Transcripción de documentos

ARTÍCULO #0809479 VENTILADOR DE COLUMNA OSCILANTE DE 71,12 CM MODELO #FZ-8A ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148 de lunes a domingo de 8 a. m. a 8 p. m. , hora estándar del Este. 20  CONTENIDO DEL PAQUETE F B E D C A B B PIEZA A B C D E F DESCRIPCIÓN Base frontal Base posterior Cable de alimentación Carcasa del ventilador Interruptor de perilla giratorio Botón de oscilación 21 CANTIDAD 1 1 1 1 1 1  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, incluidas las siguientes: 1. Utilice el ventilador solo para el uso para el cual fue diseñado, según se describe en el manual de instrucciones. 2. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja la unidad, el enchufe ni el cable en agua ni los rocíe con líquidos. 3. Es necesaria una estricta supervisión cuando los niños utilizan el electrodoméstico o están cerca de él. 4. Desenchufe el ventilador del tomacorriente cuando no esté en uso, cuando lo cambie de lugar, antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo. 5. Nunca inserte los dedos, lápices u otros objetos en la rejilla cuando el ventilador esté en funcionamiento. 6. Desconecte el ventilador antes de limpiar. 7. Asegúrese de usar el ventilador sobre una superficie estable para evitar la posibilidad de volcamiento. 8. No use el ventilador en una ventana. La lluvia puede crear el riesgo de descargas eléctricas. 9. No use en presencia de explosivos y/o gases inflamables. 10. No coloque el ventilador ni ninguna de sus piezas cerca de una llama, cocina u otros electrodomésticos de calefacción. 11. No use ningún electrodoméstico si el cable o enchufe están dañados, presenta fallas, se ha dejado caer o si ha sufrido algún tipo de daño. 12. Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente de la pared. Nunca jale del cable. 13. Siempre úselo sobre una superficie seca. 14. Este producto está diseñado solo para uso doméstico y no para uso comercial o industrial. 15. No use el ventilador cerca de cortinas, plantas, tratamientos para ventanas, etc. 16. No use ningún ventilador con un enchufe o cable dañados. Deseche el ventilador o llévelo a un local de servicio autorizado para su revisión o reparación. 22  17. No pase el cable por debajo de una alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares. No pase el cable por debajo de los muebles u otros electrodomésticos. Coloque el cable lejos de la zona de tránsito, en lugar donde nadie se pueda tropezar y caer. 18. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones personales, no use este ventilador cerca de una puerta o ventana. 19. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no use este ventilador con dispositivos de control de velocidad de estado sólido. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ENCHUFE POLARIZADO NOTA: Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). El enchufe polarizado no está diseñado para su uso en tomacorrientes no polarizados (en los cuales ambas ranuras tienen el mismo tamaño). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja en el tomacorriente, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No intente modificar este enchufe ni anular esta característica de seguridad de ninguna manera. CONSEJOS DE SEGURIDAD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN 1. Nunca jale del cable ni del electrodoméstico. 2. Para insertar el enchufe, sujételo firmemente y guíelo hacia el tomacorriente. 3. Para desconectar el electrodoméstico, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente. 4. Antes de cada uso, verifique que el cable de línea no tenga cortes ni marcas de abrasión. De estar presentes, estos daños indican que se debe reparar el electrodoméstico y se debe reemplazar el cable de línea. Devuélvalo a un representante de servicio autorizado. 5. Nunca enrolle el cable firmemente alrededor del electrodoméstico, ya que podría tensionar el cable en el lugar donde ingresa al electrodoméstico y hacer que este se deshilache o rompa. 23  INSTRUCCIONES DEL ENCHUFE Y EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Este producto posee protección contra sobrecargas (fusible). Un fusible fundido indica que se ha producido una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible según las instrucciones de mantenimiento para el usuario (consulte las etiquetas del producto para instalar el tipo de fusible adecuado) y verifique si el producto funciona. Si el fusible de repuesto se funde, es posible que exista un cortocircuito y que el producto se deba desechar o llevar a un local autorizado para su revisión o reparación. FUSIBLE REEMPLAZABLE Instrucciones de mantenimiento para el usuario 1. Desenchufe el ventilador. Tome el enchufe y retírelo del receptáculo o de cualquier otro tomacorriente. No jale del cable para desenchufarlo. 2. Abra la cubierta del fusible, ubicada en la parte superior del enchufe, deslizándola hacia las clavijas con su pulgar o un destornillador de cabeza plana (no se incluye). NOTA: Asegúrese de que la cubierta del fusible esté completamente abierta antes de retirar el fusible. 3. Con un destornillador pequeño, retire el Fusible fusible con cuidado haciendo palanca en Cubierta del fusible los extremos de metal del fusible para sacarlo del compartimento. 4. Coloque el enchufe sobre una superficie plana y sólida. Inserte el nuevo fusible de Extremos de metal 2,5 amperios y 125 voltios en el compartimento del fusible y use un destornillador pequeño para asegurar los extremos de metal del fusible en el compartimiento. PRECAUCIÓN: Riesgo de incendios. Reemplace solo con un fusible de 2,5 amperios y 125 voltios. 5. Deslice la cubierta del fusible para cerrarla. Si es difícil cerrarla, verifique que el fusible esté bien asegurado en su lugar, presionando los extremos de metal del fusible. 6. Riesgo de incendios. No reemplace el enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no se debe retirar. Deseche el producto si el enchufe está dañado. NO USE EL ELECTRODOMÉSTICO SI EL CABLE DE LÍNEA PRESENTA ALGÚN DAÑO O SI EL ELECTRODOMÉSTICO FUNCIONA DE FORMA INTERMITENTE O DEJA DE FUNCIONAR. 24  PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 5-10 minutos No se necesitan herramientas para el ensamblaje. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Alinee las dos partes de la base circular y coloque los cuatro conectores de la base posterior ( B ) en las cuatro ranuras de la base frontal ( A ) ． Verifique que las cuatro hebillas est é n conectadas muy cerca y que las dos piezas est é n bien aseguradas． Debe escucharse un clic cuando las hebillas est é n adecuadamente conectadas ( Fig. 1 ) ． 1 Hebillas De cables A B B 2 2. Alimente el cable de alimentación (C) por el centro del ensamble de la base. C 25  3. Alinee la ranura y la flecha en la parte inferior de la carcasa del ventilador ( D ) con la flecha en el ensamble de la base (que está ceraca del borde del orificio central del ensamble de la base) (Fig. 3). Presione el ensamble de la base al cuerpo del ventilador hasta que escuche un clic． Verifique que las tres hebillas en la parte inferior del cuerpo del ventilador est é n conectadas muy cerca a la base y que todas las conexiones entre el cuerpo del ventilador y la base est é n apretadas y seguras (Fig. 4). 4. Ubique el cable de alimentación sosteniendo la abrazadera en la parte inferior del ensamble de la base. Retire con cuidado cualquier holgura del cable de alimentación, colóquelo de forma segura en la abrazadera de sujeción y asegure la abrazadera de sujeción del cable de alimentación en el mismo. Luego, pase el cable de alimentación por la muesca en “U” del borde del ensamblaje de la base (Fig. 5). Coloque el ventilador en posición vertical. 4 5 Nota: No opere el ventilador de columna a menos que esté en la posición vertical adecuada. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para controlar la velocidad del ventilador Una vez que el ventilador esté completamente ensamblado (consulte la sección de instrucciones de ensamblaje), coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada. Enchúfelo en un tomacorriente de 120 V CA. 26  Para usarlo, gire el interruptor de perilla giratorio a la opción de control de velocidad apropiada. Hay cuatro ajustes disponibles: 0=Apagado, 3=Alta, 2=Media, 1=Baja. Para controlar la oscilación del ventilador Para activar o desactivar la oscilación del ventilador, presione el botón de oscilación. CUIDADO Y MANTENIMIENTO PARA LIMPIAR: Siempre desconecte el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar el ventilador. La acumulación leve de polvo se puede eliminar con un paño suave. Se debe eliminar el polvo de la parte posterior de la rejilla del ventilador. Limpie ocasionalmente las superficies exteriores del ventilador con un paño húmedo (que no gotee) y séquelas bien con un paño suave y seco antes de usar el ventilador. No use limpiadores o materiales abrasivos para limpiar esta unidad. Hacerlo ocasionará daño grave a la unidad. PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE ESCURRA AGUA AL INTERIOR DEL VENTILADOR, YA QUE ESTO PODRÍA CREAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS. EL MOTOR DEL VENTILADOR VIENE LUBRICADO DE FÁBRICA DE POR VIDA Y NO REQUERIRÁ OTRA LUBRICACIÓN. NO SE REQUIERE NI SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO REALICE EL MANTENIMIENTO. SI REQUIERE MANTENIMIENTO, ENVÍE EL VENTILADOR AL LOCAL DE SERVICIO AUTORIZADO. PARA ALMACENAR: Asegúrese de desensamblar y limpiar el ventilador antes de almacenarlo. Conserve el empaque original para almacenar el ventilador. Siempre almacene el ventilador en un lugar seco. Nunca lo almacene mientras está enchufado. Nunca enrolle el cable firmemente alrededor del ventilador ni tense el cable en el lugar donde ingresa al ventilador, ya que el cable se podría deshilachar o romper. UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA El fabricante garantiza al comprador original que cada producto nuevo y sus respectivos repuestos no presentan defectos en los materiales y la mano de obra, y se compromete a reparar o cambiar, en virtud de esta 27  garantía, cualquier producto o pieza dañado durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE Y NO CUBRE: 1. Productos vendidos dañados o incompletos, vendidos "tal como están", reacondicionados o usados como equipos de alquiler. 2. La entrega, la instalación o los ajustes normales detallados en el manual del propietario. 3. Daño o responsabilidad provocados por el envío, manipulación o instalación inadecuadas, voltaje o cableado incorrectos, mantenimiento inadecuado, modificaciones incorrectas o el uso de accesorios no recomendados por el fabricante. 4. Reparaciones necesarias producto del abuso o la negligencia del operador, o la instalación, funcionamiento, mantenimiento y almacenaje del producto realizados de una manera distinta de cómo se indica en el manual del propietario. 5. Daño provocado por frío, calor, lluvia, humedad excesiva, entornos y materiales corrosivos u otros contaminantes. 6. Artículos fungibles que se desgastan durante el uso normal. 7. Costos de flete del cliente al proveedor. 8. Costos de reparaciones y transporte de productos o piezas que resultaron no estar dañados. 9. Cualquier pérdida, daño o gasto accidental, indirecto o resultante, que se origine por defecto, falla o funcionamiento incorrecto del producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños resultantes, de manera que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones con respecto a la extensión de una garantía implícita, de manera que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Usted podría tener otros derechos que varían según el estado. domingo Impreso en China 28