MODEL/MODELO: TTT415_018M
PriceSmart
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Español
English
www.themdsports.com
TTT415_018M
1
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Phillips Screwdriver - Not Included
Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included
Wrench - Included
Allen Key - Included
CAUTION!
¡PRECAUCIóN!
Electric Screwdrivers may be helpful
during assembly; however, please set
a low torque and use extreme caution.
1 - Please do not sit, climb or lean on the product.
2 - Please do not drag the product when moving it in order to avoid
damaging the legs.
3 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior
surfaces of the product.
4 - This is not a child's toy, adult supervision is required for children
playing this game.
Power Tools
- Set Low Torque
High Torque
over tightened
Herramientas eléctricas
- Bajo par
Alto par
apretado con
demasiada fuerza
1 - Please read the instructions carefully, and follow all assembly,
operation and safety instructions properly in order to avoid
damage or injury. For the assembly, at least three adults are
required.
2 - Some figures or drawings may not look exactly like your
product. Please read and understand the text before beginning
each assembly step.
Destornillador Phillips - No incluido
Destornillador de cabeza plana - No incluido
Llave inglesa - Incluido
Llave Allen - Incluido
Los destornilladores eléctricos pueden ser
de gran ayuda durante el ensamblado; sin
embargo, le pedimos que ajuste el par de giro
bajo y sea extremadamente precavido.
WARNING:
Adult Assembly Required.
WARNING:
CHOKING HAZARD -
ADVERTENCIA:
El ensamblaje debe ser realizado por adultos.
PELIGRO DE ASFIXIA - í
ññ
ñ
ADVERTENCIA:
1 - NO se siente, suba o apoye sobre el producto.
2 - NO arrastre el producto cuando lo mueva para evitar el daño a
las patas.
3 - Solo use la cera espray de muebles para limpiar las superficies
exteriores del producto.
4 - Este producto no es un juguete de niños; se requieren la
supervisión de adultos cuando los niños hagan uso de
este juego.
1 -
Lea las instrucciones con cuidado y siga todas las
instrucciones de ensamblaje, operación y seguridad
correctamente para evitar daños o lesiones. Se necesita de por
lo menos tres adultos para el ensamblaje.
2 - Algunas figuras o dibujos podrían parecer que no son
exactamente igual al producto. Por favor lea y entienda el texto
antes de iniciar cada paso del ensamblaje.
TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS
ASSEMBLY TIPS CONSEJOS PARA EL ENSAMBLAJE
IMPORTANT NOTICE! ¡AVISO IMPORTANTE!
Se requiere de adultos
fuertes
Los niños no deben
estar en el área
de ensamblaje
Strong Adults Needed
No Children in
Assembly Area
Keep away from pets
X 3
Mantenga a los animales
domesticos lejos del
área de ensamblaje
TTT415_018M PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS
www.themdsports.com
TTT415_018M
2
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
9
10 11
12
13 14 15
16
Support
Tube - C
Tubo de
soporte - C
Caster with Lock Rueda con bloqueo
2 3 41
x1 x1
6 7 85
x2 x6 x2
x4 x4
x4 x4
x2
Safety
Strap - Short
Correa de
seguridad - Corta
18 19 20
Logo Panel
Panel plástico
x2
21
M6x32mm
Bolt
Perno
M6x32mm
x10
Linkage Tube - A
Tubo de
conexión - A
22
x4
Leg Pierna
23
x4
Caster Frame
Bastidor de rueda
24
x2
25
Linkage Tube - B
Tubo de
conexión - B
x4
Table Surface - 3
Superficie
de mesa - 3
26
x1
Table Surface - 4
Superficie
de mesa - 4
27
x1
28
29
M6x38mm
Bolt
Perno
M6x38mm
x4
30
31
17
x2
x2
Table Surface - 1
Superficie
de mesa - 1
Table Surface - 2
Superficie
de mesa - 2
Bracket
Corchete
End Panel Panel de extremo
Side Panel Panel lateral
Support
Tube - A
Tubo de
soporte - A
Support
Tube - B
Tubo de
soporte - B
Plastic Corner
Esquina plástica
M6x45mm
Bolt
Perno
M6x45mm
x8
x4
M6x55mm
Bolt
Perno
M6x55mm
x4
M6x72mm
Bolt
Perno
M6x72mm
x4
M6x85mm
Bolt
Perno
M6x85mm
M6 Nut Tuerca M6
x34
x68
M6x19mm
Washer
Arandela
M6x19mm
T4x12mm Screw Tornillo T4x12mm
x151
x2
Net Post Poste de red
Net Red
Allen Key Llave Allen
x1 x1
32
Safety
Strap - Long
Correa de
seguridad - Larga
x1
FOR FIG. 1 FOR FIG. 1
FOR FIG. 4 FOR FIG. 4 FOR FIG. 2 FOR FIG. 5
FOR FIG. 1 FOR FIG. 1
FOR FIG. 5 FOR FIG. 5
FOR FIG. 6 FOR FIG. 6, 13
FOR FIG. 12
FOR FIG. 12
FOR FIG. 11
FOR FIG. 7
FOR FIG. 3 FOR FIG. 3
FOR FIG. 6, 9 FOR FIG. 10
FOR FIG. 9
FOR FIG. 13
FOR FIG. 8
FOR FIG. 11
FOR FIG. 12 FOR FIG. 12
FOR FIG. 2, 3, 4, 5, 8 FOR FIG. 16 FOR FIG. 16
FOR FIG. 6, 9, 10, 11, 12,13 FOR FIG. 6, 9, 10, 11, 12,13
Table Lock Bloque de Mesa
TTT415_018M PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS
www.themdsports.com
TTT415_018M
3
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
M12 Lock Nut
Tuerca de
bloqueo M12
x4
36
FOR FIG. 9
FOR FIG. 8
FOR FIG. 7
FOR FIG. 8 FOR FIG. 11 FOR FIG. 12
33
34
35
Spacer Espaciador
x8
x1
Wrench Llave Inglesa
“T” Washer Arandela “T”
x2
FOR FIG. 12 FOR FIG. 9
37
38
39
TTT415_018M PRE-INSTALLED PARTS / PIEZAS PREINSTALADAS
P1
P2 P3
T4.5x18mm
Screw
Tornillo
T4.5x18mm
x4
x4
Bumper Bómper
Leg Cap Tapa para patas Linkage Tube Cap
Tapa del
tubo de conexión
x4 x8
P4
P5
Caster Frame
Cap
Tapa para
bastidor de rueda
x4
FOR FIG. 7
P6
Molded Plug Enchufe moldeado
x4
x1
Table Cover Cobertor de mesa
x3
Table Tennis
Ball
Bola de
tenis de mesa
Table Tennis
Paddle
x2
Paleta de
tenis de mesa
www.themdsports.com
TTT415_018M
4
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar el
ensamblaje de su producto.
2. Retire todas las piezas de la caja y verifique que estén
todas las piezas enumerads, tal como se muestra en la
página de lista de piezas.
Corte o rasgue cuidadosamente
las cuatro esquinas de la caja de modo que el fondo de
la caja pueda servirle como superficie de trabajo.
1. Find a clean, level place to begin the assembly of your
product.
2. Remove all the parts from box and verify you have all
listed parts as shown on the parts list pages. Carefully
cut or tear the four corners of the box so the bottom of
the box can be used as your work surface.
3
4
X 1
X 1
X 1
X 1
1
2
3
4
FIG. 1
Note: The playing surface should
face down when assembling.
/ Nota: La superficie del juego
debe estar boca hacia abajo
cuando ensamblando.
1
2
www.themdsports.com
TTT415_018M
5
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
X 6
X 24
7
29
FIG. 2
Note: Each table section has pre-drilled holes on the inside
of each section. The table top section (part 1, 2, 3, 4) will
line up next to each other. The bracket (part 7) will match
the pre-drilled holes as shown in FIG. 2.
/ Nota: Cada sección de la mesa tiene orificios
pretaladrados en el lado interno de cada sección. La
sección superior de la mesa (parte 1, 2, 3, 4) se alineará
al lado de la otra. El soporte (parte 7) coincidirá con los
orificios pretaladrados como mostrado en la FIG. 2.
1
2
3
4
29
7
1
2
3
4
29
7
X 56
X 2
X 2
5
6
29
FIG. 4
29
www.themdsports.com
TTT415_018M
6
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
X 2
X 1
17
18
X 3
29
FIG. 3
17
29
18
17
29
29
Bigger Hole
/ Orificio más
grande
Smaller Hole
/ Orificio más
chico
5 6
&
FIG. 4A
FIG. 4C
FIG. 4B
5
5
5
6
6
6
29
1
2
3
4
www.themdsports.com
TTT415_018M
7
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
X 16
X 4
15
29
X 4
10
10
X 12
29
FIG. 5
10
29
FIG. 5A
29
Bigger Hole
/ Orificio más
grande
Smaller Hole
/ Orificio más
chico
15
FIG. 4D
15
15
15
15
10
10
www.themdsports.com
TTT415_018M
8
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
X 2
X 2
13
14
X 8
21
X 8
27
X 16
28
X 1
32
X 1
34
FIG. 6
X 2
X 4
8
8
9
9
9
X 32
29
9
8
9
Bigger Hole
/ Orificio más
grande
Smaller Hole
/ Orificio más
chico
8 9
&
29
FIG. 5B
21
28
28
27
14
14
13
13
Note: Be sure that the holes are
facing outside.
/ Nota: Asegúrese que los
orificios estén en el lado exterior.
www.themdsports.com
TTT415_018M
9
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
X 4
16
X 4
36
X 4
P5
X 4
P6
FIG. 7
X 2
20
X 8
29
X 4
P1
X 4
P2
FIG. 8
Note: Turn over the pre-assembled
caster frame (See FIG. 7).
/ Nota: Coloque la superficie de mesa
al Marco de Ruedecita
(pre-instalado, Vea la FIG. 7).
P6
P5
P5
P6
16
36
Lock
Open
P1
P2
20
20
29
16
www.themdsports.com
TTT415_018M
10
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
FIG. 9
X 2
19
X 2
21
X 2
27
X 4
28
X 2
X 1
34
X 1
32
35
13
21
21
28
28
19
19
35
35
27
27
28
28
Note: DO NOT overtighten the Bolts.
/ Nota: NO sobreaprete los pernos.
13
13
www.themdsports.com
TTT415_018M
11
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
27
28
27
28
22
28
22
28
Note: Turn over the pre-assembled
caster frame (See FIG. 9).
/ Nota: Coloque la superficie de mesa
al Marco de Ruedecita
(pre-instalado, Vea la FIG. 9).
X 4
22
X 4
27
X 8
28
FIG. 10
X 1
34
X 1
32
www.themdsports.com
TTT415_018M
12
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
12
12
12
P3
12
X 4
12
X 4
24
X 4
27
X 8
28
X 4
P3
X 1
34
X 1
32
12
6
28
24
27
28
FIG. 11
www.themdsports.com
TTT415_018M
13
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
X 4
X 4
11
25
X 4
26
X 8
27
X 16
28
X 8
33
X 8
P4
11
11
11
11
12
12
X 1
34
X 1
32
P4
33
28
28
26
27
28
27
25
28
11
13
12
33
P4
FIG. 12
www.themdsports.com
TTT415_018M
14
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
12
14
12
14
X 2
X 8
14
23
X 8
27
X 16
28
14
12
12
28
27
28
23
28
23
27
28
FIG. 13
X 1
32
X 1
34
www.themdsports.com
TTT415_018M
15
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
Three adults is recommend.
/ Tres adultos requeridos.
Hold up the table on its side.
/ Levanta la lateral de la mesa.
Lift the table.
/ Levanta la mesa.
Lock Wheels
/ Bloquee las ruedas
17
18
FIG. 14
FIG. 14A
FIG. 14B
FIG. 14C
FIG. 14D
FIG. 14E
FIG. 14F
Make sure to buckle the safety straps.
/ Asegúrese de abrochar las Correas
de Seguridad.
DO NOT lean too much weight on the
wheels while lifting the table.
/ NO se apoyes tanto peso sobre las ruedas
mientras levantando la mesa.
Fold the table.
/ Dobla la mesa.
www.themdsports.com
TTT415_018M
16
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
FIG. 15
Note: unbuckle the safety strap
before unfolding the table.
/ Nota: desabroche la Correa de
Seguridad antes de desplegar
la mesa.
17
18
FIG. 15C
19
19
Note: Unlock the table locks.
/ Nota: Desbloque los bloques de mesa.
FIG. 15B
Note: Pull legs out from the table top and lower
the table on floor.
/ Nota: Tire las piernas hacia afuera desde la
parte superior de la mesa y baje la mitad de
mesa al suelo.
FIG. 15A
X 2
X 1
30
30
30
31
FIG. 16
www.themdsports.com
TTT415_018M
17
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
YOU ARE NOW READY TO PLAY! ¡YA ESTÁ TODO LISTO PARA JUGAR!
FIG. 16B
Note: Attach post and net.
/ Nota: Coloque el poste y la red.
31
FIG. 16A
30
STORAGE POSITION / POSICION DE ALMACENAMIENTO
www.themdsports.com
TTT415_018M
18
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
WARNING:
When the table is in its storage position, always
buckle the safety strap to prevent the sides
from falling.
ADVERTENCIA:
Cuando la mesa esta en
posicion de almacenamiento,
siempre abrochar la
correa de seguridad para prevenir
que la mesa se caiga.
Step 2
19
Step 1
17
18
Step 1:
Ensure the table locks are automatically
locked when the table is folded.
/ Paso 1: asegúrese de que los bloques de
mesa estén bloqueados automáticamente
cuando la mesa esté doblada.
Step 2: Buckle the safety strap.
/ Paso 2: Abroche la Correa de Seguridad.
www.themdsports.com
TTT415_018M
19
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
Note: Unlock the table locks.
/ Nota: Desbloque los
bloques de mesa.
PLAYBACK POSITION / POSICION DE REPRODUCCION
Step 1: Unbuckle the safety strap.
/ Paso 1: Desabroche la Correa
de Seguridad.
Step 3
Note: Pull legs out from the table top and lower
the table on floor.
/ Nota: Tire las piernas hacia afuera desde la
parte superior de la mesa y baje la mitad de
mesa al suelo.
19
19
17
18
Step 1
Step 2
www.themdsports.com
TTT415_018M
20
(La ultima página)
(The last page)
Español
English
X 1
CAUTION - We highly recommend this table is stored in
a dry with table covered in order to extend
product's longevity.
PRECAUCION - Recomendamos encarecidamente que
esta mesa se almacene en un lugar seco con una mesa
cubierta para extender la longevidad del producto.
ATTENTION!!!
ALWAYS PLACE THE COVER ON TABLE EVERYTIME
AFTER USE.
¡¡¡ATENCION!!!
SIEMPRE COLOCAR LA CUBIERTA SOBRE LA MESA
EN TODO EL MOMENTO LUEGO DE SU USO.
37
37
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
MD Sports TTT415_018M Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: MD Sports TTT415_018M User manual
Artículos relacionados
-
MD Sports TTT215_017M Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-