Transcripción de documentos

adorne™ Under-Cabinet Lighting System – USB2 Charging Module Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación No: 1 010 764 – 05/12 Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: APUSB2 Country of Origin: Made in China • Fabriqué en Chine • Hecho en China Contents Include: • USB Module • Module Removal Tool Cela comprend : • Module USB • Outil de dépose du module El contenido incluye: • Módulo USB • Herramienta de extracción del módulo CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN To prevent shock or electrocution, always turn the power off at the service panel before working with wiring. The adorne™ UNDER-CABINET LIGHTING SYSTEM and its’ components may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) and should be installed in conformance with current local and national electrical codes. Please read these instructions completely before you begin. If you do not understand these instructions or are unsure of your abilities, seek the assistance of a qualified electrician. Before attempting to install any of the hard wired adorne™ UNDERCABINET LIGHTING SYSTEM POWER CONTROL BOXES make sure that you: • Understand basic wiring principles and techniques • Can interpret wiring diagrams • Have circuit wiring experience Do not apply power to the adorne™ UNDER-CABINET SYSTEM until all components are properly installed and all wiring is properly terminated. Do not attempt to dis-assemble or remove any power feed component of the system other than the CORD END POWER CONTROL BOX without first turning off power to the system. Do not install the adorne™ UNDER-CABINET LIGHTING SYSTEM directly above any direct heat or open flame source. The adorne™ UNDER-CABINET LIGHTING SYSTEM is designed for indoor use only. Do not install in a high moisture content environment, as doing so may create an electrical hazard or render the component unusable. Pour éviter toute décharge ou électrocution, éteignez toujours l'alimentation sur le panneau de service avant de travailler sur le câblage. Le SYSTÈME DE LUMINAIRES SOUS MEUBLE adorne™ et ses composants peuvent être estampillés « Nationally Recognized Testing Laboratory » (NRTL) et doivent être installés conformément aux réglementations électriques locales et nationales. Veuillez lire toutes ces instructions avant de commencer. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous êtes incertain de vos aptitudes, n'hésitez pas à demander de l'aide auprès d'un électricien qualifié. Avant d'essayer d'installer l'un des BOÎTIERS CÂBLÉS DE COMMANDES D'ALIMENTATION DU SYSTÈME DE LUMINAIRES SOUS MEUBLE adorne™, assurez-vous de : • Bien comprendre les principes et techniques de base du câblage • Pouvoir interpréter les schémas de câblage • Avoir l'habitude des câblages de circuit N'alimentez pas le SYSTÈME SOUS MEUBLE adorne™ tant que tous les composants ne sont pas correctement installés et que le câblage n'est pas terminé. N'essayez pas de démonter ou de retirer l'un des composants du système autre que le BOÎTIER DE COMMANDES D'ALIMENTATION D'EXTRÉMITÉ DE CORDON sans avoir au préalable couper l'alimentation électrique du système. N'installez pas le SYSTÈME DE LUMINAIRES SOUS MEUBLE adorne™ sous une source de chaleur direct ou une source de flamme nue. Le SYSTÈME DE LUMINAIRES SOUS MEUBLE adorne™ est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'installez pas dans un environnement très humide ; cela pourrait provoquer un risque d'électrocution ou rendre l'élément inutilisable. Para evitar descargas o electrocución, siempre desconecte la alimentación en el panel de servicio antes de trabajar con cables. El SISTEMA DE ILUMINACIÓN DEBAJO DEL GABINETE adorne™ y sus componentes pueden contener la marca del Laboratorio de pruebas reconocido nacionalmente (NRTL, por su sigla en inglés) y debe instalarse según los códigos eléctricos locales y nacionales actuales. Lea completamente estas instrucciones antes de comenzar. Si no entiende estas instrucciones o no está seguro de sus aptitudes, busque la ayuda de un electricista calificado. Antes de intentar instalar cualquiera de las CAJAS DE CONTROL DE ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA DE ILUMINACIÓN DEBAJO DEL GABINETE adorne™ energizadas, asegúrese de: • Entender las técnicas y los principios básicos de cableado • Interpretar los diagramas de cableado • Tener experiencia en cableado No aplique alimentación en el SISTEMA DEBAJO DEL GABINETE adorne™ hasta que todos los componentes estén correctamente instalados y todo el cableado se haya completado adecuadamente. No intente desarmar o retirar ningún componente de alimentación eléctrica del sistema que no sea la CAJA DE CONTROL DE ALIMENTACIÓN DEL EXTREMO DEL CABLE sin antes apagar la alimentación del sistema. No instale el SISTEMA DE ILUMINACIÓN DEBAJO DEL GABINETE adorne™ directamente encima de cualquier fuente de calor directo o de llama abierta. El SISTEMA DE ILUMINACIÓN DEBAJO DEL GABINETE adorne™ está diseñado para usar solo en interiores. No lo instale en un ambiente con alto contenido de humedad, ya que puede crear un riesgo eléctrico o tornar al componente inutilizable. Use only with Legrand adorne™ Under-Cabinet Lighting System. For more information and helpful how-to videos, visit www.adornemyhome.com/install. Visiter le site www.adornemyhome. com/install pour obtenir plus d'informations ou visualiser des vidéos instructives et pratiques. Para obtener más información y videos instructivos útiles, visite www.adornemyhome.com/install. À utiliser uniquement avec le système de luminaires sous meuble adorne™ de Legrand. Utilizar únicamente con el sistema de iluminación debajo del gabinete adorneTM de Legrand.  3 If you wish to place the USB Charging Module in a device port that is already occupied with a receptacle or blank, use the module removal tool. Si vous souhaitez placer le module de chargement USB dans un port de dispositif déjà occupé par un réceptacle ou un module vide, utilisez l'outil de dépose de module. Si desea colocar el Módulo de carga USB en un puerto de dispositivo que ya está ocupado con un receptáculo o blanco, utilice la herramienta de extracción del módulo. b. a. c. 3  4 Using your USB charger: • The USB ports are for charging/power purposes only and do not support data transfer. • Only use appropriate interconnecting cables with Class 2 connectors. • The adorne™ Under-Cabinet Lighting System USB Outlet Module can charge/power one or two devices having a standard USB type A plug interface. [Note: connection cord not supplied] Maximum available charging/power is 5 Volts - 2.1 Amps. • To provide charging/power to a device, fully insert the USB plug of your cable into one of the charger’s ports and the other end of the cable into your device. • Do not allow your device to hang unsupported from the USB port while charging. We suggest that you support your device while charging by using an adorne™ tablet (AATC) or phone (AAPC) cradle as shown. Pour utiliser votre chargeur USB : Uso del cargador USB: • Les ports USB sont conçus uniquement pour recharger/alimenter et ne prennent pas en charge le transfert de données. • Los puertos USB son para propósitos de carga/alimentación únicamente y no admiten la transferencia de datos. • Utilisez uniquement un câblage d'interconnexion approprié équipé de connecteurs de classe 2. • Utilice solo cables de interconexión adecuados con conectores de Clase 2. • Le module de prise USB du système de luminaires sous meuble adorne™ peut recharger/alimenter un ou deux dispositifs ayant une prise USB d'interface standard de type A. [Remarque :le cordon de raccordement n'est pas fourni] La charge/alimentation disponible est au maximum de 5 Volts - 2,1 Ampères. • El módulo del tomacorriente USB del sistema de iluminación debajo del gabinete adorne™ puede cargar/alimentar uno o dos dispositivos que tengan una interfaz de conexión USB de tipo A. [Nota:el cable de conexión no se suministra] La carga/ alimentación máxima disponible es de 5 voltios - 2.1 amperios. • Pour charger/alimenter un dispositif, veillez à totalement introduire la prise USB de votre câble dans l'un des ports de chargeur et l'autre extrémité du câble dans votre dispositif. • Para proporcionar carga/alimentación a un dispositivo, inserte el conector USB del cable en uno de los puertos de carga y el otro extremo del cable en su dispositivo. • Ne laissez pas votre dispositif pendre dans le vide lorsqu'il est en train de charger branché au port USB. Nous vous suggérons de placer votre dispositif dans un support adorne™ pour tablette (AATC) ou téléphone (AAPC), comme illustré, pendant son chargement. • No permita que su dispositivo cuelgue sin sostén desde el puerto USB mientras se está cargando. Sugerimos que apoye el dispositivo mientras lo carga utilizando un soporte adorne™ para tableta (AATC) o teléfono (AAPC) como se muestra en la figura. Limited lifetime warranty information for adorne™ products is available at www.adorne.com/ warranty. Limited warranty information for adorne™ products may also be obtained free of charge by sending a written request along with your proof of purchase (including purchase date) to: Legrand, Attn: adorne Customer Service/Warranty Department, 50 Boyd Avenue, Syracuse, NY 13209. Des informations concernant la garantie à vie limitée des produits adorne™ sont disponibles sur www.adorne.com/warranty. Des informations sur la garantie à vie limitée des produits adorne™ peuvent aussi être obtenues gratuitement en envoyant une demande écrite, accompagnée d'une preuve d'achat (avec la date d'achat), à :Legrand, Attn:adorne Customer Service/Warranty Department, 50 Boyd Avenue, Syracuse, NY 13209. Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación No: 1 010 764 0512 La información de garantía de por vida limitada para productos adorne™ está disponible en www.adorne.com/warranty. Si desea obtener información sin cargo sobre la garantía limitada para los productos adorne ™, envíe un pedido por escrito, junto con una prueba de compra (que incluya la fecha de compra) a:Legrand, Attn:adorne Customer Service/Warranty Department, 50 Boyd Avenue, Syracuse, NY 13209. 60 Woodlawn Street West Hartford, CT 06110 1.877.BY.LEGRAND (295.3472) www.legrand.us 570 Applewood Crescent Vaughan, ONT L4K 4B4 905.738.919 5 www.legrand.ca © Copyright 2012 Legrand All Rights Reserved.