii.

Dac nu reuii s identificai sau s rezolvai

problema, contactai centrul nostru de service.

Înainte de a telefona, notai-v modelul, numrul

de serie i data cumprrii mainii

dumneavoastr: centrul de service va solicita

aceste informaii.

*Versiunea în limba engleza este de referin.

Electrolux EWF1040 Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EWF1040

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EWF1240

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

română: Electrolux EWF1040 Manual de utilizare

Documentos relacionados

Electrolux EWF10479W Manual de usuario

Electrolux EWF1040 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Electrolux EWF1040 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos