Transcripción de documentos

CAUTION: Before you set up and operate your Dell projector, follow the safety information that shipped with your projector. Information in this document is subject to change without notice. About Your Projector © 2014 Dell Inc. All rights reserved. PRECAUCIÓN: Antes de configurar y utilizar el proyector Dell, siga la información de seguridad incluida con el proyector. Información general del proyector Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. ATTENTION : avant d’installer et d’utiliser votre projecteur Dell, lisez attentivement et respectez les instructions de sécurité fournies avec votre projecteur. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. CUIDADO: Antes de configurar e operar seu projetor Dell, siga as informações de segurança que foram enviadas com seu projetor. | A propos de votre projecteur | Sobre o projetor 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Temp/Lamp status indicators IR receivers Speaker Lens Focus ring Zoom tab 7. 8. 9. 10. 11. 12. Power button Lamp cover VGA output connector VGA input connector Power cord connector Mini USB connector 13. 14. 15. 16. 1. Indicateurs de statut Température/Lampe Récepteur IR Htparl Objectif Bague de mise au point Ergot du zoom 7. 8. 9. 10. 11. Bouton Marche/Arrêt Couvercle de lampe Connecteur de sortie VGA Connecteur d’entrée VGA Connecteur du cordon d’alimentation Connecteur mini USB 13. 14. 15. 16. Connecteur HDMI Connecteur d’entrée audio Connecteur vidéo composite Connecteur de sortie audio Indicadores de status de Temp/ Luz Receptores de IV Auto-falante Lente Anel de foco Alavanca de zoom 7. 8. 9. 10. 11. Botão Liga/Desliga Tampa da lâmpada Conector de saída VGA Conector de entrada VGA Conector do cabo de alimentação Conector Mini USB 13. 14. 15. 16. Conector HDMI Conector de entrada de áudio Conector de vídeo composto Conector de saída de áudio Indicadores de estado Temp./ Lámpara Receptores de infrarrojos (IR) Altavoz Lente Anillo de enfoque Lengüeta de zoom 7. 8. 9. 10. 11. Botón de Encendido Tapa de la lámpara Conector de salida VGA Conector de entrada VGA Conector del cable de alimentación Conector Mini-USB 13. 14. 15. 16. Conector HDMI Conector de entrada de audio Conector de vídeo compuesto Conector de salida de audio Dell Projector 1220 © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Se encuentra estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier manera sin el permiso por escrito de Dell Inc. Les informations contenues dans ce document sont soumises à modification sans préavis. © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. 8 7 6 5 2 2. 3. 4. 5. 6. More Information As informações neste documento são sujeitas a alterações sem aviso. 1. • For more information about your projector, see the User’s Guide. © 2014 Dell Inc. Todos os direitos reservados. 2. 3. 4. 5. 6. • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issue, go to www.dell.com/ Contact Dell. HDMI connector Audio input connector Composite Video connector Audio output connector A reprodução destes materiais de qualquer forma que seja sem a permissão de Dell Inc. é estritamente proibida. 4 3 Más información • Para obtener más información sobre el proyector, consulte la guía de usuario. 9 10 • Para ponerse en contacto con Dell para ventas, asistencia técnica o atención al cliente, diríjase a www.dell.com/Contact Dell. 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Informations complémentaires • Pour plus d’informations sur votre projecteur, veuillez consulter le Manuel d’utilisation. • Pour tout renseignement commercial, technique ou clientèle, veuillez contacter Dell en vous rendant sur le site www.dell.com/Contact Dell. Mais informações • Para mais informações sobre seu projetor, consulte o Guia do Usuário. 16 15 13 14 12 • Para contatar a Dell sobre assuntos de vendas, suporte técnico e serviço ao cliente, vá até www. dell.com/Contact Dell. 0V6PWDA01 Printed in China 2014-09 12. 12. 12. Quick Start Guide Guía de inicio rápido | Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido  1 Connect the power cable and turn on the projector Conecte el cable de alimentación y encienda el proyector Branchez le câble d’alimentation et allumez le projecteur 3 Connect the appropriate signal cables Conecte los cables de señal apropiados Conecte os cabos de sinal apropriados | Connecter les câbles d’interface appropriés Remote Control Télécommande Controle remoto Mando a distancia Conecte o cabo de energia e ligue o projetor์์ POWER 1 13 14 2 Adjust image size, focus and height Ajuste el tamaño, enfoque y altura de la imagen Réglez la taille de l’image, la mise au point et la hauteur Ajuste o tamanho, foco e altura da imagem 15 16 17 18 SOURCE VOL VIDEO MODE 23 24 Freeze Blank Information HDMI Source Up Button Left Button Menu Volume + 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bouton Marche/Arrêt Bouton Entrée Bouton Droite Bouton Bas Taux d’affichage Muet Mode vidéo Souris haut / bas 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Figer Écran vide Infos projecteur Source HDMI Bouton Haut Bouton gauche Menu Volume + 17. 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Botão Liga/Desliga Botão Enter Botão Direita Botão Abaixo Proporção Mudo Modo de Vídeo Mouse par cima / baixo 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Congelar Tela vazia Informação Fonte HDMI Botão Acima Botão esquerdo Menu Volume + 17. 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Botón de encendido Botón Aceptar Botón Derecha Botón Abajo Relación aspecto Silencio Modo Vídeo Ratón hacia arriba / abajo 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Pausar Pantalla en blanco Información Fuente HDMI Botón Arriba Botón Izquierda Menú Volumen + 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Source Volume Keystone adjustment Up/Down Auto Adjust Zoom + Zoom VGA Source Video Source Source Volume Réglage de la deformation haut / bas 20. Réglage auto 21. Zoom + 22. Zoom 23. Source VGA 24. Source Vidéo MOUSE Origem Volume Ajuste de distorção trapezoidal cima / baixo 20. Ajuste Automático 21. Zoom + 22. Zoom 23. Fonte VGA 24. Fonte de Vídeo 8 AUTO ADJ. FREEZE 21 22 6 7 19 20 4 5 MUTE KEYSTONE 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 3 ASPECT VOL Power Button Enter Button Right Button Down Button Aspect Ratio Mute Video Mode Mouse Up/Down 2 ENTER MENU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BLANK ZOOM ZOOM INFO VGA VIDEO HDMI 9 10 11 12 Fuente Volumen Ajuste de clave arriba / abajo Ajuste automático Zoom + Zoom Fuente VGA Fuente de Vídeo